กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 61 นาที

เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์

เปลี่ยนทางจากการเคลื่อนไหว

เกาะแรนดัลส์ (บางครั้งเรียกว่าเกาะแรนดัลส์ ) และเกาะวอร์ดส์เป็นเกาะที่เชื่อมต่อกัน โดยรวมเรียกว่าเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ในนครนิวยอร์ก เป็น ส่วนหนึ่งของเขต แมนฮั

เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์

พิกัด : 40°47′15″N 73°55′31″W / 40.78750°N 73.92528°W / 40.78750; -73.92528

เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์
มองไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ เกาะแรนดัลส์อยู่ด้านหน้า และเกาะวอร์ดส์อยู่ด้านหลัง ส่วนเกาะรูสเวลต์แมน ฮัตตัน (ขวา) และควีนส์ (ซ้าย) สามารถมองเห็นได้ในฉากหลัง
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์
ตั้งอยู่ในนครนิวยอร์ก
แสดงแผนที่เมืองนิวยอร์ก
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ตั้งอยู่ในรัฐนิวยอร์ก
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์
ตั้งอยู่ในนิวยอร์ก
แสดงแผนที่ของนิวยอร์ก
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา
เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์
ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา
แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ภูมิศาสตร์
ที่ตั้งแม่น้ำอีสต์ริเวอร์แมนฮัตตัน นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
พิกัด40°47′15″N 73°55′31″W / 40.78750°N 73.92528°W / 40.78750; -73.92528
พื้นที่2.09 ตาราง กิโลเมตร(0.81 ตารางไมล์)  
การบริหาร
สถานะนิวยอร์ก
เมืองนครนิวยอร์ก
เขตปกครองแมนฮัตตัน
ข้อมูลประชากร
ประชากร1,648 (2010)
ความหนาแน่นของประชากร788.5/ตร.กม. ( 2042.2/ตร.  ไมล์)

เกาะแรนดัลส์ (บางครั้งเรียกว่าเกาะแรนดัลส์ ) และเกาะวอร์ดส์เป็นเกาะที่เชื่อมต่อกัน โดยรวมเรียกว่าเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ในนครนิวยอร์ก [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] เป็น ส่วนหนึ่งของเขต แมนฮั ตตันโดยถูกแยกจากเกาะแมนฮัตตันด้วยแม่น้ำฮาร์เล็มจากควีนส์ด้วยแม่น้ำอีสต์และเฮลล์เกตและจากบรองซ์ด้วย บ รองซ์คิลล์ช่องทางที่ชื่อว่าลิตเติลเฮลล์เกตแยกเกาะแรนดัลส์ทางเหนือออกจากเกาะวอร์ดส์ทางใต้ ช่องทางนี้ถูกถมในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เกาะที่สามที่มีขนาดเล็กกว่าคือเกาะซันเคนเมโดว์ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเกาะแรนดัลส์และเชื่อมต่อกับเกาะแรนดัลส์ในปี 1955

ชนพื้นเมือง เลนาเปซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณนครนิวยอร์กก่อนการเข้ามาของชาวยุโรป ไม่ได้อาศัยอยู่บนเกาะเหล่านี้ ระหว่างช่วงทศวรรษ 1630 ถึง 1770 เกาะเหล่านี้มีผู้อยู่อาศัยชาวยุโรปหลายกลุ่ม เกาะเหล่านี้มีเจ้าของเดียวกันในศตวรรษที่ 17 แต่กรรมสิทธิ์ถูกแบ่งแยกในช่วงศตวรรษที่ 18 เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์เป็นที่รู้จักจากเจ้าของในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 คือ โจนาธาน แรนเดล และพี่น้องตระกูลวอร์ด รัฐบาลเมืองเข้าครอบครองเกาะทั้งสองในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และพัฒนาโรงพยาบาล สถานสงเคราะห์ และสุสานจำนวนมากบนเกาะเหล่านั้น อาคารส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนเริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เมื่อ มีการสร้าง สะพานไตรโบโรห์ (ปัจจุบันคือสะพานโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี)สวนสาธารณะสองแห่ง และ โรง บำบัดน้ำเสียขึ้นที่นั่น ตั้งแต่นั้นมา เกาะทั้งสองได้เชื่อมต่อกัน และมีการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกและสถาบันสันทนาการต่างๆ บนเกาะทั้งสองในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และศตวรรษที่ 21

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะแรนดัลส์และวอร์ดส์เป็นสวนสาธารณะที่มีสนามกีฬากลางแจ้ง สนามฝึกซ้อมกอล์ฟ ทางเดินสีเขียว สนามเด็กเล่น ลานปิกนิก และสนามกีฬาไอคานน์นอกจากนี้ เกาะยังเป็นที่ตั้งของสถานบริการสาธารณะหลายแห่ง เช่นโรงพยาบาลจิตเวชสถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด ที่พักพิง โรงเรียนฝึกอบรมดับเพลิงสถานีตำรวจและโรงบำบัดน้ำเสีย ปัจจุบันเกาะนี้มีสะพานโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี และสะพานเฮลล์เกต ตัดผ่าน

ภูมิศาสตร์

สิ่งที่ปัจจุบันคือเกาะแรนดัลส์และวอร์ดส์ เดิมทีประกอบด้วยเกาะแรนดัลส์ทางเหนือ เกาะวอร์ดส์ทางใต้ และซันเคนเมโดว์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแรนดัลส์[ 4 ]มีลำคลองเล็กๆ ชื่อลิตเติลเฮลล์เกตไหลผ่านระหว่างเกาะ[ 5 ]เกาะแรนดัลส์และวอร์ดส์ในปัจจุบันเกิดขึ้นเมื่อลิตเติลเฮลล์เกตถูกถมบางส่วน[ 6 ] [ 7 ]เกาะที่รวมกันนี้เป็นส่วนหนึ่งของ เขตแมนฮัต ตันของนครนิวยอร์ก [ 7 ]ซึ่งมีมาตั้งแต่กฎหมายปี 1829 ที่กำหนดให้เกาะเหล่านี้อยู่ในเขตแดนด้านตะวันออกของแมนฮัตตัน[ 8 ]เกาะแรนดัลส์และวอร์ดส์มีพื้นที่ประมาณ530 เอเคอร์ (210 เฮกตาร์)เกาะนี้ล้อมรอบด้วยบรองซ์กิลล์ทางเหนือ ซึ่งแยกออกจากบรองซ์และแม่น้ำฮาร์เล็มทางตะวันตก ซึ่งแยกออกจากเกาะแมนฮัตตัน และ ช่อง ทางเฮลล์เกตของแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ทางทิศใต้และทิศตะวันออก ซึ่งแยกเกาะนี้ออกจากควีนส์ [ 4 ] เกาะนี้มีประชากร 1,648 คนในปี 2010 [ 9 ] 

เกาะเล็กๆ ชื่อมิลล์ร็อกตั้งอยู่ทางใต้ของเกาะวอร์ดส์ ขณะที่ทางใต้ลงไปอีกคือเกาะรูสเวลต์[ 10 ] [ 11 ]ก่อนที่จะมีการกำจัดหินเฮลล์เกตในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ 12 ]เคยมีหินโผล่ขนาดใหญ่อื่นๆ ในแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ใกล้กับเกาะวอร์ดส์[ 11 ]

เกาะต่างๆ

เกาะแรนดัลส์

ก่อนที่เกาะจะรวมกัน เกาะแรนดัลส์มีพื้นที่ประมาณ240 เอเคอร์ (97 เฮกตาร์) [ 4 ] [ 13 ] เกาะแรนดัลส์มีหินแกรนิตโผล่ขึ้นมาและพื้นที่ชุ่มน้ำ[ 7 ] [ 14 ]ส่วนทางใต้ของเกาะประกอบด้วยเนินเขาเตี้ยๆ ในขณะที่สองในสามส่วนทางเหนือสูงกว่าและราบเรียบกว่า มีบึงแยกเดี่ยวสองแห่งทางตอนเหนือของเกาะ[ 14 ]มีสันเขาพาดผ่านส่วนเหนือของเกาะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของฟาร์มและสวนผลไม้ในศตวรรษที่ 19 [ 7 ]รอบๆ เกาะแรนดัลส์เป็นแถบพื้นที่ชุ่มน้ำแคบๆ และมีพื้นที่ชุ่มน้ำขนาดใหญ่กว่าทางเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งระบายลงสู่แม่น้ำอีสต์[ 14 ]ชายฝั่งทางเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ยังมีแหล่งเพาะเลี้ยงหอยอีกด้วย[ 15 ]ส่วนทางใต้ของเกาะถูกปรับระดับและสร้างแนวชายฝั่งขึ้นใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แม้ว่าทุ่งหญ้าและหนองน้ำบางส่วนจะยังคงอยู่จนถึงทศวรรษที่ 1930 [ 16 ] 

เกาะซันเคนเมโดว์

ทางทิศตะวันออกของเกาะแรนดัลส์คือเกาะซันเคนมีโดว์[ 4 ] [ 14 ]ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ20 เอเคอร์ (8.1 เฮกตาร์) [ 4 ] กรรมสิทธิ์ในเกาะซันเคนมีโดว์เป็นที่ถกเถียงกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเจ้าหน้าที่ของเมืองถือว่าเกาะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเกาะแรนดัลส์[ 17 ]การถมดินเริ่มขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 [ 18 ]ส่วนซันเคนมีโดว์ของสวนสาธารณะเกาะแรนดัลส์มีพื้นที่85 เอเคอร์ (34 เฮกตาร์)และมีสนามเบสบอล[ 19 ]นอกจากนี้ทางทิศตะวันออกของเกาะแรนดัลส์ยังมีเกาะที่เล็กกว่าอีกเกาะหนึ่งชื่อแฮมม็อก ซึ่งถูกรวมเข้าด้วยกันผ่านการถมดิน[ 14 ]  

เกาะวอร์ดส์

เดิมทีเกาะวอร์ดส์มีพื้นที่ประมาณ145 เอเคอร์ (59 เฮกตาร์) [ 4 ] เช่นเดียวกับเกาะแรนดัลส์ทางเหนือ เกาะวอร์ดส์มีพื้นที่ชุ่มน้ำบนชายฝั่งด้านตะวันตกและด้านเหนือ และมีแหล่งเพาะเลี้ยงหอยบนส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ[ 15 ]คู่มือปี 1968 อธิบายว่ามีหญ้าขึ้นอยู่ทั่วเกาะ[ 10 ]เกาะนี้ล้อมรอบด้วยกองหินหรือก้อนหิน[ 20 ] 

รายละเอียดจากแผนที่เดินเรือ NOAA หมายเลข 12339 แสดงจุด Negro Point

ในศตวรรษที่ 19 ปลายด้านใต้ของเกาะวอร์ดส์เป็นที่รู้จักกันในชื่อเนโกรพอยต์[ 7 ]ชื่อเนโกรพอยต์ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในปี 1984 [ 21 ]มีแนวหินยื่นออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ประมาณ 200 ฟุต (61 เมตร) [ 5 ]สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกาและองค์การบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติใช้ชื่อเนโกรพอยต์[ 21 ]เฮนรี สเติร์นกรรมการอุทยานได้เปลี่ยนชื่อเนโกรพอยต์ในปี 2001 หลังจากทราบชื่อดังกล่าว ซึ่งเขาคิดว่าไม่เหมาะสม[ 22 ]เขาเปลี่ยนชื่อเป็น "สคิลลาพอยต์" เพราะมันอยู่ตรงข้ามกับสนามเด็กเล่นคาริบดิสในสวนแอสตอเรีย บนฝั่งตรงข้ามของเฮลล์เกต ซึ่งตั้งชื่อตามสัตว์ประหลาดในตำนานของสคิลลาและคาริบดิสในช่องแคบเมสซีนา[ 23 ] 

มีหินโผล่ขึ้นมาอื่นๆ รอบเกาะวอร์ดส์[ 5 ] [ 20 ]คู่มือปี 1918 ระบุหินโผล่ขึ้นมาสองแห่งที่รู้จักกันในชื่อ โฮล์มส์ ร็อค และ ฮ็อกส์ แบ็ค ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ทางทิศตะวันตกของแหลมสคิลลาและอยู่เหนือน้ำ หินโผล่ขึ้นมาทางทิศตะวันตกทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้400 ฟุต (120 เมตร) ในขณะที่หินโผล่ขึ้นมาทางทิศตะวันออกทอดยาว ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้300 ฟุต (91 เมตร) [ 5 ]หินโผล่ขึ้นมาเหล่านี้ทำจากหินแมนฮัตตันสคิสต์ [ 20 ] เรือที่เดินทางมาจากเมืองแอนต์เวิร์ปของเบลเยียมยังทิ้งตะกรันลงบนชายฝั่งของเกาะ อีกด้วย [ 24 ]  

ประตูนรกน้อย

ประตูลิตเติลเฮลล์ก่อนที่จะถูกถมดิน

เดิมที Little Hell Gate เป็นทางน้ำธรรมชาติที่แยกเกาะ Randalls และเกาะ Wards ออกจากกัน ปลายด้านตะวันออกของทางน้ำเปิดออกสู่ ช่อง Hell Gateของแม่น้ำ East Riverตรงข้ามกับAstoria ในควีนส์ปลายด้านตะวันตกบรรจบกับแม่น้ำ Harlemตรงข้ามกับ ถนน East 116th Streetในแมนฮัตตัน [ 25 ] ที่สะพานHell Gateทางน้ำมีความกว้างกว่า 1,000 ฟุต (300 เมตร) และมีกระแสน้ำเชี่ยว[ 26 ]

การเปิดสะพาน Triboroughกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนเกาะทั้งสองให้เป็นพื้นที่สวนสาธารณะไม่นานหลังจากนั้น เมืองก็เริ่มถมทางผ่านระหว่างเกาะทั้งสองส่วนใหญ่ เพื่อขยายและเชื่อมต่อสวนสาธารณะทั้งสองแห่ง ทางเข้าถูกถมจนเต็มในช่วงทศวรรษ 1960 [ 6 ] [ 18 ]สิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่า "Little Hell Gate Inlet" คือปลายด้านตะวันตกของสิ่งที่เคยเป็น Little Hell Gate อย่างไรก็ตาม ร่องรอยของปลายด้านตะวันออกของ Little Hell Gate ยังคงหลงเหลืออยู่น้อยมาก รอยเว้าบนชายฝั่งด้านแม่น้ำอีสต์ริเวอร์บ่งบอกถึงทางเข้าด้านตะวันออกเดิมของทางน้ำนั้น ปัจจุบัน พื้นที่ดังกล่าวเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะและส่วนหนึ่งของสถาบันฝึกอบรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก[ 6 ]

ประวัติศาสตร์

เลนาเปใช้

แผนที่แมนฮัตตันของอังกฤษปี 1781 จะเห็นเกาะมอนเทรเซอร์ (แรนดัลส์) และเกาะบูคานัน (วอร์ดส์) อยู่ทางด้านขวา ขนาบข้างประตูเฮลล์เกตแม้ว่าชื่อเกาะจะสลับกัน โดยเกาะมอนเทรเซอร์อยู่ทางเหนือของเกาะบูคานันก็ตาม
รายละเอียดจากแผนที่ลองไอส์แลนด์ซิตี้ ปี 1896 จากสมาคมประวัติศาสตร์เกรทเทอร์แอสตอเรีย ; เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์อยู่ด้านบน

จากการขุดค้นทางโบราณคดี พื้นที่รอบเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์เคยมีชาวปาเลโออินเดียน อาศัยอยู่ เมื่อประมาณ 12,000 ปีก่อน[ 27 ]ชาวเลนาเปซึ่งเป็น ชน พื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในนครนิวยอร์ก เรียกเกาะวอร์ดส์ว่า เทเคนัส[ 28 ] [ 15 ]หรือเทนเคนัส [ 29 ] ไม่ทราบความหมายที่แน่ชัดของชื่อนี้ แต่ตีความได้ว่า "ป่า" "ดินแดนรกร้าง" หรือ "สถานที่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่" [ 30 ] [ 28 ]ชื่อนี้มาจาก คำ ว่า เทเคเนซึ่ง เป็นคำในภาษา เดลาแวร์ของชาวมุนซี ที่แปลว่า "ป่าไม้" [ 29 ]เกาะแรนดัลส์เรียกว่ามินเนฮานองค์[ 31 ] [ 32 ]หรือมินนาฮานัต [ 33 ] ไม่เป็นที่ทราบกันว่าเกาะแรนดัลส์หรือเกาะวอร์ดส์เคยมีการตั้งถิ่นฐานของชาวเลนาเป[ 28 ] [ 34 ]ทางตะวันตกของเกาะแรนดัลส์มีหมู่บ้านชื่อConykeekst ("พื้นที่แคบเล็ก ๆ") บนเกาะแมนฮัตตัน ขณะที่ทางเหนือของเกาะแรนดัลส์มีหมู่บ้านRanachquaในเขตบรองซ์[ 35 ]มีการตั้งถิ่นฐานอีกแห่งหนึ่งชื่อRechewanisบนเกาะแมนฮัตตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะทั้งสองจนถึงปี 1669 [ 36 ]

ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปเข้ามาติดต่อในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 มีชาวเวควาเอสกีค เลนาเป 900 คนอาศัยอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันคืออัปเปอร์แมนฮัตตันบรองซ์และเวสต์เชสเตอร์เคาน์ตีตอน ล่าง [ 37 ]เกาะเหล่านี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมดัตช์แห่งนิวเนเธอร์แลนด์และในที่สุดชาวดัตช์ก็ขับไล่ชาวเวควาเอสกีคออกจากแมนฮัตตันในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 [ 36 ] [ 38 ] [ 39 ]

ศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19

ระหว่างช่วงทศวรรษ 1630 ถึง 1770 เกาะเหล่านี้มีผู้อยู่อาศัยชาวยุโรปหลายกลุ่ม ในขณะนั้น เกาะเหล่านี้อยู่ห่างจากเขตแดนของเมืองนิวยอร์กหลายไมล์ ซึ่งในขณะนั้นเมืองนิวยอร์กตั้งอยู่ในพื้นที่แมนฮัตตันตอนล่างใน ปัจจุบัน [ 40 ]เกาะเหล่านี้มีเจ้าของเดียวกันในช่วงศตวรรษที่ 17 แต่กรรมสิทธิ์ถูกแบ่งแยกในช่วงศตวรรษที่ 18 [ 41 ]

การใช้งานในยุคอาณานิคมตอนต้น

Wouter Van Twillerอธิบดีแห่งนิวเนเธอร์แลนด์ ได้รับเกาะนี้จากหัวหน้าเผ่า Lenape สองคนชื่อ Numers และ Seyseys [ 13 ] [ 28 ] เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1637 [ 32 ] [ 42 ] Van Twiller ใช้เกาะนี้เพื่อเลี้ยงปศุสัตว์เท่านั้น[ 28 ]ชื่อแรกของเกาะ Wards ในยุโรปคือเกาะ Great Barent Island ในขณะที่ชื่อแรกของเกาะ Randalls ในยุโรปคือเกาะ Little Barent Island ทั้งสองเกาะตั้งชื่อตาม คนเลี้ยงวัว ชาวเดนมาร์กชื่อ Barent Jansen Blom [ 28 ] [ 15 ]แผนที่จากปี ค.ศ. 1639 ระบุว่า Van Twiller ทำการเกษตรบนเกาะ Great Barent Island แต่ไม่ได้ใช้งานเกาะ Little Barent Island [ 41 ]

เกาะทั้งสองถูกยึดในเดือนเมษายน ค.ศ. 1667 สามปีหลังจากที่อังกฤษเข้ายึดครองนิวเนเธอร์แลนด์[ 43 ]ชื่อของเกาะเกรตและลิตเติลบาเรนต์ถูกเปลี่ยนเป็นเกรตและลิตเติลบาร์น[ a ] ​​หลังจากที่อังกฤษเข้ายึดครอง[ 36 ]โทมัส เดลาวัลล์เจ้าหน้าที่ศุลกากร[ 15 ] [ 44 ]และนายกเทศมนตรีคนแรกๆ ของเมืองนิวยอร์กอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของเกาะทั้งสองในเดือนมกราคม ค.ศ. 1667 และได้ครอบครองอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1668 [ 43 ]เดลาวัลล์เสนอเกาะเหล่านี้เป็นสวนสาธารณะสำหรับเมืองฮาร์เล็ม ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ข้อเสนอนี้ก็ไม่เป็นผล[ 41 ]หลังจากที่เดลาวัลล์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1682 เกาะเหล่านี้ก็ตกเป็นมรดกแก่ลูกเขยของเขา วิลเลียม เดอร์วัลล์[ 15 ] [ 44 ]เกาะเหล่านี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตนิวยอร์ก (ปัจจุบันคือแมนฮัตตัน) ในปี 1683 และกลายเป็นส่วนหนึ่งของนครนิวยอร์กในปี 1691 [ 36 ] [ 41 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หินจากเกาะลิตเติลบาร์นถูกขุดเพื่อใช้ในการก่อสร้างโบสถ์ทรินิตี้ในย่านการเงิน ของแมนฮัต ตัน[ 40 ]

การใช้งานในช่วงต้นและกลางศตวรรษที่ 18

ภาพถ่ายเมื่อปี 2008 มองไปทางทิศตะวันตกตามแนวอ่าวลิตเติลเฮลล์เกต ซึ่งเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของช่องแคบลิตเติลเฮลล์เกตเดิมระหว่างสองเกาะ

เกาะเกรทบาร์น (วอร์ดส์) ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของโทมัส พาร์เซลล์ในปี ค.ศ. 1687 ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของเกาะนี้จนถึงประมาณปี ค.ศ. 1762ซึ่งในช่วงเวลานั้นเกาะนี้ถูกเรียกว่าเกาะพาร์เซลล์[ 15 ] [ 28 ]อย่างน้อยสี่คน ซึ่งน่าจะเป็นสมาชิกในครอบครัวพาร์เซลล์ ถูกฝังอยู่ในสุสานหินบนเกาะ[ 15 ]เกาะวอร์ดส์ยังเป็นที่รู้จักในชื่อเกาะบูคานัน[ 45 ]โทมัส โบฮันนา ซื้อที่ดิน 140 เอเคอร์ (57 เฮกตาร์)ทางตอนใต้ของเกาะเกรทบาร์นในปี ค.ศ. 1767 [ 36 ]และเกาะนี้เป็นที่รู้จักในชื่อของเขาในช่วงสั้นๆ[ 15 ] [ 46 ]ส่วนของเกาะเกรทบาร์นที่โบฮันนาเป็นเจ้าของถูกขายต่อในปี ค.ศ. 1772 ให้กับเบนจามิน ฮิลเดรธ ในขณะที่จอห์น วิลเลียม พินโฟลด์ ได้รับส่วนที่เหลือของเกาะในเวลานั้น ในเวลานั้น เกาะเกรทบาร์นประกอบด้วยสวนผลไม้ ฟาร์ม ทุ่งหญ้า และอาคารหลายหลัง[ 36 ] 

ในขณะเดียวกัน เกาะลิตเติลบาร์น (แรนดัลส์) ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเอเลียส พิปอน หลานชายของเดลาวอลล์[ 47 ] [ 33 ]ตั้งแต่ปี 1735 [ 41 ]พิปอนอพยพมาจากอังกฤษในปี 1732 [ 33 ]และเป็นที่นิยมในสังคมจนกระทั่งล้มละลายในปี 1739 และต้องกลับไปอังกฤษ[ 48 ]ต่อมาเกาะนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อเบลล์ไอล์[ 41 ] [ b ]หรือเบลล์ไอส์แลนด์[ 33 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์บรรยายถึง "สุภาพบุรุษชาวอังกฤษผู้มีอัธยาศัยดีและมีรสนิยมสงบ" จอร์จ ทัลบอต ว่าเป็นผู้พักอาศัยคนต่อไปในบ้านของพิปอน[ 48 ]ทัลบอตเข้าครอบครองเกาะนี้อย่างแน่นอนในปี 1747 [ 49 ]และเกาะนี้จึงได้รับชื่อว่าเกาะทัลบอต[ 41 ] [ 47 ]เขาเสียชีวิตบนเกาะในปี 1765 และยกเกาะนี้ให้แก่สมาคมแห่งบริเตนใหญ่เพื่อเผยแพร่พระกิตติคุณไปยังต่างประเทศ ซึ่งครอบครองเกาะนี้ต่ออีกเจ็ดปี[ 48 ] [ 49 ]กัปตันจอห์น มอนเทรเซอร์วิศวกรของกองทัพอังกฤษซื้อเกาะแรนดัลส์ในปี 1772 [ 41 ] [ 48 ]เขาเปลี่ยนชื่อเกาะเป็นเกาะมอนเทรเซอร์ และอาศัยอยู่บนเกาะนี้จนกระทั่งเกิดสงครามปฏิวัติอเมริกา [ 41 ] [ 50 ]เขาสำรวจ พื้นที่ ท่าเรือนิวยอร์กให้กับอังกฤษก่อนสงคราม[ 40 ] [ 41 ]

ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1776 กองทัพภาคพื้นทวีปได้ใช้เกาะมอนเทรเซอร์เป็นสถานที่กักกันทหารอเมริกันที่ติดเชื้อไข้ทรพิษ [ 46 ] [ 51 ]หลังจากการพ่ายแพ้ของกองทัพภาคพื้นทวีปในยุทธการที่ลองไอส์แลนด์อังกฤษได้เข้ายึดครองทั้งสองเกาะ[ 40 ] [ 49 ]และใช้เป็นฐานทัพ[ 46 ]อังกฤษได้เปิดฉากโจมตีแมนฮัตตันจากเกาะมอนเทรเซอร์[ 52 ]ฟรานเซส ภรรยาของจอห์น มอนเทรเซอร์ ทำงานที่โรงพยาบาลบนเกาะมอนเทรเซอร์ และทหารบนเกาะนั้นก็เป็นมิตรกับทหารอเมริกันในเซาท์บรองซ์ในปัจจุบัน[ 40 ] [ 51 ]กองทัพภาคพื้นทวีปพยายามยึดเกาะมอนเทรเซอร์คืนในวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1776 แต่ไม่สำเร็จ และมีทหารอเมริกันเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 14 นาย[ 53 ] [ 54 ]บ้านของมอนเทรเซอร์ที่นั่นถูกเผาในปี 1777 มอนเทรเซอร์เขียนในบันทึกประจำวันของเขาว่าทหารอเมริกันเป็นผู้เผาบ้านของเขา ในขณะที่ชาวอเมริกันยืนยันว่าอังกฤษเป็นผู้จุดไฟเผาบ้านขณะถอยทัพจากสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น[ 40 ] [ 51 ]แผนที่จากปลายปี 1777 ระบุว่าไม่มีสิ่งปลูกสร้างใดเหลืออยู่บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะมอนเทรเซอร์[ 51 ]หลังจากนั้นมอนเทรเซอร์ก็ย้ายกลับไปอังกฤษ[ c ] [ 50 ] [ 51 ]

การใช้งานหลังการปฏิวัติ

รัฐบาลนครนิวยอร์กยึดเกาะเหล่านี้หลังจากสิ้นสุดการยึดครองนิวยอร์กของอังกฤษในปี 1783 [ 48 ] เมืองขายเกาะมอนเทรเซอร์ให้กับพ่อค้าชื่อซามูเอล อ็อกเดนในปี 1784 [ 48 ]ในเดือนพฤศจิกายนปี 1784 โจนาธาน แรนเดล[ d ]ซื้อเกาะมอนเทรเซอร์ในราคาประมาณ 6,000 ดอลลาร์[ 48 ] [ 55 ] มีรายงานว่าแรนเดลขายผลผลิตได้มากพอที่จะจ่ายค่าเกาะได้ภายในหนึ่งทศวรรษ[ 48 ]แผนที่จากต้นศตวรรษที่ 19 แสดงให้เห็นว่าแรนเดลสร้างสิ่งปลูกสร้างอย่างน้อยสามแห่ง แผนที่ปี 1836 แสดงให้เห็นเส้นทางที่มีต้นไม้เรียงรายนำจากแม่น้ำฮาร์เล็มไปยังบ้านหลักของแรนเดล[ 58 ]

วิลเลียม โลว์นส์ ซื้อครึ่งใต้ของเกาะเกรทบาร์นจากเบนจามิน ฮิลเดรธในปี 1785 [ 15 ] [ 46 ]เขาดำเนินกิจการเหมืองหินบนเกาะนั้นและยังคงทำฟาร์มอยู่ที่นั่น[ 36 ] [ 57 ]แจสเปอร์ วอร์ด ซื้อที่ดินของโลว์นส์ในปี 1806 บาร์โธโลมิว น้องชายของเขา ซื้อส่วนที่เหลือของเกาะเกรทบาร์นจากจอห์น โมเลนาร์ ซึ่งได้ที่ดินนั้นมาจากพินโฟลด์อีกที[ 33 ] [ 57 ]เกาะนี้ได้รับการตั้งชื่อใหม่ตามชื่อของพี่น้องวอร์ด ซึ่งพยายามสร้างชุมชนเกษตรกรรมที่นั่นแต่ไม่สำเร็จ[ 36 ] [ 59 ]โดยขายที่ดินให้กับบุคคลต่างๆ[ 57 ]นอกจากนี้ บาร์โธโลมิว วอร์ด และฟิลิป มิลเลโดลาร์[ e ]ได้สร้างสะพานชักไปยังถนนสายที่ 114 บนเกาะแมนฮัตตันในปัจจุบัน[ 57 ] [ 60 ]ซึ่งสร้างเสร็จราวปี 1807 [ 36 ]จากนั้นโรงงานฝ้ายก็ถูกสร้างขึ้นบนเกาะในปี 1811 แต่ล้มเหลวส่วนหนึ่งเนื่องจากผลกระทบทางเศรษฐกิจของ สงคราม ปี1812 [ 36 ] [ 57 ]สะพานใช้งานได้จนถึงปี 1821 เมื่อถูกทำลายในพายุ[ 60 ] [ 59 ]เสาตอมสะพานที่เสียหายยังคงอยู่ในที่เดิมเป็นเวลาหลายทศวรรษ[ 57 ]และเกาะวอร์ดส์ก็ถูกทิ้งร้างเป็นส่วนใหญ่หลังจากนั้น[ 36 ]

กลางศตวรรษที่ 19: การพัฒนาสถาบันต่างๆ

ทายาทของ Jonathan Randel ขายเกาะ Randalls ให้กับเมืองในปี 1835 ในราคา 50,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่า1.6 ล้านดอลลาร์ในปี 2025 ) [ 48 ] [ 47 ]หรือ 60,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่า1.9 ล้านดอลลาร์ในปี 2025 ) [ 50 ] [ 55 ] [ 61 ]ชื่อของ Randel สะกดผิดในโฉนด กรรมสิทธิ์ ที่มอบให้กับเมือง ดังนั้นเกาะนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อเกาะ Randalls [ 55 ] [ 56 ]รัฐบาลเมืองเช่าเกาะ Wards ในเดือนธันวาคม 1847 โดยเริ่มแรกได้สร้างที่พักพิงและโรงพยาบาลผู้อพยพของรัฐ ขึ้น ที่นั่นก่อนที่จะซื้อเกาะ Wards อย่างถาวร[ 47 ]เมืองซื้อเกาะ Wards ครึ่งหนึ่งในช่วงต้นทศวรรษ 1850 [ 33 ]และได้ส่วนที่เหลือของเกาะจนถึงปี 1883 [ 57 ]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมต่างๆ ถูกย้ายจากเกาะแมนฮัตตันไปยังเกาะเล็กๆ ใกล้เคียง รวมถึงเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์[ 62 ]เกาะแรนดัลส์เป็นที่ตั้ง ของ บ้านพัก คนชรา (เปิดในปี 1845) โรงพยาบาลเด็ก (เปิดในปี 1848) สถานบำบัดผู้ป่วยปัญญาอ่อน[ 55 ] [ 56 ]และ สถาน ดัดสันดานนิวยอร์กเฮาส์ออฟรีฟูจ[ 48 ] [ 62 ]แผนที่จากช่วงปี 1850 แสดงให้เห็นถึงอาคารโรงพยาบาลสองแห่งบนเกาะแรนดัลส์[ 58 ]ในขณะเดียวกัน เกาะวอร์ดส์ถูกใช้โดยสถานพักพิงผู้อพยพของรัฐและสถานบำบัดผู้ป่วยทางจิตของเมืองนิวยอร์ก[ 63 ]ทั้งสองเกาะยังมีสุสานสำหรับคนยากไร้ด้วย[ 36 ]

สถาบันบนเกาะวอร์ดส์

ภาพร่างของโรงพยาบาลผู้อพยพของรัฐ

คณะกรรมการผู้ตรวจการอพยพแห่งรัฐนิวยอร์กได้ก่อตั้งสถาบันแห่งแรกบนเกาะวอร์ดส์ คือโรงพยาบาลผู้อพยพแห่งรัฐในปี พ.ศ. 2490 [ 64 ] [ 65 ]พวกเขาเช่าที่ดินบางส่วนในปี พ.ศ. 2491 จากนั้นจึงซื้อที่ดินเพิ่มเติมบนชายฝั่งตะวันตกของเกาะ[ 65 ] [ 66 ]โรงพยาบาลผู้อพยพแห่งรัฐสองชั้นและที่พักพิงสำหรับผู้อพยพยากไร้สามชั้นบนเกาะวอร์ดส์เปิดทำการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 [ 65 ] [ 67 ]การออกแบบนั้นอิงตามแผนของฟลอเรนซ์ ไนติงเกลนัก ปฏิรูปสังคม [ 68 ] [ 69 ]โรงพยาบาลผู้อพยพหลักสามารถรองรับผู้ป่วยได้ 400 หรือ 450 คน[ 66 ] [ 69 ]และเสริมศูนย์ตรวจคนเข้าเมืองของเมือง ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ที่ แคสเซิ ลการ์เดน[ 70 ]หลังจากโครงสร้างเหล่านี้เปิดทำการ อาคารอื่นๆ อีกหลายแห่งก็ถูกสร้างขึ้น รวมถึงสถานรับเลี้ยงเด็ก โบสถ์สองแห่ง ที่พักของแพทย์ และค่ายทหาร[ 65 ] [ 66 ]สถานบำบัดผู้ป่วยทางจิตภายในโรงพยาบาลผู้อพยพถูกพัฒนาขึ้นที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะวอร์ดส์ในช่วงทศวรรษ 1870 [ 71 ]หลังจากมีข้อกล่าวหาว่าผู้อพยพที่มีอาการป่วยทางจิตถูกปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสม[ 72 ]ส่วนตะวันตกของเกาะวอร์ดส์มี โรงพยาบาล รักษาโรคฝีดาษ[ 73 ]

คณะกรรมการการกุศลสาธารณะและการแก้ไขซื้อที่ดินเพิ่มเติมบนเกาะวอร์ดส์ในปี พ.ศ. 2495 แม้ว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับการซื้อจะยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2403 [ 74 ]หลังจากการพัฒนาสถานสงเคราะห์ผู้ติดสุราแห่งรัฐนิวยอร์กในเมืองบิงแฮมตัน รัฐนิวยอร์กสถานสงเคราะห์ที่คล้ายกันจึงถูกเสนอให้สร้างบนเกาะวอร์ดส์ในปี พ.ศ. 2408 [ 74 ] [ 75 ]สถานสงเคราะห์ผู้ติดสุราแห่งนิวยอร์กสามชั้นบนเกาะวอร์ดส์เปิดทำการในปี พ.ศ. 2401 [ 74 ] [ 76 ]และให้บริการแก่ผู้ติดสุราที่กำลังฟื้นตัว[ 77 ] [ 78 ]ทหารผ่านศึกถูกจัดให้อยู่ในปีกตะวันออกของสถานสงเคราะห์ผู้ติดสุราตั้งแต่ปี พ.ศ. 2402 [ 77 ] [ 79 ]พวกเขายังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1875 [ 74 ]หนังสือพิมพ์ร่วมสมัยฉบับหนึ่งเขียนว่าสถานสงเคราะห์คนเมาไม่สามารถรับผู้พักอาศัยเพิ่มได้อีกในปี 1872 เนื่องจากมีผู้คนแออัดมาก[ 78 ]สถานสงเคราะห์คนเมาแห่งนิวยอร์กกลายเป็นโรงพยาบาลโฮมีโอพาธีในเดือนกันยายนปี 1875 [ 74 ] [ 80 ] [ 76 ]

โรงพยาบาลแห่งที่สามบนเกาะวอร์ดส์ คือโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันสำหรับผู้ป่วยทางจิต เปิดทำการในปี พ.ศ. 2414 [ 81 ]หรือ พ.ศ. 2415 [ 82 ]และตั้งอยู่ใกล้กับใจกลางเกาะ[ 76 ]อาคารหลังแรกของโรงพยาบาลเป็นโครงสร้างหินสไตล์โกธิคสามชั้นทางทิศตะวันตกของสถานสงเคราะห์คนเมา[ 82 ]ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2413 มีรายงานว่าผู้ป่วยในสถานสงเคราะห์ถูกทารุณกรรม[ 83 ]โครงสร้างนี้เป็นที่รู้จักในชื่อสถานสงเคราะห์คนบ้าหรือสถานสงเคราะห์คนวิกลจริตชาย ซึ่งเป็นสถานสงเคราะห์สำหรับผู้ชาย ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2423 [ 76 ]

สถาบันบนเกาะแรนดัลส์

ศูนย์กักกันเยาวชนนิวยอร์กเฮาส์ออฟรีฟูจ ในปีค.ศ. 1855

สถาบันแห่งแรกของเกาะแรนดัลส์คือสถานรับเลี้ยงเด็ก ซึ่งดำเนินการโดยคณะกรรมการการกุศลสาธารณะและการแก้ไข[ 81 ]ในปี พ.ศ. 2490 หรือ พ.ศ. 2491 คณะกรรมการได้สร้างอาคารแรกของสถานรับเลี้ยงเด็กบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเสร็จสมบูรณ์[ 81 ] [ 84 ]สถานรับเลี้ยงเด็กใช้สำหรับเยาวชนที่ไม่กระทำความผิดที่มีอายุต่ำกว่า 17 ปี[ 84 ]มีฟาร์มอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะ[ 81 ]เช่นเดียวกับอาคารกักขังที่ทำจากอิฐ[ 85 ]บทความในปี พ.ศ. 2400 อธิบายถึงอาคารที่ซับซ้อนนี้ว่าประกอบด้วยอาคารเก็บของที่ทำจากไม้ โรงเก็บเรือ และถนนกว้างที่นำไปสู่สถานรับเลี้ยงเด็ก[ 58 ] [ 86 ]ในขณะนั้น แผนกสถานรับเลี้ยงเด็กประกอบด้วยอาคารแปดหลัง ในขณะที่โรงพยาบาลสถานรับเลี้ยงเด็กประกอบด้วยอาคารอีกห้าหลัง[ 87 ]

โรงพยาบาลเด็กตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของเกาะ[ 58 ] [ 88 ]แผนที่ในช่วงทศวรรษ 1880 แสดงให้เห็นว่าอาคารโรงพยาบาลเด็กประกอบด้วยโรงพยาบาลสำหรับทารก สถานบำบัดผู้ป่วยทางจิต และโรงพยาบาลเกาะแรนดัลส์จากตะวันตกไปตะวันออก[ 58 ]เนื่องจากสภาพสุขอนามัยที่ไม่ดี ทารกจำนวนมากบนเกาะจึงเสียชีวิตจากโรคระบาดบ่อยครั้ง[ 88 ]ภายในโรงพยาบาลเด็กมีสถานบำบัดสำหรับเด็กปัญญาอ่อน[ 89 ] [ 90 ]นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนสำหรับเด็กปัญญาอ่อน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1867 เพื่อให้บริการเด็กที่มีความพิการทางจิต[ 90 ]หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งจากทศวรรษ 1880 เรียกเกาะแรนดัลส์ว่า "เกาะที่เต็มไปด้วยคนปัญญาอ่อน" [ 89 ]

บ้านพักพิงสำหรับเยาวชนที่มีประวัติอาชญากรรม[ 84 ]ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของเกาะแรนดัลส์[ 58 ] [ 88 ]ดำเนินการโดยสมาคมเพื่อการปฏิรูปเยาวชนผู้กระทำผิด ซึ่งเข้าครอบครองส่วนหนึ่งของเกาะแรนดัลส์ในปี พ.ศ. 2494 [ 62 ] [ 91 ] การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2495 [ 92 ]และสถานดัดสันดานเปิดทำการในปี พ.ศ. 2497 [ 92 ] [ 62 ]อาคารเพิ่มเติมสำหรับผู้หญิงเปิดทำการที่บ้านพักพิงในปี พ.ศ. 2403 [ 62 ]บ้านพักพิงประกอบด้วยอาคารสไตล์อิตาเลียนหลายหลัง สูงสามและสี่ชั้น[ 93 ]ล้อมรอบด้วยกำแพง[ 94 ]สถานดัดสันดานแห่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อจัดให้มีชั้นเรียนทางศาสนา บทเรียนที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา และการจ้างงานด้วยมือ[ 95 ] [ 96 ]แม้ว่าThe New York Timesจะกล่าวในปี พ.ศ. 2413 ว่าสถาบันนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการลงโทษ[ 93 ]แต่เยาวชนมักถูกทุบตีและขาดสารอาหารจนถึงปลายศตวรรษ[ 97 ] [ 98 ]นอกจากนี้ยังประสบปัญหาแออัด โดยมีเยาวชนมากถึงหนึ่งพันคนในช่วงปี พ.ศ. 2403 และ พ.ศ. 2413 [ 97 ] [ 96 ]

ทุ่งพอตเตอร์

ก่อนทศวรรษ 1840 สุสานคนยากไร้ของเมืองตั้งอยู่บนเกาะแมนฮัตตัน สุสานคนยากไร้ต้องถูกย้ายทุกๆ สองสามปีเนื่องจากการพัฒนาของเมือง ข้อเสนอที่จะย้ายสุสานคนยากไร้ไปยังเกาะแรนดัลส์ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในปี 1835 แต่ไม่ได้เกิดขึ้นทันทีเนื่องจากความกังวลว่าสุสานคนยากไร้จะอยู่ใกล้กับบ้านพักคนชราบนเกาะแรนดัลส์มากเกินไป[ 99 ]สุสานคนยากไร้เปิดขึ้นบนเกาะแรนดัลส์ในปี 1843 [ 62 ] [ 100 ]สองปีก่อนที่บ้านพักคนชราจะสร้างเสร็จ[ 100 ] [ 101 ] สุสานบน เกาะแรนดัลส์ครอบคลุมพื้นที่ 75 เอเคอร์ (30 เฮกตาร์) [ 101 ]และน่าจะอยู่ทางใต้ของสถานเพาะชำของเกาะ แม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด สุสานแห่งนี้ดำเนินการพร้อมๆ กับสุสานคนยากไร้อีกแห่งหนึ่งบนถนนโฟร์ทอเวนิวในแมนฮัตตัน[ 100 ]สุสานคนยากไร้บนเกาะแรนดัลส์ดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2393 เมื่อผู้ว่าการบ้านพักคนชรารายงานว่าสุสานไม่มีพื้นที่สำหรับฝังศพอีกต่อไป[100 ] และ ชั้นดินที่ตื้นทำให้การฝังศพเพิ่มเติมเป็นไปไม่ได้ [ 36 ]การศึกษา ทางประวัติศาสตร์102] 

ในช่วงกลางทศวรรษ 1850 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ถือว่าสุสานคนยากไร้บนเกาะแรนดัลส์เป็น "ความอัปยศของเมือง" [ 103 ] [ 104 ]ดังนั้น เทศบาลนครนิวยอร์กจึงเริ่มซื้อที่ดินสำหรับสุสานคนยากไร้บนเกาะวอร์ดส์ในปี 1851 [ 102 ]ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 69 ถึง 75 เอเคอร์ (28 ถึง 30 เฮกตาร์) [ 36 ] [ 101 ] สถานที่ตั้งของสุสานคนยากไร้บนเกาะวอร์ดส์ก็ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดเช่นกัน แต่มีศพถูกฝังไว้ที่นั่นระหว่าง 1,000 ถึง 4,000 ศพในแต่ละปี[ 105 ]ศพอีก 100,000 ศพถูกย้ายจากสุสานคนยากไร้บนถนนโฟร์ทอเวนิวไปยังเกาะวอร์ดส์[ 62 ] [ 105 ]ซึ่งแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2390 [ 101 ] [ 106 ]ศพอื่นๆ ถูกย้ายจากสุสานเมดิสันสแควร์และไบรอันต์พาร์ค[ 107 ]และผู้อพยพที่เสียชีวิตที่โรงพยาบาลผู้อพยพของรัฐก็ถูกฝังไว้ที่นั่นด้วย[ 65 ]ประมาณหนึ่งในสามของศพเป็นผู้อพยพ ซึ่งถูกฝังโดยเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ภายใต้ข้อตกลงกับคณะกรรมการ การ อพยพ [106 ] [ 108] 

เมื่อสุสานคนยากไร้บนเกาะวอร์ดส์ยังดำเนินการอยู่ โลงศพจะถูกส่งไปยังอ่าวบนชายฝั่งทางใต้ของเกาะ โลงศพจะถูกเก็บไว้ในห้องเก็บศพใกล้เคียงเป็นระยะเวลาสั้นๆ ในกรณีที่ครอบครัวต้องการมารับศพ โลงศพที่ไม่มีผู้มาขอรับจะถูกนำไปฝังรวมกันในหลุมฝังศพขนาดใหญ่ซึ่งประกอบด้วยร่องลึกขนาด300 x 18 x 15 ฟุต (91.4 x 5.5 x 4.6 เมตร)หลังจากถมร่องลึกแล้ว ร่องลึกจะถูกคลุมด้วยดินชั้นบน และปลูกต้นไม้ไว้ด้านบน[ 109 ] [ 108 ]มีหลุมฝังศพขนาดใหญ่สองกลุ่มแยกกัน กลุ่มหนึ่งสำหรับชาวคาทอลิกและอีกกลุ่มหนึ่งสำหรับชาวโปรเตสแตนต์ การฝังศพในแต่ละกลุ่มจะอยู่ภายใต้การดูแลของนักบวชจากนิกายนั้นๆ[ 106 ]ไม่มีการติดตั้งศิลาฤกษ์เหนือหลุมฝังศพขนาดใหญ่ เนื่องจากไม่สามารถระบุตัวตนของศพได้[ 110 ] [ 67 ]สุสานมีหลุมฝังศพเดี่ยว ซึ่งถูกฝังไว้ทางทิศตะวันตกของหลุมฝังศพรวม[ 110 ] [ 108 ]ในปี พ.ศ. 2411 มีการเรียกร้องให้ย้ายหลุมฝังศพรวมของเกาะ เนื่องจากผู้คนย้ายถิ่นฐานไปตามแนวชายฝั่งแม่น้ำอีสต์ริเวอร์มากขึ้นเรื่อยๆ ตรงข้ามกับเกาะวอร์ดส์[ 106 ] 

การเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

การเปลี่ยนแปลงบนเกาะวอร์ดส์

แผนที่ปี 1885 แสดงให้เห็นเกาะแรนดัลส์ เกาะวอร์ดส์ และเกาะซันเคนเมโดว์ เป็นแผ่นดินแยกกันสามผืน

เกาะวอร์ดส์เริ่มได้รับน้ำจืดจากระบบประปาของเมืองนิวยอร์กในช่วงต้นทศวรรษ 1870 [ 111 ] ในปี 1874 ศพในสุสานคนยากไร้บนเกาะวอร์ดส์ถูกย้ายไปยังเกาะฮาร์ตในบรองซ์[ 65 ] [ 101 ]ต่อมาในปีเดียวกัน คณะกรรมการการอพยพได้จัดตั้งสุสานผู้อพยพบนเกาะวอร์ดส์หลังจากที่ครอบครัวผู้อพยพหลายครอบครัวร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีการจัดการศพของพวกเขาบนเกาะฮาร์ต[ 112 ]มีการเพิ่มอ่างเก็บน้ำสองแห่งบนเกาะวอร์ดส์ในช่วงปลายทศวรรษ 1870 แผนที่แสดงให้เห็นว่าเกาะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักจนถึงสิ้นศตวรรษ นอกเหนือจากถนนใหม่[ 113 ] ในช่วงต้นทศวรรษ 1880 การควบคุมเกาะวอร์ดส์ถูกแบ่งระหว่างคณะกรรมการการอพยพ (ซึ่งดำเนินการโรงพยาบาลผู้อพยพของรัฐและสถานสงเคราะห์ สถานรับเลี้ยงเด็ก และ "บ้านพักพิง" ที่อยู่ติดกัน) และคณะกรรมการการกุศลสาธารณะและการแก้ไข (ซึ่งดำเนินการสถาบันต่างๆ เช่น โรงพยาบาลโฮมีโอพาธีและสถานสงเคราะห์ผู้ป่วยทางจิต) [ 114 ]

ในช่วงทศวรรษ 1880 มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมต่อผู้คนในโรงพยาบาลจิตเวชบนเกาะวอร์ดส์[ 115 ] นอกจากนี้ ยังมีความกังวลว่าอาคารบนเกาะวอร์ดส์ไม่ได้กันไฟ[ 116 ]และคณะกรรมการการอพยพเรียกร้องในปี 1885 ให้คณะกรรมการการกุศลและการแก้ไขย้ายออกจากอาคารแห่งหนึ่งบนเกาะวอร์ดส์[ 117 ]ในปี 1887 ความแออัดบนเกาะวอร์ดส์ทำให้คณะกรรมการการกุศลและการแก้ไขต้องสร้างโรงพยาบาลจิตเวชอีกแห่งบนเกาะลองไอส์แลนด์[ 118 ]มีข้อเสนอที่จะโอนอาคารโรงพยาบาลผู้อพยพที่เป็นของรัฐบนเกาะวอร์ดส์ให้กับรัฐบาลเมือง[ 119 ]คณะกรรมการการอพยพเสนอขายที่ดินโรงพยาบาลผู้อพยพให้กับเมืองในราคาประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ในปี 1890 [ 120 ]แม้จะมีการคัดค้านการละทิ้งอาคารโรงพยาบาลผู้อพยพ[ 69 ]โรงพยาบาลก็ถูกแทนที่ด้วย สถานีตรวจคนเข้าเมืองของ เกาะเอลลิสในปี 1892 [ 70 ] [ 71 ]ในเดือนพฤษภาคมปีนั้น เมืองได้เข้าครอบครองเกาะ[ 121 ]โดยเข้าครอบครองอาคาร 35 หลังบนพื้นที่ประมาณ120 เอเคอร์ (49 เฮกตาร์) [ 122 ] อาคารโรงพยาบาลผู้อพยพกลายเป็นส่วนหนึ่งของโรงพยาบาลจิตเวชบนเกาะวอร์ดส์[ 123 ] [ 71 ]ซึ่งยังคงถูกกล่าวหาว่ามีการบริหารจัดการที่ไม่เหมาะสม[ 124 ] โรงพยาบาลโฮมีโอพาธีย้ายไปที่เกาะแบล็กเวลล์ (รูสเวลต์) ในปี 1894 และกลายเป็นโรงพยาบาลเมโทรโพลิแทน[ 125 ] 

โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันเข้าครอบครองอาคารผู้อพยพและสถานสงเคราะห์บนเกาะวอร์ดส์ในปี 1896 [ 82 ]ส่วนหนึ่งของโรงพยาบาลได้รับการสร้างใหม่หลังจากเกิดไฟไหม้ในปีถัดมา[ 126 ]และมีการเสนอให้สร้างอาคารโรงพยาบาลเพิ่มเติมบนเกาะวอร์ดส์เพื่อบรรเทาปัญหาความแออัด[ 127 ]ด้วยจำนวนผู้ป่วย 4,400 คนในปี 1899 โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันจึงเป็นโรงพยาบาลจิตเวชที่ใหญ่ที่สุดในโลก[ 82 ] [ 107 ] มีการเพิ่ม โซลาเรียมเข้าไปในโรงพยาบาลรัฐในช่วงต้นทศวรรษ 1900 [ 68 ]และมีข้อเสนอให้สร้างประภาคารบนเกาะวอร์ดส์ (ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้น) [ 128 ]ส่วนหนึ่งของเกาะวอร์ดส์ถูกซื้อเพื่อการก่อสร้างสะพานเฮลล์เกตซึ่งเป็นสะพานรถไฟเชื่อมระหว่างบรองซ์และควีนส์ งานก่อสร้างสะพานเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2454 [ 129 ]โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันพยายามขัดขวางการก่อสร้างสะพานข้ามเกาะวอร์ดส์แต่ไม่สำเร็จ[ 130 ]และสะพานก็สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2460 [ 131 ]นอกจากนี้ รัฐยังเช่าเกาะวอร์ดส์จากเมืองเป็นเวลา 50 ปี เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2457 [ 132 ]

อาคารมาบอนถูกสร้างขึ้นทางใต้ของโรงพยาบาลจิตเวชบนเกาะวอร์ดส์ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 [ 82 ] [ 123 ]หลังจากมีผู้เสียชีวิต 27 คนจากเหตุเพลิงไหม้ที่ศูนย์จิตเวชแมนฮัตตันในปี 1923 [ 133 ]ผู้ตรวจสอบกล่าวโทษว่าสาเหตุของเพลิงไหม้เกิดจากความแออัด[ 134 ]และกล่าวว่าอุปกรณ์ดับเพลิงของเกาะไม่สามารถปกป้องอาคารต่างๆ บนเกาะได้อย่างเพียงพอ[ 135 ]ในปีนั้น เมืองกำลังศึกษาความเป็นไปได้ในการสร้างโรงบำบัดน้ำเสียบนเกาะ[ 136 ]ในปี 1926 โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันมีประชากรประมาณ 7,000 คน[ 95 ] [ 82 ]อาคารเพิ่มเติมที่ปลายด้านเหนือของเกาะสร้างเสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1920 [ 81 ]นอกจากนี้ นายกเทศมนตรีจอห์น ไฮแลนยังเสนอให้สร้างโรงบำบัดน้ำเสียบนเกาะวอร์ดส์ในปี 1925 [ 137 ]

การเปลี่ยนแปลงของเกาะแรนดัลส์

ในช่วงกลางทศวรรษ 1870 มีการสร้างกำแพงกันคลื่นรอบเกาะแรนดัลส์ พร้อมกับท่าเทียบเรือบางแห่ง[ 58 ]และยังมีข้อเสนอให้วางท่อน้ำจืดไปยังเกาะอีกด้วย[ 111 ]ในทศวรรษต่อมา เกาะแรนดัลส์มีบ้านพักพิง โรงพยาบาลเด็ก และสถานสงเคราะห์คนพิการทางสติปัญญา[ 114 ]และมีการร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมต่อผู้คนในบ้านพักพิง[ 138 ]กรมการกุศลของเมืองเข้ารับช่วงโรงเรียนบนเกาะแรนดัลส์จากกรมการศึกษาในปี 1888 [ 88 ]โรงพยาบาลและโรงเรียนเกาะแรนดัลส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1892 โดยการควบรวมโรงพยาบาลเกาะแรนดัลส์ โรงเรียนคนพิการทางสติปัญญา และสถานสงเคราะห์สำหรับเยาวชนคนพิการทางสติปัญญา[ 139 ] [ 140 ]เกาะแรนดัลส์ยังคงเป็นที่อยู่ของเด็กป่วย เด็กกำพร้า เยาวชนที่กระทำผิด และเด็กพิการทางจิต[ 141 ]บ้านพักพิงหยุดรับนักโทษในปี พ.ศ. 2440 เนื่องจากสภาพที่ไม่ถูกสุขอนามัย[ 142 ]และมีรายงานอัตราการเสียชีวิตของทารกสูงบนเกาะ[ 143 ]รวมถึงบทบรรณาธิการประท้วงที่ปลุกระดมในหนังสือพิมพ์สังคมนิยมยิดดิชฉบับใหม่ Forverts [ 144 ] มีการวางแผนสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่บนเกาะแรนดัลส์ในช่วงปลายทศวรรษพ.ศ. 2433 รวมถึงโรงไฟฟ้าพลังไอน้ำ บ้านพักพยาบาล[ 145 ]และอาคารห้องเล่น[ 146 ]

โรงเรียนอุตสาหกรรมบนเกาะแรนดัลส์ถูกไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2443 [ 147 ] โรงพยาบาลเด็กทารกถูกรวมเข้ากับโรงพยาบาลและโรงเรียนบนเกาะแรนดัลส์ในปี พ.ศ. 2445 และองค์กรหลังนี้กลายเป็นโรงพยาบาล โรงเรียน และสถานสงเคราะห์บนเกาะแรนดัลส์[ 140 ]ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 มีการเรียกร้องให้ย้ายสถานดัดสันดานเด็กชายออกจากเกาะแรนดัลส์[ 148 ]แม้ว่ารัฐจะผ่านกฎหมายอนุญาตให้ย้ายบ้านพักพิงในปี พ.ศ. 2447 [ 149 ]แต่สถานดัดสันดานก็ยังคงอยู่เป็นเวลาสามทศวรรษ[ 98 ]ในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2443 มีข้อเสนอที่จะเปลี่ยนเกาะแรนดัลส์ให้เป็นสวนสาธารณะ[ 150 ]รวมถึงแผนสำหรับโรงพยาบาลวัณโรคแห่งใหม่บนเกาะนั้นด้วย[ 151 ]บนเกาะวอร์ดส์ โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันกำลังประสบปัญหาผู้ป่วยล้นในช่วงทศวรรษ 1900 [ 152 ]และยังคงมีความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการติดไฟของอาคารบนเกาะวอร์ดส์[ 153 ]รัฐตกลงที่จะขายที่ดินบนเกาะแรนดัลส์ให้กับเมืองในปี 1907 [ 154 ]ในขณะเดียวกัน เมืองก็วางแผนที่จะให้รัฐเช่าเกาะวอร์ดส์เพื่อสร้างโรงพยาบาลจิตเวชแห่งใหม่[ 155 ]เรย์มอนด์ เอฟ. อัลมิรัลสถาปนิกของรัฐบาลเมืองได้ยื่นแผนสำหรับบ้านพักพยาบาลสี่ชั้นบนเกาะแรนดัลส์ในปีถัดมา[ 156 ]อาคารดังกล่าวเปิดทำการในปี 1912 [ 139 ]

ในช่วงทศวรรษ 1910 อัลมิรัลได้ร่างแผนการพัฒนาเกาะแรนดัลส์ให้เป็นสวนสาธารณะ แต่คณะกรรมการศิลปะเทศบาลปฏิเสธข้อเสนอของเขา[ 157 ]ส่วนหนึ่งของเกาะยังถูกใช้สำหรับการก่อสร้างสะพานเฮลล์เกต[ 129 ]เมืองเข้าครอบครองส่วนที่เป็นของรัฐของเกาะแรนดัลส์ในปี 1914 [ 158 ]รัฐบาลของรัฐยังเริ่มตรวจสอบสภาพบนเกาะในช่วงกลางทศวรรษ 1910 หลังจากมีข้อกล่าวหาเรื่องการบริหารจัดการที่ผิดพลาด[ 159 ]สภาพที่ย่ำแย่ทำให้เกิดข้อเสนอให้สร้างอาคาร 75 หลังบนเกาะแรนดัลส์ ขึ้นใหม่ [ 160 ]กรรมาธิการการกุศลสาธารณะของเมืองได้วางแผนที่จะสร้างโรงพยาบาลและโรงเรียนเด็กขึ้นใหม่ในปี 1916 [ 161 ]และงานก่อสร้างอาคารใหม่เริ่มขึ้นในปีถัดมา[ 162 ]ในช่วงปลายทศวรรษ 1910 มีการเสนอให้สร้างสวนสาธารณะบนเกาะแรนดัลส์อีกครั้ง[ 163 ] [ 164 ]พร้อมกับบ้านพักสำหรับผู้หญิงที่มีความพิการทางจิต[ 165 ]นอกจากนี้ แผนกการกุศลสาธารณะของเมืองยังได้ริเริ่มการปฏิรูปโรงพยาบาลบนเกาะ ซึ่งรวมถึงการจ้างแพทย์และผู้ช่วยเพิ่มเติม[ 166 ]

กลางศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน

ทศวรรษ 1930

การก่อสร้างสะพานแห่งที่สองข้ามสองเกาะ— สะพานไตรโบโรห์ (ปัจจุบันคือสะพาน RFK)ซึ่งเชื่อมแมนฮัตตัน ควีนส์ และบรองซ์—เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2462 [ 167 ]ในปีต่อมา คณะกรรมการสุขาภิบาลของเมืองได้ขอเงินทุนจากคณะกรรมการประมาณการ ของเมือง สำหรับโรงบำบัดน้ำเสียแห่งใหม่บนเกาะวอร์ดส์[ 168 ]คณะกรรมการประมาณการอนุมัติเงิน 7.67 ล้านดอลลาร์สำหรับโรงบำบัดน้ำเสียในเดือนตุลาคมนั้น[ 169 ]และงานเบื้องต้นเริ่มขึ้นในเดือนถัดไป[ 170 ]พิธีวางศิลาฤกษ์สำหรับ โรงบำบัดน้ำเสีย ขนาด 50 เอเคอร์ (20 เฮกตาร์)เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2474 [ 171 ]แผนสำหรับอาคารบริหารและโครงสร้างอื่นๆ อีกหลายแห่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะวอร์ดส์ถูกยื่นในปี พ.ศ. 2474 [ 172 ]และแผนสำหรับอาคารปุ๋ยและอาคารเก็บของถูกยื่นในปีถัดไป[ 173 ]ส่วนหนึ่งของเกาะวอร์ดส์ ซึ่งไม่เคยมีการมอบกรรมสิทธิ์ให้แก่เมือง ถูกขายให้กับบริษัท เมโทรโพลิแทน-โคลัมเบีย สต็อกโฮลเดอร์ส อิงค์ ในปี พ.ศ. 2476 [ 174 ]ต่อมาที่ดินผืนนี้ถูกยึดเพื่อสร้างสะพาน[ 175 ]การก่อสร้างสะพานไทรโบโรห์จำเป็นต้องรื้อถอนอาคารบนทั้งสองเกาะ[ 176 ]และบางครั้งผู้ป่วยก็ถูกย้ายไปยังสถานที่ที่มีผู้คนแออัดกว่า[ 163 ]กรมโรงพยาบาลนครนิวยอร์กวางแผนที่จะสร้างโรงพยาบาล ซีวิว บนเกาะสแตเทนขึ้น มาแทนที่ โรงพยาบาล เดิม [ 177 ]เยาวชนของบ้านพักพิงถูกย้ายไปทางตอนเหนือของรัฐ[ 178 ] [ 98 ]และผู้ป่วยในโรงพยาบาลเด็กถูกย้ายไปที่ฟลัชชิง ควีนส์[ 179 ] 

เฟสแรกและเฟสที่สองของโรงบำบัดน้ำเสียเสร็จสมบูรณ์ในปี 1934 [ 180 ]ในเดือนเมษายนปีนั้น ด้วยความคาดหวังว่าสะพานไทรโบโรห์จะแล้วเสร็จ โร เบิร์ต โมเสส กรรมาธิการสวนสาธารณะของเมือง ได้ประกาศว่าจะเปลี่ยนพื้นที่ 140 เอเคอร์ (57 เฮกตาร์)บนเกาะแรนดัลส์ให้เป็นสวนสาธารณะ[ 181 ]แผนสวนสาธารณะได้รับการประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ 1935 [ 182 ]และเริ่มดำเนินการก่อสร้างในไม่ช้าหลังจากนั้น[ 183 ]อาคารส่วนใหญ่ 87 หลังบนเกาะแรนดัลส์จะถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาต่างๆ เช่น สนามกีฬา[ 182 ]โมเสสต้องการขยายสวนสาธารณะไปยังซันเคนมีโดว์และเกาะวอร์ดส์[ 181 ]แต่โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันบนเกาะวอร์ดส์ยังคงถูกรัฐเช่าจนถึงปี 1943 [ 183 ]เฟสที่สี่ของโรงบำบัดน้ำเสียได้รับเงินทุนในปี 1935 หลังจากล่าช้ามาหลายปี[ 184 ]ปีต่อมา โมเสสได้ยกเลิกแผนการที่จะเปลี่ยนเกาะวอร์ดส์ให้เป็นสวนสาธารณะเนื่องจากมีปัญหาในการย้ายโรงพยาบาล[ 185 ] 

สะพาน Triborough เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 [ 186 ]พร้อมกับสนามกีฬา Randalls Island [ 187 ]และสวนสาธารณะ Randalls Island [ 61 ]โรงซ่อมเรือตำรวจบนเกาะ Randalls Island สร้างเสร็จในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2480 [ 188 ]และโรงบำบัดน้ำเสียก็สร้างเสร็จในเดือนตุลาคม ปีเดียวกัน [ 189 ]สะพานระดับต่ำระหว่างเกาะต่างๆ เปิดให้บริการในปีเดียวกันนั้น โดยแทนที่เส้นทางเรือข้ามฟากจากแมนฮัตตันไปยังเกาะ Wards Island [ 190 ]แผนการที่จะเปลี่ยนเกาะ Wards Island ให้เป็นสวนสาธารณะได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในช่วงต้นปี พ.ศ. 2481 เมื่อรัฐบาลตกลงที่จะปิดโรงพยาบาล Manhattan State Hospital [ 191 ]หน่วยงาน Works Progress Administrationเริ่มพัฒนาปลายด้านใต้ของเกาะ Wards Island ในปีนั้น โดยรื้อถอนสิ่งที่เหลืออยู่ของโรงพยาบาล Homeopathic [ 81 ] [ 76 ]เมืองนี้เข้าครอบครองเกาะซันเคนมีโดว์ในปี พ.ศ. 2482 เพื่อขยายโรงบำบัดน้ำเสียของเกาะวอร์ดส์[ 192 ] [ 193 ]และสนามเทนนิสพื้นดินเหนียวชุดหนึ่งก็เปิดให้บริการบนเกาะแรนดัลส์ในปีเดียวกัน[ 194 ]

ช่วงทศวรรษ 1940 ถึง 1960

ภาพถ่ายมองไปทางทิศตะวันออกจากสะพานลอยคนเดินที่ปากทางน้ำลิตเติลเฮลล์เกตไปยังสะพานลอยไทรโบโรห์บริดจ์ ปี 2008

งานก่อสร้างห้องน้ำ อาคารสนาม และสนามซอฟต์บอล 5 สนามบนเกาะแรนดัลส์เริ่มขึ้นในปี 1941 [ 195 ]เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงสนามใหม่ได้ เจ้าหน้าที่ของเมืองต้องการสร้างทางเชื่อมจากเกาะแรนดัลส์ไปยังบรองซ์[ 196 ]สวนสาธารณะวอร์ดส์ไอส์แลนด์ล่าช้าในช่วงทศวรรษ 1940 [ 197 ]และโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันยังคงเปิดทำการต่อไปจนถึงปี 1943 แม้ว่าจะได้รับคำสั่งให้ปิดแล้วก็ตาม[ 198 ] [ 76 ]ในช่วงต้นปี 1946 เมืองและรัฐตกลงที่จะขยายสัญญาเช่าเกาะวอร์ดส์ของรัฐไปจนถึงปี 1948 หลังจากนั้นส่วนหนึ่งของเกาะจะกลายเป็นสวนสาธารณะของเมือง รัฐจะยังคงควบคุมมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ[ 199 ]ในปีเดียวกันนั้น รัฐได้ประกาศว่าจะสร้างโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันขึ้นใหม่ ส่วนที่เหลือของเกาะวอร์ดส์จะถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ และจะมีการสร้างสะพานใหม่จากแมนฮัตตันไปยังเกาะวอร์ดส์[ 200 ] [ 201 ]กรมอุทยานและนันทนาการแห่งนครนิวยอร์ก (NYC Parks) ยังประกาศด้วยว่าจะสร้างสะพานลอยไปยังบรองซ์และถมแม่น้ำบรองซ์คิลเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับสนามกีฬาเพิ่มเติมบนเกาะแรนดัลส์[ 202 ]

สะพานวอร์ดส์ไอส์แลนด์เปิดให้บริการในปี 1951 พร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจบนเกาะวอร์ดส์ไอส์แลนด์[ 203 ]ในตอนแรก บนเกาะวอร์ดส์ไอส์แลนด์มีสนามเด็กเล่น พื้นที่ปิกนิก สนามซอฟต์บอล 3 สนาม และสนามเบสบอล 3 สนาม แม้ว่า NYC Parks จะวางแผนที่จะขยายสวนสาธารณะไปยังพื้นที่ของโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตัน[ 204 ]แต่ในที่สุดรัฐบาลเมืองก็ตัดสินใจอนุญาตให้รัฐดำเนินการโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันต่อไป[ 205 ]มีการสร้างโบสถ์ 2 แห่งบนเกาะในช่วงกลางทศวรรษ 1950 [ 206 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 สวนสาธารณะวอร์ดส์ไอส์แลนด์มีผู้มาเยี่ยมน้อยมาก ในขณะที่สวนสาธารณะแรนดัลส์ไอส์แลนด์สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถยนต์ สวนสาธารณะวอร์ดส์ไอส์แลนด์สามารถเข้าถึงได้โดยทางสะพานลอยเท่านั้น (ช่วงสะพานข้ามประตูลิตเติลเฮลล์สงวนไว้สำหรับผู้มาเยี่ยมโรงพยาบาลเท่านั้น) [ 207 ]ทุ่งหญ้าจมน้ำ ซึ่งเคยสงวนไว้สำหรับการขยายโรงบำบัดน้ำเสียของเกาะวอร์ดส์[ 192 ] [ 208 ]ได้ถูกปล่อยให้ใช้เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจเมื่อเมืองตัดสินใจในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ที่จะสร้างโรงบำบัดน้ำเสียที่อื่น[ 208 ]แม้ว่าโมเสสจะพยายามเข้าครอบครองเกาะวอร์ดส์ แต่ก็มีการอนุมัติให้สร้างอาคารโรงพยาบาลเพิ่มเติมในปี 1954 [ 209 ]มีการสร้างอาคารใหม่ 3 หลังสำหรับโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตัน[ 198 ]อาคารโรงพยาบาลเก่าถูกทำลาย และมีการสร้างที่พักพิงคนไร้บ้าน ศูนย์ฟื้นฟู และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ บนพื้นที่นั้น[ 76 ]

รัฐบาลเมืองประกาศในปี 1955 ว่ามีแผนจะเชื่อมต่อเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์โดยอนุญาตให้ผู้รับเหมาเอกชนทิ้งเศษซากลงในลิตเติลเฮลล์เกตได้ฟรี[ 208 ]หลังจากถมคลองเสร็จแล้ว NYC Parks จะขยายสวนสาธารณะของทั้งสองเกาะ[ 18 ] [ 208 ]โมเสสยังเสนอให้ปิดลิตเติลเฮลล์เกตและสร้างท่าจอดเรือ ยอชต์ บนพื้นที่เดิมของลำธาร[ 210 ]หน่วยงานสะพานและอุโมงค์ไทรโบโรห์ประกาศในปี 1962 ว่าจะอนุญาตให้ผู้รับเหมาถมส่วนตะวันออกของลิตเติลเฮลล์เกตและมุมด้านเหนือของเกาะแรนดัลส์[ 211 ]เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์เชื่อมต่อกันในช่วงปลายทศวรรษ 1960 [ 212 ]ทำให้สามารถสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจเพิ่มเติมบนพื้นที่ที่ถมแล้วได้[ 163 ]

เกาะแรนดัลส์เคยเป็นสถานที่จัดการแสดงโอเปร่าโดยคณะโอเปร่าป๊อปปูลาร์ไพรซ์แกรนด์จนถึงปี 1961 เมื่อเมืองเรียกร้องให้นักร้องจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต 250 ดอลลาร์[ 213 ]มีการเสนอให้สร้างห้องปฏิบัติการวิจัยทางจิตบนเกาะวอร์ดส์ในปี 1960 [ 214 ]สวนสาธารณะเกาะวอร์ดส์ยังคงไม่ค่อยมีคนใช้ และหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์กล่าวในปี 1963 ว่าสวนสาธารณะแห่งนี้ถูกละเลยและเต็มไปด้วยขยะ[ 215 ]งานก่อสร้างโรงพยาบาล 200 เตียงสำหรับเด็กพิการทางจิตบนเกาะวอร์ดส์เริ่มขึ้นในปี 1965 [ 216 ]และผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กเนลสัน ร็อกกีเฟลเลอร์ประกาศสร้างโรงพยาบาลจิตเวชบนเกาะนั้นในปี 1967 [ 217 ]ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพที่ฐานของโรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันถูกสร้างขึ้นบนเกาะในช่วงปลายทศวรรษ 1960 [ 218 ]พื้นที่ สันทนาการ ขนาด 45 เอเคอร์ (18 เฮกตาร์)พร้อมสนามเบสบอลและอาคารอเนกประสงค์ถูกสร้างขึ้นบนเกาะซันเคนมีโดว์เดิมหลังจากดำเนินการถมดินเสร็จสมบูรณ์[ 219 ]พื้นที่สันทนาการเปิดให้บริการในปี 1968 [ 220 ]กรรมาธิการสวนสาธารณะของเมืองยังพยายามกำหนดให้เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์เป็นพื้นที่สำหรับการชุมนุมขนาดใหญ่[ 221 ] 

ช่วงทศวรรษ 1970 ถึงต้นทศวรรษ 1990

ลู่วิ่งใหม่ถูกติดตั้งในสนามกีฬาดาวนิงบนเกาะแรนดัลส์ในปี 1970 [ 222 ] [ 223 ]และอีกครั้งในปี 1979 [ 223 ]ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ใกล้เคียงมักไปที่สวนสาธารณะเกาะแรนดัลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่สันทนาการซันเคนมีโดว์ ในช่วงทศวรรษนั้น[ 224 ]ในขณะเดียวกัน โรงพยาบาลบนเกาะวอร์ดส์ถูกแบ่งออกเป็นสามหน่วยในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และการปล้น การข่มขืน และการบุกรุกบนเกาะเป็นเรื่องปกติ[ 225 ]มีข้อกล่าวหาเรื่องการบริหารจัดการที่ไม่เหมาะสมในโรงพยาบาลบนเกาะวอร์ดส์[ 225 ] [ 226 ]และสถานบำบัดผู้ติดยาเสพติดที่นั่นปิดตัวลงในปี 1971 [ 227 ]สถานที่สำหรับผู้ป่วยที่มีความพิการทางจิตอย่างรุนแรงบนเกาะวอร์ดส์เปิดทำการในปี 1974 และปิดตัวลงในอีกสามปีต่อมา[ 228 ]ในช่วงทศวรรษนั้น สถาบันฝึกอบรมสำหรับกรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก (FDNY) ได้ถูกสร้างขึ้นบนเกาะทั้งสองแห่ง โดยเปิดทำการในปี 1975 [ 229 ] [ 230 ]โรงพยาบาลรัฐแมนฮัตตันกลายเป็นศูนย์จิตเวชแมนฮัตตันในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และจำนวนประชากรลดลงเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ปี 1926 จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 [ 231 ]

ที่พักพิงคนไร้บ้านเปิดให้บริการบนเกาะวอร์ดส์ในปี 1980 [ 232 ]ตามคำสั่งศาล[ 233 ]สถานที่แห่งนี้รู้จักกันในชื่อ Charles H. Gay Homeless Shelter ซึ่งเผชิญกับการต่อต้านตั้งแต่เริ่มต้น[ 234 ]และยังแออัดเกินไป[ 235 ]จึงได้ขยายเพิ่มเติมในปี 1982 [ 236 ]สนามกีฬาดาวนิงก็ได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 [ 223 ]แต่สนามกีฬาก็ยังคงเสื่อมโทรมและต้องได้รับการปรับปรุงใหม่อีกครั้งภายในครึ่งทศวรรษ[ 237 ] [ 238 ]สถานพยาบาลสุขภาพจิตที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดได้รับการพัฒนาขึ้นบนเกาะในปี 1984 [ 239 ]ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โรงบำบัดน้ำเสียของเกาะวอร์ดส์ทำงานเกินกำลังการผลิต[ 240 ]ทำให้เจ้าหน้าที่ของเมืองต้องประกาศขยายโรงงาน[ 241 ]นอกจากนี้ ส่วนหนึ่งของ Charles H. Gay Shelter ยังถูกดัดแปลงเป็นเรือนจำหญิงในปี 1989 เพื่อรองรับจำนวนผู้ต้องขังที่เพิ่มขึ้นในเมือง[ 242 ]รายงานของ Newsdayในช่วงปลายทศวรรษ 1980 พบว่าสวนสาธารณะบนเกาะค่อนข้างปลอดภัย แต่ก็ได้รับการดูแลรักษาไม่ดี[ 243 ]ในขณะนั้น สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกใช้โดยโรงเรียนในท้องถิ่นหลายสิบแห่ง และมีสนามเบสบอล รักบี้ เทนนิส ซอฟต์บอล ฟุตบอล ลาครอส และคริกเก็ตหลายสนาม[ 237 ]

แผนการพัฒนาพื้นที่ในช่วงทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมืองนี้เคยพิจารณาสร้างเตาเผาขยะบนเกาะวอร์ดส์[ 244 ]รวมถึงโรงงานแปรรูปขยะให้เป็นกากตะกอน[ 245 ]นอกจากนี้ NYC Parks ยังตกลงในปี 1990 ที่จะอนุญาตให้ American Golf Corporation พัฒนาและดำเนินการสนามกอล์ฟขนาดเล็ก 36 หลุมบนเกาะแรนดัลส์[ 246 ] [ 247 ]รวมถึงสนามไดร์ฟกอล์ฟและกรงตีเบสบอล[ 247 ]งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1992 [ 248 ]และศูนย์กอล์ฟเปิดทำการในปีถัดมา[ 249 ] New York Riding Academy ก็มีคอกม้าบนเกาะในช่วงทศวรรษ 1990 เช่นกัน[ 250 ]มูลนิธิกีฬาเกาะแรนดัลส์ (RISF) ก่อตั้งขึ้นในปี 1992 เพื่อดูแลรักษาสวนสาธารณะเกาะแรนดัลส์[ 59 ]ในช่วงสองปีถัดมา RISF ได้เข้ามารับช่วงการบำรุงรักษาเกาะส่วนใหญ่[ 251 ]เมืองได้วางแผนที่จะบูรณะสนามกีฬาดาวนิง[ 252 ]และในปี 1994 มีแผนที่จะใช้เงิน 227 ล้านดอลลาร์สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ[ 251 ]ในขณะนั้น สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬามากมายบนเกาะนั้นเข้าถึงได้ยากมาก[ 251 ] [ 253 ]นอกจากนี้ ยังมีความกังวลว่าการมีอยู่ของศูนย์ชาร์ลส์ เอช. เกย์ และสะพานวอร์ดส์ไอส์แลนด์ อาจส่งผลให้เกิดอาชญากรรมเพิ่มขึ้นในอีสต์ฮาร์เล็มที่อยู่ใกล้เคียง[ 254 ]

RISF ได้เสนอแผนการพัฒนาเกาะทั้งสองแห่งใหม่ในปี 1995 [ 253 ] [ 255 ]การพัฒนาอื่นๆ เกิดขึ้นบนเกาะในช่วงกลางและปลายทศวรรษ 1990 รวมถึงการปรับปรุงห้องสมุด FDNY [ 256 ]ที่พักพิงคนไร้บ้านแห่งใหม่[ 257 ]การขยายศูนย์กอล์ฟเกาะแรนดัลส์[ 258 ]และสนามกีฬาเพิ่มเติม[ 259 ]ในปี 1999 รัฐบาลนครนิวยอร์กเสนอให้มีการอนุญาตให้โครงการพัฒนาเอกชนบนเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์เพื่อระดมทุนสำหรับการปรับปรุงสวนสาธารณะเกาะแรนดัลส์[ 260 ] [ 261 ]ในขณะนั้น เกาะนี้รองรับผู้คนได้มากถึง 50,000 คนต่อวันในช่วงฤดูร้อน โดยรองรับทีมกีฬาเด็กและผู้ใหญ่ต่างๆ[ 260 ]แผนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการรื้อถอนสนามกีฬาดาวนิง การเพิ่มอัฒจันทร์และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาใหม่ การฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ การสร้างเส้นทางเดิน ท่าจอดเรือ ร้านอาหาร และจุดจอดเรือข้ามฟาก และการสร้างสวนน้ำ[ 260 ] [ 261 ]ข้อเสนอซึ่งรู้จักกันเป็นการส่วนตัวในชื่อปฏิบัติการแกรนด์สแลม จะได้รับเงินทุนจาก RISF รัฐบาลเมือง รัฐ และรัฐบาลกลาง[ 261 ] Randall's Island Park Alliance ซึ่งเป็นผู้สืบทอดของ RISF ได้ว่าจ้าง Zurita Architects ในปี 2000 เพื่อวางแผนแม่บทสำหรับการพัฒนาสวนสาธารณะใหม่[ 262 ]

ตั้งแต่กลางทศวรรษ 2000 จนถึงปัจจุบัน

ทุ่งนาบนเกาะวอร์ดส์ ปี 2008

สนามกีฬา Icahn เปิดให้บริการบนเกาะ Randalls ในปี 2548 โดยแทนที่สนามกีฬา Downing เก่า[ 263 ]สวนน้ำได้รับการอนุมัติบนเกาะ Randalls ในปี 2549 [ 264 ]แต่ถูกยกเลิกในปีถัดมาเนื่องจากปัญหาด้านการเงิน[ 265 ]นักลงทุนของสวนน้ำได้ฟ้องร้องเมืองในข้อหาบริหารจัดการผิดพลาดในภายหลัง[ 266 ]ในเดือนเมษายน 2549 ทางเดินริมน้ำส่วนแรกเปิดให้บริการบนเกาะ Randalls และเจ้าหน้าที่ได้เริ่มฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ Little Hell Gate [ 267 ]พื้นที่ชุ่มน้ำเค็มบนเกาะ Randalls และ Wards ได้รับการฟื้นฟูในช่วงปี 2543 [ 268 ]และมีการสร้างสนามกีฬาเพิ่มเติมบนเกาะด้วย[ 269 ]รัฐบาลเมืองเสนอให้โรงเรียนเอกชนสามารถให้ทุนสนับสนุนสนามใหม่หลายแห่ง ซึ่งคาดว่าจะใช้งบประมาณทั้งหมด 70 ล้านดอลลาร์[ 270 ] [ 271 ]ในปี 2550 กลุ่มโรงเรียนเอกชน 20 แห่งตกลงที่จะจ่ายเงินให้รัฐบาลเมือง 52.4 ล้านดอลลาร์ เพื่อแลกกับการใช้สนามบนเกาะ 2 ใน 3 ส่วนแต่เพียงผู้เดียวในช่วงบ่ายของวันธรรมดา[ 272 ]สิ่งนี้กระตุ้นให้ครอบครัวของนักเรียนโรงเรียนรัฐบาลในอีสต์ฮาร์เล็มฟ้องร้อง[ 272 ] [ 273 ]ซึ่งถูกบังคับให้แบ่งปันสนามที่เหลือ[ 271 ]ท่ามกลางการฟ้องร้อง เมืองเริ่มก่อสร้างสนาม 63 แห่งบนเกาะในเดือนสิงหาคม 2550 [ 273 ]ศาลของรัฐได้เพิกถอนข้อตกลงของโรงเรียนเอกชนกับเมืองถึงสองครั้ง[ 274 ]และในที่สุดโรงเรียนเอกชนก็ได้รับสิทธิ์ควบคุมสนามแต่เพียงผู้เดียวโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย[ 270 ]

สะพานลอยRandalls Island Connectorเปิดให้บริการในปี 2015 เชื่อมเกาะกับบรองซ์[ 275 ]ศูนย์ฟื้นฟู George Rosenfeld Center for Recovery เปิดให้บริการในเดือนกันยายน 2017 บนเกาะวอร์ดส์[ 276 ]สวนสาธารณะ Randall's Island Park ได้รับเงิน 950,000 ดอลลาร์ในปี 2021 [ 277 ]และอีก 22 ล้านดอลลาร์ในปี 2022 สำหรับการปรับปรุงทางเดินบนเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์[ 278 ]ที่พักพิงผู้อพยพที่มีอายุสั้นเปิดให้บริการที่เกาะแรนดัลส์ในปี 2022 [ 279 ]และถูกแทนที่ด้วยที่พักพิงขนาดใหญ่กว่าในปี 2023 [ 280 ]มีการต่อต้านจากสาธารณชนต่อที่พักพิงผู้อพยพซึ่งกินพื้นที่สนามฟุตบอลหลายสนาม[ 281 ]หนึ่งในที่พักพิงคนไร้บ้านของเกาะ ซึ่งก็คือที่พักพิงสุขภาพจิตคลาร์ก โทมัส ปิดตัวลงในปี 2022 [ 282 ]ผู้อพยพเริ่มนอนข้างนอกที่พักพิงผู้อพยพบนเกาะแรนดัลส์ หลังจากเกิดอาชญากรรมรุนแรงหลายครั้งที่นั่น แต่ค่ายพักกลางแจ้งถูกรื้อถอนในเดือนสิงหาคม 2024 [ 283 ]ในเดือนตุลาคมปีนั้น รัฐบาลเมืองประกาศว่าที่พักพิงผู้อพยพขนาดใหญ่จะปิดตัวลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 [ 284 ]ในเดือนกันยายน 2025 พันธมิตรสวนสาธารณะเกาะแรนดัลส์เริ่มก่อสร้างศูนย์ธรรมชาติด้วยงบประมาณ 6 ล้านดอลลาร์[ 285 ]

สวนสาธารณะและนันทนาการ

สวนสาธารณะแรนดัลส์ไอส์แลนด์

ทางเดินสะพานเฮลล์เกต

สวนสาธารณะ Randalls Island ถูกสร้างขึ้นในปี 1936 [ 3 ]และเดิมทีตั้งอยู่รอบสะพานลอยรูปตัว T ของสะพาน Triborough [ 182 ]สวนสาธารณะ Wards Island ซึ่งเชื่อมต่อกับสวนสาธารณะ Randalls Island ได้รับการซื้อโดยเมืองในปี 1936 และ 1939 [ 107 ]สวนสาธารณะนี้ดำเนินการโดย Randall's Island Park Alliance (RIPA) ซึ่งเป็นองค์กร 501(c)(3) [ 286 ] RIPAก่อตั้งขึ้นในปี 1992 ในชื่อ Randall Island Sports Foundation [ 59 ] [ 61 ]และดำเนินโครงการและเวิร์คช็อปสำหรับเยาวชนฟรีตลอดทั้งปี[ 287 ] สวนสาธารณะแห่ง นี้ยังเคยจัดคอนเสิร์ตและเทศกาลดนตรีต่างๆ รวมถึงGovernors Ball Music Festival [ 288 ] Panorama Music Festival [ 289 ] Rock the Bells , Farm Aid , Underground Garage Festival และElectric Zoo Festival [ 290 ]สวนสาธารณะแห่งนี้ยังเป็นสถานที่จัดงานOne Bite Pizza FestivalโดยDave Portnoyซึ่งเป็นเทศกาลพิซซ่าประจำปีที่จัดโดยบริษัทผลิตMedium Rare [ 291 ] [ 292 ]

ตามข้อมูลของ RIPA ในช่วงทศวรรษ 2010 สวนสาธารณะ Randalls Island Park มีสนามเบสบอลคิดเป็น 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของสนามเบสบอลทั้งหมดในแมนฮัตตัน[ 290 ]สวนสาธารณะแห่งนี้ประกอบด้วย Randall's Island Park Golf Center ซึ่งมีพื้นที่18 เอเคอร์ (7.3 เฮกตาร์)ศูนย์กอล์ฟแห่งนี้เปิดให้บริการในปี 1990 โดยมีสนามไดร์ฟกอล์ฟ สนาม กอล์ฟขนาดเล็กและร้านขายอุปกรณ์กอล์ฟสนามไดร์ฟกอล์ฟได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2008 โดยมี 82 ช่อง[ 293 ]ศูนย์เทนนิส Sportime Randall's Island Tennis Center เปิดให้บริการในปี 2009 และมี สนามดิน Har-Truสิบสนาม (ทั้งหมดอยู่กลางแจ้ง) สนาม DecoTurf ห้า สนาม (ห้าสนามในร่มและห้าสนามกลางแจ้ง) ศูนย์ออกกำลังกาย ห้องสันทนาการ และร้านขายอุปกรณ์เทนนิส[ 294 ]ศูนย์แห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของJohn McEnroe Tennis Academy [ 295 ] นอกจากนี้ยังมีสนามกีฬาสันทนาการต่างๆ ที่โรงเรียนของรัฐและเอกชนใช้ประโยชน์[ 269 ]สวนสาธารณะ Randalls Island Park มีทางเดินเท้าและทางจักรยาน ยาวกว่า 8 ไมล์ (13 กม.) [ 296 ]และเชื่อมต่อกับแมนฮัตตัน บรองซ์ และควีนส์[ 297 ] โครงการ Harlem River Greenway ที่เสนอ ซึ่งเริ่มก่อสร้างในปี 2025 จะเชื่อมต่อเกาะ Randalls Island กับ สวนสาธารณะ Van Cortlandt Parkของบรองซ์ทางทิศเหนือ[ 298 ] [ 299 ]  

สนามกีฬา

สนามกีฬาไอคาน

สนามกีฬาแห่งแรกที่สร้างบนเกาะคือสนามกีฬาดาวนิง[ 300 ]ซึ่งเป็นสถานที่จุผู้ชมได้ 25,000 ที่นั่ง มี ลู่วิ่ง กว้าง 30 ฟุต (9.1 เมตร)ล้อมรอบสนามหญ้าสำหรับกีฬาอื่นๆ[ 301 ]เปิดทำการในชื่อสนามกีฬาแรนดัลส์ไอส์แลนด์เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 [ 187 ]และประกอบด้วย ลู่วิ่ง กว้าง 30 ฟุต (9.1 เมตร)ล้อมรอบสนามหญ้าสำหรับกีฬาอื่นๆ[ 301 ]สถานที่แห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2498 เพื่อเป็นเกียรติแก่จอห์น เจ . ดาวนิง พนักงานของ NYC Parks [ 163 ] [ 300 ]เหตุการณ์สำคัญที่สนามกีฬาดาวนิงเคยจัดขึ้น ได้แก่การคัดเลือกนักกีฬาโอลิมปิกประเภทลู่และสนามในปี พ.ศ. 2479 [ 300 ]รวมถึงการคัดเลือกนักกีฬาโอลิมปิกประเภทลู่และสนามในปี พ.ศ. 2507สำหรับทีมหญิงของอเมริกา[ 302 ]ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สนามกีฬาแห่งนี้ยังเคยเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกรีฑา ฟุตบอล และฟุตบอล[ 303 ] แม้ว่าจะไม่ได้จัดงานใหญ่ใดๆ ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1991 ก็ตาม[ 304 ]งานอื่นๆ ที่เคยจัดขึ้นที่นี่ ได้แก่ เทศกาลดนตรี LollapaloozaและGay Games [ 253 ]  

สนามกีฬาดาวนิงถูกรื้อถอนในปี 2545 [ 300 ]และถูกแทนที่ด้วยสนามกีฬาไอคานซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2548 [ 263 ]สนามกีฬาไอคานตั้งชื่อตามคาร์ล ไอคานผู้ให้ทุนหลักของสถานที่แห่งนี้ และมีที่นั่ง 4,754 ที่นั่ง ลู่วิ่งได้รับการออกแบบโดย Hillier Group Architecture และมีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันกรีฑาระดับใหญ่[ 300 ]

พื้นที่ชุ่มน้ำ

บนเกาะมีพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มสองแห่งและพื้นที่ชุ่มน้ำจืดหนึ่งแห่ง โดยผ่านกระบวนการขุดเศษซาก กว่า 20,000 ลูกบาศก์หลา (15,000 ลูกบาศก์เมตร) ติดตั้งทรายสะอาด และปลูกหญ้าในพื้นที่ชุ่มน้ำพื้นเมือง ทำให้เกิดพื้นที่ ชุ่มน้ำเค็มขนาด4 เอเคอร์ (1.6 เฮกตาร์)ล้อมรอบปากอ่าวลิตเติลเฮลล์เกตทางขอบด้านตะวันตกของเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ ตรงข้ามกับพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มลิตเติลเฮลล์เกตยังมีการสร้างพื้นที่ชุ่มน้ำจืดขนาด4 เอเคอร์ (1.6 เฮกตาร์) อีกด้วย [ 305 ] หลังจากกำจัดเศษซากและดินถมเกือบ15,000 ลูกบาศก์หลา (11,000 ลูกบาศก์เมตร)พื้นที่ชุ่มน้ำน้ำจืดก็ถูกปลูกด้วยพืชล้มลุก ไม้พุ่ม และต้นไม้พื้นเมือง เช่น หญ้าสวิตช์กราส แอสเตอร์ ด็อกวูด และโอ๊ค[ 305 ]พื้นที่ชุ่มน้ำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบกรองน้ำฝนทั่วเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์[ 306 ]สะพานคนเดินข้ามบึงน้ำเค็มด้วยเช่นกัน[ 307 ]    

ในปี 2012 กรมอุทยานและนันทนาการแห่งนครนิวยอร์กได้อนุมัติสัญญามูลค่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐกับNatural Currents Energy Servicesเพื่อผลิตพลังงานหมุนเวียนในอุทยาน โครงการนี้คาดว่าจะผลิตพลังงาน แสงอาทิตย์ พลังงานลม และพลังงานน้ำขึ้นน้ำลง ได้ 200 กิโลวัตต์เพื่อใช้ในการจ่ายไฟให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ บนเกาะ โครงการนี้วางแผนที่จะสร้างซุ้มข้อมูลและวิจัยทางทะเลที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งจะเปิดให้ผู้มาเยือนเกาะได้ใช้บริการ[ 308 ]

สิ่งอำนวยความสะดวก

ศูนย์จิตเวชแมนฮัตตันและศูนย์จิตเวชทางนิติเวชเคอร์บี (ด้านหลังสะพานไตรโบโรห์) ปี 2013

โรงพยาบาลและที่พักพิง

เกาะวอร์ดส์เป็นที่ตั้งของศูนย์จิตเวชแมนฮัตตันและศูนย์จิตเวชนิติเวชเคอร์บีซึ่งทั้งสองแห่งดำเนินการโดยสำนักงานสุขภาพจิตแห่งรัฐศูนย์เคอร์บีเป็นที่พักพิงของผู้ป่วยทางจิตที่มีพฤติกรรมรุนแรงบางส่วนของรัฐนิวยอร์ก[ 309 ] นอกจากนี้ เกาะยังมีที่พักพิงสำหรับคนไร้บ้านซึ่งดำเนินการโดยกรมบริการคนไร้บ้านแห่งนครนิวยอร์ก[ 310 ]ซึ่งรวมถึงที่พักพิงคนไร้บ้านชาร์ลส์ เอช. เกย์[ 234 ]ซึ่งรองรับผู้ชายได้ 900 คนในช่วงปี 2000 ทำให้เป็นที่พักพิงคนไร้บ้านที่ใหญ่ที่สุดในนครนิวยอร์ก[ 311 ]

ศูนย์ฟื้นฟู George Rosenfeld ซึ่งดำเนินการโดย Odyssey House เปิดทำการในเดือนกันยายน 2017 บนเกาะ Wards [ 276 ]มีเตียงประมาณ 230 เตียงสำหรับผู้หญิงและผู้สูงอายุ[ 312 ]ศูนย์บำบัดแห่งนี้ยังมีศูนย์ดูแลเด็กอีกด้วย[ 276 ] [ 313 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ท่ามกลางวิกฤตที่อยู่อาศัยของผู้อพยพทั่วเมืองที่เกิดจากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพจำนวนมากที่ขอลี้ภัยในสหรัฐอเมริกาฝ่ายบริหารของนายกเทศมนตรีเอริค อดัมส์ได้ประกาศว่ารัฐบาลเมืองจะเปิด ที่พักพิง ขนาด 84,000 ตารางฟุต (7,800 ตารางเมตร)บนเกาะแรนดัลส์[ 314 ]ที่พักพิงดังกล่าวมีเตียง 500 เตียงสำหรับผู้อพยพชาย[ 315 ]แต่มีผู้เข้าพักไม่ถึงครึ่งเตียงภายในสองสัปดาห์หลังจากเปิดที่พักพิง[ 316 ]ฝ่ายบริหารของอดัมส์ได้ปิดที่พักพิงผู้อพยพในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 เนื่องจากจำนวนผู้อพยพใหม่ลดลง[ 279 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 ที่พักพิงผู้อพยพสำหรับ 3,000 คนได้เปิดขึ้นที่เกาะแรนดัลส์หลังจากจำนวนผู้ขอลี้ภัยที่เดินทางมายังเมืองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว[ 280 ] 

บริการฉุกเฉินและสาธารณูปโภค

สถานีดับเพลิงและสถานีตำรวจ

ตำรวจรัฐนิวยอร์กมีสถานีอยู่ที่เกาะวอร์ดส์กองร้อย NYCซึ่งให้บริการในเขตมหานครนิวยอร์กซิตี้[ 317 ]สถานีนี้ยังมีค่ายทหารด้วย[ 318 ] หน่วยลาดตระเวนบังคับใช้กฎหมายของ อุทยานนครนิวยอร์กดำเนินการสถาบันฝึกอบรมบนเกาะแรนดัลส์[ 319 ]อาคารบริหารห้าเขตของอุทยานนครนิวยอร์กตั้งอยู่บนเกาะแรนดัลส์ อาคารคอมเพล็กซ์แห่งนี้มีหลังคาสีเขียว [ 320 ] หน่วย ปราบปรามอาชญากรรมบนท้องถนนของ กรมตำรวจนครนิวยอร์กมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เกาะแรนดัลส์จนกระทั่งถูกยุบในปี 1999 [ 321 ]

กรมดับเพลิง นครนิวยอร์กดำเนินการสถาบันฝึกอบรมบนเกาะแรนดัลส์[ 230 ]ออกแบบโดยHardy Holzman Pfeiffer Associatesอาคารประกอบด้วยอาคารเก้าหลัง ซึ่งรวมถึงโครงสร้างห้องเรียนและแบบจำลองอาคารจริงของนครนิวยอร์ก[ 322 ]สิ่งอำนวยความสะดวกของสถาบันประกอบด้วยห้องเรียน ถังเก็บน้ำ แบบจำลอง อุโมงค์ รถไฟใต้ดินพร้อมรางและรถไฟสองขบวน สนามฝึกสำหรับคนขับรถดับเพลิง ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ เรือจำลอง และอาคารหลายหลัง[ 230 ] [ 323 ]ถนนในสถาบันได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงหลายคนที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ สถาบันดับเพลิงยังถูกใช้โดยผู้กำกับภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์ที่ทำการถ่ายทำที่นั่น[ 230 ]

โรงงานบำบัดน้ำเสีย

โรงงานบำบัดน้ำเสียเกาะวอร์ดส์

โรงงานบำบัดน้ำเสีย Wards Island Water Pollution Control Plantดำเนินการโดย กรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่ง นครนิวยอร์ก[ 324 ]ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสะพานรถไฟ Hell Gate [ 201 ] [ 212 ]ก่อนที่จะมีการพัฒนาโรงงานนี้ น้ำเสียจากพื้นที่เหล่านี้ถูกทิ้งลงสู่แม่น้ำของเมืองโดยตรง[ 325 ]เดิมทีโรงงานนี้มีพื้นที่ 77 เอเคอร์ (31 เฮกตาร์)ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ Wards Island [ 201 ]และสามารถบำบัดน้ำเสียดิบได้มากถึง180 ล้านแกลลอนสหรัฐ (680 × 10 ^ 6 ลิตร) [ f ]ต่อวันเมื่อเปิดทำการในปี 1937 [ 326 ] [ 189 ]อุโมงค์หลายแห่งขนส่งน้ำเสียไปยังโรงงานจากอัปเปอร์แมนฮัตตันและบรองซ์[ 327 ]ณ ปี 2024   โรงงานที่ทันสมัยแห่งนี้มีกำลังการผลิต275 ล้านแกลลอนสหรัฐ (1.04 กิกะลิตร)ต่อวัน[ 324 ] [ 328 ]เมืองนี้วางแผนที่จะติดตั้งพลังงานแสงอาทิตย์ ขนาด 7 เมกะวัตต์ ที่โรงงานแห่งนี้ภายในปี 2021 [ 329 ] 

โรงบำบัดน้ำเสียรับน้ำเสียจาก "ห้องดักตะกอน" สองแห่ง แห่งละแห่งในแมนฮัตตันและบรองซ์ ซึ่งทำหน้าที่กรองเศษสิ่งสกปรกออกก่อนที่น้ำเสียจะเข้าสู่โรงบำบัด[ 330 ] [ 331 ]ห้องดักตะกอนในบรองซ์เป็นสถาน ที่สำคัญทาง ประวัติศาสตร์ของเมืองนิวยอร์ก[ 326 ] [ 332 ]

การขนส่ง

สะพานถนนและสะพานรถไฟ

ภาพถ่ายทางอากาศปี 2004 จากมุมสูงของควีนส์ มองไปยังเกาะวอร์ดส์ โดยมีส่วนหนึ่งของสะพานโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อสะพานไทรโบโรห์) อยู่ทางด้านซ้าย และสะพานเฮลล์เกต (ด้านขวา) นอกจากนี้ยังมองเห็น สะพานลอยคนเดินข้ามถนนสายที่ 103ไปยังแมนฮัตตันอยู่ไกลๆ ด้วย

สะพานรถไฟเชื่อมระหว่างควีนส์และบรองซ์ ผ่านเกาะแรนดัลส์ ได้รับการวางแผนครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อเชื่อมต่อรางรถไฟของบริษัทPennsylvania RailroadและNew Haven Railroad [ 333 ] สะพานนี้กลายเป็นสะพานเฮลล์เกตซึ่งเปิดใช้งานเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2460 [ 131 ]สะพานเฮลล์เกตประกอบด้วยช่วงคานเหล็กแผ่นข้ามทั้งสองเกาะ รวมทั้งสะพานโค้งข้ามเฮลล์เกตไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้[ 334 ] [ 335 ]สะพานนี้ยังมี ส่วน โครงสร้างคานโค้ง คว่ำ โดยมี ช่วงยาว 300 ฟุต (91 เมตร) จำนวน 4 ช่วง ข้ามลิตเติลเฮลล์เกต[ 336 ] 

สะพานTriboroughเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 โดยเชื่อมต่อถนนโดยตรงจากเกาะที่แยกจากกันในขณะนั้นไปยังส่วนอื่นๆ ของเมือง[ 186 ]สะพานประกอบด้วยช่วงสะพานข้ามแม่น้ำ Harlem, Hell Gate และ Bronx Kill รวมถึงสะพานลอยรูปตัว T ที่ข้ามเกาะและเชื่อมต่อช่วงสะพานทั้งสามช่วง[ 337 ]สะพานมีทางลาดสำหรับคนเดินเท้าหลายแห่งที่เชื่อมต่อเกาะกับ Bronx, Manhattan และ Queens [ 338 ]ในปี พ.ศ. 2551 สะพาน Triborough ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นRobert F. Kennedy [ 339 ] หน่วย งาน Triborough Bridge and Tunnel Authorityได้สร้าง อาคารบริหาร สไตล์อาร์ตเดโคซึ่งยังคงตั้งอยู่บนเกาะจนถึงปัจจุบัน[ 340 ] รถประจำทาง สาย M35เชื่อมต่อเกาะกับแมนฮัตตัน[ 341 ] [ 18 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เกาะต่างๆ ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสะพานระดับต่ำ ซึ่งพาถนนเซ็นทรัลไดรฟ์ข้ามลิตเติลเฮลล์เกต[ 190 ] [ 18 ]สะพานถนนเหล็กโค้งสามช่วง ซึ่งออกแบบโดยวิศวกรOthmar Ammannตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสะพานรถไฟ[ 18 ]มีความยาว1,000 ฟุต (300 เมตร) [ 253 ] [ 342 ]สะพานลิตเติลเฮลล์เกตกลายเป็นสิ่งล้าสมัยเมื่อลิตเติลเฮลล์เกตถูกถม และมีการสร้างถนนบริการขึ้นข้างๆ สะพานที่เสื่อมสภาพกรมการขนส่งนครนิวยอร์กเสนอให้รื้อถอนสะพานนี้ในช่วงทศวรรษ 1990 [ 342 ]แม้จะมีความพยายามที่จะรักษาสะพานไว้ แต่สะพานก็ถูกรื้อถอนในที่สุด[ 18 ] 

สะพานลอยคนเดิน

ช่วงกลาง ของสะพานวอร์ดส์ไอส์แลนด์ในตำแหน่งยกขึ้น ปี 2007

ในปี พ.ศ. 2480 โมเสสได้วางแผนสร้างสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำฮาร์เล็มจากแมนฮัตตันไปยังสวนวอร์ดส์ไอส์แลนด์[ 343 ]แม้ว่าการก่อสร้างสะพานวอร์ดส์ไอส์แลนด์จะเริ่มต้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2492 [ 344 ] สะพานคนเดินนี้ ได้รับการออกแบบโดยออธมาร์ เฮอร์มันน์ อัมมันน์และสร้างโดยกองทัพบกสหรัฐฯ [ 345 ]เดิมทีรู้จักกันในชื่อสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำฮาร์เล็ม[ 346 ] สะพานเปิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 และเชื่อมต่อกับถนน FDRและถนนสายที่ 103 บนเกาะแมนฮัตตัน[ 203 ]เป็นสะพานยกขึ้นลง ในแนวดิ่ง ที่มี 12 ช่วง[ 60 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 สะพานนี้ยังเปิดให้สำหรับนักปั่นจักรยานด้วย[ 347 ]

มีการเสนอให้สร้างสะพานลอยข้ามแม่น้ำบรองซ์ คิลล์ ในระดับพื้นดินในปี 2549 [ 348 ]สะพานลอยดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อ แรนดัลส์ ไอส์แลนด์ คอนเนคเตอร์วิ่งลอดใต้สะพานเฮลล์ เกต[ 349 ]มีการบรรลุข้อตกลงในปี 2555 [ 348 ]และเริ่มก่อสร้างคอนเนคเตอร์ในปี 2556 [ 350 ]แรนดัลส์ ไอส์แลนด์ คอนเนคเตอร์ เปิดให้บริการในเดือนพฤศจิกายน 2558 [ 275 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • นิโคลส์, ไมเคิล (2018). ประตูแห่งนรก: จุดเชื่อมต่อของแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ในนครนิวยอร์ก . สำนักพิมพ์เอ็กเซลซิเออร์. มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. ISBN 978-1-4384-7141-9.
  • Stoddard, WO (1899). ถูกล้อมด้วยกำแพง: เรื่องจริงของเกาะแรนดัล . บริษัท FH Revell.
  • พันธมิตรอุทยานเกาะแรนดัล
  • ประวัติของเกาะแรนดัล
  • ประวัติของเกาะวอร์ดส์
  • แผนที่จากปี 1885 แสดงประตูลิตเติลเฮลล์
  • บันทึกประวัติศาสตร์วิศวกรรมอเมริกัน(HAER) หมายเลขNY-314 " สะพานลิตเติลเฮลล์เกต เชื่อมเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ นิวยอร์ก เคาน์ตีนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก" 9 ภาพ 1 หน้าคำบรรยายภาพ   
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Randalls_and_Wards_Islands&oldid=1356906408 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์

เกาะแรนดัลส์ (บางครั้งเรียกว่าเกาะแรนดัลส์ ) และเกาะวอร์ดส์เป็นเกาะที่เชื่อมต่อกัน โดยรวมเรียกว่าเกาะแรนดัลส์และเกาะวอร์ดส์ในนครนิวยอร์ก เป็น ส่วนหนึ่งของเขต แมนฮั

ภูมิศาสตร์

สิ่งที่ปัจจุบันคือเกาะแรนดัลส์และวอร์ดส์ เดิมทีประกอบด้วยเกาะแรนดัลส์ทางเหนือ เกาะวอร์ดส์ทางใต้ และซันเคนเมโดว์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแรนดัลส์ [ 4 ] มีลำคลองเล็กๆ ชื่อลิตเติลเฮลล์เกตไหลผ่านระหว่างเกาะ [ 5 ]...

เกาะต่างๆ

ก่อนที่เกาะจะรวมกัน เกาะแรนดัลส์มีพื้นที่ประมาณ 240 เอเคอร์ (97 เฮกตาร์) [ 4 ] [ 13 ] เกาะ แรนดัลส์มีหินแกรนิตโผล่ขึ้นมาและพื้นที่ชุ่มน้ำ [ 7 ] [ 14 ] ส่วนทางใต้ของเกาะประกอบด้วยเนินเขาเตี้ยๆ ในขณะที่สองในสามส่วนทางเหนือสูงกว่าและราบเรียบกว่า...

ประตูนรกน้อย

เดิมที Little Hell Gate เป็นทางน้ำธรรมชาติที่แยกเกาะ Randalls และเกาะ Wards ออกจากกัน ปลายด้านตะวันออกของทางน้ำเปิดออกสู่ ช่อง Hell Gate ของ แม่น้ำ East River ตรงข้ามกับAstoria ใน ควีนส์ ปลายด้านตะวันตกบรรจบกับ แม่น้ำ Harlem ตรงข้ามกับ ถนน East 116th Street...