‹ ดู RfD ›

ด้ายแดงแห่งโชคชะตา ( ภาษาจีน :姻緣紅線; พินอิน : Yīnyuán hóngxiàn ) หรือที่เรียกอีกอย่างว่าด้ายแดงแห่งการแต่งงานและรูปแบบอื่นๆ เป็น ความเชื่อ ของชาวจีนที่มีต้นกำเนิดมาจากลัทธิเต๋า^{[ 1 ] [ 2 ]}โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าเป็นด้ายสีแดงที่มองไม่เห็นพันรอบนิ้วของผู้ที่ถูกกำหนดให้พบกันในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง เพราะพวกเขาคือ "รักแท้เพียงหนึ่งเดียว" ของพวกเขา เทพเจ้าเต๋าที่ดูแล "ด้ายแดง" คือเย่ว์เซี่ยเหลาเหริน (月下老人) ซึ่งมักย่อเป็นเย่ว์เหลา (月老) เทพเจ้าแห่งการจับคู่ตามจันทรคติผู้เฒ่า ผู้ดูแลเรื่องการแต่งงาน^{[ 1 ]}

แม้ว่าเย่ว์เหลาจะยังคงเป็นเทพเจ้าที่สำคัญในลัทธิเต๋า แต่ตำนานด้ายแดงแห่งโชคชะตาของเขากลับถูกนำไปใช้ในวัฒนธรรมนอกประเทศจีน ซึ่งมักจะสูญเสียบริบททางศาสนาและความเกี่ยวข้องกับเขาไป ในตำนานจีนดั้งเดิม ด้ายจะถูกผูกไว้รอบข้อเท้า ของทั้งสองฝ่าย ในขณะที่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ด้ายจะถูกผูกจากนิ้วหัวแม่มือ ของผู้ชายไปยัง นิ้วก้อยของผู้หญิงอย่างไรก็ตาม ในยุคปัจจุบัน เป็นเรื่องปกติในทั้งสองวัฒนธรรมนี้ที่จะแสดงภาพด้ายถูกผูกไว้รอบนิ้ว โดยมักจะเป็นนิ้วก้อยสีแดงในวัฒนธรรมจีนเป็นสัญลักษณ์ของความสุข และยังเป็นสีที่โดดเด่นในงานแต่งงานของชาวจีนอีก ด้วย ^{[ 3 ]}

คนสองคนที่เชื่อมต่อกันด้วยด้ายสีแดงคือคู่รักที่ถูกกำหนดมาให้คู่กัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เวลาใด หรือสถานการณ์ใดก็ตาม ด้ายวิเศษนี้อาจยืดหรือพันกัน แต่จะไม่มีวันขาด ตำนานนี้คล้ายกับแนวคิดของชาวตะวันตกเรื่องคู่แท้หรือคู่ที่ถูกกำหนดมาให้คู่กัน

เรื่องเล่าเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับด้ายแดงแห่งโชคชะตาเกี่ยวข้องกับเด็กชายคนหนึ่ง คืนหนึ่งขณะเดินกลับบ้าน เด็กชายเห็นชายชรา (เย่ว์เหลา) ยืนอยู่ใต้แสงจันทร์ ชายชราอธิบายให้เด็กชายฟังว่าเขาผูกพันกับภรรยาที่ถูกกำหนดไว้ด้วยด้ายแดง เย่ว์เหลาชี้ให้เด็กชายเห็นหญิงสาวที่ถูกกำหนดให้เป็นภรรยาของเขา ด้วยความที่ยังเด็กและไม่มีความสนใจที่จะมีภรรยา เด็กชายจึงหยิบก้อนหินแล้วขว้างใส่หญิงสาว จากนั้นก็วิ่งหนีไป

หลายปีต่อมา เมื่อเด็กชายเติบโตเป็นหนุ่ม พ่อแม่ของเขาก็จัดงานแต่งงานให้เขา ในคืนวันแต่งงาน ภรรยาของเขารอเขาอยู่ในห้องนอน โดยสวมผ้าคลุมหน้าตามประเพณี เมื่อชายหนุ่มเปิดผ้าคลุมหน้าออก เขาก็ดีใจที่พบว่าภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในหญิงงามที่สุดของหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม เธอสวมเครื่องประดับที่คิ้ว

เขาถามเธอว่าทำไมเธอถึงสวมมัน และเธอก็ตอบว่าตอนที่เธอยังเด็ก มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขว้างก้อนหินใส่เธอ ทำให้เธอมีแผลเป็นที่คิ้ว เธอจึงสวมเครื่องประดับนี้เพื่อปกปิดรอยแผลเป็นนั้น แท้จริงแล้ว ผู้หญิงคนนี้คือเด็กหญิงคนเดียวกันกับที่เชื่อมโยงกับชายคนนั้นด้วยด้ายแดงที่เย่ว์เหลาแสดงให้เขาเห็นในวัยเด็ก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยด้ายแดงแห่งโชคชะตา

อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องเดียวกันนี้ เล่าถึงชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยานที่พูดคุยกับเย่ว์เหลาและยืนกรานถามเขาเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าเขาจะแต่งงานกับใคร โดยคิดว่าเขาจะได้พบกับหญิงสาวร่ำรวย เย่ว์เหลาชี้ไปที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หน้าตายากจนคนหนึ่งที่กำลังเดินเล่นกับหญิงชราตาบอดในตลาด แล้วชี้ให้เขาดูด้ายสีแดงที่ผูกเขากับเด็กหญิงคนนั้น และบอกชายหนุ่มว่าเขาจะได้แต่งงานกับเธอในสักวันหนึ่ง ชายหนุ่มไม่พอใจ จึงสั่งให้คนรับใช้ฆ่าทั้งสองคนแล้วออกจากหมู่บ้านไป

หลายปีต่อมา ชายผู้นั้นซึ่งปัจจุบันเป็นข้าราชการที่มีอนาคตไกล ได้แต่งงานกับหญิงสาวสวยจากครอบครัวร่ำรวย ซึ่งเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา ยกเว้นเพียงสองสิ่งคือ เธอเดินกะเผลกและใช้ผ้าไหมปิดหน้าผากด้วยเหตุผลที่ไม่เปิดเผย เขาถามภรรยาว่าทำไม และเธอก็เริ่มร้องไห้ บอกเขาว่าเธอเป็นหลานสาวของผู้นำครอบครัว ไม่ใช่ลูกสาวของพวกเขา พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก และในตอนแรกเธออาศัยอยู่กับพี่เลี้ยงตาบอดชรา แต่แล้ววันหนึ่งคนบ้าคนหนึ่งได้แทงพี่เลี้ยงของเธอเสียชีวิตในตลาดท้องถิ่น และทำร้ายเธอจนได้รับบาดเจ็บสาหัสและเกือบพิการ ชายผู้นั้นตระหนักว่าเย่ว์เหลาพูดถูก เขาสารภาพด้วยน้ำตาว่าเขาเป็นคนสั่งให้ทำร้าย และขอโทษภรรยา ซึ่งเธอก็ให้อภัยเขา

ในอีกเรื่องหนึ่ง หญิงสาวคนหนึ่งแอบชอบเด็กชายคนหนึ่งและตัดสินใจสารภาพรักกับเขา แต่โชคร้ายที่เด็กชายปฏิเสธและเยาะเย้ยเธอ หญิงสาวจึงวิ่งหนีไปที่น้ำพุแห่งหนึ่ง ที่นั่นเธอได้พบกับเย่ว์เหลา ซึ่งบอกเธอว่าพวกเขาเป็นคู่แท้กัน หญิงสาวยังคงโกรธแค้นและวิ่งหนีไป เมื่อหญิงสาวเติบโตเป็นหญิงสาว เธอได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่ดูมีเสน่ห์และดูคุ้นเคยกับเธอ เธอจึงถามชื่อเขา และเขาบอกชื่อของเด็กชายคนนั้น หญิงสาวดูเหมือนจะไม่รู้ตัว และในวันสำคัญของพวกเขา เขาก็บอกเธอว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งชอบเขา แต่เขาโง่เขลาและเยาะเย้ยเธอเรื่องนั้น จากนั้นเขาก็อุทานว่าหญิงสาวคนนั้นมีชื่อเดียวกับเธอ เมื่อรู้ว่าเขาเป็นใคร เธอก็สารภาพว่าเธอคือหญิงสาวคนนั้น และในที่สุดเขาก็ขอโทษ

• ด้ายสีแดงในคัมภีร์คาบาลาห์
• เชือกสีเงิน
• หยวนเฟิน