อายะฮ์ ( ภาษาอาหรับ : آية , การออกเสียงภาษาอาหรับ: [ʔaː.ja] ; พหูพจน์: آيات ʾāyāt ) คือ "โองการ" ในอัลกุรอานซึ่งเป็นหนึ่งในข้อความที่มีความยาวแตกต่างกันซึ่งประกอบเป็นบท ( ซูเราะห์ ) ของอัลกุรอานและมีหมายเลขกำกับ ในบริบททางภาษาศาสตร์ล้วนๆ คำนี้หมายถึง "หลักฐาน" "เครื่องหมาย" หรือ "ปาฏิหาริย์" ดังนั้นจึงอาจหมายถึงสิ่งอื่นๆ นอกเหนือจากโองการในอัลกุรอาน เช่น ข้อผูกพันทางศาสนา ( āyat taklīfiyyah ) หรือปรากฏการณ์จักรวาล ( āyat takwīniyyah ) ^{[ 1 ]}ในอัลกุรอานมีการกล่าวถึงด้วยความหมายทั้งสองในหลายโองการ เช่น:

تِلْكَ آيَاتَ ٱللَّٰهِ نَتْلِوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّۖ فَبِيَيِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّٰهِ وَآيَاتِهِۦ يَاْمِنِنَ "เหล่านี้คืออายะฮ์ของอัลลอฮฺที่เราอ่านแก่พวกท่านด้วยความจริง แล้วพวกเขาจะศรัทธาวาทกรรมอะไรต่อจากอัลลอฮ์และอายะห์ ของพระองค์ เล่า?"

แม้ว่าคำว่า āyah จะหมายถึง "โองการ" เมื่อใช้คำว่าอัลกุรอานแต่ก็เป็นที่สงสัยว่าāyahจะหมายถึงสิ่งอื่นใดนอกเหนือจาก "เครื่องหมาย" "หลักฐาน" หรือ "เหตุการณ์ที่น่าทึ่ง" ในข้อความของอัลกุรอานหรือไม่ "เครื่องหมาย" เหล่านี้หมายถึงปรากฏการณ์ต่างๆ มากมาย ตั้งแต่จักรวาล การสร้างจักรวาล การสลับกันระหว่างกลางวันและกลางคืน ฝน และชีวิตและการเจริญเติบโตของพืช การอ้างอิงอื่นๆ ยังหมายถึงปาฏิหาริย์หรือรางวัลแห่งความเชื่อและชะตากรรมของผู้ไม่เชื่อ^{[ 3 ]}ตัวอย่างเช่น:

“และหนึ่งในหมายสำคัญของพระองค์คือการสร้างฟ้าและแผ่นดิน และสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงประทานไว้ทั่วฟ้าและแผ่นดิน” ( อัลกุรอาน 42:29 )

“และแผ่นดินที่ตายแล้วนั้นเป็นเครื่องหมายสำหรับพวกเขา เราได้ทำให้มันมีชีวิตและงอกงามขึ้นมา และพวกเขาก็กินจากมัน” ( Q36:33 )

"...และพวกเขาปฏิเสธพระองค์ ดังนั้นเราจึงทำลายพวกเขา ในสิ่งนี้เป็นสัญญาณอย่างแท้จริง แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขายังไม่ศรัทธา" ( อัลกุรอาน 26:139 )

"...ท่านก็เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเหมือนพวกเรา ดังนั้นหากท่านเป็นผู้ที่พูดความจริง จงนำหลักฐานมาแสดง" ( อัลกุรอาน 26:154 )

บท ( ซูเราะห์ ) ในอัลกุรอานประกอบด้วยโองการหลายโองการ โดยมีจำนวนโองการแตกต่างกันไปตั้งแต่ 3 ถึง 286 โองการ ภายในบทที่ยาว โองการเหล่านั้นอาจถูกจัดกลุ่มเพิ่มเติมเป็นลำดับหัวข้อหรือข้อความต่างๆ ได้อีกด้วย

เพื่อจุดประสงค์ในการตีความ โองการต่างๆ ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม คือ กลุ่มที่ชัดเจนและไม่คลุมเครือ ( มุฮ์ กัม ) และกลุ่มที่คลุมเครือ ( มุตะชาบะฮ์ ) ^{[ 4 ]}การแบ่งแยกนี้ขึ้นอยู่กับคัมภีร์อัลกุรอานเอง: "อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่ท่าน ในนั้นมีโองการที่ 'ชัดเจน' ซึ่งเป็นรากฐานของคัมภีร์ ส่วนโองการอื่นๆ เป็น 'อุปมา' แต่ผู้ที่มีจิตใจวิปริตจะปฏิบัติตามส่วนที่เป็นอุปมา แสวงหาความขัดแย้ง และค้นหาความหมายที่ซ่อนเร้น แต่ไม่มีใครรู้ความหมายที่ซ่อนเร้นนอกจากอัลลอฮ์ และผู้ที่มีความรู้มั่นคงกล่าวว่า เราเชื่อในคัมภีร์ ทั้งหมดมาจากพระเจ้าของเรา และไม่มีใครเข้าใจสารได้นอกจากผู้มีสติปัญญา" ^{[หมายเหตุ 1 ]}

ข้อกล่าวอ้างต่อต้านอิสลามที่ไม่ถูกต้องคือจำนวนโองการในอัลกุรอานมี 6,666 โองการ^{[ 6 ] [ 7 ]}ในความเป็นจริง จำนวนโองการทั้งหมดในอัลกุรอานมี 6,236 โองการ ไม่รวมบิสมิลลาห์และ 6,348 โองการ รวมบิสมิลลาห์ (อัลกุรอานมี 114 บท แต่มีบิสมิลลาห์ ที่ไม่ได้นับเพียง 112 โองการ เนื่องจากซูเราะห์อัตเตาบะฮ์ไม่มีบิสมิลลาห์ในตอนต้น และซูเราะห์ฟาติฮะฮ์มีหมายเลขกำกับ นอกจากนี้ยังมีบิสมิลลาห์อีกโองการหนึ่งอยู่กลางอายะห์ที่ 30 ของซูเราะห์อันนัมล์แต่ไม่ได้รวมไว้เพราะได้ถูกเพิ่มเป็นโองการไปแล้ว)

สัญลักษณ์ยูนิโค้ดสำหรับโองการในคัมภีร์อัลกุรอาน ได้แก่ U+06DD (۝), ^{[หมายเหตุ 2 ]}และ U+08E2 (࣢)

อายะห์แรกในอัลกุรอานเรียงตามลำดับเวลาคือ “ จงอ่านเถิด [โอ มุฮัมมัด!] ด้วยพระนามของพระเจ้าของท่านผู้ทรงสร้าง” ( อัลกุรอาน 96:1 ) จากซูเราะห์อัลอะลัก อายะห์แรกเรียงตามลำดับดั้งเดิมคือ “ ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตากรุณา”จากซูเราะห์อัลฟาติฮาอายะห์แรกหลังจากซูเราะห์เปิดคือ“อะลีฟะฮ์ - ลาม - มีมนี่คือคัมภีร์ซึ่งไม่มีข้อสงสัย เป็นแนวทางสำหรับผู้ที่ยำเกรงอัลลอ ฮ์ ” จากซูเราะห์อัลบะกอ เราะ ห์

• อายาตอลลาห์
• คัมภีร์อัลกุรอาน