การนิยามความจริงใหม่: เส้นทางสู่ความเป็นผู้หญิง อัตลักษณ์ ความรัก และอีกมากมายของฉัน

ผู้เขียน	เจเน็ต ม็อค
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	บันทึกความทรงจำ
ที่ตีพิมพ์	2014
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	263
ISBN	978-1476709123
โอซีแอลซี	852226339
ระบบดิวอี้	306.76/8
คลาส LC	HQ77.8.M63 A3 2014

" Redefining Realness: My Path to Womanhood, Identity, Love & So Much More"เป็นบันทึกความทรงจำและหนังสือเล่มแรกของเจเน็ต ม็อคนักเขียนและนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของคนข้ามเพศชาวอเมริกัน บันทึกความทรงจำเล่มนี้เล่าเรื่องราวการเดินทางของม็อคในฐานะเด็กหญิงและหญิงสาวข้ามเพศในฮาวาย

บันทึกความทรงจำเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 โดยสำนักพิมพ์ Atria Booksได้รับการยกย่องจากMelissa Harris-Perry , bell hooks , Laverne CoxและBarbara Smith [ ^{1 ] ติดอันดับ}ที่ 19 ในรายชื่อหนังสือขายดี ของ The New York Timesในหมวดหนังสือสารคดีปกแข็ง และเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Lambda Literary Award สาขาหนังสือสารคดีเกี่ยวกับคนข้ามเพศ [ ^{2 ] [ 3 ] ชื่อ}เดิมของหนังสือเล่มนี้คือFish Food [ ^{4 ] Mock}ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเล่มต่อมาชื่อSurpassing Certaintyในปี 2017 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในหนังสือ Redefining Realnessม็อคบรรยายถึงชีวิตของเธอในฐานะ หญิง ข้ามเพศตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่^{[ 7 ]}ม็อคเปิดหนังสือด้วยฉากจากปี 2009 ซึ่งเธอเริ่มบอกแฟนหนุ่มของเธอ อารอน ว่าเธอเป็นหญิงข้ามเพศ จากนั้นก็เริ่มเล่าเรื่องราวของเธอตั้งแต่เด็ก

ในปี 1989 ขณะที่ม็อกยังเป็นเด็ก แมริลิน เพื่อนและเพื่อนบ้านของม็อก ท้าให้ม็อกไปหยิบชุดของยายลงมาจากราวตากผ้าแล้วสวมใส่ เมื่อถูกจับได้ ม็อกก็ถูกยายและแม่ดุเรื่องที่ใส่ชุดเดรส เมื่ออายุสี่ขวบ ม็อกก็พบว่าพ่อของเธอนอกใจแม่ พ่อแม่ของเธอก็แยกทางกันในที่สุด และเมื่ออายุเจ็ดขวบ ม็อกถูกส่งไปอยู่กับพ่อและพี่ชายของเธอ ชาด ที่โอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ขณะอยู่ที่นั่น พ่อของเธอพยายามปลูกฝังความเป็นชายให้กับม็อกตัวน้อย โดยผลักดันให้เธอเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาและกิจกรรมอื่นๆ ที่พี่ชายของเธอชื่นชอบ

พ่อของม็อคมีแฟนใหม่ และลูกชายของแฟนใหม่คนนั้น ซึ่งอายุมากกว่าม็อคมาก ได้ล่วงละเมิดทางเพศเธอ

ในปี 1992 ม็อคพบว่าพ่อของเธอกำลังสูบโคเคนในห้องนอนของเธอ ณ เวลานั้น เธอจึงหมดความเคารพในตัวพ่อของเธอ ในปี 1994 พ่อของม็อคพาพวกเขาทั้งสามคนย้ายไปอยู่ที่ดัลลัส ซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของพ่ออาศัยอยู่ ขณะอยู่ที่ดัลลัส ม็อคเริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ดูเป็นผู้หญิงมากขึ้นกับป้าของเธอ เมื่อพ่อของเธอย้ายพวกเขาไปอยู่คอนโดกับเดนิส แฟนใหม่ของเขา ม็อคก็ได้ติดต่อกับมาเคย์ลา ลูกสาวของเดนิส ม็อคใช้ชื่อปลอมว่า เคียชา และคุยโทรศัพท์กับแฟนหนุ่มที่มาเคย์ลาไม่สนใจแล้วในนามเคียชา ครั้งหนึ่ง ขณะอยู่ที่คอนโดของป้า เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่เธอไปพบด้วยในนามเคียชามาตามหาเธอ หลังจากที่เด็กผู้ชายคนนั้นเรียกม็อคว่าเคียชาต่อหน้าพ่อของเธอ พ่อของม็อคจึงตัดผมของเธอให้สั้นลงเพื่อให้เธอดูเป็นผู้ชายมากขึ้น ในที่สุดแม่ของม็อคก็ตัดสินใจพาม็อคและแชด น้องชายของเธอ กลับไปอยู่กับเธอที่ฮาวาย

ม็อค, แชด และเจฟฟ์ น้องชายของพวกเขา อาศัยอยู่กับโคริ พี่สาว และลูกๆ ของเธอ ขณะเรียนอยู่ที่ฮาวาย ม็อคได้พบกับเวนดี้ เด็กหญิงข้ามเพศอีกคนหนึ่ง ผ่านมิตรภาพกับเวนดี้ ม็อคมีความมั่นใจมากขึ้น แต่งตัวเป็นผู้หญิงมากขึ้น และเข้าถึง ยา ฮอร์โมนเอสโตรเจนได้ เมื่ออายุสิบสามปี ม็อคเปิดเผยกับแม่ว่าตัวเองเป็นเกย์ และเวนดี้ช่วยให้เธอแต่งตัวเป็นผู้หญิงมากยิ่งขึ้น พวกเขาได้พบกับผู้หญิงข้ามเพศและแดร็กควีนคนอื่นๆ ด้วยกัน

แม่ของม็อคกลับไปคืนดีกับพ่อของคอรี ซึ่งเป็นแฟนเก่าสมัยมัธยมปลายของเธอ ชื่อริค ม็อคเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมโมอาลัว ซึ่งเป็นโรงเรียนที่มีมาตรฐานสูง เธอเข้าร่วมทีมวอลเลย์บอลและเริ่มมีความมั่นใจในความเป็นผู้หญิง มากขึ้น เธอยังคงนัดพบกับเวนดี้ ซึ่งเริ่มหลงใหลในเรื่องการแต่งหน้า

ม็อคได้เป็นเหรัญญิกของชั้นเรียนที่โรงเรียนโมอาลัว หลังจากแอบรับประทานฮอร์โมนเอสโตรเจน เธอก็พูดคุยกับครอบครัวเพื่อเปิดเผยตัวตนว่าเป็นผู้หญิงและขอให้เรียกเธอว่าเจเน็ต เธอถูกส่งกลับบ้านจากโรงเรียนหลายครั้งเพราะฝ่าฝืนกฎระเบียบการแต่งกายด้วยการสวมกระโปรง เธอเปลี่ยนจากการกินยาเม็ดเอสโตรเจนมาเป็นการฉีดยา ซึ่งเธอจ่ายเป็นเงินสด เธอได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งชื่อเอเดรียน ซึ่งแสดงความสนใจในตัวเธอ แต่ปฏิเสธเธอเมื่อรู้ว่าเธอเป็นคนข้ามเพศ

หลังจากริคถูกจับกุม ม็อคและพี่น้อง แม่ และริคก็ย้ายไปอยู่ห้องพักในโรงแรม หลังจากใช้เวลาอยู่กับเวนดี้และผู้หญิงข้ามเพศคนอื่นๆ ม็อคก็เข้าสู่วงการธุรกิจทางเพศเธอหาเงินได้มากพอที่จะจ่ายค่าฮอร์โมนบำบัดของตัวเอง ต่อมา ริคถูกจับกุมอีกครั้ง และแม่ของม็อคก็ย้ายกลับไปอยู่กับโคริ เนื่องจากความเกลียดชังต่อคนข้ามเพศที่เธอเผชิญที่โมอาลัว ม็อคจึงย้ายไปเรียนที่ฟาร์ริงตัน โรงเรียนที่พี่ชายและเวนดี้ของเธอเรียนอยู่ ที่ฟาร์ริงตันมีศูนย์เยาวชนและกลุ่มสนับสนุนคนข้ามเพศชื่อคริสซาลิส ซึ่งให้ความช่วยเหลือแก่เด็กหญิงข้ามเพศ ม็อคเปิดเผยตัวตนกับพ่อของเธอผ่านจดหมาย ม็อคตัดสินใจว่าเธอต้องการผ่าตัดแปลงเพศและทำงานพิเศษหลังเลิกเรียนที่ร้านขายเสื้อผ้าเพื่อเก็บเงิน ม็อคได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาวายที่มาโนอาเธอจองวันผ่าตัดแปลงเพศที่ประเทศไทยในวันที่ 20 ธันวาคม 2001

ม็อคยังคงทำงานในธุรกิจค้าประเวณีบนถนนเมอร์แชนท์ โดยมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอจะทำและให้กับใคร เธอเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยฮาวาย เมื่อเธอจ่ายค่าไฟให้แม่ 120 ดอลลาร์ แม่และแชดก็รู้ว่าเธอได้เงินมาจากไหน แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ แชดบอกม็อคว่าเขาเป็นห่วงเธอมากแค่ไหน ม็อคถูกชายคนหนึ่งในรถตู้มารับบนถนนเมอร์แชนท์ ชายคนนั้นเป็นคนที่เธอคงไม่ยอมอยู่ด้วยในสถานการณ์ปกติ แต่เขาเสนอเงินให้เธอมาก และมันใกล้กับวันนัดทำศัลยกรรมแปลงเพศของเธอมาก เธอจึงขึ้นรถตู้ไป ชายคนนั้นขโมยกระเป๋าเงินของเธอ และเมื่อผู้หญิงคนอื่นๆ บนถนนช่วยเธอโทรแจ้งตำรวจ เจ้าหน้าที่ก็ไม่ให้ความช่วยเหลือ เธอโทรหาแซมซึ่งเป็นลูกค้าประจำ ให้มารับและให้เธอไปนอนที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในคืนนั้น แซมเสนอจะจ่ายค่าทำศัลยกรรมแปลงเพศให้เธอ ม็อคปฏิเสธ แต่ถามเขาเกี่ยวกับภาพถ่ายนางแบบเปลือยที่เธอถ่ายไว้

ม็อคโพสท่าให้ช่างภาพชื่อเฟลิกซ์ในชุดชั้นใน เธอบอกว่านี่คือการตัดสินใจที่เธอเสียใจที่สุด เธอได้รับเงิน 1,500 ดอลลาร์สำหรับการถ่ายแบบสองครั้ง

ม็อคเดินทางไปกรุงเทพฯ ประเทศไทย เพื่อเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศ โดยคุณหมออาร์และคุณหมอซีเป็นผู้ทำการผ่าตัด ในช่วงพักฟื้น ม็อคได้พบกับหญิงข้ามเพศชาวออสเตรเลียที่อายุมากกว่าชื่อ จีนี่ ม็อคกลับมาฮาวายในวันที่ 28 ธันวาคม และแม่ของเธอกอดเธอด้วยความตื้นตันใจจนน้ำตาไหล ในระหว่างที่ม็อคพักฟื้น แม่ของเธอคอยดูแลเธอ ม็อคยอมรับในข้อบกพร่องของแม่ และครอบครัวก็เต็มไปด้วยความรัก

ย้อนกลับไปในปี 2009 หลังจากเล่าเรื่องราวของเธอให้แอรอนฟัง ม็อคก็รอปฏิกิริยาตอบกลับ ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความไม่แน่นอนอยู่พักหนึ่ง และม็อคก็ได้เพื่อนใหม่คือมีอา ผู้หญิงที่จ้างเธอทำงานที่ นิตยสาร พีเพิลม็อคเปิดเผยกับมีอาว่าเธอเป็นคนข้ามเพศ หลังจากที่แอรอนไม่ได้ติดต่อเธอมาแปดเดือน เขาก็มาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอตอนกลางดึก พวกเขากลับมาคืนดีกันและย้ายมาอยู่ด้วยกันในไม่ช้า หนังสือจบลงด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับการนำเสนอภาพลักษณ์ของกลุ่ม LGBT ในสื่อ และความคิดที่ว่าผู้หญิงข้ามเพศจำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนและแสดงตัวให้เห็นอยู่ตลอดเวลา

หนังสือ Their Eyes Were Watching Godของ Zora Neale Hurstonมีอิทธิพลอย่างมากต่องานเขียนRedefining Realness ของ Mock ^{[ 8 ]} Their Eyes Were Watching Godเป็นหนังสือสำคัญในวัยเด็กของ Mock เพราะเป็นหนังสือเกี่ยวกับผู้หญิงผิวดำ อัตลักษณ์ และความรัก^{[ 8 ]}นักเขียนหญิงผิวดำคนอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อ Mock และการพัฒนาRedefining Realness ของเธอ ได้แก่Toni Morrison , Alice Walker , Maya AngelouและAudre Lorde [ ^{8 ] มี}การอ้างอิงถึงTheir Eyes Were Watching Godปรากฏอยู่ทั่วทั้งเล่ม เธอยังรวมคำคมจากRalph Ellsion , Gloria AnzalduaและJames Baldwinไว้ ด้วย

ในบทวิจารณ์ของ David B. Green Jr. ระบุว่า Redefining Realnessไม่ได้เป็นเพียงแค่การเล่าเรื่องส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังสร้างขึ้นจากประเพณีของนักเขียนหญิงผิวสีรุ่นก่อนๆ เช่นที่ Mock อ้างถึงในบันทึกความทรงจำ^{[ 9 ]} Green กล่าวว่าบันทึกความทรงจำของ Mock เกี่ยวข้องกับผู้หญิงทุกประเภท ไม่ใช่แค่ผู้หญิงข้ามเพศผิวสีเท่านั้น

ในวันคริสต์มาสอีฟปี 2013 ม็อคได้เปิดตัวแคมเปญ Redefining Realness Storygivingแคมเปญนี้ตอบสนองคำขอหนังสือ 127 เล่มจากผู้คนที่ต้องการอ่านRedefining Realnessแต่มีข้อจำกัดด้านการเงิน^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2014 ม็อคได้โพสต์วิดีโอ 6 ตอนลงในช่อง YouTube ของเธอ โดยพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ที่อยู่ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเธอ เธอพูดถึงการเติบโตมาในฐานะคนข้ามเพศ การต้องดูแลตัวเองเพราะพ่อแม่ไม่ได้ดูแล และความหวังว่าหนังสือของเธอจะเข้าถึงเด็กหญิงข้ามเพศรุ่นเยาว์คนอื่นๆ^{[ 11 ]}เธอพูดถึงการเปิดเผยตัวตน ทั้งในฐานะคนข้ามเพศและในฐานะผู้ทำงานบริการทางเพศ ซึ่งเธอบอกว่าเป็นธีมหลักของหนังสือของเธอ^{[ 12 ]}เธอเล่าถึงประสบการณ์ของเธอในอุตสาหกรรมบริการทางเพศ วิธีที่เธอทำงานอื่นๆ แต่การทำงานบริการทางเพศให้รายได้ที่รวดเร็วและชุมชนที่แน่นแฟ้น และวิธีที่การทำงานบริการทางเพศมีความซับซ้อน^{[ 13 ]}ในการพูดถึงวัฒนธรรมป๊อป ม็อคกล่าวว่าบียอนเซ่อาลียาห์และเจเน็ต แจ็กสันมีอิทธิพลต่อเธอในวัยเด็ก การอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อปปรากฏอยู่ทั่วทั้งหนังสือRedefining Realnessรวมถึงการอ้างอิงถึงสื่อประเภทต่างๆ มากมาย^{[ 14 ]}ม็อคกล่าวว่า การผ่าน (Passing) หมายความว่าคนข้ามเพศไม่ได้เป็นเพศที่พวกเขาระบุตัวตนว่าเป็น เธอไม่ได้แสร้งทำเป็นผู้หญิง แต่เธอเป็นผู้หญิงจริงๆ^{[ 15 ]}ในวิดีโอสุดท้าย ม็อคพูดถึงการอ่านหนังสือที่ห้องสมุดในวัยเด็ก เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจให้เธอส่งผลต่อการเติบโตของเธออย่างไร และหนังสือของเธออาจส่งผลเช่นเดียวกันต่อเด็กผู้หญิงในปัจจุบัน^{[ 16 ]}

ม็อคกล่าวว่าเธอเขียนหนังสือRedefining Realnessเพื่อเด็กหญิงผิวสีที่เป็นทรานส์เจนเดอร์โดยเฉพาะ เพื่อตัวเธอเองในวัยเด็ก^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงผิวสี ที่เป็นซิสเจนเดอร์ หลายคน ก็เชื่อมโยงกับธีมและช่วงเวลาต่างๆ ในบันทึกความทรงจำเล่มนี้^{[ 8 ]}

Redefining Realnessได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมจำนวนน้อยที่เขียนโดยบุคคลข้ามเพศผิวสี โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการอ่าน^{[ 17 ]} Redefining Realnessยังได้รับการยกย่องในด้านความซับซ้อนในการนำเสนอบุคคลข้ามเพศผิวสี และการผสมผสานโครงสร้างอัตชีวประวัติแบบตะวันตกและแอฟริกัน^{[ 17 ]}

บทวิจารณ์หนังสือในปี 2014 ระบุว่า แม้ว่าบันทึกความทรงจำของม็อคจะเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ก็สามารถเข้าถึงผู้คนจำนวนมากในชุมชนคนรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และผู้หญิงได้^{[ 18 ]}

ในบทความเรื่อง "การนิยามความจริงใหม่?: เกี่ยวกับ Janet Mock, Laverne Cox, TS Madisonและการเป็นตัวแทนของผู้หญิงข้ามเพศผิวสีในสื่อ" นักวิชาการ Julian Kevon Glover ได้ทำให้การตอบรับที่เป็นที่นิยมของหนังสือRedefining Realness มีความซับซ้อนมากขึ้น Glover ระบุว่าบันทึกความทรงจำของ Mock ได้รับการยกย่องอย่างสูงเนื่องจากการเดินทางในการเปลี่ยนผ่านของ Mock สะท้อนถึง บรรทัดฐาน ทางเพศ แบบดั้งเดิม มาตรฐานความงาม และการเมืองแห่งความน่าเคารพ^{[ 19 ]} Glover ระบุว่าผู้หญิงข้ามเพศจำนวนมากที่ไม่ยึดมั่นในอุดมคติทางเพศแบบดั้งเดิมมักไม่ค่อยได้รับเกียรติจากสื่อมากนัก^{[ 19 ]}แม้ว่าความนิยมของRedefining Realnessจะมีความสำคัญต่อการเป็นตัวแทนของผู้หญิงข้ามเพศ แต่ Glover ระบุว่านักเคลื่อนไหวข้ามเพศจำนวนมากถูกปฏิเสธการปรากฏตัวในสื่อเนื่องจากร่างกายหรือการกระทำของพวกเขาไม่สอดคล้องกับการเมืองแห่งความน่าเคารพ^{[ 19 ]}

ม็อคได้ตีพิมพ์หนังสือบันทึกความทรงจำเล่มที่สองชื่อSurpassing Certainty: What My Twenties Taught Meซึ่งกล่าวถึงช่วงวัย 20 ปีของเธอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ไม่ได้มีการกล่าวถึงมากนักในหนังสือRedefining Realness

ราเคล วิลลิสผู้เขียนหนังสือThe Risk it Takes to Bloom: On Life and Liberationอ้างถึงRedefining RealnessและSurpassing Certaintyว่าเป็นแรงบันดาลใจบางส่วนของเธอ และตั้งชื่อม็อคว่าเป็น "ไอคอนทรานส์ที่น่าทึ่ง" ^{[ 20 ]}นักเขียน คูเชงกา เชนเจ กล่าวว่าRedefining Realnessเป็นหนังสือเล่มแรกที่เรื่องราวสะท้อนประสบการณ์ของเธออย่างใกล้ชิด โดยอธิบายเพิ่มเติมว่า "นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่มีประสบการณ์ชีวิตที่สะท้อนของฉันได้อย่างแม่นยำมาก นับตั้งแต่นั้นมาฉันก็มองพวกเราเป็นซินเดอเรลล่า-พี่น้องร่วมรบ: เด็กหญิงทรานส์ผิวดำที่สังคมไม่สามารถบดขยี้ได้" ^{[ 21 ]}

Redefining Realnessได้รับการเสนอชื่อเข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Lambda Literary Award ประจำปี 2015สำหรับหนังสือสารคดีเกี่ยวกับคนข้ามเพศ^{[ 3 ]}

• ฉันกำลัง #นิยามความจริงใหม่บน Tumblr
• "บทวิจารณ์: ' การนิยามความจริงใหม่: เส้นทางสู่ความเป็นผู้หญิง อัตลักษณ์ ความรัก และอีกมากมาย ' สำนักพิมพ์ Publishers Weekly 2014 สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2015