Reality Checkpoint เป็นชื่อเล่นที่ชวนขบขันของ เสาไฟเหล็กหล่อขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่กลางParker's Pieceเมืองเคมบริดจ์ประเทศอังกฤษ [ ^{1 ]}ตรงทางแยกของทางเดินเฉียงในสวนสาธารณะ^{[ 2 ] [ 3 ] เสาไฟนี้ได้รับชื่อเล่นนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เมื่อมันปรากฏขึ้นครั้งแรกบนฐานของเสาไฟในรูปแบบของกราฟฟิตี ซึ่งอาจเป็น ฝีมือ}ของนักเรียน กราฟฟิตีนี้บางครั้งถูกลบออกโดยสภาท้องถิ่น แต่ก็ถูกนำกลับมาเขียนใหม่ในไม่ช้า ปัจจุบันชื่อเล่นนี้ถูกทาสีลงบนเสาไฟอย่างเป็นทางการแล้ว

มีทฤษฎีหลักสามทฤษฎีเกี่ยวกับความหมายของชื่อนี้

• อาจเป็นเครื่องหมายแสดงขอบเขตระหว่างพื้นที่มหาวิทยาลัย ใจกลาง เมืองเคมบริดจ์ (เรียกว่า "ฟองสบู่แห่งความเป็นจริง") และ "โลกแห่งความเป็นจริง" ของชาวเมืองที่อาศัยอยู่นอกเขตนั้น มีคนเตือนให้ตรวจสอบความคิดเกี่ยวกับความเป็นจริงของตนเองก่อนข้ามผ่าน^{[ 4 ]}
• ชื่อนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเสาไฟเป็นจุดสังเกตที่มีประโยชน์สำหรับคนที่เดินข้ามสวนสาธารณะในเวลากลางคืน–อาจจะเมาสุราหรืออยู่ในหมอก–เนื่องจากเป็นแสงสว่างเพียงแห่งเดียวในระยะมากกว่าร้อยเมตร^{[ 5 ]}
• เมื่อเมาสุรา นักเรียนและประชาชนทั่วไปจะได้รับการเตือนให้ตรวจสอบว่าพวกเขาสามารถเดินได้อย่างคนปกติก่อนที่จะผ่านสถานีตำรวจที่ขอบของ Parker's Piece ซึ่งถือเป็น "การตรวจสอบความเป็นจริง" ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 5 ]}

โคมไฟที่ตั้งอยู่ใจกลาง Parker's Piece ได้รับการเสนอครั้งแรกในปี พ.ศ. 2433 ^{[ 8 ]}และเริ่มดำเนินการก่อสร้างในเดือนมกราคม พ.ศ. 2437 โดยมีการวางท่อจาก Parkside ขนานไปกับทางเดินตรงข้าม Melbourne Place เมื่อการเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์ เสาไฟก็ถูกสร้างขึ้น ซึ่งดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมากและได้รับการอธิบายว่าเป็น "เครื่องประดับที่สวยงามมากสำหรับ Piece" ^{[ 9 ]} เสาไฟ นี้ทำจากเหล็กหล่อโดยโรงหล่อ Sun Foundry ของ George Smith & Company ในกลาสโกว์ ตั้งอยู่บนฐานรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มี การตกแต่ง ด้วยใบไม้ที่ขอบด้านบน ฐานของเสาไฟทรงกลมล้อมรอบด้วยปลาโลมา สี่ตัวที่พันกัน เสาไฟมีที่ยึดหลอดไฟสี่อันโดยใช้เหล็กดัด ดัดโค้ง กล่าวกันว่าเป็นเสาไฟไฟฟ้าที่เก่าแก่ที่สุดในเคมบริดจ์^{[ 10 ]}

ภาพถ่ายจากราวปี พ.ศ. 2446 แสดงให้เห็นเสาไฟที่มีหลอดไฟเพียงดวงเดียว^{[ 11 ] [ 12 ]}

เสาไฟเหนือรูปปั้นโลมาถูกทหารสหรัฐฯ รื้อถอนในปี 1945 ขณะเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะเหนือญี่ปุ่น ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดสงครามกับญี่ปุ่น ในเดือนกันยายนปี 1946 เสาไฟได้รับการซ่อมแซมโดยบริษัทงานโลหะในท้องถิ่น George Lister & Sons งานนี้ดำเนินการโดยหัวหน้าคนงาน Sam Mason โดยมีเด็กฝึกงานหนุ่ม Tony Challis เป็นผู้ช่วย ซึ่งเป็นผู้ทำลวดลายแกะสลักที่ด้านบนของเสาไฟ^{[ 5 ] [ 13 ]} Challis ยังคงอาศัยอยู่ในเคมบริดจ์เชียร์ และยังเป็นผู้รับผิดชอบราวเหล็กประดับที่พบในGrantchester Meadowsด้วย การออกแบบปัจจุบันที่มีโคมไฟห้อยสี่ดวงนั้นมีมาตั้งแต่ปี 1946

ในปี พ.ศ. 2539 เสาไฟได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 14 ]}

ในปี 2016–17 สภาเมืองเคมบริดจ์ได้บูรณะเสาไฟ โดยคืนสีเดิมคือสีเขียวมอส สีแดง สีขาว และสีทอง พร้อมทั้งหล่อชิ้นส่วนใหม่ตามความจำเป็น^{[ 5 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ในปี 2018 Dinky Doors ซึ่งเป็นผู้ติดตั้งงานศิลปะในท้องถิ่นที่ไม่เปิดเผยตัวตน ได้ติดตั้ง "ประตู" ตรวจสอบความเป็นจริงไว้ที่จุดตรวจ ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2019 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

รายงานฉบับหนึ่งอ้างว่าชื่อนี้ถูกเขียนลงบนเสาไฟเป็นครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1970 โดยนักศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะและเทคโนโลยีเคมบริดจ์เชียร์ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแองเกลีย รัสกิน ) ภายใต้การแนะนำของอาจารย์คนหนึ่ง^{[ 10 ]}อีกรายงานหนึ่งอ้างว่าชื่อนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1970 โดยกลุ่ม Emmanuel Liberation Front (ELF) ซึ่งสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มได้ขีดเขียนชื่อนี้ลงบนเสาไฟเป็นครั้งแรก ELF เป็นกลุ่มนักศึกษาหัวรุนแรงที่วิทยาลัยเอ็มมานูเอลระหว่างปี 1969 ถึง 1971 ซึ่งได้รับอิทธิพลจากกลุ่มSituationistsโดยมีสโลแกนว่า "อย่าปรับความคิดของคุณ มีความผิดพลาดในความเป็นจริง" เอ็มมานูเอลอยู่ติดกับด้านตะวันตกเฉียงเหนือของ Parker's Piece

จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1970 เสาไฟถูกทาสีเทาเหมือนน้ำล้างจานหรือสีครีมซีดจาง^{[ 5 ]}ในปี 2017 สองพี่น้อง เดวิดและแซนดี้ แคร์นครอส เปิดเผยว่าพวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการทาสีใหม่ด้วยสีสันสดใสในเดือนตุลาคม 1973 ซึ่งเป็นงานที่ดำเนินการโดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจฟฟรีย์ เครสเวลล์ วิศวกรประจำเมืองเคมบริดจ์^{[ 5 ]}ในขณะนั้น เดวิดเป็นนักศึกษาที่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์และแซนดี้เป็นนักศึกษาปริญญาโทด้านการวิจัย (ปัจจุบันเขาเป็นนักระบาดวิทยาที่มีชื่อเสียง) การทาสีใหม่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับใครจากวิทยาลัยศิลปะและเทคโนโลยีเคมบริดจ์เชียร์

ครอบครัว Cairncross ยืนยันว่าชื่อ "Reality Checkpoint" เคยถูกเขียนด้วยปากกามาร์กเกอร์บนเสา "เมื่อหนึ่งหรือสองปีก่อน" และการเขียนชื่อของพวกเขาในตอนแรกเป็นเพียงตัวอย่างชั่วคราวสำหรับการเขียนตัวอักษรที่ซับซ้อนกว่า^{[ 5 ]}เกี่ยวกับที่มาของชื่อเสาไฟนั้น David ยอมรับว่าได้รับอิทธิพลจากCheckpoint Charlieในช่วงสงครามเย็นและความนิยมของ บันทึกความทรงจำเรื่อง A Separate Reality (1971) ของCarlos Castaneda ^{[ 5 ]}

การทาสีใหม่ของพี่น้อง Cairncross ยังคงอยู่ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และต่อเนื่องไปจนถึงทศวรรษ 1980 อย่างไรก็ตาม ในปี 1980 เสาไฟดูทรุดโทรมอย่างเห็นได้ชัด ดังที่เห็นได้จากภาพถ่ายของกวีTom Raworthที่ถ่ายข้างๆ เสาไฟในปี 1980 ^{[ 5 ]}ในที่สุดสภาเมืองเคมบริดจ์ก็ทาสีทับลวดลายด้วยสีเขียว สนิมเทียมที่ดูห มองๆ

นับตั้งแต่นั้นมา ชื่อดังกล่าวก็ถูกจารึกหรือขีดเขียนอย่างไม่เป็นทางการลงบนงานทาสีหลายครั้ง แม้ว่าสภาเมืองเคมบริดจ์จะลบออกซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือถูกลบเลือนด้วยกราฟฟิตีก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ตามที่ Graham Chainey เขียนไว้ในThe London Magazine [ ^{19 ] คำ ว่า} "Reality Checkpoint" ถูกขีดเขียนไว้ด้านหนึ่งของฐาน ในขณะที่อีกด้านหนึ่งถูกขีดเขียนว่า "The Comfortably Numb" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเพลงในอัลบั้มThe Wall ของวง Pink Floydจากเคมบริดจ์

ในช่วงครึ่งแรกของปี พ.ศ. 2541 เสาไฟมีป้าย ที่ไม่เป็นทางการ ที่ระบุชื่อไว้ จนกระทั่งสภาเทศบาลนำป้ายนั้นออกไป^{[ 2 ]}

เบน มิลเลอร์นักแสดงตลกได้นำเสาไฟดังกล่าวมาแสดงในสารคดีฟิสิกส์เรื่อง "What Is One Degree?" ทางช่อง BBC Two สำหรับซีรีส์วิทยาศาสตร์ Horizon [ ^{20 ] ในขณะนั้น เสาไฟดังกล่าวมีคำว่า "Reality Checkpoint" สลักไว้บนสีอย่างน้อยสองแห่ง นอกจาก}นี้ เสาไฟยังปรากฏให้เห็นสั้นๆ ในตอนหนึ่งของละครอาชญากรรมเรื่องProfessor T.ซึ่งมิลเลอร์รับบทเป็นตัวละครชื่อเดียวกัน

จารึกได้รับการบูรณะในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 โดยศิลปิน Emma Smith โดยได้รับอนุมัติจากสภาเมืองเคมบริดจ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะ "Hunch" ที่ได้รับมอบหมายจากโรงแรม University Arms ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• เวบบ์, โรเบิร์ต (2018). "จุดตรวจสอบความเป็นจริง "
• "Reality Checkpoint คืออะไร?" บน cam.wiki
• "ไขปริศนาตำนานรายการ Reality Checkpoint" บนเว็บไซต์ cambridge-news.co.uk

52°12′08″N 0°07′41″E / 52.202175°N 0.128179°E / 52.202175; 0.128179