เมฆแดง
Maȟpíya Lúta
เรดคลาวด์ในปี ค.ศ. 1880
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1822 ใกล้กับ เมืองนอร์ทแพลตต์ รัฐเนแบรสกาในปัจจุบัน
เสียชีวิต	10 ธันวาคม พ.ศ. 2452 (1909-12-10)(อายุ 86-87 ปี) ไพน์ริดจ์ รัฐเซาท์ดาโคตาสหรัฐอเมริกา
สถานที่ฝังศพ	สุสานเรดคลาวด์ ไพน์ริดจ์43°4′38″เหนือ102°35′1″ตะวันตก / 43.07722°N 102.58361°W / 43.07722; -102.58361 ( หลุมศพแห่งเมฆาแดง (มาซึปิยะ ลูตา) )
เป็นที่รู้จักในด้าน	สงครามของเรดคลาวด์ชนพื้นเมืองอเมริกันที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในศตวรรษที่สิบเก้า
ชื่อ	หัวหน้าเผ่า
ผู้สืบทอด	แจ็ค เรด คลาวด์
คู่สมรส	นกฮูกแสนสวย (ถนนแมรี่ กู๊ด)
เด็ก	6

เรด คลาวด์ ( ภาษาลาโกตา : Maȟpíya Lúta ; ประมาณ ค.ศ. 1822 – 10 ธันวาคม ค.ศ. 1909) เป็นผู้นำของชาวโอเกลาลา ลาโกตาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1865 ถึง ค.ศ. 1909 ^{[ 1 ]}เขาเป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองอเมริกันที่เก่งกาจที่สุดที่กองทัพสหรัฐฯต้องเผชิญในดินแดนทางตะวันตก เขาเป็นผู้นำชาวลาโกตาไปสู่ชัยชนะเหนือสหรัฐฯ ในสงครามเรด คลาวด์ทำให้ชาวลาโกตาเป็นชาติเดียวที่เอาชนะสหรัฐฯ บนแผ่นดินอเมริกาได้^{[ 2 ]}การสู้รบครั้งใหญ่ที่สุดในสงครามคือการสู้รบเฟตเตอร์แมน ในปี ค.ศ. 1866 ซึ่งมีทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 81 นาย นับเป็นความพ่ายแพ้ทางทหารที่เลวร้ายที่สุดของกองทัพสหรัฐฯ บนที่ราบใหญ่จนกระทั่งถึงยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์นในอีก 10 ปีต่อมา

หลังจากลงนามในสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี (ค.ศ. 1868)เรด คลาวด์ได้นำพาผู้คนของเขาปรับตัวเข้าสู่ชีวิตในเขตสงวน ฝ่ายตรงข้ามบางคนเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นผู้นำโดยรวมของ กลุ่ม ชาวซู (ดาโกตา ลาโกตา และนาโกตา) แต่แท้จริงแล้วชนเผ่าขนาดใหญ่นี้มีหลายกลุ่มย่อยและมีการกระจายอำนาจสูง กลุ่มต่างๆ ในหมู่ชาวโอเกลาลาและกลุ่มอื่นๆ ดำเนินการอย่างอิสระ แม้ว่าผู้นำบางคนจะมีชื่อเสียงในฐานะนักรบและได้รับความเคารพอย่างสูงในฐานะผู้นำ เช่น เรด คลาวด์

เรด คลาวด์ เกิดใกล้กับทางแยกของแม่น้ำแพลตต์ ใกล้กับเมือง นอร์ทแพลตต์ รัฐเนแบรสกาในปัจจุบัน^{[ 3 ]}แม่ของเขาชื่อ วอล์คส์ แอส ชี คิดส์ เป็น ชาว โอเกลาลา ลาโกตาและพ่อของเขาชื่อ โลน แมน เป็นผู้นำชาวบรู เล ลาโกตา ^{[ 4 ]}พวกเขามาจากสองในเจ็ดกลุ่มหลักของชาวลาโกตา

ตามธรรมเนียมของชาว ลาโคตา ที่สืบเชื้อสายทางมารดาซึ่งเด็กๆ จะเป็นของตระกูลและผู้คนของมารดา เรด คลาวด์ได้รับการอบรมสั่งสอนตั้งแต่ยังเด็กโดยลุงของเขาทางฝั่งมารดา คือ หัวหน้าเผ่าสโมกผู้เฒ่า (ค.ศ. 1774–1864) หัวหน้าเผ่าสโมกผู้เฒ่ามีบทบาทสำคัญในวัยเด็กของเด็กชาย ในฐานะผู้นำของกลุ่มแบดเฟซ^{[ 4 ]}เขาพาเรด คลาวด์เข้ามาอยู่ในบ้านของสโมกเมื่อพ่อแม่ของเด็กชายเสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1825 ในวัยเด็ก เรด คลาวด์ได้ต่อสู้กับ กลุ่มชาว พาวนีและโครว์ ที่อยู่ใกล้เคียง และ ได้รับประสบการณ์การรบมากมาย

สงครามเรดคลาวด์เป็นชื่อที่กองทัพสหรัฐฯ ใช้เรียกชุดความขัดแย้งที่เกิดขึ้นกับชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันใน ที่ราบในดินแดน ไวโอมิงและมอนทานาการต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างชาวเชเยนน์ เหนือ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับ กลุ่ม ลาโกตาและอาราปาโฮต่อต้านกองทัพตั้งแต่ปี 1866 ถึง 1868 ในเดือนธันวาคม 1866 พันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกันได้โจมตีและเอาชนะหน่วยทหารสหรัฐฯ ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการสังหารหมู่เฟตเตอร์แมน (หรือยุทธการร้อยคนตาย) ซึ่งส่งผลให้สหรัฐฯ สูญเสียกำลังพลมากที่สุดในบรรดาการรบในที่ราบทั้งหมดจนถึงขณะนั้น^{[ 5 ]}

กัปตันวิลเลียม เจ. เฟตเตอร์แมนถูกส่งมาจากป้อมฟิล เคียร์นีพร้อมด้วยพลเรือนสองคน และทหารม้าและทหารราบ 79 นาย เพื่อขับไล่กองกำลังนักรบพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มเล็กๆ ที่โจมตีกลุ่มคนเก็บฟืนเมื่อหลายวันก่อน กัปตันเฟรเดอริก บราวน์ ร่วมเดินทางไปกับเฟตเตอร์แมนด้วย ทั้งสองมั่นใจในกองกำลังของตนและกระตือรือร้นที่จะเข้าปะทะกับชนพื้นเมืองอเมริกัน พวกเขาฝ่าฝืนคำสั่งให้รออยู่หลังสันเขาลอดจ์เทรล และไล่ตามกลุ่มนักรบล่อเป้ากลุ่มเล็กๆ ที่นำโดยชนพื้นเมืองอเมริกันบนหลังม้าที่บาดเจ็บ กลุ่มล่อเป้านั้นคือนักรบผู้มีชื่อเสียงอย่างเครซี่ ฮอร์ส เฟตเตอร์แมนและกองกำลังของเขาติดตามกลุ่มล่อเป้าเข้าไปในกับดักของชนเผ่าซู เชเยนน์ และอาราปาโฮ มากกว่า 2,000 คน กองกำลังผสมของชนพื้นเมืองอเมริกันสูญเสียกำลังพลเพียง 14 นาย ในขณะที่พวกเขาฆ่ากองกำลังสหรัฐฯ ทั้งหมด 81 นาย

หลังจากการสู้รบครั้งนี้ คณะกรรมการสันติภาพของสหรัฐฯ ได้เดินทางไปสำรวจที่ราบใหญ่ในปี 1867 เพื่อรวบรวมข้อมูลที่จะช่วยนำมาซึ่งสันติภาพระหว่างชนเผ่าต่างๆ และกับสหรัฐฯ เมื่อพบว่าชนพื้นเมืองอเมริกันถูกยั่วยุโดยการรุกรานและการแข่งขันแย่งชิงทรัพยากรของคนผิวขาว คณะกรรมการจึงแนะนำให้กำหนดเขตแดนที่แน่นอนให้กับชนเผ่าต่างๆ ในที่ราบใหญ่ ชนเผ่าลาโกตา เชเยนน์เหนือ อาราปาโฮ และชนเผ่าอื่นๆ ได้ตกลงทำสันติภาพกับสหรัฐฯ ภายใต้สนธิสัญญาฟอร์ตลารามีสหรัฐฯ ตกลงที่จะละทิ้งป้อมปราการและถอนตัวออกจากดินแดนของชนเผ่าลาโกตา

สนธิสัญญาดังกล่าวได้จัดตั้งเขตสงวนซูขนาดใหญ่ครอบคลุมพื้นที่เวสต์ริเวอร์ ทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซูรีในรัฐเนแบรสกาในปัจจุบัน (ซึ่งได้รับการยอมรับเป็นรัฐในปี 1867) และรวมถึงบางส่วนของรัฐเซาท์ดาโคตา ความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นระหว่างสหรัฐอเมริกาที่กำลังขยายอำนาจกับชนพื้นเมืองยังคงดำเนินต่อไป ในปี 1870 เรด คลาวด์ได้เดินทางไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. และได้พบกับข้าหลวงกิจการชนพื้นเมืองเอลี เอส. พาร์เกอร์ (ชาวเซเนกาและนายพลกองทัพสหรัฐ) และประธานาธิบดียูลิสซีส เอส. แกรนต์

ในปี พ.ศ. 2414 รัฐบาลได้จัดตั้งหน่วยงานเรดคลาวด์ขึ้นที่แม่น้ำแพลตต์ทางตอนล่างของป้อมลารามีในปี พ.ศ. 2417 หน่วยงานดังกล่าวได้ย้ายไปอยู่ที่เนแบรสกา โดยมีป้อมโรบินสันตั้งอยู่ใกล้ๆ เรดคลาวด์นำกลุ่มของเขาไปยังหน่วยงาน (ซึ่งเป็นหน่วยงานก่อนหน้าของเขตสงวนของชนพื้นเมืองอเมริกัน ) พร้อมที่จะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล แต่ความช่วยเหลือดังกล่าวมักจะน้อยกว่าที่กำหนดไว้ และมักจะมีคุณภาพต่ำกว่า^{[ 6 ]}

ตามที่ Charles A. Eastman (Ohiyesa) กล่าวไว้ Red Cloud เป็นคนสุดท้ายที่ลงนาม "...โดยปฏิเสธที่จะลงนามจนกว่าป้อมปราการทั้งหมดในดินแดนของพวกเขาจะถูกถอนออกไป ข้อเรียกร้องทั้งหมดของเขาได้รับการยอมรับ ถนนสายใหม่ถูกยกเลิก กองกำลังทหารถูกถอนออก และสนธิสัญญาฉบับใหม่ระบุอย่างชัดเจนว่า Black Hills และ Big Horn เป็นดินแดนของชาวอินเดียนแดง ซึ่งถูกแยกไว้สำหรับการครอบครองอย่างถาวร และไม่มีคนผิวขาวคนใดควรเข้าไปในภูมิภาคนั้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากชาวซู... อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาฉบับนี้เพิ่งลงนามได้ไม่นาน ก็มีการค้นพบทองคำใน Black Hills และเสียงเรียกร้องของประชาชนก็คือ "ขับไล่ชาวอินเดียนแดงออกไป!"... ในตอนแรก รัฐบาลได้ประท้วงเล็กน้อย เพียงพอที่จะ "รักษาหน้า"... แต่ไม่มีความพยายามอย่างจริงจังที่จะป้องกันการละเมิดสนธิสัญญาทั้งหมดและการสูญเสีย Black Hills" ^{[ 7 ]}

เรด คลาวด์และกลุ่มของเขาได้เข้ามาตั้งรกรากที่สำนักงานตัวแทนในฤดูใบไม้ร่วงปี 1873 และในไม่ช้าเขาก็เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทกับตัวแทนชาวอินเดียนแดงคนใหม่ ดร. จอห์น เจ. ซาวิลล์

ในปี ค.ศ. 1874 พันโทจอร์จ คัสเตอร์นำคณะสำรวจเข้าไปในดินแดนของชนเผ่าซู และรายงานว่าพบทองคำใน เทือกเขา แบล็กฮิล ส์ ซึ่ง เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันในท้องถิ่น ก่อนหน้านี้ กองทัพพยายามกีดกันคนงานเหมืองไม่ให้เข้ามาในภูมิภาคนี้ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ และภัยคุกคามจากความรุนแรงก็เพิ่มมากขึ้น ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1875 คณะผู้แทนจากชนเผ่าลาโกตา นำโดยเรด คลาวด์ สปอตเต็ด เทลและโลน ฮอร์นเดินทางไปยังวอชิงตันเพื่อพยายามโน้มน้าวประธานาธิบดีแกรนต์ให้เคารพสนธิสัญญาที่มีอยู่และหยุดยั้งการไหลของคนงานเหมืองเข้าไปในดินแดนของพวกเขา ชนพื้นเมืองอเมริกันได้พบกับแกรนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเดลาโนและกรรมาธิการกิจการชนพื้นเมืองสมิธ ในหลายโอกาส แกรนต์บอกพวกเขาในวันที่ 27 พฤษภาคมว่ารัฐสภาพร้อมที่จะแก้ไขปัญหาโดยจ่ายเงินให้ชนเผ่า 25,000 ดอลลาร์สำหรับที่ดินของพวกเขาและย้ายพวกเขาไปตั้งถิ่นฐานในดินแดนชนพื้นเมืองคณะผู้แทนปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาดังกล่าว โดยสปอตเต็ด เทล กล่าวถึงข้อเสนอนี้ว่า:

เมื่อก่อนตอนที่ฉันอยู่ที่นี่ ประธานาธิบดีได้มอบประเทศของฉันให้ฉัน และฉันได้ปักหลักอยู่ในที่ที่ดี และฉันต้องการอยู่ที่นั่นต่อไป ... คุณพูดถึงประเทศอื่น แต่มันไม่ใช่ประเทศของฉัน มันไม่เกี่ยวข้องกับฉัน และฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวด้วย ฉันไม่ได้เกิดที่นั่น ... ถ้ามันเป็นประเทศที่ดีจริง ๆ คุณควรส่งคนผิวขาวที่อยู่ในประเทศของเราไปที่นั่น แล้วปล่อยให้เราอยู่ตามลำพัง^{[ 8 ]}

แม้ว่าเรด คลาวด์จะไม่ประสบความสำเร็จในการหาทางออกอย่างสันติ แต่เขาก็ไม่ได้เข้าร่วมในสงครามซูครั้งใหญ่ในปี 1876ซึ่งนำโดยทาซุนเก วิตโก ( เครซี่ ฮอร์ส ) และทาตัตซานกา อิโยทาเก ( ซิทติง บูลล์ )

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1877 สำนักงานเรดคลาวด์ถูกย้ายไปยังแม่น้ำมิสซูรี ตอน บน ปีต่อมา สำนักงานดังกล่าวถูกย้ายไปยังบริเวณทางแยกของแม่น้ำไวท์ในรัฐเซาท์ดาโคตาในปัจจุบัน และเปลี่ยนชื่อเป็นเขตสงวนอินเดียนไพน์ริดจ์

เรด คลาวด์ กลายเป็นผู้นำของชาวลาโคตาในช่วงเปลี่ยนผ่านจากอิสรภาพในที่ราบไปสู่การถูกจำกัดในระบบเขตสงวน การเดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. ทำให้เขามั่นใจในจำนวนและอำนาจของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป และเขาเชื่อว่าชาวโอเกลาลาต้องแสวงหาสันติภาพ

ประมาณปี 1880 เขาได้ไปเยี่ยม (ไม่ใช่ครั้งแรก) นักบรรพชีวินวิทยาและนักธรณีวิทยาOthniel Marshในนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต Marsh ได้ไปเยี่ยมหน่วยงาน Red Cloud ครั้งแรกในปี 1874 โดยอ้างว่า "ชาวอินเดียนแดงต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดแคลนอาหารและเสบียงอื่นๆ เพราะพวกเขาถูกโกงเงินรายปีและวัวเนื้อ และได้รับเนื้อหมูที่กินไม่ได้ แป้งคุณภาพต่ำ น้ำตาลและกาแฟคุณภาพต่ำ และยาสูบเน่าเสีย" ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2327 เขาและครอบครัว พร้อมด้วยผู้นำอีก 5 คน ได้เปลี่ยนศาสนาและรับบัพติศมาเป็นคาทอลิกโดยบาทหลวงโจเซฟ บุชแมน^{[ 10 ]}

เรด คลาวด์ ยังคงต่อสู้เพื่อประชาชนของเขาต่อไป แม้จะถูกบังคับให้ไปอยู่ในเขตสงวน ในปี 1887 เขาคัดค้านกฎหมายดอว์สซึ่งแบ่งแยกที่ดินส่วนรวมของชนเผ่า และจัดสรรที่ดิน 160 เอเคอร์ (65 เฮกตาร์) สำหรับการทำเกษตรกรรมเพื่อยังชีพให้กับหัวหน้าครอบครัวที่อยู่ในทะเบียนชนเผ่า สหรัฐฯ ประกาศว่าที่ดินส่วนรวมของชนเผ่าที่เหลือเป็นส่วนเกินและขายให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานอพยพ ในปี 1889 เรด คลาวด์ คัดค้านสนธิสัญญาที่จะขายที่ดินของชาวลาโกตาเพิ่มเติม เนื่องจากความแน่วแน่ของเขาและของซิทติง บูลล์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลจึงได้ลายเซ็นที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติโดยใช้วิธีการหลอกลวง เช่น การใช้ลายเซ็นของเด็ก เรด คลาวด์ เจรจาอย่างแข็งขันกับเจ้าหน้าที่อินเดียนแดงเช่นดร. วาเลนไทน์ แมคกิลลีคัดดี

ในปี พ.ศ. 2452 เรด คลาวด์เสียชีวิตที่เขตสงวนไพน์ริดจ์ ขณะอายุ 87 ปี เขามีอายุยืนกว่าผู้นำชาวลาโกตาคนสำคัญคนอื่นๆ ในสงครามอินเดียนแดงเกือบทั้งหมด เขาถูกฝังไว้ที่นั่นในสุสานซึ่งปัจจุบันใช้ชื่อของเขา ในวัยชรา มีคำกล่าวอ้างว่าเขาพูดว่า "พวกเขาสัญญากับเรามากมายจนผมจำไม่ได้ แต่พวกเขารักษาสัญญาเพียงข้อเดียว คือ พวกเขาสัญญาว่าจะยึดดินแดนของเรา...และพวกเขายึดมันไป" ^{[ 11 ]}

การประกาศการเสียชีวิตของเรด คลาวด์และการยกย่องความสำเร็จของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์สำคัญทั่วประเทศ ตามแบบฉบับของการรับรู้ของสหรัฐฯ ในช่วงที่เรด คลาวด์มีบทบาทสำคัญในสงคราม บทความของ เดอะนิวยอร์กไทมส์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาได้อธิบายอย่างผิดพลาดว่าเขาเป็นผู้นำของกลุ่มและเผ่าซูทั้งหมด แต่ได้กล่าวถึงความสามารถของเขาในฐานะผู้นำและนักการทูต ความเข้าใจผิดนี้สะท้อนโดยนักประวัติศาสตร์ผิวขาวในยุคแรกๆ เช่นเกรซ เรย์มอนด์ เฮบาร์ดและเอิร์ล อลอนโซ บรินินสตูลซึ่งตัดสินว่า "นโปเลียนแดงแห่งที่ราบ" เป็น "ชื่อที่เหมาะสมที่สุด" สำหรับเรด คลาวด์^{[ 12 ]}แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำที่โดดเด่น แต่ชาวลาโกตามีการกระจายอำนาจสูงและไม่เคยมีผู้นำโดยรวมเพียงคนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มหลักๆ เช่น โอเกลาลาและบรูเล^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1871 เมืองเรดคลาวด์ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

เรด คลาวด์เป็นชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 ^{[ 16 ]}มีภาพถ่ายของเรด คลาวด์ที่รู้จักกัน 128 ภาพ^{[ 16 ]}เขาถูกถ่ายภาพครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 ในวอชิงตัน ดี.ซี. โดยแมทธิว เบรดี้ก่อนที่จะเข้าพบประธานาธิบดีแกรนต์ เขายังเป็นหนึ่งในชาวอินเดียนแดงที่ถูกถ่ายภาพโดยเอ็ดเวิร์ด เอส. เคอร์ติสด้วย

เขาได้รับเกียรติจากไปรษณีย์สหรัฐอเมริกา ด้วย การออกแสตมป์ชุด "ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่" มูลค่า 10 เซนต์

ในปี 2000 เขาได้ รับการยกย่อง ให้ เข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐเนแบรสกาหลังเสียชีวิต

ในปี พ.ศ. 2431 โรงเรียนประจำเขตสงวนไพน์ริดจ์ก่อตั้งขึ้นตามคำขอของเรดคลาวด์โรงเรียนอินเดียนเรดคลาวด์ยังคงใช้งานอยู่มานานกว่าศตวรรษ ในปี พ.ศ. 2566 โรงเรียนได้เลือกที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น ชื่อภาษา ลาโกตาซึ่งเป็นการแปลชื่อของเรดคลาวด์ว่า 'Maȟpíya Lúta' ^{[ 17 ]}

Theodore Sorensenเขียนไว้ในKennedyว่าประธานาธิบดีJohn F. Kennedyพิจารณาที่จะตั้งชื่อเรือดำน้ำขีปนาวุธ41 ลำสำหรับเสรีภาพ ตามชื่อ Red Cloud แต่ยอมอ่อนข้อให้กับ ความกังวล ของเพนตากอนที่ว่าชื่อนี้อาจถูกตีความผิดว่าเป็นการสนับสนุนคอมมิวนิสต์เนื่องจากสัญลักษณ์ของการใช้สีแดงเพื่อเป็นตัวแทนของคอมมิวนิสต์ใน สมัยนั้น ^{[ 18 ]}

ลูกหลานของเรด คลาวด์ ยังคงได้รับการเลือกให้เป็นผู้นำตามประเพณีของชาวลาโคตามาอย่างต่อเนื่อง:

• แจ็กสัน "แจ็ก" เรด คลาวด์^{[ 19 ]} ( ประมาณ ค.ศ. 1858 –1918) ผู้นำของชาวโอเกลาลา ลาโกตา ค.ศ. 1909–1918
• เจมส์ เฮนรี เรด คลาวด์ (1877–1960) ^{[ 20 ]}ผู้นำของชาวโอเกลาลา ลาโกตา 1918–1960
• เอ็ดการ์ เรดคลาวด์ (ค.ศ. 1898-1977) บุตรชายของเจมส์ เรดคลาวด์
• Charles Red Cloud ^{[ 21 ]} (1884–1980) (น้องชายของ James Henry Red Cloud) ผู้นำของ Oglala Lakota 1960–1979
• โอลิเวอร์ เรด คลาวด์ (1919–2013) ^{[ 22 ]} (บุตรชายของชาร์ลส์ เรด คลาวด์) ผู้นำของชาวโอเกลาลา ลาโกตา (1979–2013) ^{[ 23 ]}เขาเป็นทายาทรุ่นที่สี่โดยตรงของเรด คลาวด์ เขาเป็นโฆษกของชนชาติลาโกตา ซูแบบดั้งเดิม และเป็นประธานสภาสนธิสัญญาชนชาติซูแห่งแบล็กฮิลส์

• กวางดำ
• สงครามกระดูก
• ชาร์ลส์ อีสต์แมน
• หัวหน้าโจเซฟ
• เครซี่ฮอร์ส
• เฟตเตอร์แมน ไฟท์
• เจโรนิโม
• ซิทติ้ง บูลล์

• อัลเลน, ชาร์ลส์ เวสลีย์; เรด คลาวด์; ดีออน, แซม (1997). อัตชีวประวัติของเรด คลาวด์: ผู้นำสงครามแห่งโอเกลาลาส . สำนักพิมพ์โกลบ เพควอต. ISBN 978-0-917298-50-9.
• ดรูรี, บ็อบ; คลาวิน, ทอม (2013). หัวใจของทุกสิ่งที่มีอยู่: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของเรดคลาวด์ ตำนานอเมริกัน . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 9781451654660.
• Olson, James C. (1975). Red Cloud and the Sioux Problem . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา. ISBN 9780803258174.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่องRed Cloud

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับRed Cloud

• ประติมากรรมสำริดเมฆแดง
• "เหลนของหัวหน้าเผ่าเรด คลาวด์ กับประเด็นปัญหาของชนพื้นเมืองอเมริกัน"บทสัมภาษณ์ทางวิดีโอ จากDemocracy Now!
• "ผู้เขียนเล่าเรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนของเรด คลาวด์ นักรบเผ่าซู"รายการMorning Editionทาง NPRวันที่ 18 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2018บ็อบ ดรูรี และทอม คลาวิน พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเรื่องThe Heart of Everything That Is: The Untold Story of Red Cloud, an American Legend
• วีรบุรุษชาวอินเดียนแดงและหัวหน้าเผ่าผู้ยิ่งใหญ่โดย ชาร์ลส์ เอ. อีสต์แมน (โอฮิเยซา), 1918