เรสตัลริก ( / ˈ r ɛ s l r ɪ ɡ / RESL -rig ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นชานเมืองที่อยู่อาศัยขนาดเล็กของเอดินบะระประเทศสกอตแลนด์ (ในอดีตเคยเป็นที่ดินและเขตปกครองอิสระ) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของใจกลางเมือง ทางทิศตะวันตกของเครเจนทินนีและทางทิศตะวันออกของโลเชนด์ซึ่งทับซ้อนกัน ถนนเรสตัลริกเป็นเส้นทางหลักที่ตัดผ่านพื้นที่ โดยวิ่งจากถนนลอนดอน ที่จ็อกส์ลอดจ์ไปยังลีธลิงก์ส

ชื่อสถานที่Restalrigหมายถึง "สันเขาแห่งดินแดนโคลน" (จากlestalซึ่งเป็นคำในภาษาถิ่นทางเหนือที่หมายถึง "โคลน" และrigซึ่งเป็นรูปคำทางเหนือของ "สันเขา") มีการกล่าวถึงสถานที่นี้ครั้งแรกในชื่อ Lestalric ในปี 1165 เมื่อ Edward de Lestalric สร้างโบสถ์ขึ้นบนพื้นที่นั้น โบสถ์สร้างเสร็จในปี 1210 โดยหลานชายของเขา เซอร์โทมัส เดอ เลสตัลริก^{[ 3 ]}ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา พื้นที่นี้ถูกเรียกชื่อต่างๆ กันไป เช่น Lestalryk, Restalric หรือ Rastalrig ^{[ 4 ]}ตระกูลขุนนางนอร์มัน เดอ เลสตัลริก เป็นเจ้าของที่ดินดั้งเดิมในพื้นที่นี้ (รวมถึง South Leith ที่อยู่ใกล้เคียง ) เซอร์จอห์น เดอ เลสตัลริก เสียชีวิตในปี 1382 โดยทิ้งมรดกไว้ให้แคทเธอรีน ลูกสาวของเขา และเซอร์โรเบิร์ต โลแกน สามีของเธอ ซึ่งต่อมาได้เป็นเจ้าของที่ดิน^{[ 5 ]}

ปราสาทของตระกูลโลแกนตั้งอยู่บนพื้นที่ของบ้านโลเชนด์ซึ่งมองเห็นทะเลสาบโลเชนด์ ปราสาทถูกทำลายไปมากจากไฟไหม้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 บ้านหลังปัจจุบันบนพื้นที่นี้ได้รวมเอาเศษชิ้นส่วนของหอคอยเดิมเอาไว้ ปัจจุบันบ้านหลังนี้ถูกครอบงำด้วยวิลล่าที่สร้างขึ้นในปี 1820 บนฐานรากของอาคารเก่า ปัจจุบันบ้านหลังนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของสภาเมืองเอดินบะระและเป็นอาคารอนุรักษ์ ประเภท B ^{[ 6 ]}

ทะเลสาบโลเชนด์ที่อยู่ด้านล่างเป็นแหล่งน้ำหลักของเมืองลีธมานานหลายศตวรรษ อุทยานซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของทะเลสาบที่ปัจจุบันลดขนาดลงมาก มีโรงเลี้ยงนกพิราบ สมัยศตวรรษที่ 16 อยู่ที่ปลายด้านเหนือ ซึ่งบางครั้งมีการคาดเดาว่าเคยใช้เป็นเตาเผาสำหรับเผาเสื้อผ้าและสิ่งของที่ติดเชื้อในช่วงโรคระบาดในปี ค.ศ. 1645 ^{[ 7 ]}ต่อมาถูกใช้เป็นโรงเก็บเรือ และปัจจุบันก็ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B ด้วย^{[ 8 ]}

ตามที่ราฟาเอล โฮลินเชดกล่าวไว้ริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษตั้งค่ายอยู่ที่เรสทัลริกในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1482 หลังจากยึดเบอร์วิกอัพพอนทวีดได้^{[ 9 ]}เจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์เป็นผู้มาเยือนบ่อยครั้ง โดยถวายเครื่องบูชาสำหรับพิธีมิสซาหน้าแท่นบูชาของพระแม่มารีและนักบุญทริดูอานา และสำหรับการรักษาแสงสว่างของพระแม่มารีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1496 ในขณะที่พลปืนใหญ่ของพระองค์รวบรวมปืนใหญ่หลวงในบริเวณใกล้เคียงเพื่อภารกิจของพระองค์ไปยังอังกฤษพร้อมกับเพอร์กิน วอร์เบ็คผู้ แอบอ้าง ^{[ 10 ]}

ระหว่างการล้อมเมืองลีธในฤดูใบไม้ผลิปี 1560 กองบัญชาการของกองทัพอังกฤษตั้งอยู่ที่เรสตัลริก ดีนเนอรี ใกล้กับโบสถ์^{[ 11 ] [ 12 ]}ในเดือนเมษายนปี 1572 ในช่วงสงครามกลางเมืองของแมรี โทมัส แรนดอล์ฟและเซอร์วิลเลียม ดรูรีได้พักอยู่ในดีนเนอรีเซอร์วิลเลียม เคิร์กคาลดีแห่งแกรนจ์ได้ตกแต่งบ้านด้วยพรมทอหลวงจากปราสาทเอดินบะระ [ ^{13 ] ทูต} อังกฤษวางแผนร่วมกับอาร์ชิบัลด์ ดักลาสเพื่อลักพาตัวจอร์จ ลอร์ดเซตันจากชายฝั่งของลีธ แต่แผนการนั้นไม่สำเร็จ^{[ 14 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1604 ตระกูลโลแกนได้ขายที่ดินแคลตันและเรสตัลริก หรือที่รู้จักกันในชื่อ เวสเตอร์และอีสเตอร์เรสตัลริก ให้แก่ลอร์ดบัลเมริโนและ ขาย ที่ดินส่วนเครเจนทินนี ให้แก่เจมส์ นิสเบต พ่อค้าจากเอดินบะระ ^{[ 15 ]} ที่ดิน บางส่วนของเรสตัลริกถูกริบโดยจอห์น เฮย์ แห่งเรสตัลริกในปี ค.ศ. 1746 หลังจากที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในช่วงการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1745 ^{[ 16 ]}

คฤหาสน์ที่น่าประทับใจที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในบริเวณนี้คือ Marionville House ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกเล็กน้อยของใจกลางหมู่บ้าน คฤหาสน์นี้มีชื่อว่า Viewfrith เมื่อครั้งที่ Ann และKatherine Ramsay สร้าง ขึ้นในปี 1769 พวกเขาขายคฤหาสน์นี้ในปี 1783 ให้กับกัปตัน James M'Rae หรือ McRae ^{[ 17 ]}ลูกพี่ลูกน้องของเอิร์ลแห่ง Glencairnซึ่งตั้งชื่อคฤหาสน์ว่า Marionville เจ้าของคนอื่นๆ ได้แก่ กัปตัน Thomas Grindlay เจ้าของTrinity House of Leith , Robert Dudgeon ผู้ก่อตั้งRoyal Insurance Company และPatrick Dudgeon FRSE บุตรชายของเขา เกิดและเติบโตที่นี่^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2390 Restalrig ได้กลายเป็นสิ่งที่แผนที่ภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์เรียกว่า "หมู่บ้านที่เสื่อมโทรม" พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรมและโรงรีดนม ประมาณปี พ.ศ. 2468 มีการสร้างที่อยู่อาศัยสาธารณะทางทิศเหนือและทิศตะวันออก บ้าน Restalrig ซึ่งมีทางเข้าอยู่ที่ Restalrig Drive/Restalrig Road South ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2506 ^{[ 15 ]}

บ่อน้ำเซนต์มาร์กาเร็ต ตั้งอยู่ที่นี่จนถึงปี 1859 เมื่อ สมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์ได้ย้ายไปยังอุทยานโฮลีรูดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทำลายจากการก่อสร้างโรงงานซ่อมบำรุงทางรถไฟ

จัตุรัสเพียร์สฮิลล์ที่หัวถนนสโมกกีเบรถูกสร้างขึ้นโดยสถาปนิกประจำเมืองเอเบเนเซอร์ เจมส์ แมคเรในปี 1937 ^{[ 21 ]}มันถูกสร้างขึ้นแทนที่ค่ายทหารเพียร์ส ฮิลล์ ซึ่งเป็นที่ตั้งเดิมของ กองทหาร ม้ารอยัลสกอตส์เกรย์กองทหารม้าที่มีชื่อเสียงที่สุดจากการโจมตีที่วอเตอร์ลูและเป็นหัวเรื่องของภาพวาดมุมมองด้านหน้าที่มีชื่อเสียงและถูกทำซ้ำมากมายโดยเอลิซาเบธ ทอมป์สัน " สกอตแลนด์ตลอดไป! " โบสถ์ประจำตำบลที่วอเตอร์ลูมีอนุสาวรีย์หลายแห่งที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับทหารต่างๆ "แห่งเรสตัลริก"

ภายในเรสทัลริก (Restalrig) มีอาคารแฟลตหลายชั้นสองแห่ง คือ นิสเบต คอร์ท (Nisbet Court) และ ฮอว์คฮิลล์ คอร์ท (Hawkhill Court) ซึ่งทั้งสองแห่งเป็นกรรมสิทธิ์ของสภาเมืองเอดินบะระ (City of Edinburgh Council)

ในปี ค.ศ. 1784 บอลลูนอากาศร้อนที่มีคนขับลำแรกของอังกฤษลงจอดที่เรสตัลริกหลังจากบินขึ้นจากแอบบีย์ฮิลล์ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 15 ]}

มีโบสถ์อยู่ที่เรสตัลริกมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1178 ^{[ 15 ]}และเดิมทีเขตแพริชของโบสถ์นี้รวมเอาเซาท์ลีธไว้ด้วย ในปี ค.ศ. 1296 อดัมแห่งเซนต์เอ็ดมันด์ส บาทหลวงประจำเรสตัลริก ได้สาบานตนจงรักภักดีต่อกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1แห่ง อังกฤษ ^{[ 22 ]}

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าโบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นเพราะนักบุญทริดูอานาหรือไม่ แต่โบสถ์ซึ่งเป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเป็นที่ประดิษฐานพระธาตุของเธอ และการบูชาเธอก็เจริญรุ่งเรืองภายใต้การอุปถัมภ์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์พระองค์ทรงสร้างโบสถ์หลวงรูปหกเหลี่ยมขึ้นที่นั่น ติดกับโบสถ์ใหญ่ อุทิศแด่พระแม่มารีและพระตรีเอกภาพ^{[ 23 ]}และพระราชทานตำแหน่งบาทหลวงประจำโบสถ์ในปี 1477 ^{[ 24 ]}ต่อมาโบสถ์แห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อโบสถ์หลวง การชำระเงินสำหรับหลังคาเกิดขึ้นในปี 1486-1487 ในเวลาเดียวกัน พระองค์ทรงทำให้โบสถ์แห่งนี้เป็นวิทยาลัยที่เรียกว่าสำนักสงฆ์แห่งเรสตัลริก และริเริ่มโครงการขยาย เดิมทีสร้างขึ้นบนสองระดับ ระดับล่างที่ยังคงเหลืออยู่ของรูปหกเหลี่ยมเป็นห้องใต้ดินสำหรับโบสถ์ด้านบน บางครั้งเรียกว่า "บ้านบ่อน้ำ" ซึ่งน่าจะเป็นชื่อที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากน้ำท่วมเป็นอุบัติเหตุ ทางเดินด้านล่างถูกใช้เป็นห้องฝังศพของตระกูลโลแกน^{[ 25 ]}เจมส์ที่ 4เพิ่มพระสงฆ์ 6 รูป และเจมส์ที่ 5 เพิ่ม คณะนักร้องประสานเสียงเด็กชาย^{[ 24 ]}

โบสถ์ได้รับคำสั่งให้รื้อถอนในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1560 ในช่วงเวลาของการปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์อย่างไรก็ตาม กำแพงบางส่วนของบริเวณร้องเพลงยังคงอยู่รอด และในปี ค.ศ. 1836 ได้ถูกนำไปรวมไว้ในโบสถ์ที่สร้างใหม่โดยวิลเลียม เบิร์น^{[ 25 ]}ซึ่งทำหน้าที่เป็นโบสถ์สาขาสำหรับเขตแพริชเซาท์ลีธ เรสทัลริกถูกแยกออกจากเขตแพริชควอดซาคราของเซาท์ลีธในปี ค.ศ. 1912 ^{[ 26 ]}

โบสถ์แห่งนี้เป็น อาคารประเภท A ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ทางเดินเซนต์ทริดูอานาได้รับการคุ้มครองเพิ่มเติมในฐานะอนุสรณ์สถานโบราณที่กำหนดไว้^{[ 27 ]}

โบสถ์เซนต์นินิอันและทริดูอานา เอดินบะระเป็น โบสถ์ คาทอลิกในเรสตัลริกที่อุทิศให้กับนักบุญทริดูอานาโบสถ์บนถนนแมริออนวิลล์ได้รับการออกแบบในปี 1929 โดยไจล์ส กิลเบิร์ต สก็อตต์^{[ 28 ]}

• มาร์แชลล์, เจเอ็ม (1986). ชีวิตและยุคสมัยของลีธ . จอห์น โดนัลด์. ISBN 9780859761284.

• แผนที่แสดงลำดับเหตุการณ์ของเอดินบะระโดยบาร์โธโลมิว(ค.ศ. 1919)
• Google Maps