กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

ผู้บรรยายการแข่งขัน

ผู้ บรรยายการแข่งขัน คือผู้ประกาศผ่านระบบเสียงสาธารณะหรือผู้ บรรยายกีฬา ที่บรรยายความคืบหน้าของการแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ชมในสนามหรือผู้ชมทางวิทยุและโทรทัศน์...

ผู้บรรยายการแข่งขัน

ผู้บรรยายการแข่งขันคือผู้ประกาศผ่านระบบเสียงสาธารณะหรือผู้บรรยายกีฬาที่บรรยายความคืบหน้าของการแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ชมในสนามหรือผู้ชมทางวิทยุและโทรทัศน์ พวกเขามีบทบาทโดดเด่นที่สุดในการแข่งม้า การแข่งรถ และการแข่งขันกรีฑา

หน้าที่อย่างหนึ่งของผู้บรรยายการแข่งขันคือการระบุตำแหน่งของผู้เข้าแข่งขันต่างๆ ในระหว่างการแข่งขัน และชี้ให้เห็นการเคลื่อนไหวที่ฉับพลันใดๆ ที่เกิดขึ้น ในการแข่งม้า ผู้บรรยายหลายคนยังชี้ให้เห็นถึงเวลาที่ม้าตัวนำวิ่งถึงระยะหนึ่งในสี่ไมล์ ครึ่งไมล์ และจุดอื่นๆ ที่คล้ายกันของการแข่งขันด้วย

ผู้บรรยายการแข่งขันที่อธิบายรายละเอียดของเหตุการณ์ผ่านระบบเสียงสาธารณะของสนามแข่งเรียกว่าผู้ประกาศสนาม ในการแข่งม้า ผู้ประกาศสนามจะทำหน้าที่บรรยายการแข่งขันมากถึงเก้าหรือสิบรายการต่อวัน และอาจมากกว่านั้นในวันที่มีการแข่งขันชิงรางวัลพิเศษ

ผู้บรรยายการแข่งม้าส่วนใหญ่จะจำชุดแข่งของม้าและจ็อกกี้ (หรือคนขับในการแข่งม้าลากรถ ) รวมถึงสีของม้าได้ก่อนการแข่งขัน เพื่อให้สามารถระบุผู้เข้าแข่งขันแต่ละตัวได้อย่างรวดเร็ว ในระหว่างวันแข่งขัน ผู้ประกาศในสนามแข่งยังแจ้งให้ผู้ชมทราบเกี่ยวกับการถอนตัว การเปลี่ยนแปลงจ็อกกี้/คนขับ และอุปกรณ์ (ตัวอย่างเช่น ม้าตัวนั้นสวม "แผ่นรองเป้าขนาดหนึ่งในสี่นิ้ว" หรือ "แผ่นรองเป้าสำหรับโคลน")

ประวัติศาสตร์

ออสเตรเลีย

Arnold 'Ike' Treloar เป็นบุคคลแรกที่บรรยายการแข่งขันทางวิทยุ โดยเขาได้ออกอากาศการแข่งขันม้าพันธุ์แท้ที่Port Adelaideรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ในปี 1924 ทางสถานีวิทยุ 5CL ในฐานะหนึ่งในผู้บุกเบิกการบรรยายการแข่งขันในออสเตรเลียเขาได้ออกอากาศต่อเนื่องเป็นเวลา 21 ปี ส่วนใหญ่ให้กับAustralian Broadcasting Commission (ABC) ภายในหนึ่งปี ผู้บรรยายการแข่งขันก็เริ่มบรรยายเหตุการณ์ต่างๆ ทั่วออสเตรเลียให้กับผู้ฟังทางวิทยุ ผู้บรรยายกลุ่มแรกๆ ได้แก่ Mick Ferry ในซิดนีย์ , Bill Priestly ในเมลเบิร์น , Keith Gollan ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียและ Mick Flanagan ในบริสเบน Priestly กลายเป็นคนแรกที่บรรยายการแข่งขันMelbourne Cup อันโด่งดัง โดยบรรยายถึงชัยชนะของ Windbag ที่สนามแข่งม้า Flemingtonในปี 1925 [ 1 ]

ในช่วงแรกๆ ของการพากย์การแข่งขันในออสเตรเลีย ผู้พากย์การแข่งขันถูกบังคับให้ออกอากาศจากโครงสร้างภายนอกสนามแข่ง เนื่องจากสโมสรแข่งม้าคัดค้าน โดยเกรงว่าผู้ชมจะฟังวิทยุแทนที่จะไปที่สนามแข่งและไปใช้บริการเจ้ามือรับแทงนอกสนามแข่ง อาคารและอัฒจันทร์ชั่วคราวที่มองเห็นสนามแข่ง หรือแม้แต่ต้นไม้ ก็ถูกนำมาใช้โดยผู้พากย์รุ่นบุกเบิก[ 2 ]

ปัญหาดังกล่าวถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2480 เมื่อบริษัท Victoria Park Racing Companyซึ่งเป็นองค์กรที่จัดการแข่งขันในแอดิเลดได้ยื่นฟ้องศาลเพื่อขอให้ศาลสั่งห้าม Cyril Angles ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บรรยายการแข่งขันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2ทำการถ่ายทอดสดจากแท่นยกสูงนอกสนามแข่ง ในที่สุดศาลสูงแห่งออสเตรเลียได้ตัดสินให้ฝ่ายผู้บรรยายเป็นฝ่ายชนะ โดยประธานศาลสูงสุด เซอร์ จอห์น ลาแธม ได้กล่าวว่า "บางคนชอบฟังการบรรยายการแข่งขันจากมุมมองของ Angles มากกว่าที่จะไปดูการแข่งขันด้วยตนเอง" [ 3 ]

เมื่อจำนวนผู้ฟังวิทยุเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง สถานีวิทยุหลายแห่งจึงจ้างผู้บรรยายการแข่งขัน ผู้บรรยายชั้นนำในยุคนั้น ได้แก่ จิม แอนเดอร์สัน จากสถานี 4BC บริสเบน ซึ่งเริ่มต้นอาชีพจากการใช้ระบบเสียงประกาศในสนามแข่ง; เอริค เวลช์ ผู้บรรยายการแข่งขันระดับตำนานของออสเตรเลีย ซึ่งเริ่มต้นกับสถานี 3AR เมลเบิร์น ในปี 1926 ซึ่งต่อมากลายเป็นสถานี ABC ในปี 1932 จนกระทั่งไปร่วมงานกับสถานี 3DB ในปี 1934 และอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 20 ปี; ลาชี เมลวิลล์ ในซิดนีย์; และเฟร็ด ทัปเปอร์ ในซิดนีย์และเมลเบิร์น

หลัง สงครามโลกครั้งที่สองผู้บรรยายการแข่งขันรุ่นใหม่ได้เข้ามาครองคลื่นวิทยุสามคนที่ออกอากาศจากเมลเบิร์นได้แก่ โจ บราวน์, เบิร์ต ไบรอันท์ และบิล คอลลินส์ ส่วนคนที่สี่คือ เคน ฮาวาร์ด ออกอากาศจากซิดนีย์

โจ บราวน์ เริ่มต้นจากการเป็นผู้ช่วยในเมืองโฮบาร์ตในปี 1946 และได้รับบทบาทผู้บรรยายหลักของสถานีวิทยุ ABC ในเมลเบิร์นในปี 1947 ต่อจากจิม แคร์โรลล์ที่เกษียณอายุ[ 4 ]บราวน์บรรยายชัยชนะของริมไฟร์ในการออกอากาศครั้งแรกของเขาในการแข่งขันที่มีชื่อเสียงที่สุดของออสเตรเลีย ซึ่งเป็นการแข่งขันแฮนดิแคป 2 ไมล์ (ปัจจุบัน 3,200 เมตร) หรือเมลเบิร์นคัพ ในปี 1948 ตลอดสามทศวรรษต่อมา ชาวออสเตรเลียหลายล้านคนได้ฟังการบรรยายของเขา ทั้งทางสถานีวิทยุแห่งชาติและในสนามแข่งม้าทั้งสี่แห่งในเมลเบิร์น ได้แก่ เฟลมิงตัน คอลฟิลด์ มูนีวัลเลย์ และแซนดาวน์พาร์ค ก่อนที่เขาจะเกษียณอายุในปี 1981 หลังจากออกอากาศการแข่งขันเมลเบิร์นคัพเป็นจำนวน 34 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด[ 5 ]สไตล์การบรรยายที่ราบรื่นและชัดเจนของเขาเป็นแบบฉบับของผู้บรรยายชาวออสเตรเลียในยุคหลังสงคราม[ 6 ]หลังจากเข้าร่วมการแข่งขันที่เมลเบิร์นระหว่างการรายงานข่าวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1956 นักเขียนกีฬาชื่อดังชาวอเมริกันเรด สมิธได้เขียนเกี่ยวกับโจ บราวน์ว่า: "ผู้บรรยายการแข่งขันที่หาที่เปรียบไม่ได้ของเฟลมิงตันบรรยายทุกก้าวด้วยความชัดเจน . . . ไม่ว่าจะมีม้าเข้าแข่งขันมากเพียงใด เขาก็บรรยายม้าทุกตัวที่ทุกจุดออกสตาร์ท พร้อมทั้งให้ความเห็นที่ชาญฉลาด" [ 5 ]

หลังจากเริ่มต้นอาชีพที่สนามแข่งม้าในชนบทของรัฐนิวเซาท์เวลส์เบิร์ต ไบรอันท์ก็โด่งดังขึ้นมาในฐานะผู้บรรยายการแข่งขันที่มีสีสันที่สุดคนหนึ่งของออสเตรเลียที่สถานีวิทยุ 3UZ ในเมลเบิร์น ซึ่งเขาเป็นผู้บรรยายอันดับหนึ่งเป็นเวลา 30 ปี[ 7 ]คำบรรยายที่เฉียบคมของเขานั้นเป็นที่เลื่องลือ เช่น ม้าที่วิ่งนำหน้าจะมี "ปีกอยู่ทุกเท้า" ม้าที่วิ่งกว้างในโค้งสุดท้าย "วิ่งได้ระยะทางมากกว่านักสำรวจยุคแรก" และม้าที่วิ่งตามหลังจะ "ต้องใช้ตะเกียงเพื่อหาทางกลับบ้าน" เป็นต้น ไบรอันท์บรรยายการแข่งขันเมลเบิร์นคัพ 28 ครั้ง และการแข่งขันสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงการแข่งขันระหว่างเรนเลิฟเวอร์และบิ๊กฟิลูในการแข่งขันควีนเอลิซาเบธสเตคส์ปี 1970 การบรรยายชัยชนะของทิงค์บิ๊กในการแข่งขันเมลเบิร์นคัพปี 1974 เป็นตัวอย่างของสไตล์ที่มีสีสันซึ่งดึงดูดผู้ฟังจำนวนมาก1974 Melbourne Cup- Think Big - YouTube

บิล คอลลินส์ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "ผู้บรรยายที่แม่นยำที่สุด" เริ่มต้นอาชีพผู้บรรยายการแข่งม้าเมื่อผู้บรรยายประจำสนามแข่งไม่มาปรากฏตัวที่สนามแข่งลินเดโนว์ในอีสต์กิปส์แลนด์ในปี 1943 ต่อมาเขาได้บรรยายให้กับสถานีวิทยุ 3TR ในเมืองเซล ก่อนจะเข้าร่วมสถานีวิทยุ 3DB ในเมลเบิร์นในฐานะผู้ช่วยของเอริค เวลช์ เขาได้เป็นผู้บรรยายหลักในปี 1954 โดยบรรยาย ชัยชนะของ ไรซิ่ง ฟาสต์ในการบรรยายเมลเบิร์นคัพครั้งแรกของเขาในปีนั้น คอลลินส์บรรยายเมลเบิร์นคัพทั้งหมด 34 ครั้งตลอดอาชีพการงานอันยาวนานของเขา การบรรยายการแข่งขันที่มีชื่อเสียงของเขา ได้แก่ การแข่งขัน WS Cox Plate เมื่อ Kingston Town คว้าชัยชนะเป็นครั้งที่สามในปี 1982 (ชมคลิปKingston Town 1982 Cox Plate Full Replay - YouTube)และการดวลกันอย่างดุเดือดระหว่างม้าพันธุ์แท้ของนิวซีแลนด์ Bonecrusher และ Our Waverley Star ในปี 1986 (ชมคลิป 1986 Cox Plate (Bonecrusher vs Our Waverley Star) - YouTube)คอลลินส์เป็นผู้บรรยายที่มีพรสวรรค์ ได้รับการยกย่องจากหลายคนว่าเป็นผู้บรรยายที่ดีที่สุดในประเทศ ในยุคที่ผู้บรรยายชาวออสเตรเลียเป็นผู้บรรยายที่ดีที่สุดในโลก เขายังบรรยายการแข่งขันม้าลากรถและการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอีกด้วย เขาเป็นนักแสดงสื่อที่มีความสามารถรอบด้าน ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็นประจำ และได้รับรางวัล Logie Award ทางโทรทัศน์ในปี 1959

เคน ฮาวาร์ด พากย์การแข่งขันม้าครั้งแรกในรัฐนิวเซาท์เวลส์ในปี 1936 ก่อนจะเข้าร่วมงานกับสถานีวิทยุ 3XY เมลเบิร์นในปี 1939 เมื่อสถานีวิทยุเมลเบิร์นยุติการออกอากาศการแข่งขัน ฮาวาร์ดจึงกลับไปซิดนีย์ และเข้าร่วมงานกับสถานีวิทยุ2UEในปี 1941 และ2GBในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แม้จะมาจากซิดนีย์ แต่ฮาวาร์ดก็พากย์การแข่งขันเมลเบิร์นคัพถึง 32 ครั้ง ในระหว่างการรายงานข่าวประจำปีของงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเฟลมิงตัน บันทึกเสียงการพากย์เมลเบิร์นคัพปี 1941 ซึ่งสคิปตันเป็นผู้ชนะ แสดงให้เห็นถึงเสียงที่คุ้นเคยสำหรับผู้ฟังวิทยุ มานานหลายทศวรรษ คำอธิบายของฮาวาร์ดเกี่ยวกับม้าเต็งที่มีอัตราต่อรองต่ำว่า "London to a brick on" ได้กลายเป็นหนึ่งในคำพูดที่รู้จักกันดีที่สุดในวงการแข่งม้าของออสเตรเลีย[ 5 ]คู่แข่งคนสำคัญของเขาในสถานีวิทยุซิดนีย์คือ Des Hoystead ซึ่งทำงานให้กับสถานีวิทยุหลายแห่งก่อนที่จะทำงานที่ 2UE เป็นเวลา 20 ปี ตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1983 Hoystead บรรยายการแข่งขัน Melbourne Cup ถึง 20 ครั้งระหว่างการเดินทางไปวิกตอเรียเป็นประจำทุกปีเพื่อร่วมงานคาร์นิวัลฤดูใบไม้ผลิ[ 1 ]

ผู้บรรยายการแข่งม้าชื่อดังอีกคนหนึ่งของซิดนีย์ในยุคนั้นคือ เจฟฟ์ มาโฮนีย์ ซึ่งทำงานเป็นผู้ช่วยของเคน ฮาวาร์ด ก่อนที่จะเข้ามาแทนที่แลคชี เมลวิลล์ ในตำแหน่งผู้บรรยายหลักของสถานีโทรทัศน์ ABC มาโฮนีย์ยังเป็นผู้บรรยายมวยที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงอาชีพของเขาด้วย ผู้บรรยายการแข่งม้าชั้นนำหลายคนของซิดนีย์ได้รับการฝึกฝนในอาชีพการงานโดยคลิฟ แครี บรรณาธิการกีฬาชื่อดังในยุคนั้น

ผู้บรรยายการแข่งขันชั้นนำคนอื่นๆ ในยุคนั้น ได้แก่ เบิร์ต เดย์ และ จอห์น โอ'นีล ในแอดิเลด และ วินซ์ เคอร์รี ในบริสเบน โอ'นีล ซึ่งเริ่มต้นอาชีพที่บาร์เมรา ทรอตติ้ง คลับ ในปี 1949 ได้บรรยายการแข่งขันแอดิเลด คัพ ถึง 27 ครั้ง และการแข่งขันเกรท อีสเทิร์น สตีปเปิลเชส ที่สนามโอ๊คแบงก์อีก 27 ครั้ง ตลอดอาชีพการงานอันยาวนาน แม้ว่าผู้บรรยายส่วนใหญ่จะทำงานให้กับสถานีวิทยุและโทรทัศน์ แต่ก็มีบางคนที่เป็นผู้บรรยายประจำสนามแข่งโดยเฉพาะ ที่โดดเด่นคือ แฟรงค์ โอ'ไบรอัน ที่สนามแข่งเฟลมิงตันและมูนี วัลเลย์ ในเมลเบิร์น

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ผู้บรรยายการแข่งขันรุ่นใหม่เริ่มออกอากาศทางวิทยุและโทรทัศน์ ในเมลเบิร์น พวกเขาได้แก่ จอห์น รัสเซลล์, ไบรอัน มาร์ติน, บรูซ แมคเอวานีย์, เคลม ดิมซีย์ และเกร็ก ไมล์ส รัสเซลล์เริ่มบรรยายทั้งกีฬาอาชีพและการแข่งม้าในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ให้กับสถานีวิทยุ 3UZ [ 8 ]เคลม ดิมซีย์เป็นผู้บรรยายหลักของเครือข่ายโทรทัศน์ 0 - 10 โดยบรรยายการแข่งขันครั้งแรกเมื่ออายุ 17 ปีที่ควอมบาทูค เขาทำงานร่วมกับบิล คอลลินส์ที่ 3DB และจากนั้นที่ 3MP ก่อนที่จะเข้าร่วมเครือข่าย Ten

ไบรอัน มาร์ติน เริ่มต้นอาชีพในวงการวิทยุกับสถานีวิทยุ 3AWในเมลเบิร์น ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ก่อนจะย้ายไปทำงานที่สถานีวิทยุ 5DN ในแอดิเลดในตำแหน่งผู้บรรยายการแข่งขันรุ่นเยาว์ เขาหวนกลับมาที่สถานีวิทยุ 3UZ ในเมลเบิร์นในปี 1972 ก่อนจะเข้าร่วมกับสถานีวิทยุ 3DB ในปี 1984 เขาได้เป็นผู้บรรยายหลักที่สถานีวิทยุ 927 ในปี 1988 และสถานีวิทยุ TVN ในปี 2005 ก่อนจะเกษียณอายุในปี 2007 การบรรยายที่น่าจดจำของเขา ได้แก่ การแข่งขันของม้า Fields of Omaghซึ่งเขาร่วมเป็นเจ้าของ โดยม้าตัวนี้ชนะการแข่งขัน WS Cox Plate ซึ่งเป็นการแข่งขันแบบ Weight-for-Age ที่สำคัญที่สุดของออสเตรเลียถึงสองครั้ง ที่สนาม Moonee Valley และชัยชนะของม้า Better Loosen Up ในการแข่งขัน Japan Cup ปี 1990 มาร์ตินยังบรรยายการแข่งขันในดูไบ ปาปัวนิวกินี นิวซีแลนด์ ฮ่องกง และแคนาดา เขาบรรยายการแข่งขัน Melbourne Cup ถึง 20 ครั้ง และได้รับเหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งออสเตรเลียสำหรับการบริการด้านการแข่งม้าและงานการกุศล

บรูซ แม็คอะวานีย์เริ่มต้นอาชีพผู้บรรยายกีฬาชื่อดังในฐานะผู้บรรยายการแข่งขันม้ากับสถานีวิทยุ 5DN ในเมืองแอดิเลดในปี 1976 ก่อนที่จะเข้าร่วมสถานีโทรทัศน์ ADS-7 เขาได้ย้ายไปเมลเบิร์นในปี 1983 และทำงานให้กับสถานีโทรทัศน์ 10 เขาบรรยายการแข่งขันเมลเบิร์นคัพตั้งแต่ปี 1985 ถึง 1988 แม็คอะวานีย์ได้บรรยายการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกตั้งแต่ปี 1980 รวมถึงกีฬาออสเตรเลียนฟุตบอลเทนนิส กรีฑา และการแข่งรถ เขาได้รับเหรียญอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียในปี 2002 และได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาแห่งออสเตรเลียในปีเดียวกัน

เกร็ก ไมล์ส พากย์การแข่งขันเมลเบิร์นคัพครั้งแรกในปี 1981 ขณะอายุ 22 ปี หลังจากโจ บราวน์เกษียณจาก ABC เขาพากย์การแข่งขันเมลเบิร์นคัพถึง 36 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด โดยออกอากาศให้กับ ABC, Sky, Radio 927 และ Racing.com ตลอดระยะเวลา 40 ปี[ 9 ]การพากย์การแข่งขันระดับ Group 1 ครั้งสุดท้ายของเขาคือ William Reid Stakes ที่ Moonee Valley ในปี 2017ไมล์สเป็นผู้ประกาศข่าวประจำสนามแข่งม้า Flemington, Caulfield, Moonee Valley และ Sandown ในเมลเบิร์น เขาได้รับเหรียญ Order of Australia ในปี 2016

เอียน เครก และจอห์น แทปป์ กลายเป็นผู้บรรยายชั้นนำในซิดนีย์ เครกเริ่มต้นอาชีพด้วยการบรรยายการแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่ริชมอนด์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ และการแข่งม้าเทียม การบรรยายการแข่งขันม้าพันธุ์แท้ครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นที่กอสฟอร์ด ซึ่งเป็นสถานที่บรรยายครั้งสุดท้ายของเขาหลังจากทำงานมา 44 ปี ในปี 1965 เขากลายเป็นผู้บรรยายอันดับสองรองจากเดส ฮอยสเตดที่สถานีวิทยุ 2UE ก่อนที่จะรับตำแหน่งผู้บรรยายหลักที่ 2KY ในปี 1968 และอยู่กับสถานีจนถึงปี 2009 [ 10 ]

จอห์น แทปป์ ออกอากาศการแข่งขันครั้งแรกที่แคนเทอร์เบอรีในปี 1964 หลังจากทำหน้าที่แทนเคน ฮาวาร์ด ขณะที่เขาลาพักร้อน เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยของฮาวาร์ดที่สถานีวิทยุ 2GB เมื่อฮาวาร์ดเกษียณในปี 1973 แทปป์ก็กลายเป็นผู้บรรยายการแข่งขันหลักจนกระทั่งสถานีหยุดออกอากาศการแข่งขันในปี 1981 เขาย้ายไปที่สถานีวิทยุ 2UE ในฐานะผู้ช่วยของเดส ฮอยสเตด และกลายเป็นผู้บรรยายอันดับหนึ่งในปี 1983 จนกระทั่งสถานีนั้นหยุดออกอากาศเช่นกัน แทปป์ยังทำงานให้กับช่อง TCN Channel 9 และต่อมาให้กับ Sky Channel จนกระทั่งเกษียณในปี 1998 [ 11 ]แม้ว่าจะเป็นผู้บรรยายการแข่งขันม้าพันธุ์แท้หลักในซิดนีย์ แต่การบรรยายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดครั้งหนึ่งของเขาคือชัยชนะของ Mt Eden ในการแข่งขัน Miracle Mile ปี 1971 ที่สนามแข่งม้าHarold Park Pacewayจอห์น แทปป์ ได้รับเหรียญเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งออสเตรเลียในปี 1996

เรย์ ฟิววิงส์ กลายเป็นผู้บรรยายการแข่งม้าในแอดิเลดทางสถานีวิทยุ 5DN หลังจากไบรอัน มาร์ตินย้ายไปอยู่สถานีวิทยุ 3UZ ในเมลเบิร์นในปี 1972 ดาร์เรน แมคออลเลย์ หนุ่มน้อยเริ่มต้นอาชีพผู้บรรยายหลักที่สถานีวิทยุ 6PR เพิร์ธในปี 1980 หลังจากทำงานด้านการออกอากาศในชนบทของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ในบริสเบน เวย์น วิลสัน ซึ่งเป็นผู้ช่วยของวินซ์ เคอร์รี ในการบรรยายการแข่งม้าลากรถที่สถานีวิทยุ 4BC ได้เป็นผู้บรรยายการแข่งม้าพันธุ์แท้หลักในปี 1983 และดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 2010

ดาร์เรน ฟลินเดลล์ เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าผู้บรรยายการแข่งม้าซิดนีย์ในปี 2015 หลังจากใช้เวลา 16 ปีอยู่กับสโมสรแข่งม้าฮ่องกง โดย 8 ปีหลังสุดดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้บรรยายที่สนามแข่งม้าชาทินและแฮปปี้วัลเลย์ ฟลินเดลล์เริ่มต้นอาชีพในฐานะผู้บรรยายสนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่เวนเวิร์ธพาร์คและสนามแข่งม้าแฮโรลด์พาร์ค ก่อนจะร่วมงานกับเอียน เครกที่สถานีวิทยุ 2KY ในปี 1991 และ Sky Racing ในปี 1995

แมตต์ ฮิลล์ผู้บรรยายหลักของ Racing.com ในเมลเบิร์นตั้งแต่ปี 2017 เริ่มต้นอาชีพในวงการวิทยุในตำแหน่งผู้ช่วยด้านเทคนิคของเกร็ก ไมล์สและไบรอัน มาร์ตินที่สถานีวิทยุ 3UZ เขาดำรงตำแหน่งผู้บรรยายหลักของ Sky Racing ในซิดนีย์ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2015 ฮิลล์เป็นส่วนหนึ่งของทีมผู้บรรยายของ BBC ในการแข่งขัน Grand National ตั้งแต่ปี 2004 ถึง 2009 เขายังเคยบรรยายกีฬาอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงกีฬาโอลิมปิก เทนนิส และสปีดสเก็ตติ้ง เทอร์รี เบลีย์ ผู้เริ่มต้นอาชีพผู้บรรยายการแข่งขันในควีนส์แลนด์ก่อนจะเข้าร่วม TVN ในปี 2005 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บรรยายอาวุโสของ Racing.com เมื่อฮิลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้บรรยาย เขาบรรยายการแข่งขันที่สนาม Moonee Valley ในคืนวันศุกร์ และการแข่งขันสำคัญๆ นอกเมืองใหญ่ๆ ด้วย

ในเมืองแอดิเลด เทอร์รี แมคออลีฟ ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้บรรยายเป็นเวลา 20 ปี ก่อนจะเกษียณในปี 2019 เขายังเคยบรรยายการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพและโอลิมปิกที่ลอนดอนด้วย[ 12 ]เบรตต์ เดวิส กลับมาจากฮ่องกงเพื่อมาแทนที่แมคออลีฟในตำแหน่งหัวหน้าผู้บรรยายในเมืองแอดิเลด เดวิสเริ่มต้นอาชีพด้วยการบรรยายการแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่เมืองกอว์เลอร์ในปี 1979 เขาทำงานเป็นเวลาสามปีในแทสเมเนีย ก่อนจะมาเป็นผู้บรรยายในสิงคโปร์เป็นเวลาสองปี เดวิสใช้เวลา 14 ปีในฮ่องกงโดยมาแทนที่ดาร์เรน ฟลินเดลล์ ในตำแหน่งหัวหน้าผู้บรรยายภาษาอังกฤษในปี 2015

ผู้บรรยายการแข่งม้าชาวออสเตรเลียหลายคนเคยทำงานในต่างประเทศจิม แมคกราธเข้ารับตำแหน่งผู้บรรยายภาษาอังกฤษกับสโมสรแข่งม้าฮ่องกงในปี 1973 ในปี 1984 เขาบรรยายการแข่งขันที่ฟีนิกซ์พาร์ค ดับลิน และที่การแข่งขันอีบอร์ที่ยอร์ก เขาเข้าร่วมงานกับบีบีซีในปี 1993 และ รับตำแหน่งต่อจาก เซอร์ปีเตอร์ โอซัลลิแวนในฐานะหัวหน้าผู้บรรยายในปี 1997 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนกระทั่งสิทธิ์ในการออกอากาศถูกโอนไปยังช่อง 4 ในปี 2012 แมคกราธกลับมาออสเตรเลียทุกปี และบรรยายการแข่งขันเมลเบิร์นคัพถึง 20 ครั้งตลอดอาชีพที่โดดเด่นของเขา

ชาวออสเตรเลียคนอื่นๆ ที่เคยมาเยือนฮ่องกง ได้แก่ ร็อบ เกลเลอร์, ดาร์เรน ฟลินเดลล์ และเบรตต์ เดวิส

เทอร์รี สปาร์โก ใช้ชีวิตอยู่ในดูไบเป็นเวลา 17 ปี โดยเริ่มต้นอาชีพในรัฐควีนส์แลนด์ในปี 1977 ก่อนจะย้ายไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในปี 1993

ชาวออสเตรเลียสองคน คือ Rob Geller และMichael Wronaทำหน้าที่พากย์การแข่งขันในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี Geller เริ่มพากย์การแข่งขันที่ Wangaratta ในปี 1984 จากนั้นก็กลายเป็นผู้ประกาศประจำสนามแข่งที่สนามแข่งอื่นๆ ในทางตอนเหนือของรัฐวิกตอเรีย ในปี 1989 Geller ได้เป็นผู้พากย์ภาษาอังกฤษในฮ่องกง ซึ่งเขาทำงานอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกปีครึ่งก่อนที่จะย้ายไป Emerald Downs ในรัฐวอชิงตันในปี 1996 ตั้งแต่ฤดูกาล 2000–2001 Geller ยังเป็นผู้ประกาศประจำสนามแข่งที่ Sunland Park รัฐนิวเม็กซิโกอีกด้วย ในปี 2015 The Australian ได้รับตำแหน่งต่อจาก Dan Loiselle ในฐานะผู้พากย์การแข่งขันที่ Woodbine Park เมืองโทรอนโต[ 13 ]

ไมเคิล วโรนา พากย์การแข่งขันม้าครั้งแรกที่สนามแข่งม้าบรูเน็ตต์ ดาวน์ส รัฐควีนส์แลนด์ ในปี 1983 ในปี 1985 เขาทำหน้าที่แทนอลัน โทมัส ที่สถานีวิทยุ 4BC ในบริสเบน ในปี 1990 เขาได้เป็นผู้พากย์ประจำที่ฮอลลีวูด พาร์ค ในลอสแอนเจลิส และในปี 2016 เขาเข้ามาแทนที่เทรเวอร์ เดนแมน ผู้พากย์ชาวแอฟริกาใต้ ที่สนามแข่งม้าซานตา อานิตา เป็นเวลาสองปี วโรนาเคยพากย์การแข่งขันม้าในหลายสนามแข่งในสหรัฐอเมริกา รวมถึงอาร์ลิงตัน เดล มาร์ เบย์ เมโดว์ส และเคนตักกี้ ดาวน์ส

มาร์ค แม็คนามารา ทำหน้าที่ประกาศผลการแข่งขันที่แคนเทอร์เบอรี ประเทศนิวซีแลนด์ เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษก่อนที่จะร่วมงานกับทอม วูด อดีตผู้ประกาศผลการแข่งขันชาวนิวซีแลนด์ ที่ฮ่องกงในปี 2020 [ 14 ]

ในทศวรรษแรก ๆ ของการพากย์การแข่งม้า ผู้พากย์ส่วนใหญ่จะบรรยายการแข่งม้าสามประเภท ได้แก่ ม้าพันธุ์แท้ ม้าพันธุ์สแตนดาร์ดเบรด (การแข่งม้าลากรถ) และสุนัขเกรย์ฮาวด์ แม้ว่าหลายคนจะเริ่มต้นอาชีพด้วยการพากย์การแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์หรือการแข่งม้าลากรถก่อนที่จะย้ายไปพากย์ม้าพันธุ์แท้ แต่บางคนก็มุ่งเน้นไปที่การแข่งม้าประเภทอื่น ๆ ในบรรดาผู้พากย์การแข่งม้าลากรถนั้น มีชื่อของบรูซ สเก็กส์ซึ่งเป็นผู้พากย์ประจำที่สนามแข่งม้า Royal Melbourne Showgrounds และ Moonee Valley Harness Racing เขาพากย์การแข่งขัน Inter Dominion Championships ถึง 20 ครั้งก่อนที่จะเกษียณในปี 1982 เมื่อไม่นานมานี้ แดน มีลิคกี้ เป็นผู้พากย์การแข่งม้าลากรถหลักในเมลเบิร์น เฟร็ด เฮสติงส์ ในซิดนีย์ และคริส บาร์สบี้ ในบริสเบน

บุคคลอื่น ๆ ที่เชี่ยวชาญด้านการแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ ได้แก่ Paul Ambrosoli ในซิดนีย์[ 15 ]และทีมพ่อลูก Maurie และ Wayne Kirby ในเมลเบิร์น ทั้งคู่ยังเป็นผู้บรรยายการชกมวยอีกด้วย[ 1 ]

กีฬาอื่นๆ

กีฬาอื่นๆ ในออสเตรเลียหลายประเภทมักใช้ผู้บรรยายการแข่งขัน ทั้งในสถานที่จัดการแข่งขันและทางวิทยุและโทรทัศน์ รวมถึงกรีฑา จักรยาน และการแข่งรถประเภทต่างๆ บางคนก็บรรยายการแข่งม้า แต่หลายคนเชี่ยวชาญด้านกีฬาอื่นๆ

นิวซีแลนด์

การถ่ายทอดสดการแข่งขันม้าใน นิวซีแลนด์ทั้งทางสนามและทางวิทยุเริ่มขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

บรูซ คลาร์กสัน ผู้บุกเบิกการออกอากาศทางวิทยุ บรรยายการแข่งขันครั้งแรกให้กับ Banks Peninsula Racing Club ที่โมทูคาราราในปี 1937 ตลอดระยะเวลา 31 ปี เขาได้บรรยายการแข่งขันม้าพันธุ์แท้ที่ริคคาร์ตันและเทรนแธม และการแข่งขันรถม้าที่แอดดิงตัน เรซเวย์[ 16 ]

อีกหนึ่งผู้บรรยายการแข่งขันในภูมิภาค แคนเทอร์เบอรีมายาวนานคือ เรอน เมอร์ธา ซึ่งบรรยายการแข่งขันครั้งแรกที่รีฟตันในปี 1960 ตลอดระยะเวลา 47 ปี เขาได้บรรยายการแข่งขันที่ริคคาร์ตันพาร์คและแอดดิงตันเรซเวย์เขาเป็นเสียงที่คุ้นเคยของวิทยุนิวซีแลนด์เมอร์ธาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกของเครื่องราชอิสริยาภรณ์นิวซีแลนด์ในปี 2004 [ 17 ]

Alby Gain เป็นผู้ประกาศการแข่งม้าลากรถที่ Alexandra Park ในโอ๊คแลนด์เป็นเวลา 27 ปี หลังจากเข้ามาแทนที่ Reg Clapp ในปี 1983 George Simon เข้ามาสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาในปี 1983 [ 18 ]

Keith Haub เป็นผู้ประกาศประจำสนามแข่งม้า Ellerslie ในโอ๊คแลนด์ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2004 Haub เคยเป็นผู้ประกาศในแวนคูเวอร์เป็นเวลาสองปีก่อนที่จะได้รับการว่าจ้างที่ Ellerslie [ 19 ] Haub เป็นผู้ประกาศการแข่งขันในต่างประเทศหลายรายการ รวมถึง Melbourne Cup และWS Cox Plateในออสเตรเลีย เขาเป็นผู้ประกาศในสหรัฐอเมริกาและเป็นผู้ประกาศภาษาอังกฤษคนแรกของการแข่งขันJapan Cupในปี 1983

จอร์จ ไซมอน เป็นหนึ่งในผู้ประกาศการแข่งม้าที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิวซีแลนด์ในปัจจุบัน เขาทำหน้าที่ประกาศการแข่งม้าที่สนามแข่งม้าครานจิในสิงคโปร์เป็นเวลาสามปีก่อนที่จะกลับมานิวซีแลนด์[ 20 ]

แอฟริกาใต้

หนึ่งในผู้โทรศัพท์จากแอฟริกาใต้กลุ่มแรกๆ คือ เออร์นี ดัฟฟิลด์

เทรเวอร์ เดนแมนอดีตผู้ประกาศการแข่งขันม้าชาวแอฟริกาใต้กลายเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในฐานะผู้บรรยายการแข่งขันม้าประจำสนามซานตา อานิตา พาร์คในเมืองอาร์เคเดีย รัฐแคลิฟอร์เนียตั้งแต่ปี 1983 ถึง 2016 เดนแมนเคยบรรยายการแข่งขันม้าที่แคลร์วูด เกรย์วิลล์ และสก็อตต์วิลล์ ในแอฟริกาใต้ก่อนที่จะย้ายมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา

ผู้โทรชาวแอฟริกาใต้ที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ได้แก่ Alistair Cohen ที่โจฮันเนสเบิร์ก , Johan Malherbe ที่เคปทาวน์และ Craig และ Sheldon Peters ที่เดอร์บัน[ 21 ]

สหรัฐอเมริกา

การเรียกการแข่งขันที่รู้จักกันในยุคแรกสุดเกิดขึ้นโดยใช้เครื่องขยายเสียงนานก่อนที่ระบบกระจายเสียงสาธารณะจะเกิดขึ้น ในการแข่งม้า สุภาพบุรุษที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ แจ็ค แอดเลอร์ ซึ่งเริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกับการแข่งม้าตั้งแต่ปี 1877 ในวัยรุ่นสนามแข่งม้ากัตเทนเบิร์กในนอร์ทเบอร์เกน รัฐนิวเจอร์ซีย์ มีผู้ประกาศอย่างเป็นทางการซึ่งเกิดเสีย ทำให้แอดเลอร์ได้เข้ามาทำหน้าที่ประกาศแทนในช่วงต้นทศวรรษ 1890 [ 22 ]เขาโด่งดังจากวลี "ALLLLLLLL Right!!!" [ 23 ]ในการแข่งรถยนต์เฟรเดอริค วิลเลียม เบิร์นส์ได้รับการยกย่อง

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1900 เขาเป็นผู้ประกาศในงานแสดงรถยนต์นิวยอร์ก ครั้งแรก ในแมนฮัตตัน [ 24 ] อาชีพผู้ประกาศของเขาย้อนกลับไปถึงการแข่งจักรยานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อเขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ประกาศมืออาชีพคนแรกที่ใช้เครื่องขยายเสียง เฟรด เบิร์นส์เป็นผู้ประกาศคนแรกในกีฬาทุกประเภท ย้อนกลับไปถึงปี ค.ศ. 1884 และเกมของสโมสรกีฬาสเตเทนไอส์แลนด์[ 25 ] นอกจากนี้ แจ็ค แอดเลอร์และเฟรด เบิร์นส์เป็นเพื่อนกัน ทำงานในวงการมวยด้วยกัน และยังเป็น ผู้ประกาศเบสบอลคู่ให้กับนิวยอร์กไจแอนท์ อีกด้วย [ 26 ]

การเรียกแข่งครั้งแรกเกิดขึ้นที่สนามแข่งม้า Agua Caliente ในเมืองติฮัวนาประเทศเม็กซิโก เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ George Schilling ทำหน้าที่เรียกแข่งเป็นครั้งแรก เขาเริ่มพัฒนา Clem McCarthy และ Joe Hernandez ให้เป็นผู้เรียกแข่งในอนาคตทันที[ 27 ]

หนึ่ง ในผู้บรรยายการแข่งม้าที่มีชื่อเสียงในยุคแรกๆ คือเคลม แมคคาร์ธีตามหนังสือSports on New York Radio ระบุ ว่า แมคคาร์ธีได้รับการว่าจ้างในปี 1927 ให้เป็นผู้ประกาศประจำสนามแข่งคนแรกที่อาร์ลิงตันพาร์คในอาร์ลิงตันไฮท์ส รัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นหนึ่งในสนามแข่งม้าพันธุ์แท้แห่งแรกๆ ที่มีระบบเสียงประกาศสาธารณะ ต่อมาเขาได้รับชื่อเสียงระดับชาติจากการบรรยายการแข่งขันม้าสำคัญๆ ให้กับเครือข่ายวิทยุNBC รวมถึงการ แข่งขันเคนตักกี้ดาร์บี้เริ่มตั้งแต่ปี 1929

ผู้บรรยายการแข่งขันที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ได้แก่เท็ด ฮูซิง , บิล สเติร์นและมาร์ตี กลิกแมนซึ่งทั้งหมดต่างเคยบรรยายการแข่งขันม้าและกรีฑาในระหว่างอาชีพของพวกเขา

ผู้บรรยายการแข่งม้าที่มีชื่อเสียงที่สุดนับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของโทรทัศน์ ได้แก่ Chic Anderson, Dave Johnson, Trevor Denmanและ Tom Durkin [ 28 ]ทั้งสี่คนได้รับชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในฐานะผู้ประกาศเสียงตามสาย แต่ยังเป็นผู้บรรยายกีฬาทางเครือข่าย โดยให้การวิเคราะห์ก่อนการแข่งขันและบทความพิเศษสำหรับแฟนๆ ทั่วประเทศ รวมถึงการบรรยายการแข่งขันด้วย

ผู้บรรยายการแข่งม้าที่มีชื่อเสียงในอดีตและปัจจุบัน ได้แก่ Marshall Cassidy, Cawood Ledford, Fred Capposella, Luke Kruytbosch, Michael Wrona , Joe Hernandez, John Dooley, Frank Mirahmadi, Robert Geller, Phil Georgeff, Kurt Becker, Vic Stauffer, Mike Battaglia, John Scully, John Curran, Dave Rodman, Paul Allen, Richard Grunder และ Terry Wallace โดย Terry บรรยายการแข่งม้ามากกว่า 20,000 รายการติดต่อกันที่ Oaklawn ส่วนผู้บรรยายการแข่งม้าลากรถในอดีตและปัจจุบัน ได้แก่ Ken Middleton, Shannon 'Sugar' Doyle, Larry Lederman, Roger Huston, Jack E. Lee, Sam McKee และ Ken Warkentin

ในนิวอิงแลนด์ที่สนามแข่งม้าซัฟฟอล์กดาวน์สในอีสต์บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์และสนามแข่งม้าร็อกกิงแฮมพาร์คในเซเลม รัฐนิวแฮมป์เชียร์เบ็บ รูเบนสไตน์ ผู้ประกาศข่าวการแข่งม้า ทำหน้าที่บรรยายการแข่งขันมานานหลายทศวรรษ เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ว่ากันว่ารูเบนสไตน์ไม่เคยบรรยายการแข่งขันผิดพลาดเลย เขาทำงานอยู่ที่ร็อกกิงแฮมพาร์คในวันที่เกิดพายุเฮอริเคนปี 1938 ซึ่งมีรายงานว่าลมพัดห้องบรรยายการแข่งขันปลิวลงมาจากยอดอัฒจันทร์ เรื่องเล่าที่แพร่หลายในทศวรรษ 1950 คือ รูเบนสไตน์ได้รับการติดต่อจากสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่ง เพื่อเสนองานในระดับประเทศ แทนที่จะทำงานในนิวอิงแลนด์ต่อไป ในสัญญาที่เสนอมา เขาจะต้องเปลี่ยนชื่อ แต่เขาปฏิเสธ โดยกล่าวว่า "ผมเกิดมาชื่อเบ็บ รูเบนสไตน์ และผมจะตายในชื่อเบ็บ รูเบนสไตน์" จิม แฮนนอน เป็นอีกหนึ่งผู้บรรยายการแข่งขันม้าที่มีชื่อเสียงในนิวอิงแลนด์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ผู้บรรยายการแข่งขัน

ผู้ บรรยายการแข่งขัน คือผู้ประกาศผ่านระบบเสียงสาธารณะหรือผู้ บรรยายกีฬา ที่บรรยายความคืบหน้าของการแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ชมในสนามหรือผู้ชมทางวิทยุและโทรทัศน์...

ออสเตรเลีย

Arnold 'Ike' Treloar เป็นบุคคลแรกที่บรรยายการแข่งขันทางวิทยุ โดยเขาได้ออกอากาศการแข่งขันม้าพันธุ์แท้ที่ Port Adelaide รัฐเซาท์ออสเตรเลีย ในปี 1924 ทางสถานีวิทยุ 5CL ในฐานะหนึ่งในผู้บุกเบิกการบรรยายการแข่งขันใน ออสเตรเลีย เขาได้ออกอากาศต่อเนื่องเป็นเวลา 21 ปี...

นิวซีแลนด์

การถ่ายทอดสดการแข่งขันม้าใน นิวซีแลนด์ ทั้งทางสนามและทางวิทยุเริ่มขึ้นก่อน สงครามโลกครั้งที่ สอง

แอฟริกาใต้

หนึ่งในผู้โทรศัพท์จากแอฟริกาใต้กลุ่มแรกๆ คือ เออร์นี ดัฟฟิลด์