"คาราดซิช นำทัพชาวเซิร์บของคุณ"
ภาพนิ่งจากวิดีโอที่แสดงให้เห็นนักเป่าทรัมเป็ต เนนาด ทินเตอร์ และนักเล่นแอคคอร์เดียนซึ่งยังไม่ทราบตัวตน
เพลงโดย Željko Grmuša, Slobodan Vrga, Nenad Tintor และนักเล่นหีบเพลงที่ไม่รู้จัก
ภาษา	เซอร์เบีย
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ	คาราดซิช นำชาวเซิร์บของคุณ
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2536
ประเภท	เทอร์โบโฟล์ค
ความยาว	3 : 38

Serbia Strongเป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกมิวสิกวิดีโอโฆษณาชวนเชื่อชาตินิยมเซอร์เบียต่อต้านโครเอเชียและมุสลิม^{[ 1 ]}จากสงครามยูโกสลาเวีย^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}เพลงนี้แพร่กระจายไปทั่วโลกในรูปแบบมีมบนอินเทอร์เน็ตรวมถึงใน กลุ่ม ขวาจัดและกลุ่มอัลต์ไรต์^{[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}

เพลงนี้เดิมมีชื่อว่า " Karadžić, Lead Your Serbs " ( เซอร์เบีย : Караџићу, води Србе своје , อักษรโรมัน :  Karadžiću, vodi Srbe svoje , อ่านว่า[kâradʒitɕu vǒdi sr̩̂be svǒje] ) โดยอ้างอิงถึงชาวเซิร์บบอสเนียผู้นำทางทหารและอาชญากรสงครามที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดRadovan Karadžić ^{[ 7 ]}มีอีกชื่อหนึ่งว่า " พระเจ้าเป็นชาวเซิร์บและพระองค์จะทรงปกป้องเรา " ( เซอร์เบีย : Бог је Србин и он ће нас чувати , อักษร โรมัน :  Bog je Srbin i on će nas čuvati ออกเสียงว่า [ bôːɡ je sr̩̂bin i ôːn tɕe nas tʃǔːvati] ) ^{[ a ]} ​​และ " Remove Kebab " ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในช่วงที่สงครามระหว่างชาติพันธุ์ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งทำให้ยูโกสลาเวียแตกแยกเพลงชื่อ "Karadžiću, vodi Srbe svoje" (ภาษาอังกฤษ: "Karadžić, Lead Your Serbs" ) ถูกบันทึกในปี 1993 ^{[ 2 ] [ 7 ]}เพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อเป็นเพลงปลุกขวัญกำลังใจให้กับกองกำลังเซอร์เบียในช่วงสงครามครั้งหนึ่ง^{[ 7 ]}ในวิดีโอเพลงนี้ ชายสี่คนในชุดเครื่องแบบทหารเซอร์เบียร้องเพลงนี้ในสถานที่ที่มีภูมิประเทศเป็นเนินเขาเป็นฉากหลัง^{[ 2 ]}ภาพของนักโทษมุสลิม ที่ถูกจับใน ค่ายกักกันที่บริหารโดยชาวเซอร์เบีย ในช่วงสงคราม ปรากฏอยู่ในวิดีโอเวอร์ชันที่ถูกบิดเบือน^{[ 8 ]}ซึ่งเป็นที่นิยมในอินเทอร์เน็ต^{[ 9 ]}

บางส่วนของทำนองเพลงพยายามปลูกฝังความรู้สึกหวาดกลัวให้กับฝ่ายตรงข้ามด้วยเนื้อเพลงเช่น "หมาป่ากำลังมา – จงระวัง อุสตาชาและเติร์ก" ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 9 ]}มีการใช้คำดูหมิ่นในเพลง เช่น " อุสตาชา " หมายถึง นักรบ ชาวโครเอเชีย หัวรุนแรงและฟาสซิสต์ ^{[ 10 ]} และ " เติร์ก " หมายถึงชาวบอสเนียกโดยมีเนื้อเพลงเตือนว่าชาวเซิร์บภายใต้การนำของราโดวาน คาราจิชกำลังจะมาโจมตีพวกเขา^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 9 ]}

เนื้อหาของเพลงนี้เป็นการยกย่องนักรบชาวเซิร์บและราโดวาน คาราจิชผู้นำชาวเซิร์บในบอสเนีย ในช่วงสงคราม ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวมุสลิมบอสเนียและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติในช่วงสงครามบอสเนีย (ส่วนหนึ่งของสงครามยูโกสลาเวีย ) เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2016 ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 11 ]}คาราจิชถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหา "การข่มเหง การกำจัด การเนรเทศ การย้ายถิ่นฐานโดยบังคับ และการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ของเขาเพื่อขับไล่ชาวมุสลิมบอสเนียและชาวโครเอเชียออกจากหมู่บ้านที่กองกำลังเซิร์บอ้างสิทธิ์" ^{[ 12 ]}เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2019 คำอุทธรณ์ของเขาถูกปฏิเสธและโทษจำคุก 40 ปี ของเขา ถูกเพิ่มเป็น จำ คุกตลอดชีวิต^{[ 13 ]}ในช่วงสงครามบอสเนีย เพลงนี้เป็นเพลงปลุกใจสำหรับกองกำลังกึ่งทหารชาตินิยมเซิร์บ (กลุ่ม " เชตนิกส์ " ที่ฟื้นคืนชีพ) ^{[ 14 ]}

เพลงนี้ได้รับการเขียนใหม่หลายครั้งในหลายภาษาและยังคงรักษาเนื้อหาที่ก้าวร้าวและต่อต้านบอสเนียเอาไว้^{[ 2 ]} "Remove Kebab" เป็นชื่อเพลงที่กลุ่มขวาจัดและกลุ่มชาตินิยมสุดโต่ง อื่นๆ ใช้ ^{[ 5 ]}

ระหว่างปี 2006 ถึง 2008 มีการโพสต์วิดีโอที่ตัดต่อมากมายบนอินเทอร์เน็ต^{[ 2 ]}ตลอดช่วงทศวรรษ 2000 วิดีโอนี้ถูกล้อเลียนเนื่องจากมีลักษณะชาตินิยม สุดโต่ง ^{[ 17 ]}ในขณะเดียวกัน ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวตุรกีได้ล้อเลียนความรู้สึกของกลุ่มชาตินิยมเซอร์เบียทางออนไลน์ ด้วยการระบาย อารมณ์เสียดสีที่ไม่ปะติดปะต่อกัน โดยเริ่มต้นด้วย "เอาเคบับออก" และจบลงด้วยการอ้างว่าทูแพคยังมีชีวิตอยู่ในเซอร์เบีย^{[ 18 ]}แม้ว่าการระบายอารมณ์ในตอนแรกมีจุดประสงค์เพื่อล้อเลียนการเหยียดเชื้อชาติ แต่ต้นกำเนิดของมันก็หายไปเมื่อมันกลายเป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในวาทกรรมฝ่ายขวาจัด^{[ 19 ]}

มีมนี้ได้รับความนิยมในหมู่แฟนๆ ของHearts of Iron IVและEuropa Universalis IVซึ่งเป็นเกมวางแผนกลยุทธ์ขนาดใหญ่ สำหรับคอมพิวเตอร์ จากParadox Interactive ^{[ 17 ] [ 20 ]}โดยหมายถึงผู้เล่นที่มุ่งหวังจะเอาชนะจักรวรรดิออตโตมันหรือชาติอิสลาม อื่นๆ ภายในเกมเหล่านี้^{[ 17 ]} ในที่สุด คำว่า " kebab " ก็ถูกแบนจาก ฟอรัมอย่างเป็นทางการของ Paradox Interactive เนื่องจากกลุ่มขวาจัดและกลุ่มชาตินิยมสุดโต่ง อื่นๆ ใช้คำ นี้ บ่อยครั้ง ^{[ 20 ]}ไม่นานหลังจากเหตุการณ์กราดยิงที่มัสยิดไครส ต์เชิร์ช มีมนี้ก็ถูกแบนจาก ชุมชน Redditที่เกี่ยวข้องกับเกมของ Paradox Interactive ด้วย^{[ 19 ]}มีมนี้ยังปรากฏในกระทู้มากกว่า 800 กระทู้ในsubreddit r/The_Donald อีกด้วย ^{[ 4 ​​] [ 21 ]}

ความนิยมของเพลงนี้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตามเวลา โดยมีองค์ประกอบหัวรุนแรงของกลุ่มขวาจัดหลายกลุ่มในโลกตะวันตก[ ^{2 ] [ 3 ] เพลง}นี้โด่งดังในส่วนอื่นๆ ของโลกมากกว่าในคาบสมุทรบอลข่าน [ ^{22 ] [ 23 ] [ 24 ] นัก}เล่นแอคคอร์เดียน—ซึ่งคาดว่าเป็น Novislav Ðajić แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน—ได้กลายเป็นมีมที่แพร่หลายใน 4chanและถูกเรียกว่า " Dat Face Soldier " หรือภาพนั้นเองเรียกว่า "Remove Kebab" ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 25 ] [ 21 ]} Đajić เองถูกตัดสินว่ามีความผิดในเยอรมนีในข้อหาฆาตกรรม 14 คนในช่วงสงคราม ส่งผลให้ถูกจำคุก 5 ปีและถูกเนรเทศไปยังประเทศอื่นหลังจากพ้นโทษในปี 1997 ^{[ 2 ]}

งานวิจัยเชิงวิชาการพบว่าในชุดข้อมูลที่ได้มาจากการรวบรวมข้อมูลจากKnow Your Memeในปี 2018 "Remove Kebab" คิดเป็น 1 ใน 200 รายการต่อชุมชนในชุดข้อมูลที่สุ่มตัวอย่างสำหรับมีมทางการเมือง^{[ 26 ]} "Remove Kebab" พบได้บ่อยเป็นพิเศษบนGabซึ่งเป็น แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เทคโนโลยีทางเลือกที่ขึ้นชื่อเรื่องฐานผู้ใช้ฝ่ายขวาจัด^{[ 26 ]}โดยทั่วไปแล้ว วิดีโอนี้ได้ช่วยสร้างแนวคิดชาตินิยมเซอร์เบียในกลุ่มฝ่ายขวาจัดทั่วโลกผ่านแนวคิดต่อต้านอิสลามที่แฝงอยู่^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2020 วิทยุ ของกรมตำรวจชิคาโกถูกรบกวนด้วยเพลงนี้ระหว่างการประท้วงจอร์จ ฟลอยด์ในชิคาโก^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

เบรนตัน แฮร์ริสัน ทาร์แรนต์ มือปืนชาวออสเตรเลียที่ก่อเหตุกราดยิงในมัสยิดไครสต์เชิร์ช มีวลี "Remove Kebab" เขียนไว้บนอาวุธชิ้นหนึ่งของเขา^{[ 2 ]}ในแถลงการณ์ของเขาเรื่องThe Great Replacement (ซึ่งตั้งชื่อตามทฤษฎีฝ่ายขวาจัดชื่อเดียวกันของนักเขียนชาวฝรั่งเศสเรโนด์ คามูส์ ) เขาอธิบายตัวเองว่าเป็น "นักกำจัดเคบับนอกเวลา" ^{[ 3 ] [ 25 ]}เขายังถ่ายทอดสดตัวเองขณะเล่นเพลงนี้ในรถของเขาก่อนเกิดเหตุกราดยิงไม่กี่นาที^{[ 2 ] [ 5 ] [ 31 ] [ 32 ]}

หลังจากการยิงกัน วิดีโอเพลงต่างๆ ถูกลบออกจากYouTubeรวมถึงบางวิดีโอที่มีผู้เข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านครั้ง ผู้ใช้ต่างรีบอัปโหลดเพลงนี้ขึ้นมาใหม่ โดยอ้างว่าเป็นการ "ประท้วงการเซ็นเซอร์" ^{[ 33 ]}ในการสัมภาษณ์หลังการยิงกัน นักร้องนำของเพลงนี้ Željko Grmuša กล่าวว่า "สิ่งที่ชายคนนั้นทำในนิวซีแลนด์นั้นแย่มาก แน่นอนว่าผมประณามการกระทำนั้น ผมเสียใจกับผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น แต่เขาเริ่มฆ่าคน และเขาจะทำอย่างนั้นไม่ว่าเขาจะฟังเพลงอะไรก็ตาม" ^{[ 7 ] [ 22 ]}เพลงนี้ยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มขวาจัดและกลุ่มอัลต์ไรต์ในฐานะมีมที่ส่งเสริมทฤษฎีสมคบคิดเรื่องการทดแทน ครั้งใหญ่ ^{[ 34 ]}

• ดนตรีและสงครามทางการเมือง
• การโฆษณาชวนเชื่อผ่านสื่อ

ลองค้นหาคำว่า"serbia strong"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Serbia Strong/Remove Kebab entry at Know Your Meme