อาร์ทีแอลเอ็ม

ชื่อย่อของ Radio Télévision Libre des Mille Collines
คิกาลี รวันดา
ความถี่	106.0 และ 94.0 เมกะเฮิร์ตซ์[ 1 ]
การเขียนโปรแกรม
ภาษา	คินยารวันดา , ฝรั่งเศส
กรรมสิทธิ์
เจ้าของ	วิทยุTélévision Libre des Mille Collines SA
ประวัติศาสตร์
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	8 กรกฎาคม 2536 ( 8 กรกฎาคม 1993 )
วันที่ออกอากาศครั้งสุดท้าย	31 กรกฎาคม 2537 ( 31 กรกฎาคม 1994 )

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (Kinyarwanda:Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi, lit. 'Free Radio Television of the Thousand Hills') ชื่อเล่น "Radio Genocide" หรือ "Hutu Power Radio" เป็นสถานีวิทยุรวันดา ที่ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 ถึงวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 มีบทบาทสำคัญในการปลุกปั่นให้เกิดความการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดาที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 และนักวิชาการบางคนอธิบายว่าเป็นงานโดยพฤตินัยของระบอบการปกครองฮูตูในรวันดา ^{[ 2 ]}

ชื่อสถานีในภาษาฝรั่งเศสมาจากคำอธิบายของรวันดาว่า"ดินแดนแห่งเนินเขานับพัน" สถานีนี้ได้รับการสนับสนุนจาก วิทยุรวันดา ซึ่ง อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลโดยในตอนแรกอนุญาตให้สถานีนี้ส่งสัญญาณโดยใช้อุปกรณ์ของพวกเขา^{[ 3 ]}

สถานีวิทยุ RTLM ได้รับการรับฟังอย่างกว้างขวางจากประชาชนทั่วไป โดยเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อที่แสดงความเกลียดชังต่อชาวทุตซีชาวฮูตูสายกลางชาวเบลเยียมและ คณะผู้แทน สหประชาชาติเพื่อช่วยเหลือรวันดา ( UNAMIR ) พลเมืองชาวรวันดาจำนวนมาก (ซึ่งเป็นมุมมองที่ศาลอาชญากรรมสงครามของสหประชาชาติเห็นพ้องและแสดงออกเช่นกัน) มองว่าสถานีวิทยุนี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างบรรยากาศแห่งความเกลียดชังทางเชื้อชาติที่ทำให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวทุตซีในรวันดา นักวิชาการสรุปว่าการออกอากาศของ RTLM เป็นส่วนสำคัญของกระบวนการระดมพลประชาชน ซึ่งเสริมกับการประชุมอุมูกันดา ที่บังคับ ^{[ 4 ]} RTLM ได้รับการอธิบายว่าเป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวิทยุ" "ความตายทางวิทยุ" และ "เพลงประกอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ^{[ 5 ]}

การวางแผนสำหรับ RTLM เริ่มขึ้นในปี 1992 โดยกลุ่มหัวรุนแรงชาวฮูตู เพื่อตอบโต้ท่าทีที่ไม่เป็นกลางมากขึ้นของวิทยุรวันดาและความนิยมที่เพิ่มขึ้นของวิทยุมูฮาบูรา ของ แนวร่วมรักชาติรวันดา (RPF) [ ^{6 ] RTLM}ก่อตั้งขึ้นในปีถัดมา และเริ่มออกอากาศในเดือนกรกฎาคม 1993 ^{[ 7 ]}สถานีวิทยุแห่งนี้โจมตีการเจรจาสันติภาพที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่าง RPF ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวทุตซี และประธานาธิบดีจูเวนัล ฮาบียาริมานา ซึ่งครอบครัวของเขาสนับสนุนสถานีวิทยุแห่งนี้^{[ 8 ] [ 9 ]} สถานีวิทยุ แห่งนี้กลายเป็นสถานีที่ได้รับความนิยม เนื่องจากนำเสนอเพลงร่วมสมัยบ่อยครั้ง ซึ่งแตกต่างจากวิทยุของรัฐ และพัฒนาฐานผู้ฟังที่ภักดีในหมู่ชาวรวันดารุ่นเยาว์อย่างรวดเร็ว ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกำลังหลักของกองกำลังติดอาวุธ อินเตอร์ฮัมเว

Félicien Kabugaถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในการก่อตั้งและการระดมทุนของ RTLM รวมถึงนิตยสารKangura ^{[ 10 ] [ 11 ]}ในปี 1993 ในการประชุมระดมทุน RTLM ซึ่งจัดโดย MRND Félicien Kabuga ถูกกล่าวหาว่ากำหนดต่อสาธารณะถึงวัตถุประสงค์ของ RTLM ว่าเป็นการป้องกันอำนาจ ของ Hutu ^{[ 12 ]}

สถานีวิทยุแห่งนี้ถูกมองว่าใช้ประโยชน์จากความเกลียดชังและอคติที่ฝังลึกของชาวฮูตู จำนวนมาก ถ้อยคำที่ เต็มไปด้วยความเกลียดชังถูกนำเสนอควบคู่ไปกับการใช้มุกตลกและดนตรีพื้นบ้านของซาอีร์ อย่าง ชาญฉลาด และมักเรียกชาวทุตซีว่า "แมลงสาบ" (ตัวอย่างเช่น: "พวกเจ้า [ชาวทุตซี] เป็นแมลงสาบ! เราจะฆ่าพวกเจ้า!")

นักวิจารณ์อ้างว่ารัฐบาลรวันดาส่งเสริมการสร้าง RTLM ในฐานะ "วิทยุแห่งความเกลียดชัง" เพื่อหลีกเลี่ยงข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาได้ให้คำมั่นที่จะห้าม "การโฆษณาชวนเชื่อทางวิทยุที่เป็นอันตราย" ใน แถลงการณ์ร่วมของ สหประชาชาติ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 ที่ดาร์เอสซาลาม^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตามเฟอร์ดินานด์ นาฮิมานา ผู้อำนวยการ RTLM อ้างว่าสถานีนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อของวิทยุ มูฮาบูราของRPF เป็นหลัก

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2537 สถานีได้ออกอากาศข้อความตำหนิผู้บัญชาการUNAMIR Roméo Dallaireที่ไม่สามารถป้องกันการสังหารผู้คนประมาณ 50 คนในเขตปลอดทหาร ของสหประชาชาติ ได้^{[ 13 ]}

หลังจากเครื่องบินส่วนตัวของ Habyarimana ถูกยิงตกเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2537 RTLM ก็เข้าร่วมกลุ่มเสียงที่กล่าวโทษกบฏชาวทุตซี และเริ่มเรียกร้องให้มี "สงครามครั้งสุดท้าย" เพื่อ "กำจัด" ชาวทุตซี^{[ 9 ]}

ในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ RTLM ทำหน้าที่เป็นแหล่งโฆษณาชวนเชื่อโดยปลุกปั่นความเกลียดชังและความรุนแรงต่อชาวทุตซี ต่อชาวฮูตูที่สนับสนุนข้อตกลงสันติภาพ ต่อชาวฮูตูที่แต่งงานกับชาวทุตซี และโดยการสนับสนุนการทำลายล้างชาวทุตซีทั้งหมดในรวันดา RTLM รายงานการสังหารหมู่ ชัยชนะ และเหตุการณ์ทางการเมืองล่าสุดในลักษณะที่ส่งเสริมวาระต่อต้านชาวทุตซีของพวกเขา ในความพยายามที่จะลดทอนความเป็นมนุษย์และดูถูกเหยียดหยาม RTLM มักเรียกชาวทุตซีและ RPF ว่า 'แมลงสาบ' ในระหว่างการออกอากาศของพวกเขา^{[ 14 ]}เพลงของ Hutu Simon Bikindiถูกเปิดบ่อยครั้ง เขามีเพลงสองเพลงคือ "Bene Sebahinzi" ("ลูกชายของบิดาแห่งชาวนา") และ "Nanga Abahutu" ("ฉันเกลียดชาวฮูตู") ซึ่งต่อมาถูกตีความว่าเป็นการปลุกปั่นความเกลียดชังต่อชาวทุตซีและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์^{[ 15 ]}

หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่ทำให้ RTLM ประสบความสำเร็จในการสื่อสารคือ แหล่งข่าวรูปแบบอื่น เช่นโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ไม่ได้รับความนิยมเท่าที่ควรเนื่องจากขาดทรัพยากร นอกจากอุปสรรคในการสื่อสารนี้แล้ว พื้นที่ที่มีอัตราการไม่รู้หนังสือและขาดการศึกษาในหมู่ประชาชนสูงยังคงเป็นพื้นที่ที่มีความรุนแรงมากที่สุดในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวทุตซี^{[ 17 ]}หมู่บ้านที่อยู่นอกเขตการส่งสัญญาณของ RTLM ประสบกับความรุนแรงที่ลุกลามมาจากหมู่บ้านที่ได้รับสัญญาณวิทยุ ประมาณ 10% ของความรุนแรงทั้งหมดในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวทุตซีเป็นผลมาจากการส่งสัญญาณวิทยุที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังจาก RTLM ไม่เพียงแต่ RTLM จะเพิ่มความรุนแรงโดยทั่วไปเท่านั้น แต่พื้นที่ครอบคลุมสัญญาณวิทยุเต็มรูปแบบยังเพิ่มจำนวนผู้ที่ถูกดำเนินคดีในข้อหาความรุนแรงใดๆ ประมาณ 62–69% ^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม บทความปี 2018 ตั้งคำถามถึงผลการศึกษาดังกล่าว^{[ 19 ]}

ในขณะที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กำลังเกิดขึ้น กองทัพสหรัฐฯ ได้ร่างแผนการที่จะรบกวนการออกอากาศของ RTLM แต่การกระทำนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง โดยเจ้าหน้าที่อ้างว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ข้อตกลงการออกอากาศระหว่างประเทศ และ "ความมุ่งมั่นของอเมริกาต่อเสรีภาพในการพูด" ทำให้การดำเนินการดังกล่าวเป็นไปไม่ได้^{[ 20 ]}

เมื่อกองกำลังฝรั่งเศสเข้าสู่รวันดาในช่วงปฏิบัติการ Turquoiseซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการจัดตั้งเขตปลอดภัยสำหรับผู้ที่หลบหนีจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ก็มีการกล่าวหาว่าเป็นการสนับสนุนรัฐบาลชั่วคราวที่ชาวฮูตูเป็นใหญ่ด้วย RTLM ได้ออกอากาศจากGisenyiโดยเรียกร้องให้ "พวกสาวชาวฮูตูทั้งหลาย จงอาบน้ำและสวมชุดสวยๆ เพื่อต้อนรับพันธมิตรชาวฝรั่งเศสของเรา สาวชาวทุตซีตายหมดแล้ว ดังนั้นพวกคุณจึงมีโอกาส" ^{[ 21 ]}

เมื่อ กองทัพ RPF ที่นำโดยชาวทุตซี เข้ายึดครองประเทศได้ในเดือนกรกฎาคม กลุ่ม RTLM ได้นำอุปกรณ์เคลื่อนที่และหลบหนีไปยังซาอีร์พร้อมกับผู้ลี้ภัยชาวฮูตู

• คันตาโนะ ฮาบิมานะหรือที่รู้จักกันในชื่อ "คันตาโนะ" นักสร้างแอนิเมชั่นที่ ได้รับความนิยมมากที่สุด ในแง่ของเวลาออกอากาศ^{[ 22 ] [ 23 ]}คันตาโนะเรียกร้องให้ "ผู้ที่มีปืน [ ให้] รีบไปหาแมลงสาบเหล่านี้ [ และ] ล้อมพวกมันและฆ่าพวกมัน..." ^{[ 24 ]}
• Valérie Bemeriki เป็น นักเคลื่อนไหวหญิงเพียงคนเดียวBemeriki เป็นที่รู้จักจากการเรียกร้องให้ใช้ ความรุนแรง ด้วยมีดพร้าซึ่งแตกต่างจาก Kantano ที่เรียกร้องให้ใช้การยิงเป้า Bemeriki บอกผู้ฟังว่า "อย่าฆ่าแมลงสาบเหล่านั้นด้วยกระสุนปืน — จงฟันพวกมันเป็นชิ้นๆ ด้วยมีดพร้า" ^{[ 25 ]}
• โนเอล ฮิติมานาซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นผู้ดำเนินรายการที่วิทยุรวันดาก่อนที่จะถูกไล่ออกเพราะดูหมิ่นประธานาธิบดีจูเวนัล ฮาบียาริมานาขณะออกอากาศในขณะที่มึนเมา^{[ 26 ]}
• Georges Ruggiuชายผิวขาวชาวเบลเยียมเชื้อสายอิตาลีซึ่งหลังจากย้ายออกจากบ้านเมื่ออายุ 35 ปี^{[ 27 ]}เพื่อไปทำงานที่Liègeก็ได้ติดต่อกับชายชาวฮูตูจากรวันดา หลังจากได้พบกับประธานาธิบดีJuvénal Habyarimanaเขาก็ได้ไปเยี่ยมและในที่สุดก็ย้ายไปรวันดาหนึ่งปีก่อนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์^{[ 28 ]}ที่ RTLM Ruggiu ได้เทศนาเรื่องอำนาจของชาวฮูตูแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีเชื้อสายรวันดา โดยกระตุ้นให้ผู้ฟังฆ่าชาวทุตซี และบอกผู้ฟังว่า "หลุมศพกำลังรอที่จะถูกเติมเต็ม" ^{[ 27 ]}
• Froduald KaramiraรองประธานาธิบดีของMDRเป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า "Hutu Power" อย่างเป็นทางการ ออกอากาศทุกวันเพื่อกระตุ้นให้มีการสังหารหมู่ชาวทุตซี และควบคุมดูแลด่านตรวจที่เกิดการสังหารหมู่ ถูกประหารชีวิตในปี 1998 ^{[ 29 ]}

• เฟลิเซียน คาบูกา "ประธานกรรมการบริหาร" ^{[ 30 ]}หรือ "ประธานสมัชชาใหญ่ของผู้ถือหุ้นทั้งหมด" ^{[ 31 ]} คาบูกา เป็นมหาเศรษฐีผู้เป็นเพื่อนสนิทกับประธานาธิบดีจูเวนัล ฮาบียาริมานา และให้ทุนสนับสนุนสื่อของกลุ่มชาตินิยมสุดโต่งชาวฮูตูหลายแห่ง^{[ 32 ]}
• เฟอร์ดินานด์ นาฮิมานาผู้อำนวยการ นักประวัติศาสตร์ผู้ทรงคุณวุฒิที่ได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยปารีส ดิดิโรต์นาฮิมานาเข้าร่วมงานกับ RTLM หลังจากถูกไล่ออกจากสถานีวิทยุรวันดาในปี 1993
• ฌอง บอสโก บารายักวิซา ประธานคณะกรรมการบริหาร บารายักวิซาเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการด้านนโยบายภายในกระทรวงการต่างประเทศในช่วงเวลาที่มี การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในรวันดา^{[ 33 ]}
• กัสปาร์ด กาฮิกี บรรณาธิการบริหาร
• โฟคัส ฮาบิมานา ผู้จัดการประจำวัน

การ ดำเนินการ ของศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับรวันดา (ICTR) ต่อ RTLM เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2000 พร้อมกับการพิจารณาคดีของฮัสซัน เอ็นเกเซผู้อำนวยการและบรรณาธิการนิตยสาร คังกูรา

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2546 ณ ศาลในเมืองอารูชา มีการร้องขอให้ลง โทษจำคุกตลอดชีวิตแก่ผู้นำกลุ่ม RTLM คือเฟอร์ดินานด์ นาฮิมานาและฌอง บอสโก บารายากวิซา พวกเขาถูกตั้งข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ยุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และอาชญากรรมต่อมนุษยชาติก่อนและระหว่างช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวทุตซีในปี 2537

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ศาลได้ตัดสินว่าจำเลยทั้งสามคนมีความผิด และพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตแก่ Nahimana และ Ngeze ส่วน Barayagwiza ถูกจำคุก 35 ปี ซึ่งศาลได้ยื่นอุทธรณ์ คำพิพากษาอุทธรณ์ซึ่งออกเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ได้ลดโทษของจำเลยทั้งสามคน โดย Nahimana ถูกจำคุก 30 ปี Barayagwiza 32 ปี และ Ngeze 35 ปี โดยศาลได้ยกเลิกคำพิพากษาในบางข้อหา

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2552 วาเลรี เบเมริกิ ผู้ประกาศข่าวของสถานีโทรทัศน์ RTLM ถูก ศาลกาคาคา ในรวันดา ตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาเป็นผู้ยุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Hotel Rwandaจะได้ยินเสียงการออกอากาศของ RTLM ที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละคร

ในภาพยนตร์เรื่องSometimes in Aprilพี่ชายของตัวละครเอกเป็นพนักงานของสถานีวิทยุ RTLM ความขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อพยายามดำเนินคดีกับผู้ประกาศวิทยุเนื่องจากประเด็น เรื่องเสรีภาพในการแสดงออก

ภาพยนตร์เรื่อง Shooting Dogsใช้บันทึกภาพจากสถานีวิทยุ RTLM

ชื่อนวนิยายของ Bill Berkeley นักข่าวจากThe New York Times เรื่อง The Graves are Not Yet Full (2001) มาจากรายการวิทยุ RTLM ที่มีชื่อเสียงในเมืองคิกาลีในปี 1994: "คุณพลาดศัตรูไปบ้าง คุณต้องกลับไปที่นั่นและจัดการพวกมันให้เสร็จ หลุมศพยังไม่เต็ม!" ^{[ 34 ]}

ผู้สร้างละครชาวสวิสMilo Rau 'จำลอง' การออกอากาศทางวิทยุ RTLM ในละครเรื่อง Hate Radio ของเขา ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2011 และนำเสนอในเทศกาลละครเบอร์ลินในปี 2012 (พร้อมการอภิปรายของผู้ชม) ^{[ 35 ]}เขายังสร้างเป็นละครวิทยุและภาพยนตร์ และเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย^{[ 36 ]}

• ไซมอน บิคินดีนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวรวันดา ข้อหายุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
• สื่อที่สร้างความเกลียดชัง

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับRadio Télévision Libre des Mille Collines

• "วิทยุแห่งความเกลียดชัง: รวันดา" – ส่วนหนึ่งของเอกสารจากวิทยุเนเธอร์แลนด์เกี่ยวกับ "การต่อต้านวิทยุแห่งความเกลียดชัง"
• "หลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การไถ่บาป"โดยแมรี วิลเทนเบิร์กหนังสือพิมพ์เดอะ คริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์ 7 เมษายน 2547
• เสียงสะท้อนเกี่ยวกับลัทธิต่อต้านยิวบทสัมภาษณ์กับเกรกอรี่ กอร์ดอนจากพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา
• "RwandaFile" : สำเนาของการออกอากาศ RTLM
• https://genocidearchiverwanda.org.rw/  : บันทึกการถอดเสียงการออกอากาศของ RTLM