อ่าน 16 นาที
กลับคืนสู่ความบริสุทธิ์
" Return to Innocence " เป็นเพลงของวงดนตรี Enigma จากประเทศเยอรมนี วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม ปี 1993 โดย Virgin Records ในฐานะ ซิงเกิลนำ จากอัลบั้มที่สองของวง The Cross of Changes...
กลับคืนสู่ความบริสุทธิ์
| "กลับคืนสู่ความบริสุทธิ์" | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| ซิงเกิลโดยEnigma | ||||
| จากอัลบั้มThe Cross of Changes | ||||
| ปล่อยแล้ว | 13 ธันวาคม พ.ศ. 2536 | |||
| สตูดิโอ | ศิลปะ ( อิบิซา , สเปน) | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 4:03 น . | |||
| ฉลาก | บริสุทธิ์ | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | ไมเคิล เครตู | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Enigma | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "กลับคืนสู่ความบริสุทธิ์"บน YouTube | ||||
" Return to Innocence " เป็นเพลงของวงดนตรีEnigma จากประเทศเยอรมนี วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม ปี 1993 โดยVirgin Recordsในฐานะซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่สองของวงThe Cross of Changes (1993) เพลงนี้ร่วมแต่งและโปรดิวซ์โดยMichael Cretuและขึ้นอันดับหนึ่งในกว่า 10 ประเทศ เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับสามในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและติดอันดับท็อปห้าในอีกหลายประเทศ "Return to Innocence" เป็นเพลงฮิตที่สุดของวงในสหรัฐอเมริกา โดยขึ้นถึงอันดับสองใน ชาร์ต Billboard Modern Rock Tracksและอันดับสี่ในชาร์ต Billboard Hot 100มิ วสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้กำกับโดย Julien Templeถ่ายทำที่เมืองมาลากาประเทศสเปน โดยนำเสนอเรื่องราวชีวิตของชายคนหนึ่งในแบบย้อนกลับ และได้รับความนิยมอย่างมากในช่องเพลงต่างๆ ในยุโรป
ประวัติศาสตร์
ทำนองและเสียงร้องพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษของเพลงนี้ขับร้องโดย Angel X (Andreas Harde) และมีเสียงร้องพูดคุยสั้นๆ โดยSandra ("นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้นของจุดจบ นั่นคือการกลับคืนสู่ตัวตนของคุณ การกลับคืนสู่ความบริสุทธิ์") ในขณะที่ บทสวดของ ชาวอามิส ("เพลงถอนวัชพืชและนาข้าวหมายเลข 1") ที่ขับร้องโดยคู่ดูโอเพลงพื้นบ้านDifang และ Igay Duanaเปิดเพลงและมีการร้องซ้ำตลอดทั้งเพลง นักดนตรีชาวอามิสเหล่านี้ มาจาก ไต้หวัน พวกเขาเข้าร่วมโครงการ แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในปารีสในปี 1988 และการแสดงเพลงของพวกเขาได้รับการบันทึกโดย Maison des Cultures du Monde และต่อมาได้เผยแพร่ในรูปแบบซีดี [ 1 ] [ 2 ] ต่อ มา Michael Cretuโปรดิวเซอร์ของ Enigma ได้รับซีดีดังกล่าวและนำไปใช้เป็นตัวอย่าง นอกจากนี้ จังหวะกลองของเพลงนี้ยังนำมาจากเพลง " When the Levee Breaks " ของ Led Zeppelinที่เล่นโดยJohn Bonham [ 3 ]
ข้อพิพาททางกฎหมาย
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 Difang และ Igay ฟ้องร้อง Cretu, Virgin Recordsและบริษัทบันทึกเสียงหลายแห่งในข้อหาใช้เพลงของพวกเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ให้เครดิต[ 4 ] [ 5 ]คดีนี้ยุติลงนอกศาลด้วยเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยและ "การให้เครดิตอย่างเต็มที่" แก่ Duanas "รวมถึงหมายเหตุประกอบในทุกการเผยแพร่ในอนาคตที่มีผลงานนี้" [ 6 ] Cretu ระบุว่าเขาเชื่อว่าการบันทึกเสียงอยู่ในสาธารณสมบัติและเขาไม่ได้ตั้งใจละเมิดลิขสิทธิ์ของ Duanas [ 7 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Ned Raggett จากAllMusicกล่าวว่า "Return to Innocence" นั้น "ไม่ได้โด่งดังเท่า" " Sadeness " ในวัฒนธรรมป๊อปในสหรัฐอเมริกา "แต่แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ในที่อื่นๆ" [ 8 ] Larry Flickจาก นิตยสาร Billboardเขียนว่าEnigma "กลับมาอีกครั้งด้วย เพลงป๊อป/ฮิปฮอปที่เข้าถึงง่ายกว่ามาก แต่ก็ยังคงความเท่ไม่แพ้กัน" เขาอธิบายว่า "จังหวะที่หนักแน่นของเพลงนี้เป็นเหยื่อล่อที่ดีสำหรับเพลงที่เต็มไปด้วยเสียงร้องประสานของผู้ชายที่แปลกประหลาดและเสียงร้องของผู้หญิงที่แผ่วเบา ระหว่างสองสิ่งนี้มีท่อนฮุคและทำนองที่ไม่อาจต้านทานได้ ซึ่งรับประกันความสำเร็จที่สมควรได้รับทั้งในวิทยุและคลับ" [ 9 ] Troy J. Augusto จากCash Boxตั้งข้อสังเกตว่า "ตอนนี้ ผู้เชี่ยวชาญที่ห้องทดลองสร้างเพลงฮิตของVirgin Records ได้คิดค้นสถานการณ์ใหม่ที่น่าตกใจยิ่งกว่าเดิม นั่นคือ Enigma ในฐานะผู้สร้างเพลงฮิต! เหลือเชื่อ แต่เป็นเรื่องจริง ผลงานตลอดชีวิตของ Michael Cretuชาวโรมาเนียผู้กระตือรือร้นที่พยายามจะไปในที่ที่ไม่มีนักดนตรีแนว New Ageคนไหนเคยไปมาก่อน Enigma กำลังคุกคามที่จะหลุดพ้นจากพันธนาการที่เชยของแนวเพลงนี้ ทำให้โลกปลอดภัยสำหรับ ศิลปิน แนว Ambientทุกที่" [ 10 ] Dave Sholin จากGavin Reportเรียกมันว่า "ผลงานที่น่าหลอนซึ่งจะไม่ถูกมองข้าม" [ 11 ]
Jonathan Riggs จากIdolatorแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าการดำรงอยู่ของมนุษย์ตลอดช่วงเวลาทั้งหมดเป็นภาพยนตร์ เพลง 'Return to Innocence' ก็คงเป็นเพลงที่ควรเปิดในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง" เขากล่าวเสริมว่า "'Return to Innocence' เคยเป็นและยังคงเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ระดับสากล จดจำได้ทันที เข้าใจยาก และซาบซึ้งใจอย่างไม่รู้จบ เหมือนกับพวกเรา เหมือนกับชีวิต" [ 12 ] Alan Jones จากMusic Weekอธิบายว่าเป็น "ภาพตัดปะเสียงใหม่ที่ลึกลับ" และ "ชิ้นงานที่หลอนและสร้างสรรค์อย่างดี ซึ่งนำเอาอารมณ์ที่ฟังดูเหมือนชาติพันธุ์และวลีที่พูดเบาๆ มาผสมผสานกับจังหวะการเต้นและเสียงซินธ์ที่นุ่มนวล" เขาสรุปว่า "น่าพึงพอใจและเป็นเอกลักษณ์" [ 13 ] John Kilgo จากThe Network Fortyถือว่ามันเป็น "บทสวดที่เกินจริง" [ 14 ]ชาร์ลส์ แอรอนจากEntertainment Weeklyตั้งข้อสังเกตว่า "ไมเคิล เครตู หัวหน้าวง ได้เปลี่ยนบทสวดแบบนักบวชที่คุ้นเคยของเขา (เพลงฮิต 'Sadeness' ปี 1991) มาเป็นเสียงร้องแบบชนพื้นเมือง แต่จังหวะกลางๆ ที่น่าหลงใหลยังคงอยู่ พร้อมกับเสียงกระซิบของผู้หญิงที่แปลกประหลาด" [ 15 ]เจมส์ แฮมิลตันจากRecord Mirror Dance Update ตั้งชื่อเพลงนี้ว่า "เพลงยูโรฮิตจังหวะ 0-88-0bpm ที่มีบรรยากาศเย้ายวนและเศร้าหมอง" ในคอลัมน์เพลงแดนซ์ประจำสัปดาห์ของเขา[ 16 ]ริชาร์ด แพตัน จากToledo Bladeเขียนว่าเพลงนี้ "จับเอาการผสมผสานของเสียง ความเข้มข้นของจังหวะ และเสียงร้องและบทสวดที่ลอยละล่อง" [ 17 ]
มิวสิกวิดีโอ
จูเลียน เทมเพิลผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีและมิวสิกวิดีโอชาวอังกฤษได้กำกับมิวสิกวิดีโอเพลง "Return to Innocence" ซึ่งถ่ายทำในเมืองมาลากาประเทศสเปน โดยนำเสนอเรื่องราวชีวิตของชายคนหนึ่งแบบย้อนกลับ เริ่มจากตอนที่เขากำลังจะตายและจบลงด้วยตอนที่เขารับบัพติศมาตอนเป็นทารก[ 18 ] [ 19 ] มิวสิกวิดีโอนี้ ได้รับการเปิดออกอากาศบ่อยครั้งในช่องโทรทัศน์เพลงอย่างMTV Europeและติดอันดับ A-list ของVIVA ประเทศเยอรมนี ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 ซึ่งรับประกันว่าจะมีการเปิดออกอากาศอย่างน้อย 30 ครั้งต่อสัปดาห์[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]คลิปนี้ยังถูกเพิ่มเข้าไปในThe Boxในสหรัฐอเมริกา ด้วย [ 22 ]
รายชื่อเพลง
|
|
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 89 ] | ทอง | 250,000 ^ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 90 ] | ทอง | 5,000 * |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 91 ]ดิจิทัล | ทอง | 15,000 ‡ |
| นอร์เวย์ ( IFPIนอร์เวย์) [ 92 ] | ทอง | |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 93 ] | ทอง | 400,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 94 ] | ทอง | 500,000 [ 95 ] |
*ตัวเลขยอดขายอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว‡ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ(ต่างๆ) | ป้ายกำกับ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ยุโรป | 13 ธันวาคม พ.ศ. 2536 | ซีดี | บริสุทธิ์ | [ 46 ] |
| สหราชอาณาจักร | 17 มกราคม 2537 |
| [ 96 ] | |
| ออสเตรเลีย | 7 กุมภาพันธ์ 2537 |
| [ 97 ] | |
| ญี่ปุ่น | 16 กุมภาพันธ์ 2537 | แม็กซี่ซีดี | [ 98 ] | |
| ออสเตรเลีย | 28 กุมภาพันธ์ 2537 | ซีดี2 | [ 99 ] | |
| ญี่ปุ่น | 7 ธันวาคม พ.ศ. 2537 | มินิซีดี | [ 100 ] |
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กลับคืนสู่ความบริสุทธิ์
" Return to Innocence " เป็นเพลงของวงดนตรี Enigma จากประเทศเยอรมนี วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม ปี 1993 โดย Virgin Records ในฐานะ ซิงเกิลนำ จากอัลบั้มที่สองของวง The Cross of Changes...
ประวัติศาสตร์
ทำนองและเสียงร้องพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษของเพลงนี้ขับร้องโดย Angel X (Andreas Harde) และมีเสียงร้องพูดคุยสั้นๆ โดย Sandra ("นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้นของจุดจบ นั่นคือการกลับคืนสู่ตัวตนของคุณ การกลับคืนสู่ความบริสุทธิ์") ในขณะที่ บทสวดของ ชาวอามิส...
ข้อพิพาททางกฎหมาย
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 Difang และ Igay ฟ้องร้อง Cretu, Virgin Records และบริษัทบันทึกเสียงหลายแห่งในข้อหาใช้เพลงของพวกเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ให้เครดิต [ 4 ] [ 5 ] คดีนี้ยุติลงนอกศาลด้วยเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยและ "การให้เครดิตอย่างเต็มที่" แก่ Duanas...
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Ned Raggett จาก AllMusic กล่าวว่า "Return to Innocence" นั้น "ไม่ได้โด่งดังเท่า" " Sadeness " ในวัฒนธรรมป๊อปในสหรัฐอเมริกา "แต่แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ในที่อื่นๆ" [ 8 ] Larry Flick จาก นิตยสาร Billboard เขียนว่า Enigma "กลับมาอีกครั้งด้วย เพลงป๊อป/ฮิปฮอป...
