นิวแรดเนอร์ เวลส์ : Maesyfed
ถนนบรอด สตรีท นิวแรดเนอร์ ปี 2011
นิวแรดเนอร์ ตั้งอยู่ในเขตพาวีส์
ประชากร	409  (2011) [ 1 ]
พิกัด กริดOS	โซ212609
พื้นที่หลัก	พาวีส์
เขตอนุรักษ์	พาวีส์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เพรสทีญ
เขตไปรษณีย์	LD8
รหัสโทรศัพท์	01544
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	Brecon, Radnor และ Cwm Tawe [ 2 ]
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบรคอนและแรดนอร์เชอร์

นิวแรดเนอร์ ( ภาษาเวลส์: Maesyfed ) เป็นหมู่บ้านและชุมชนในพาวีส์ประเทศเวลส์ตั้งอยู่ทางใต้ของป่าแรดเนอร์และในอดีตเคยเป็นเมืองหลวงของ เทศมณฑล แรดเนอร์เชอร์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544ชุมชนมีประชากร 410 คน โดยแบ่งเป็นชายและหญิงเท่าๆ กัน อาศัยอยู่ใน 192 ครัวเรือน^{[ 3 ]}ประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554 มีจำนวน 409 คน^{[ 1 ]}ชุมชนนี้รวมถึงหมู่บ้านLlanfihangel Nant Melanด้วย

หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่ริมป่าแรดเนอร์และว่ากันว่าสร้างขึ้นเพื่อแทนที่แรดเนอร์เก่า เป็น เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบในยุคกลาง ที่วางแผนไว้เป็นอย่างดีโดยมีถนนวางผังเป็นตาราง เชื่อมต่อกับชุมชนอื่นๆ ใกล้เคียงและในระดับภูมิภาค เช่นบิวล์ธเพรสทีนและปราสาทคิงตันและต่อมาคือปราสาทฮันติงตันใกล้กับแกลดเดสทรี

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในหมู่บ้านแห่งนี้ ได้แก่ปราสาท ขนาดใหญ่เนินดินแบบ มอตต์ของชาวนอร์มันปราสาทนิวแรดเนอร์เดิมชื่อเทรฟาเอซีเฟดเคยเป็นป้อมปราการขนาดใหญ่และปราสาทชายแดนสำคัญในเขตชายแดนเวลส์และมีบทบาทในความวุ่นวาย ความรุนแรง และความโหดร้ายในยุคต้นสมัยกลางซึ่งเป็นเรื่องปกติของสถานที่เช่นนั้น

ปราสาทแห่งแรกที่นิวแรดเนอร์อาจสร้างขึ้นโดยวิลเลียม ฟิตซ์ ออสเบิร์นเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ดแน่นอนว่าเขาครอบครองที่ดินนี้จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1071 และผังของปราสาทอันแข็งแกร่งบ่งชี้ว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลที่มีอิทธิพลมาก ไม่นานหลังจากปี 1086 นิวแรดเนอร์ก็ตกเป็นของฟิลิป เดอ บราโอสอาจเป็นช่วงเวลานี้เองที่ปราสาท ขนาดเล็กอีกสิบแห่ง ถูกสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการปกครองของชาวนอร์มันในพื้นที่นี้

หลังยุทธการที่ดิงเกสโตว์ปราสาทนิวแรดเนอร์ถูกยึดครองโดยบุตรชายของไอนิออน คลัดแห่งเอ ลฟาเอ ล ไอนิออน โอ'ร์ พอร์ทและไรส์ อัป กรัฟฟิดด์แห่งเดอเฮอบาร์ธได้ต้อนรับบัลด์วินแห่งเอ็ก ซีเตอร์ อา ร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและจิรัลดัส แคมเบรนซิสที่นี่ในปี 1188 ระหว่างการเดินทางไปเวลส์เพื่อเกณฑ์ทหารสำหรับสงครามครูเสด ไอนิออนถูกพี่ชายของเขาฆ่าตายในปี 1191 และในปี 1195 มาทิลดา เดอ เซนต์ วาเลอรี น่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการยึดปราสาทคืนให้กับวิลเลียม เดอ บราโอ ส สามีของเธอผลที่ตามมาคือ ไรส์ อัป กรัฟฟิดด์ เจ้าผู้ปกครองคนก่อนได้กลับมาและปล้นสะดมปราสาทก่อนที่จะได้รับชัยชนะในยุทธการแรดเนอร์เหนือโรเจอร์ มอร์ติเมอ ร์ และฮิวจ์ เดอ เซย์

ไรส์เสียชีวิตในปี 1197 และในปี 1200 วิลเลียม เดอ บราโอสก็กลับมาที่ปราสาทแรดเนอร์อีกครั้ง ในปี 1208 พระเจ้าจอห์นทรงยึดปราสาทคืนจากเดอ บราโอสผู้ก่อกบฏ แต่ก็เสียปราสาทไปในปี 1215 ให้กับไจล์ส เดอ บราโอสบิชอปแห่งเฮริฟอร์ดในเดือนสิงหาคมปี 1216 พระเจ้าจอห์นและกวอลเตอร์ คลัดน้องชายของไอนิออน โอ'ร์ พอร์ท ได้เผาปราสาทเพื่อแก้แค้น

หลังจากที่บราโอสแห่งแรดเนอร์คนสุดท้ายเสียชีวิต ปราสาทก็ตกอยู่ภายใต้การดูแลของราชวงศ์ แต่ก็ถูกทำลายโดยเจ้าชายลลีเวลิน อับ ไอออร์เวิร์ธในปี 1231 ในปี 1233 ปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่โดยผิดกฎหมายโดยริชาร์ด เอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์องค์ที่ 1แล้วจึงตกเป็นของโรเจอร์ มอร์ติเมอร์แห่งปราสาทวิกมอร์ในปี 1264 เจ้าชายลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์ได้ร่วมมือกับไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ต เอิร์ลแห่งเลสเตอร์องค์ที่ 6ยึดครองและทำลายปราสาทอีกครั้ง โดยรวมแล้ว ปราสาทได้เปลี่ยนมือไปถึงสิบสองครั้งในเวลาเพียงแปดสิบปี และในสี่ครั้งนั้น มีการกล่าวกันว่าปราสาทถูก 'ทำลาย'

กล่าวกันว่าปราสาทแห่งนี้ ถูกโจมตีและทำลายโดย โอเวน กลินด์วร์และกองกำลังของเขาในช่วงการกบฏระหว่างปี 1400 ถึง 1412 กองกำลังของโอเวนกล่าวอ้างว่าโจมตีปราสาทในปี 1401 หรือ 1403 จับทหารรักษาการณ์ 60 นายไว้ภายใน แล้วแขวนคอพวกเขาจากกำแพงปราสาทเหนือเชิงเทิน จากนั้นก็ตัดหัวและฝังไว้ในบริเวณใกล้เคียง กระดูกมนุษย์ถูกรบกวนโดยบังเอิญระหว่างการขุดค้นเพื่อบูรณะโบสถ์ในปี 1843 และเมื่อขุดค้นออกมาก็พบว่ากะโหลกศีรษะถูกกองแยกจากโครงกระดูก พวกมันถูกกองรวมกันอย่างไม่เป็นทางการในหลุมฝังศพขนาดใหญ่

ต่อมาได้มีการพิสูจน์แล้วว่าเรื่องราวเกี่ยวกับการล่มสลายของปราสาทและการสังหารหมู่ทหารรักษาการณ์ในปี ค.ศ. 1403 นั้นเป็นเพียงตำนานที่แต่งขึ้นในภายหลังและไม่มีมูลความจริง

ในปี ค.ศ. 1405 พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษทรงยึดปราสาทคืนมาได้ และทรงส่งกองกำลังใหม่จำนวน 30 นาย และพลธนู 150 นาย ภายใต้การบัญชาการของริชาร์ด ลอร์ดเกรย์ มาประจำการ กองกำลังนี้เหมาะสมกว่าสำหรับการป้องกันปราสาท และเป็นเครื่องยับยั้งการโจมตีของชาวเวลส์อีกครั้ง

ปราสาทแรดเนอร์ค่อยๆ เสื่อมโทรมลงในช่วงเวลาที่สงบสุขกว่า และในปี 1538 เหลือเพียงหอคอยเดียวที่ยังคงใช้งานได้ และถูกใช้เป็นเรือนจำประจำมณฑล ปราสาทอยู่ในการดูแลของเอิร์ลแห่งเพมโบรกในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1จากนั้นจึงตกเป็นของลอร์ดพาวิส

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษปราสาทแห่งนี้เคยได้รับการเยี่ยมเยือนจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ในปี 1642 แต่หลังจากถูกล้อม ปราสาทก็ถูกยึดและรื้อถอนโดยกองกำลังรัฐสภาเพื่อป้องกันไม่ให้กลายเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายนิยมกษัตริย์อีกครั้ง ซึ่งกระบวนการนี้เรียกว่าการดูหมิ่น (slighting )

ปราสาทแห่งนี้ถูกบรรยายว่ามีรูปทรงเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยมีหอคอยสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ตั้งอยู่ที่มุมทั้งสาม และหอคอยทรงกลมขนาดเล็กกว่าอีกสองแห่งครอบคลุมพื้นที่หมู่บ้านในปัจจุบัน ในปี 1840 กำแพงยังคงตั้งอยู่ แต่ปัจจุบันเหลือเพียงคันดินเท่านั้น ส่วนที่เหลือของงานก่อสร้างด้วยหินน่าจะถูกนำไปใช้เป็นแหล่งหินตัด และถูกใช้โดยชาวบ้านในท้องถิ่นเพื่อสร้างบ้านและทำฟาร์ม จนบางส่วนถูกฝังอยู่ใต้ดิน และถูกขุดพบอีกครั้งในศตวรรษที่ 19 คันดินประกอบด้วยเนินดินขนาดใหญ่หรือเนินปราสาท ซึ่งได้รับการป้องกันทางด้านเหนือด้วยคูน้ำสองชั้น น่าจะสร้างโดยเอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์ในปี 1233 ถัดจากนั้นเป็นลานปราสาทขนาดใหญ่ที่มีฐานรากของอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าอยู่ภายใน หมู่บ้านยังคงถูกล้อมรอบด้วยซากของคันดินของเมือง ซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะทางทิศตะวันตกเฉียงใต้^{[ 4 ]}ผังเมืองในสมัยนั้นภายในบริเวณริมตลิ่งอาจบ่งชี้ว่านิวแรดเนอร์เริ่มต้นจากการเป็นเมืองโรมันหรือเมืองแซกซอน แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานยืนยันเรื่องนี้ก็ตาม และมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นผังเมืองยุคกลางที่วางแผนไว้ อาจจะเป็นในศตวรรษที่ 13 เมื่อมีการมอบกำแพงเมืองสามแห่งให้กับเมือง^{[ 5 ]}

เมื่อครั้งที่เมือง นิวแรดเนอร์ เป็นเมืองหลวงของเทศมณฑล ศาลประจำเทศมณฑลก็ย้ายไปที่เมืองเพรสทีญศาลากลางเก่าบนถนนบรอดสตรีทถูกรื้อถอนไปแล้ว^{[ 6 ]}

เขตเลือกตั้งรัฐสภาของแรดเนอร์เคยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองท้องถิ่นที่วุ่นวายอยู่บ้าง เช่น ในปี 1693 เมื่อสองตระกูลคู่ปรับ คือ ตระกูลลูอิส (พรรควิก) และตระกูลฮาร์ลีย์ (พรรคทอรี) พบกันบนถนนไฮสตรีทในนิวแรดเนอร์และชักดาบใส่กัน แสดงให้เห็นถึงความบาดหมางอย่างรุนแรงระหว่างทั้งสองตระกูล ชายคนหนึ่งที่เกี่ยวข้อง ซึ่งต่อมาคือ เซอร์โรเบิร์ต ฮาร์ลีย์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและมอร์ติเมอร์ที่ 1 ได้เป็นสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ประธานสภาผู้แทนราษฎรถึงสามสมัยและยังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในปี 1710 และต่อมาเป็นลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์ และเกือบจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีแต่เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยพระราชินี และถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอนในปี 1715 เขาเสียชีวิตในปี 1724 และถูกฝังอยู่ที่แบร็มป์ตัน ไบรอัน

แม้ว่าในอดีตจะเป็นเมือง แต่เนื่องจากขนาดและความสำคัญลดลง ปัจจุบันจึงถูกเรียกว่าหมู่บ้าน^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในหมู่บ้านมีอนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ซึ่งเป็น สิ่งก่อสร้าง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมระดับ 2*และมี ความสูงประมาณ 77 ฟุต อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเซอร์จอร์จ คอร์นวอลล์ ลูอิส (ค.ศ. 1806–1863) และออกแบบในสไตล์โกธิคแบบวิคตอเรียนตอนปลายโดยจอห์น กิบบ์ส เซอร์จอร์จเป็นบุตรชายของเซอร์โทมัส แฟรงก์แลนด์ ลูอิสแห่งฮาร์ปตันคอร์ทใกล้กับนิวแรดเนอร์ ครอบครัวของเขามีที่ดินมากมายและเป็นผู้มีอำนาจทั้งสองฝั่งของพรมแดน เซอร์จอร์จเป็นทนายความและต่อมาได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเฮริฟอร์ดเชียร์ เขายังดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทยและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามอีกด้วย ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา อนุสาวรีย์แห่งนี้ทรุดโทรมลงและต้องปิดกั้นไม่ให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม แต่ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2001 หน่วยงานท้องถิ่นตกลงที่จะจ่ายเงินสำหรับการบูรณะอนุสาวรีย์ ณ เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2009 อนุสาวรีย์ถูกล้อมรั้วอีกครั้งและรอการซ่อมแซม และเป็นเช่นนั้นมานานกว่าสองปีแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีความไม่แน่ใจว่าหน่วยงานใดรับผิดชอบในการบำรุงรักษา ณ เดือนมกราคม 2555 อนุสาวรีย์ได้รับการซ่อมแซมเสร็จและเปิดให้เข้าชมอีกครั้ง

แหล่งรายได้และการจ้างงานหลักของนิวแรดเนอร์ยังคงมาจากการทำฟาร์มและการเกษตร ปัจจุบันยังมีธุรกิจขนาดเล็กอื่นๆ เช่น การผลิต ไซเดอร์การทำกรอบรูป บ้านพักตากอากาศ ที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์ และการท่องเที่ยวโดยทั่วไป นอกจากนี้ยังมีเหมืองหินอยู่ใกล้ๆ ซึ่งจ้างงานคนในท้องถิ่น หินจากเหมืองนี้ขึ้นชื่อในท้องถิ่นว่ามีความแข็งมาก

ด้วยความทะเยอทะยานที่จะสร้างเส้นทางรถไฟตะวันออก-ตะวันตกไปยังAberystwythทางรถไฟ Kington and Eardisleyได้ขยายทางรถไฟ Leominster and KingtonจากKington, Herefordshireประเทศอังกฤษนอกเหนือจากสถานี เล็กๆ ที่อยู่ห่างจากตัวเมือง 1/2 ไมล์ (0.80 กม .)แผนการต่างๆ ก็ไม่เคยประสบผลสำเร็จ มีเพียงการให้บริการบนทางรถไฟ Great Western RailwayไปยังLeominsterและต่อไปยังLondon Paddington เท่านั้น สถานีปิดให้บริการผู้โดยสารในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 และปิดให้บริการขนส่งสินค้าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2494 ^{[ 9 ]} 

หมู่บ้านนี้มี สโมสร ฟุตบอลชื่อสโมสรฟุตบอลราดเนอร์แวลลีย์ (Radnor Valley Football Club )

สโมสรกอล์ฟฮาร์ปตัน (ปัจจุบันเลิกกิจการแล้ว) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2452 สโมสรและสนามกอล์ฟปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2477 ^{[ 10 ]}

ที่นี่มีโบสถ์น้อยโบสถ์ใหญ่ศาลาประชาคมอนุสรณ์สถานสงคราม และโรงเรียนประถมที่มีนักเรียนประมาณ 80 คน ที่ทำการไปรษณีย์ของหมู่บ้านปิดทำการไปเมื่อปี 2551

• จอห์น เฮนรี ฮัตตัน FRAI (1885–1968) นักมานุษยวิทยาและผู้บริหารในราชการพลเรือนอินเดียในช่วงยุคอาณานิคมอังกฤษ

• หุบเขาแรดเนอร์