กลับสู่เขาวงกต
ภาพปกของJim Henson's Return to Labyrinth 1 (สิงหาคม 2549) ผลงานศิลปะโดยKouyu Shurei
ประเภท	แฟนตาซี อ้างอิงจากเขาวงกต
ผู้เขียน	เจค ที. ฟอร์บส์
นักวาดภาพประกอบ	Chris Lie, Kouyu Shurei (ปก)
สำนักพิมพ์	โตเกียวป๊อป
การผลิตครั้งแรก	ปี 2006 – 2010
เล่ม	4

Return to Labyrinthเป็นมังงะภาษาอังกฤษต้นฉบับที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์แฟนตาซีเรื่องLabyrinthปี 1986 ของ จิม เฮนสัน เจค ที .ฟอร์บส์ได้รับเครดิตในฐานะผู้สร้าง และคริส ลี เป็นผู้วาดภาพประกอบ ภาพปกของทั้งสี่เล่มวาดโดยโคยุ ชูเร อิ จัด พิมพ์ โดย Tokyopop

Return to Labyrinthเป็นซีรีส์สี่เล่ม โดยเล่มแรกวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 เล่มที่สองวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 และเดิมทีจะใช้ชื่อว่าGoblin Prince of the Labyrinthแต่สุดท้ายก็ ใช้ชื่อ Return to Labyrinth แทน สำหรับทุกเล่ม เดิมทีวางแผนไว้เป็นซีรีส์สามเล่ม แต่ในตอนท้ายของเล่มที่สองก็มีการประกาศว่าเรื่องราวจะขยายเป็นสี่เล่ม เล่มที่สามวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 1 ]}เล่มสุดท้ายวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2553 ^{[ 2 ]}เรื่องราวเกิดขึ้นประมาณสิบสามปีหลังจากเหตุการณ์ในLabyrinthและเน้นที่โทบี้ ซึ่งในเวลานั้นเติบโตเป็นวัยรุ่นแล้ว ซีรีส์นี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย

ในปี 2005 บริษัท Jim Henson Companyประกาศว่ากำลังร่วมมือกับTokyopop ในการ สร้าง นิยายภาพสองเรื่องที่อิงจากภาพยนตร์ของ Jim Henson เรื่องThe Dark CrystalและLabyrinth

ตามที่ Tim Beedle บรรณาธิการของ Tokyopop ที่ทำงานเกี่ยวกับReturn to Labyrinthกล่าวไว้ มังงะเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ Forbes แนะนำสำนักพิมพ์ว่าLabyrinthและThe Dark Crystalมีศักยภาพที่จะแยกออกมาเป็นนิยายภาพต้นฉบับ พวกเขาติดต่อบริษัท Jim Henson ซึ่ง Michael Polis รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดและความบันเทิงภายในบ้าน กำลังพิจารณาที่จะแยกทั้งสองเรื่องออกมาเป็นหนังสือการ์ตูน Rob Valois บรรณาธิการของมังงะ เคยทำงานให้กับบริษัท Jim Henson มาก่อนและสามารถช่วยจัดการข้อตกลงระหว่างสองบริษัทได้^{[ 3 ]}ตามที่ Beedle กล่าวLabyrinthและThe Dark Crystalเชื่อว่าเป็นผลงานที่เหมาะสมที่จะแยกออกมาเป็นรูปแบบมังงะเนื่องจากความยาวที่ถือว่าจำเป็นในการสำรวจโลกแฟนตาซี ของพวกเขา ซึ่งจะไม่เหมาะกับรูปแบบการ์ตูนที่สั้นกว่า นอกจากนี้ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องยังมีฐานแฟนคลับผู้หญิงจำนวนมาก "เช่นเดียวกับมังงะ" ^{[ 3 ]}

บีเดิลระบุว่าThe Goblins of Labyrinthซึ่งเป็นหนังสือประกอบภาพยนตร์โดยBrian Froud ผู้ออกแบบแนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับReturn to Labyrinthเพื่อ "รักษาความถูกต้องของโลก" ของภาพยนตร์^{[ 3 ]}

เนื่องจากยอดขายสูงและการตอบรับที่ดีจากผู้อ่านต่อเล่มแรกReturn to Labyrinthจึงได้รับการขยายจากสามเล่มเป็นสี่เล่ม บีเดิลกล่าวว่าเพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะจากแฟนๆ จากเล่มแรกที่ขอให้มีตัวละครซาร่าห์และจาเร็ธ มากขึ้น ผู้สร้างจึง "ขยายเนื้อเรื่องย่อยที่เกี่ยวกับจาเร็ธและซาร่าห์" ในเล่มต่อๆ มา^{[ 3 ]}

เวลาผ่านไปกว่าสิบปีแล้วนับตั้งแต่เหตุการณ์ในเขาวงกตที่ซาร่าห์ วิลเลียมส์เอาชนะราชาแห่งก็อบลินและช่วยโทบี้ น้องชายต่างแม่ของเธอไว้ได้ จาเรธ ราชาแห่งก็อบลิน เฝ้ามองโทบี้เติบโตเป็นวัยรุ่น โดยแอบให้ทุกสิ่งที่เขาปรารถนาโดยไม่คำนึงถึงความเป็นไปได้ ความเหมาะสม หรือขนาดของมัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โทบี้สังเกตเห็นวิธีที่แปลกประหลาดที่ทำให้ความปรารถนาทั้งหมดของเขาเป็นจริง แต่ไม่เคยเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังเลย ถึงกระนั้น เขาก็ดูเหมือนจะเติบโตเป็นเด็กวัยรุ่นที่ปรับตัวได้ดีพอสมควร เขาจำช่วงเวลาที่ถูกก็อบลินลักพาตัวไปไม่ได้ และไม่รู้เรื่องที่ซาร่าห์ช่วยเขาไว้ ซาร่าห์เองก็กลายเป็นครูแล้ว

ดูเหมือนว่าจาเรธจะคอยจับตาดูโทบี้อยู่ เพราะเขายังคงตั้งใจให้โทบี้เป็นทายาทของเขา กำหนดเวลาใกล้เข้ามาแล้ว และบุคคลอื่นๆ รวมถึงราชินีลึกลับและนายกเทศมนตรีแห่งเมืองก็อบลิน ต่างก็หมายตาบัลลังก์อยู่ จาเรธล่อลวงโทบี้กลับไปยังเขาวงกตในที่สุด ที่นั่นเขาได้พบกับสิ่งมีชีวิตต่างๆ มากมาย รวมถึงบางตัวที่น้องสาวของเขาเคยพบเจอระหว่างการผจญภัยของเธอเอง หนึ่งในนั้นคือ ฮานะ นางฟ้าที่ถูกขโมยปีกไป โทบี้สัญญาว่าจะช่วยเธอเอาปีกคืน โทบี้ยังได้พบกับม็อปเป็ต สาวใช้ที่สวมหน้ากากอยู่เสมอ

หลังจากเล่ม 1 จบลง จาเร็ธได้แต่งตั้งโทบี้เป็นทายาทของเขาแล้วก็หายตัวไป มิซูมิ ราชินีแห่งโมเรน และลูกสาวทั้งสองของเธอตัดสินใจอยู่กับโทบี้ในปราสาทก็อบลิน "เพื่อช่วยเหลือเขา" หลังจากเหตุการณ์ชุลวุ่นเล็กน้อยในพิพิธภัณฑ์ "ประวัติศาสตร์ของโทบี้" โทบี้ก็ยอมรับชะตากรรม ของตน ในฐานะผู้นำคนใหม่ของเหล่าก็อบลินและเริ่มฝึกฝนเพื่อบทบาทนั้น มิซูมิอาสาสอนเวทมนตร์ให้โทบี้ โดยมอบขวดน้ำ วิเศษเล็กๆ จากโมเรนให้เขา ในระหว่างบทเรียน มิซูมิเปิดเผยเรื่องราวความรักในอดีตของเธอกับจาเร็ธและการสร้างเขาวงกตของเขา "เพื่อกันทุกคน รวมถึง [มิซูมิ] ออกไป"

ฉากย้อนอดีตแสดงให้เห็นจาเรธหลังจากที่ซาร่าห์ไปรับโทบี้กลับมา เขาดูหงุดหงิดและไม่สบายใจ และพวกก็อบลินที่เชื่อว่าเขากำลังสูญเสียพลังก็เตรียมที่จะก่อกบฏ จาเรธไปเยี่ยมมิซูมิที่โมเรน และขอให้เธอเตรียมยาพิษให้เขา เมื่อมิซูมิถามว่าเขาเสนออะไรเป็นการตอบแทน เขาเสนอการเดิมพัน โดยอ้างว่าถ้าเขาชนะ เขาจะได้ยาพิษนั้นไป แต่ถ้าเขาแพ้ "อาณาจักรก็อบลินและกษัตริย์ของมันจะเป็นของ [มิซูมิ]" ให้เธอจัดการตามใจชอบ มิซูมิเห็นด้วยและให้เวลาจาเรธสิบสามปีในการทำตามการเดิมพันให้สำเร็จ รายละเอียดของการเดิมพันนั้นไม่ได้เปิดเผยให้ผู้อ่านทราบ

การเรียนของโทบี้ขัดขวางภารกิจตามหาปีกของฮานะ ดังนั้นฮานะจึงเริ่มตามหาปีกเพียงลำพัง ด้วยความช่วยเหลือจากม็อปเป็ต ฮานะพบประตูที่ล็อกอยู่หลังหนึ่งในหอคอยไกลของปราสาทก็อบลิน หลังจากพังประตูเข้าไป พวกเขาก็พบห้องที่คล้ายกับห้องนอนของซาร่าห์ตอนเป็นวัยรุ่น แต่ห้องนี้ยังมีตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าหรูหราและกุญแจล็อกแบบคุกใต้ดินอยู่ด้วย ในตอนนี้ ม็อปเป็ตเริ่มรู้สึกไม่สบายใจเพราะจำเสียงเพลงที่เล่นจากกล่องดนตรีได้ (" As the World Falls Down ") และเห็นภาพจาเรธเรียกร้องความรักจากเธอ ดรัมลิน ลูกสาวของมิซูมิ ล็อกพวกเขาไว้ในห้องและเริ่มทำลายข้าวของ

ในช่วงเวลานั้น มิซึมิพาโทบี้ไปที่กระทรวงแห่งคำพยากรณ์ ที่นั่นพวกเขาเลือกคำพยากรณ์ให้โทบี้ โทบี้ได้ยินเพียงบางส่วนของคำพยากรณ์ โดยไม่ได้รับรู้ถึงลางร้ายที่จะเกิดขึ้น เมื่อโทบี้และมิซึมิกลับมาที่ปราสาท โทบี้เห็นม็อปเป็ตกำลังตกลงมา ด้วยความสิ้นหวังที่จะช่วยเธอ เขาจึงใช้เวทมนตร์ยืดแขนออกไปเพื่อรับเธอ แต่ในระหว่างที่ช่วยชีวิตเธอ เขากลับทำให้หน้ากากของเธอหลุดออก เผยให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง โทบี้จำเธอได้ทันทีว่าเป็นซาร่าห์ น้องสาวของเขาในวัยเด็ก แต่มีผมสีซีดและสีผิวที่แตกต่างออกไป

ในอีกฉากหนึ่ง สัตว์เลื้อยคลานสองตัวในผ้าคลุมกำลังวางแผนร้ายต่อบุคคลสำคัญคนหนึ่ง จากนั้นฉากตัดไปที่ซาร่าห์ ซึ่งกำลังตรวจข้อสอบอยู่เมื่อเธอได้ยินเสียงเคาะประตู เมื่อเธอเปิดประตูออก ก็พบว่าจาเร็ธยืนอยู่ตรงหน้าเธอ

หลังจากที่ใบหน้าของม็อปเพ็ตถูกเปิดเผย ดรัมลินก็ถูกนำตัวไปยังคุกใต้ดิน และมิซูมิกับสปิตเทิลดรัมก็เรียกโทบี้มานั่งเพื่ออธิบาย มิซูมิบอกว่าพลังอย่างหนึ่งของเธอคือความสามารถในการสร้างสิ่งที่ลบล้างได้ คือการลบคุณลักษณะออกจากสิ่งมีชีวิตและมอบรูปร่างและความเป็นอิสระให้พวกมัน ม็อปเพ็ตนั้นคือสิ่งที่ลบล้างได้ที่เธอสร้างขึ้นตามข้อตกลงกับจาเรธ ตามคำขอของเขา เธอขโมยส่วนหนึ่งของซาราห์ วิลเลียมส์ที่ทำให้เขากลัวที่สุด นั่นก็คือความฝันของเธอ (โทบี้จำได้ว่าในเวลาเดียวกันนั้น ซาราห์ตัวจริงก็เลิกเล่นละครและนิทาน และหยุดเล่าเรื่องเพื่อนๆ ของเธอจากเขาวงกตให้เขาฟัง) เป็นที่เข้าใจได้แต่ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเงื่อนไขของการเดิมพันระหว่างจาเรธและมิซูมิคือจาเรธต้องทำให้ม็อปเพ็ตรักเขา จาเรธขังม็อปเพ็ตไว้ในห้องหอคอยที่ล็อกไว้เป็นเวลาหลายปี การกระทำนี้ช่วยฟื้นฟูอำนาจของเขาเหนืออาณาจักรก็อบลินได้ชั่วคราว แต่เมื่อเขาไม่สามารถทำให้ม็อปเพ็ตรักเขาได้ ปัญหาเก่าๆ ก็กลับมาอีกครั้ง ไม่แน่ชัดว่าม็อปเพ็ตหนีจากจาเรธมาเองหรือถูกทิ้ง แต่สปิตเติลดรัมเล่าให้โทบี้ฟังว่าเขาพบม็อปเพ็ตท่ามกลางคนเก็บขยะและพาเธอกลับมาที่เมือง วันหนึ่ง จาเรธเห็นม็อปเพ็ตและเผชิญหน้ากับสปิตเติลดรัม เขาบอกสปิตเติลดรัมให้กันม็อปเพ็ตออกไปจากวังและให้ลูกพีชแก่เขา ถ้าม็อปเพ็ตพูดถึงห้องที่ถูกล็อก สปิตเติลดรัมจะต้องให้ลูกพีชแก่ม็อปเพ็ต ในตอนท้ายของการประชุม มิซูมิกล่าวว่าเธอสามารถคืนร่างที่ถูกลบล้างให้กับร่างเดิมได้ แต่การทำเช่นนั้นจะลบความทรงจำและประสบการณ์ที่แยกต่างหากของร่างที่ถูกลบล้างไป เธอยังบอกโทบี้ด้วยว่าถ้าร่างที่ถูกลบล้างตาย ร่างนั้นก็จะตายไปด้วย และในทางกลับกัน เมื่อโทบี้ครุ่นคิดว่าเขาอยากเรียกซาร่าห์ไปยังเขาวงกตเพื่อให้มิซูมิสามารถฟื้นคืนความฝันของเธอได้ ม็อปเป็ตก็คัดค้านและวิ่งหนีไป

ในขณะเดียวกัน ในโลกมนุษย์ จาเรธได้ไปพบซาร่าห์ เธอจำเขาไม่ได้ในทันที แต่ก็ยอมรับคำอธิบายของเขาว่าพวกเขารู้จักกันจากโรงละคร ระหว่างการพบกันครั้งนี้ จาเรธดูเหมือนจะผิดหวังที่ซาร่าห์ไม่ได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองมากนัก แต่ก็สังเกตเห็นว่าเจตจำนงอันแข็งแกร่งของเธอยังคงอยู่ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าซาร่าห์จำไม่ได้ว่าเคยรู้จักจาเรธมาก่อน แม้ว่าจะไม่ได้เปิดเผยเหตุผลก็ตาม หลังจากจากซาร่าห์ไป จาเรธก็ออกตามหาและพบกับก็อบลินตนหนึ่งชื่อ คอบ ซึ่งถูกเนรเทศไปยังโลกมนุษย์เมื่อหลายปีก่อน จากเขา จาเรธได้เอาเศษเสี้ยวหัวใจเล็กๆ ของตัวเองคืนมา ซึ่งเขาได้แยกเก็บไว้เพื่อความปลอดภัยก่อนที่พลังของเขาจะเริ่มอ่อนลง มันยังคงทรงพลังเช่นเดิม เมื่อพลังเวทมนตร์ส่วนใหญ่กลับคืนมาแล้ว จาเรธก็วางแผนแก้แค้นซาร่าห์ เขาจึงสร้างโรงละคร Enigma Lain ในสวนสาธารณะกลางแจ้งและส่งตั๋วให้ซาร่าห์

มิซูมิไปเยี่ยมดรัมลินในคุกใต้ดิน แม้ดรัมลินจะขอโทษ แต่มิซูมิบอกเธอว่ามันสายเกินไปแล้ว และเธอต้องกลับ "บ้าน" ขณะที่มูแลงเฝ้ามองจากที่ซ่อน มิซูมิก็ดูดกลืนดรัมลินกลับเข้าไป ดรัมลินและมูแลงนั้น แท้จริงแล้วคือสิ่งที่มิซูมิสร้างขึ้นเอง ดรัมลินคือความหวังของเธอ มูแลงตัดสินใจช่วยโทบี้ต่อสู้กับมิซูมิ แต่กลับถูกเอสเกอร์ คนรับใช้ของมิซูมิจับตัวไป

ก่อนพิธีราชาภิเษก สัตว์เลื้อยคลานประหลาดตัวหนึ่งได้พบกับโทบี้และให้คำเตือนเขาด้วยคำสลับอักษร ที่ฟังไม่รู้เรื่อง นอกจากนี้ยังมอบของขวัญให้โทบี้ เป็นเหรียญเล็กๆ โทบี้จึงไปร่วมพิธีราชาภิเษก หลังจากพิธีกรรมอันยาวนาน โทบี้ต้องผ่านบททดสอบที่ทำให้เขาค้นพบผู้ค้นหาเส้นทาง ซึ่งทำให้เขาสามารถควบคุมกำแพงเขาวงกตได้โดยตรง ไม่นานหลังจากนั้น มิซูมิประกาศชัยชนะเหนือจาเรธและอ้างสิทธิ์ในเขาวงกตเป็นของตนเอง โดยล่ามโทบี้ไว้ กองทัพก็อบลินต่อต้าน แต่กองกำลังของมิซูมิก็บุกเข้ามาจากด้านบนและเอาชนะพวกมันได้ แคนเดิลวิค หัวหน้ายามทรยศโทบี้และสปิตเทิลดรัมให้กับมิซูมิ

มิซูมิเผชิญหน้ากับมูแลงในคุกใต้ดิน เธอพูดว่ามูแลงและดรัมลินต่างก็เป็นสิ่งที่ลบล้างอารมณ์ที่เคยผูกมัดมิซูมิกับจาเรธ เมื่อมูแลงถามว่าทำไมมิซูมิถึงสร้างสิ่งมีชีวิตที่ตายได้เฉพาะกับเธอหรือเป็นส่วนหนึ่งของเธอเท่านั้น มิซูมิก็ตอบว่า "มันมีวิธีอื่น ฉันแค่ไม่อยาก ให้ พวกเขารู้" ถึงกระนั้น มิซูมิก็กำลังจะดูดกลืนมูแลงกลับเข้าไปเหมือนที่ทำกับดรัมลิน แต่ถูกขัดจังหวะโดยเอสเกอร์ที่รายงานว่าจาเรธได้ติดต่อกับซาราห์ในโลกมนุษย์ ข่าวนี้ทำให้มิซูมิไม่สบายใจ เธอสั่งให้เอสเกอร์ไปที่โลกมนุษย์และหยุดจาเรธ แต่เอสเกอร์อธิบายว่าเขาไม่สามารถออกจากเขาวงกตได้ เพราะผู้สร้างเส้นทางกำลังขัดขวางเขาอยู่ มิซูมิครุ่นคิดว่าอาจมีวิธีอื่น และส่งเอสเกอร์ไปฆ่ามอปเป็ตเพื่อให้ซาราห์ตายไปด้วย

เรื่องราวในเล่มนี้จบลงด้วยการที่โทบี้ สกั๊บ สปิตเทิลดรัม และมูแลงถูกคุมขัง มอปเป็ตปีนขึ้นเนินขยะพร้อมกับลูกพีชของเธอ และซาร่าห์เดินเข้าไปในกับดักของจาเร็ธ

โทบี้ติดอยู่ในคุกใต้ดินและเกือบเสียสติเมื่อเขาถูกพาไปพบกับมิซูมิ มิซูมิเปิดเผยว่าในฐานะทายาทของจาเรธ โทบี้ต้องแบกรับตำแหน่งและหัวใจของเขา ซึ่งโทบี้ไม่สามารถรักษาไว้ได้ เพื่ออธิบาย มิซูมิเล่าเรื่องราวในอดีตของเธอกับจาเรธและวิธีการที่พวกเขาพบกันครั้งแรก มิซูมิตกหลุมรักเขาในทันที แต่ความสนใจของจาเรธที่มีต่อเธอนั้นไม่แน่นอน และเธอเรียกร้องที่จะเห็นหัวใจของเขา จาเรธจึงท้าทายให้เธอค้นหาหัวใจนั้นภายในเขาวงกต หากมิซูมิพบมัน หัวใจของเขาจะเป็นของเธอ แต่แลกเปลี่ยนกับการที่เธอให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ยอมให้เขาวงกตของเขาได้รับอันตราย เมื่อเธอหาหัวใจของเขาไม่เจอ จาเรธก็ดูถูกเธอ แม้ว่าเธอจะให้ทุกอย่างที่เธอสามารถให้เขาได้ เขาก็ยังมองว่าเธอตื้นเขิน ในปัจจุบัน โทบี้อนุญาตให้มิซูมิใช้เขาเป็นภาชนะแห่งเจตจำนงของเธอเพื่อช่วยเพื่อนๆ ของเขาและเขาวงกตที่กำลังพังทลาย

ในขณะเดียวกัน ฮานะและสแตงค์ก็พบกับมูแลง พวกเขาช่วยเธอและร่วมเดินทางไปกับพวกเขาเพื่อตามหาม็อปเป็ตและช่วยโทบี้ ในดินแดนรกร้าง ม็อปเป็ตกัดกินลูกพีชของจาเรธและติดอยู่ในความฝันอันยิ่งใหญ่ที่สุดของซาร่าห์ นั่นคือ แม่ของเธอยังคงแต่งงานกับพ่อของเธอ และซาร่าห์สามารถทำตามความฝันที่จะเป็นนักแสดงละครเวทีได้ ในขณะที่ติดอยู่ในความฝัน เธอถูกเอสเกอร์โจมตี ซึ่งเอสเกอร์ได้รับคำสั่งจากมิซูมิให้ฆ่าม็อปเป็ต มูแลง ฮานะ และสแตงค์มาถึงและสามารถช่วยม็อปเป็ตได้หลังจากการต่อสู้ที่ยากลำบาก แต่พวกเขาก็ติดอยู่ในเขาวงกตเมื่อเขาวงกตพังทลายลงรอบตัวพวกเขา เมื่อโทบี้มาช่วยพวกเขา มูแลงก็เปิดเผยว่าม็อปเป็ตนั้นเกิดจากความฝัน จึงไม่สามารถหลุดพ้นจากกับดักความฝันของจาเรธได้ง่ายๆ เพื่อปกป้องซาร่าห์และม็อปเป็ต โทบี้จึงขังพวกเขาไว้ในคุกเวทมนตร์และกลับไปหามิซูมิ

ซาร่าห์ตกหลุมพรางของจาเรธ ซึ่งเป็นการแสดงหุ่นกระบอกต่อหน้าผู้ชมที่เป็นก็อบลิน การแสดงเล่าเรื่องราวชีวิตทั้งหมดของซาร่าห์ รวมถึงการผจญภัยที่เธอหลงลืมไปในเขาวงกต และจบลงด้วยชีวิตที่ธรรมดาของเธอ เมื่อจำจาเรธได้ในที่สุด เขาเสนอที่จะนำทางเธอด้วยพลังสุดท้ายของเขาและช่วยให้ความฝันของเธอเบ่งบานอีกครั้ง ก่อนที่จะพาเธอเข้าไปในโลกของเขาวงกต ในกับดักแห่งความฝัน ม็อปเป็ตตระหนักถึงข้อบกพร่องในความฝันและวิธีที่ซาร่าห์ถูกบังคับให้ละทิ้งความฝันที่จะเรียนที่จูลิอาร์ดเพื่อเป็นนักแสดง ม็อปเป็ตที่ตื่นขึ้นแล้ว ออกเดินทางไปกับมูแลง ฮานา และสแตงค์ เพื่อตามหาซาร่าห์และหยุดแผนการของจาเรธ และพวกเขาก็ได้รับการปลดปล่อยจากคุกของโทบี้โดยฮ็อกเกิลและลูโด

โทบี้ไม่แน่ใจว่าจะควบคุมก็อบลินที่ต่อต้านอย่างไร และรู้สึกโดดเดี่ยว จึงเดินเตร็ดเตร่ไปในเขาวงกตจนกระทั่งพบน้ำพุและได้พบกับจาเรธ เมื่อจาเรธวิจารณ์ความไม่รู้ของโทบี้ว่าตนเองต้องการทำอะไรกันแน่ โทบี้จึงปรารถนาให้จาเรธหายไปจากชีวิต โทบี้จึงกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับจาเรธ และเมื่อเขากลับไปหามิซูมิ เขาประกาศเจตนารมณ์ที่จะทำลายเขาวงกตและสร้างมันขึ้นใหม่ มิซูมิรู้สึกหงุดหงิดกับการเปลี่ยนแปลงของโทบี้ จึงได้รับกำลังใจจากภาพลวงตาของดรัมลินให้ตามหาคนที่นำพาเธอไปหาจาเรธ

ภายใต้มนต์สะกดของจาเรธ ซาร่าห์เฝ้าสังเกตความคืบหน้าของม็อปเป็ตขณะที่โลกใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นตามเจตจำนงของซาร่าห์กำลังก่อตัวขึ้น แม้ฮ็อกเกิลและลูโดจะกังวล แต่ม็อปเป็ตก็มุ่งมั่นที่จะตามหาซาร่าห์ เธอขอให้พวกเขาสนับสนุนโทบี้และแยกทางกับพวกเขา เมื่อกลุ่มของเธอมาถึงประตู ฮานะพยายามล้วงสมองของประตูเพื่อหาคำตอบของปริศนาและเปิดมันออก แต่มีเพียงมูแลงและม็อปเป็ตเท่านั้นที่ผ่านเข้าไปได้ พวกเขามาถึงห้องโถงกระจกที่แสดงให้เห็นสิ่งที่พวกเธอเป็นจริง ๆ และแท่นบูชาที่ต้องมีการบูชายัญก่อนที่ประตูบานต่อไปจะเปิดออก เมื่อมูแลงมองเข้าไปในกระจก มิซูมิก็พบเธอและผ่านเข้าไปในกระจก เพื่อช่วยม็อปเป็ต มูแลงพยายามแทงตัวเอง เพราะหากมิซูมิเป็นผู้กำจัดความเสียใจ มิซูมิก็จะตายเช่นกัน เมื่อทำไม่สำเร็จ มูแลงจึงบังคับให้มิซูมิเห็นความเสียใจของเธอในกระจก ทำให้ความเชื่อมโยงระหว่างพวกเธอขาดสะบั้น มิซูมิแทงมูแลงเพื่อเปิดประตูสู่จาเรธ โดยมีม็อปเป็ตตามเธอไป เมื่อม็อปเป็ตพบเธอ มิซูมิก็มาถึงทางตันแล้ว เมื่อรู้ว่าเธอจะไม่มีวันรู้ว่าจาเร็ธต้องการอะไร มิซูมิจึงสร้างประตูให้ม็อปเป็ตตามหาซาร่าห์ โดยตัดสินใจว่าเธอจะรอจาเร็ธได้นานหลังจากที่ซาร่าห์จากไปแล้ว

เมื่อเหล่าก็อบลินเริ่มก่อกบฏ ความพยายามของโทบี้ที่จะควบคุมพวกมันด้วยกำลังก็ล้มเหลว เมื่อมิซูมิยกเลิกสัญญาที่ทำไว้กับจาเรธ โทบี้ตระหนักว่าเขาไม่เคยสามารถตัดสินใจอะไรได้ด้วยตัวเองเลยนับตั้งแต่ขึ้นเป็นราชาแห่งก็อบลิน เขาจึงสละราชสมบัติและยุติการกบฏโดยให้ก็อบลินกลายเป็นมิตร ในขณะเดียวกัน ซาร่าห์ได้สร้างโลกใหม่ของเธอเสร็จสมบูรณ์ โดยที่จาเรธเกือบจะควบคุมเธอได้แล้ว อย่างไรก็ตาม มอปเป็ตมาถึงและเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับการพยายามขังเธอและเสี่ยงต่อเขาวงกตทั้งหมดเพื่อความปรารถนาของตนเอง บังคับให้จาเรธต้องหาเหตุผลในการช่วยเหลือความฝันที่กำลังจะตายของซาร่าห์ หลังจากที่ซาร่าห์สั่งให้จาเรธแสดงชะตากรรมของเพื่อนๆ ให้เธอเห็น เธอก็มอบเจตจำนงของเธอให้จาเรธเพื่อช่วยเขาวงกตและปลดปล่อยมอปเป็ตจากความผูกพันของพวกเขาโดยการทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง จาเรธสามารถซ่อมแซมเขาวงกตได้และยอมรับข้อเรียกร้องของโทบี้อย่างไม่เต็มใจที่จะอนุญาตให้ทุกคนค้นหาเส้นทางของตนเอง

เมื่อซาร่าห์กลับคืนสู่โลกของพวกเขา เธอก็ตระหนักถึงความฝันของเธอด้วยการเขียนเรื่องราว ซึ่งช่วยให้ทุกคนในเขาวงกตยังคงดำรงอยู่ต่อไปได้ ในขณะที่โทบี้เริ่มก้าวออกจากการหนีความเหงาด้วยจินตนาการและได้พบเพื่อนคนหนึ่ง

จาเร็ธราชาแห่งก็อบลิน

ราชาแห่งเขาวงกต อาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาลในดินแดนใต้ดิน ตามที่ระบุในมังงะ จาเรธปกครองเขาวงกตมาแล้ว 1,300 ปี แม้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกจะเป็นมนุษย์ แต่เขามีพลังเหนือมนุษย์หลายอย่าง รวมถึงความสามารถในการสร้างลูกแก้วคริสตัล ซึ่งเขาสามารถใช้สร้างภาพลวงตาได้ทุกประเภท หรือมองเห็นสิ่งต่างๆ จากระยะไกล เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมตัว สามารถแปลงร่างได้หลายรูปแบบ เช่น เปลี่ยนร่างเป็นนกฮูกในเล่มแรก เขาปลอมตัวเป็นอาจารย์แนะแนวของโทบี้ในโรงเรียนมัธยมปลาย ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้แก่ขึ้นเลยระหว่างภาพยนตร์และมังงะ มีการเปิดเผยว่าจาเรธเฝ้ามองโทบี้เติบโตขึ้นมาตลอดหลายปี และให้พรตามที่เขาปรารถนา โดยเชื่อกันว่าเพื่อเตรียมโทบี้ให้เป็นทายาทของเขา

ในเล่มที่ 2 มีการเปิดเผยประวัติความเป็นมาของเขาวงกตมากขึ้น รวมถึงประวัติส่วนตัวของจาเรธด้วย นั่นคือ จาเรธเคยมีความสัมพันธ์กับมิซูมิ ราชินีแห่งโมเรน ความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นยังคงเปิดกว้างให้ตีความ แต่ดูเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์โรแมนติก (มิซูมิอ้างว่ารักจาเรธ) แม้ว่าจาเรธดูเหมือนจะตัดขาดความสัมพันธ์นั้นไปแล้ว มิซูมิอ้างว่าการสร้างเขาวงกตเป็นการแสดงออกถึงพลังและความปรารถนาที่จะปลีกตัวของจาเรธ อย่างไรก็ตาม การอนุญาตให้คนคนหนึ่ง ซึ่งน่าจะเป็นซาร่าห์ เข้าไปในเขาวงกต และการพ่ายแพ้ต่อคนคนนั้น ทำให้พลังของเขาเริ่มอ่อนลง เล่มที่ 2 ยังสำรวจเจตนาและความรู้สึกของจาเรธที่มีต่อซาร่าห์ ซึ่งเป็นสิ่งที่แฟนๆ ภาพยนตร์คาดเดากันมานาน มังงะแสดงให้เห็นว่าจาเรธหมกมุ่นอยู่กับซาร่าห์ และรู้สึกผิดหวังอย่างแท้จริงที่เธอปฏิเสธข้อเสนอของเขาที่จะอยู่ในเขาวงกตในฐานะราชินีที่เขารัก มีคำถามว่าจาเรธมีอิสระที่จะออกจากเขาวงกตได้หรือไม่ ในอีกด้านหนึ่ง โทบี้ได้รับคำเตือนว่า ในฐานะราชาแห่งก็อบลิน เขาไม่สามารถออกจากเขาวงกตได้ เว้นแต่จะได้รับคำสั่งเรียกตัว การปรากฏตัวของจาเรธต่อโทบี้และซาร่าห์อาจอธิบายได้จากความปรารถนาของพวกเขาที่จะได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก การมาเยือนโลกธรรมดาโดยไม่ได้รับเชิญเพียงครั้งเดียวของเขาเกิดขึ้นหลังจากที่เขาสละราชสมบัติ อย่างไรก็ตาม มีการแสดงให้เห็นว่าเขาไปเยี่ยมมิซูมิที่โมเรนในขณะที่เขายังเป็นราชาแห่งก็อบลินอยู่

เขาควรจะหมดอำนาจหลังจากสละราชสมบัติ แต่เล่มที่ 3 แสดงให้เห็นถึงการวางแผนล่วงหน้าของเขา เมื่ออยู่ในโลกมนุษย์ จาเรธได้ไปเยี่ยมก็อบลินผู้ลี้ภัยซึ่งเก็บรักษาพลังส่วนหนึ่งของจาเรธไว้ในสิ่งประดิษฐ์ชิ้นหนึ่ง ซึ่งเพียงพอสำหรับอดีตราชาแห่งก็อบลินที่จะดำเนินการตามแผนการใดๆ ก็ตามที่เขาวางไว้สำหรับซาร่าห์

โทบี้ วิลเลียมส์

เด็กทารกที่จาเร็ธลักพาตัวไปหลังจากที่ซาร่าห์ น้องสาวต่างแม่ของเขาขอพรให้หายไป ในภาพยนตร์มีการบอกเป็นนัยว่าจาเร็ธเริ่มชอบโทบี้ ในมังงะ โทบี้เติบโตเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่มีลักษณะคล้ายกับน้องสาวต่างแม่ของเขาในภาพยนตร์ เช่น ความรักในละครเวทีและเรื่องแฟนตาซี เขาจำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่อยู่ในเขาวงกตและตอนที่ซาร่าห์ช่วยเขาไว้ ในมังงะเล่มที่ 1 เขาได้กลับไปยังเขาวงกตหลังจากที่ก็อบลินขโมยการบ้านของเขาไป และมาถึงห้องบอลรูมในปราสาทที่อยู่เลยเมืองก็อบลินไป ที่ซึ่งจาเร็ธประกาศว่าเขาจะเป็นกษัตริย์องค์ใหม่แห่งอาณาจักรก็อบลิน โทบี้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในเล่มที่ 2 ในการทำความเข้าใจกับการสืบทอดเขาวงกตและการเป็นกษัตริย์ ซึ่งเขาตัดสินใจที่จะมองว่าเป็นประสบการณ์การเรียนรู้

ม็อปเป็ต

ม็อปเป็ตเป็นเด็กสาวสุภาพและเรียบร้อย อาศัยอยู่ในเมืองก็อบลินในฐานะคนรับใช้ของนายกเทศมนตรีก็อบลิน เธอสวมหน้ากากก็อบลินเพื่อปกปิดใบหน้ามนุษย์ของเธอ ม็อปเป็ตแอบชอบแคนเดลวิก ยามก็อบลินผู้แข็งแกร่ง แต่ดูเหมือนเธอจะขี้อายเกินกว่าจะพูดออกมา เธอเต้นรำกับโทบี้ในห้องบอลรูมก่อนที่จาเรธจะประกาศความรัก ในเล่มที่ 2 เปิดเผยว่าเธอถูกพบโดยหญิงเก็บขยะคนหนึ่งแล้วถูกมอบให้สปิตเทิลดรัมเพื่อชำระภาษี ม็อปเป็ตดูเหมือนจะจำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอก่อนหน้านี้ เมื่อถอดหน้ากากก็อบลินของม็อปเป็ตออก โทบี้จำเธอได้ทันทีว่าเธอหน้าตาเหมือนซาร่าห์ แม้ว่าความเชื่อมโยงของเธอกับน้องสาวของโทบี้จะยังไม่ได้รับการอธิบายจนกระทั่งเล่มที่ 3 - เธอคือร่างจำแลงของซาร่าห์ ร่างจำแลงเหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตอิสระที่มิซูมิสร้างขึ้นจากแง่มุมต่างๆ ของผู้คน - ในกรณีนี้คือความฝันของซาร่าห์ ในเล่มที่ 4 เธอเดินทางไปกับมูแลงฝ่ากับดักที่มิซูมิวางไว้ จนกระทั่งพบว่าซาร่าห์ตกอยู่ในเงื้อมมือของจาเรธ จาเรธเปิดเผยว่าเขาขอให้มิซูมิสร้างสิ่งที่ลบความฝันของซาร่าห์ออกไป โดยหวังว่าจะช่วยพวกเธอหลังจากที่ซาร่าห์ปฏิเสธความฝันเหล่านั้น และพยายามควบคุมม็อปเป็ตเพื่อใช้พลังของเขา เมื่อซาร่าห์โต้ตอบ เธอก็ขอความช่วยเหลือจากม็อปเป็ตในการสร้างเขาวงกตขึ้นใหม่ แล้วก็หายตัวไปหลังจากนั้น

ฮานะ

นางฟ้าตนหนึ่ง ที่ถูกก็อบลินดึง ปีกออกไปเพื่อเป็นการลงโทษฐานขโมยของเล็กน้อย เธอมีอารมณ์ฉุนเฉียวและหงุดหงิดง่าย เธอเป็นเพื่อนกับโทบี้ระหว่างการเดินทางเข้าไปในเขาวงกต และเขาได้สัญญาว่าจะช่วยเธอตามหาปีก เมื่อการเรียนของโทบี้ทำให้เขาไม่สามารถช่วยเธอตามหาปีกได้ เธอจึงโกรธเขาและไปกับม็อปเพ็ตเพื่อตามหาปีกด้วยตัวเอง

เหม็น

สแตงค์เป็นเพื่อนและพาหนะของฮานะ มันดูเหมือนลูโด ในเวอร์ชั่นที่เล็กกว่า มีลำตัวกลม ขนหนา และมีเขาเล็กๆ สองข้างที่บิดงอ เช่นเดียวกับลูโด มันสามารถทำให้หินและอิฐเคลื่อนที่ได้ด้วยการเรียก และเช่นเดียวกับลูโด มันพูดได้เพียงประโยคสั้นๆ หนึ่งหรือสองคำ คือ 'อารู?' ถึงแม้จะมีนิสัยดี แต่สแตงค์ก็มีนิสัยไม่ถูกสุขอนามัยหลายอย่าง ในเล่มที่ 4 สแตงค์กินของขวัญที่โทบี้ให้ฮานะจนหมด และงอกปีกออกมา ทำให้ฮานะถอนหายใจว่า 'ใกล้เคียงแล้วล่ะ'

สปิตเติลดรัม

นายกเทศมนตรีเมืองก็อบลินที่ค่อนข้างไร้ความสามารถ เขารับใช้จาเรธมาเป็นเวลานาน และดูเหมือนจะคิดว่าตัวเองเก่งกาจมาก เพราะทุกครั้งที่เขาเชื่อว่าจาเรธจะเกษียณจากการเป็นราชาแห่งก็อบลิน สปิตเติลดรัมก็จะเตรียมสุนทรพจน์เพื่อรับตำแหน่งผู้สืบทอดของจาเรธ เมื่อโทบี้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทายาทแห่งเขาวงกต สปิตเติลดรัมก็ไม่พอใจในตอนแรก แต่ต่อมาก็ดูแลโทบี้ ด้วยการสังเกตอย่างเฉียบแหลม เขาสามารถระบุที่มาของม็อปเป็ตก่อนที่เธอจะมาเป็นคนรับใช้ของเขา และบังคับให้มิซูมิเปิดเผยว่าม็อปเป็ตเป็นสิ่งมีชีวิตที่สร้างขึ้นจากการพนันกับจาเรธ ภาพหนึ่งในเล่มที่ 2 ระบุชื่อแรกของเขาว่า "ปันจัน"

มิซูมิ

มิซูมิ ราชินีแห่งโมเรน ดินแดนที่ขึ้นชื่อเรื่องความงดงามและน่านน้ำอันตราย รู้จักกันในนามราชินีแห่งถ้วยรางวัล เธอเป็นนักเวทผู้ทรงพลังและงดงามดุจน้ำแข็ง ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสนิทสนมกับจาเรธมาก หลังจากที่จาเรธพ่ายแพ้ให้กับซาร่าห์ เขาได้เข้าหามิซูมิเพื่อเสนอเดิมพัน โดยเสนอ "อาณาจักรก็อบลินและราชาของมัน" หากเธอชนะ แลกกับการสร้างคาถาทำลายล้างให้เขา ณ เล่มที่ 3 เงื่อนไขของการเดิมพันยังไม่ถูกเปิดเผย

มิซูมิช่วยโทบี้เตรียมตัวสำหรับการขึ้นครองราชย์เพื่อที่เธอจะได้ควบคุมทุกอย่างด้วยตัวเอง เธอจึงสอนเวทมนตร์ให้โทบี้ โดยบางครั้งก็เชื่อว่าเขาไร้ความสามารถ แต่บางครั้งก็เชื่อว่าเขามีศักยภาพมหาศาล ด้วยความหวังที่จะค้นหาผู้สร้างเส้นทาง ผู้ควบคุมการเปลี่ยนแปลงของเขาวงกต เธอมีลูกสาวสองคนคือ มูแลงและดรัมลิน และมีบอดี้การ์ดเย็นชาชื่อเอสเกอร์ เล่มที่ 3 เปิดเผยว่ามูแลงและดรัมลินแท้จริงแล้วคือร่างจำแลงของมิซูมิ ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อกำจัดอารมณ์ที่ทำให้เธอโหยหาจาเรธ มิซูมิมีความสัมพันธ์ที่วุ่นวายกับจาเรธในเล่มที่ 4 และต้องการเห็นหัวใจของเขา แต่ราชาแห่งก็อบลินก็เดินจากไปหลังจากทะเลาะกัน โดยบอกว่าเขาอยากปกครองก็อบลินมากกว่า เธอยังแทงมูแลงเพราะความทรยศของเธอด้วย

ดรัมลิน

ดรัมลินเป็นหนึ่งในลูกสาวของมิซูมิ เธออ้วนมากเนื่องจากความสามารถในการดูดความชื้นจากทุกสิ่งที่เธอสัมผัส ในเล่มที่ 3 เปิดเผยว่าดรัมลินเป็นร่างจำแลงของความหวังของมิซูมิ เธอถูกดูดกลับเข้าไปในตัวมิซูมิเมื่อราชินีแห่งถ้วยเห็นว่าเธอเป็นภาระมากเกินไป แต่ดรัมลินก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในช่วงสั้นๆ เมื่อมิซูมิรู้คุณค่าของความหวัง

มูแลง

มูแลงเป็นลูกสาวอีกคนของมิซูมิ เธอพกเมฆฝนชื่อนิมบัส ซึ่งมีพลังในการควบคุมน้ำ และร่มไว้กันฝน มูแลงยังเป็นนักฟันดาบฝีมือดี เคยประลองฝีมือกับเซอร์ดิดิมัสในการสาธิตระหว่างคาบเรียนพลศึกษาของโทบี้ และเธอชอบเต้นรำกับม็อปเป็ตมากกว่าเต้นรำกับโทบี้ในงานเลี้ยงก็อบลิน เธอมักจะอ่านหนังสือที่บรรยายถึงผลลัพธ์ที่เป็นไปไม่ได้ทั้งหมดที่ผู้อ่านสามารถจินตนาการได้ เมื่อรู้ว่าเธอกับดรัมลินเป็นส่วนที่มิซูมิดูดกลืนเข้าไป มูแลงก็ดื้อรั้นและเกือบจะถูกดูดกลืนกลับเข้าไป แต่เนื่องจากมิซูมิเสียสมาธิจึงทำให้ภารกิจล่าช้า เธอจึงเข้าร่วมกับม็อปเป็ต ฮานะ และสแตงค์เพื่อตามหาซาร่าห์ วิลเลียมส์ในเล่มที่ 4 เมื่อเธอพบกับมิซูมิอีกครั้ง ก็ได้เปิดเผยว่ามูแลงเป็นภาพสะท้อนของความเสียใจของมิซูมิ การบังคับให้มิซูมิตระหนักถึงความเสียใจของเธอโดยปราศจากมูแลง ทำให้สายสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาขาดสะบั้นลง ส่งผลให้มิซูมิสามารถแทงเธอได้โดยไม่มีผลกระทบใดๆ

เอสเกอร์

เอสเกอร์เป็นคนรับใช้ของมิซูมิ เขามีรูปร่างสูงและน่าเกรงขาม มักสวมหน้ากากรูปกะโหลกอยู่เสมอ (เว้นแต่ว่านั่นจะเป็นใบหน้าของเขาจริงๆ) ต่างจากมูแลงและดรัมลิน เอสเกอร์ไม่สนใจสิ่งใดนอกจากความเชื่อฟังมิซูมิ

ซาร่าห์ วิลเลียมส์

ซาร่าห์ เป็นตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ในมังงะ เธอเป็นตัวละครสมทบ ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโทบี้ น้องชายต่างแม่ของเธอ ภาพของซาร่าห์ในวัยเด็กที่วาดอย่างมีสไตล์ปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในฉากย้อนอดีตและในฉากจินตนาการของจาเรธ มิซูมิแปลงร่างเป็นซาร่าห์ชั่วครู่ขณะเยาะเย้ยจาเรธเกี่ยวกับการสูญเสียพลังของเขา หลังจากฝากเขาวงกตไว้กับโทบี้ จาเรธก็เข้าหาซาร่าห์ในโลกมนุษย์และผิดหวังที่พบว่าเธอจำเขาไม่ได้และละทิ้งความฝันที่เกี่ยวข้องกับจินตนาการเพื่อชีวิตที่เป็นจริงมากขึ้น จาเรธจึงล่อซาร่าห์เข้าไปในกับดักที่ใช้เวทมนตร์โน้มน้าวให้เธอหวนกลับไปสู่ความฝันเก่าๆ อีกครั้ง ก่อนที่จะพาเธอเข้าไปในโลกเขาวงกต ที่ซึ่งเขาหวังว่าเจตจำนงและจินตนาการของซาร่าห์จะตื่นขึ้นและสร้างโลกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

สคูบ

ก็อบลินตัวเล็กที่ขโมยการบ้านของโทบี้และพาเขาเข้าไปในเขาวงกต หลังจากล้มเหลวในกองทัพก็อบลิน เขาก็กลายเป็นพ่อครัวส่วนตัวของโทบี้

ดิงเกิล

ภูตตัวน้อยที่กดกริ่งนาฬิกาปลุกของม็อปเป็ต

ช่างก่ออิฐ

ก็อบลิ น รูปร่างคล้าย แมงมุมที่สร้างกำแพงอิฐด้านนอกของเขาวงกต คำพูดที่ชวนงุนงงของมันช่วยให้โทบี้เรียนรู้วิธีการเคลื่อนที่ภายในเขาวงกตได้

ฮ็อกเกิล

ก็อบลินแคระขี้ขลาดที่เคยทำงานให้จาเรธ แต่ในภาพยนตร์ กลับภักดีต่อซาร่าห์ ในเวลานั้น จาเรธขู่ฮ็อกเกิลว่าจะเปลี่ยนเขาให้เป็นเจ้าชายแห่งบึงเหม็นเน่าชั่วนิรันดร์หากซาร่าห์จูบเขา ในมังงะแสดงให้เห็นว่าจาเรธทำตามคำขู่แล้ว และฮ็อกเกิลก็อ้างว่าไม่พอใจซาร่าห์ที่ทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น

เซอร์ดิดิมัส

ก็อบลินพันธุ์ผสมสุนัข-จิ้งจอกตัวเล็ก ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ เขามีสุนัขคู่ใจชื่อแอมโบรเซียส ในมังงะ เขาเป็นผู้ส่งคำเชิญไปงานเต้นรำของจาเรธ เขาเป็นครูสอนพลศึกษาของโทบี้ และเป็นมิตรกับม็อปเป็ต

ศาสตราจารย์มาเอลกรอต, นิมบลี, กลอสแพน, โกลเคนสตีล และจอดสเปอร์

ครูของโทบี้ในการเป็นราชาแห่งก็อบลิน ได้แก่ เมลกรอต ซึ่งเป็นก็อบลินที่มีพรสวรรค์ด้านศิลปะ เขาเป็นผู้ก่อตั้งและนักสะสมของเก่าของโทบี้ รวมถึงแลนเซล็อตด้วย นิมบลีเป็นครูสอนการแสดงและที่ปรึกษาด้านแฟชั่นของโทบี้ กล็อกเคนสตีลเป็นครูสอนเศรษฐศาสตร์ของโทบี้ ผู้โลภเงิน สำหรับก็อบลินแล้ว "เศรษฐศาสตร์" ดูเหมือนจะเป็นเรื่องของการกักตุนและฉ้อโกงเสียมากกว่า ครูสอนปรัชญาของโทบี้คือนักปรัชญาชื่อดัง กลอสแพน ในขณะที่จอดสเปอร์เป็นครูสอนการประลองยุทธของโทบี้

ลูโด

ในภาพยนตร์เยติสีส้ม ตัวหนึ่งถูกก็อบลินรังแกจนกระทั่งซาร่าห์มาช่วยเขาไว้ เขายังปรากฏตัวเป็นตัวประกอบในมังงะเล่ม 1 ด้วย

หนอนสีน้ำเงิน

หนอนสีฟ้าตัวเล็กๆ ที่สวมผ้าพันคอสีแดงและอาศัยอยู่ในกำแพงอิฐของทางเดินแรกของเขาวงกต เขาเคยพบกับซาร่าห์ระหว่างการเดินทางของเธอในเขาวงกตและที่นี่เขาได้พบกับโทบี้โดยบังเอิญ ภรรยาของเขาคือคุณนาย ซึ่งไม่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ แต่ปรากฏตัวสั้นๆ ในมังงะ

เฟลกเวิร์ต

คู่สามีภรรยาเผ่าก็อบลินสูงวัย พวกเขามีร้านขายรองเท้าให้เหล่าก็อบลินด้วยกันเพื่อเป็นอาหาร ฮานะเคยอาศัยอยู่กับพวกเขาระยะหนึ่ง และช่วยกอบกู้กิจการของพวกเขาด้วยการทำรองเท้าให้

ไอรีน วิลเลียมส์

แม่ของโทบี้ ซึ่งในมังงะแสดงให้เห็นว่าเป็นคนเข้มงวดกับลูกชายมาก ไอรีนและโทบี้มีความสัมพันธ์ที่เย็นชา ในขณะที่ซาร่าห์และโทบี้สนิทสนมกันมาก

นายมอร์ริสซีย์

ครูสอนคณิตศาสตร์ของโทบี้ในโรงเรียนมัธยมปลาย เชื่อว่าโทบี้โกงข้อสอบ แต่ความจริงแล้วเป็นผลมาจากการแทรกแซงของจาเร็ธ เขาจึงส่งโทบี้ไปพบกับที่ปรึกษาด้านการศึกษา ซึ่งก็คือจาเร็ธที่ปลอมตัวมานั่นเอง

Return to LabyrinthเขียนโดยJake T. Forbesและวาดภาพประกอบโดย Chris Lie จัดพิมพ์ในอเมริกาเหนือโดยTokyopopมีการวางจำหน่ายทั้งหมด 4 เล่ม ตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 2549 ถึง 3 สิงหาคม 2553 ^{[ 4 ] [ 2 ]}จัดจำหน่ายโดยHarperCollinsในสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ] [ 6 ]}และโดยMadman Entertainmentในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์^{[ 7 ]}

Return to Labyrinthเปิดให้ดาวน์โหลดในรูปแบบดิจิทัลผ่านเว็บไซต์เผยแพร่ดิจิทัล Zinio ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2553 ^{[ 8 ]}

เล่มแรกเปิดตัวที่อันดับ 40 ในรายชื่อหนังสือการ์ตูนขายดี 100 อันดับแรกประจำเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 โดยอิงจาก ยอดขายในสหรัฐอเมริกาของ Diamond Comic Distributorsโดยมียอดขายประมาณ 2,400 เล่ม^{[ 9 ]}เล่มที่สองปรากฏที่อันดับ 58 โดยมียอดขายประมาณ 2,204 เล่มในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 10 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 เล่มที่สามมียอดขายประมาณ 1,386 เล่มและขึ้นถึงอันดับ 76 ในรายชื่อ^{[ 11 ]}นอกจากนี้ยังติดอันดับที่ 19 ในรายชื่อหนังสือการ์ตูนขายดี 20 อันดับแรกของBookscan ประจำเดือนพฤษภาคม 2552 ^{[ 12 ]}และติดอันดับที่ 4 ในราย ชื่อหนังสือการ์ตูนขายดี ของ New York Timesประจำสัปดาห์วันที่ 10 ถึง 16 พฤษภาคม^{[ 13 ]}ในเดือนสิงหาคม 2553 เล่มที่สี่ติดอันดับที่ 74 ในรายชื่อหนังสือการ์ตูนขายดีของ Diamond US โดยมียอดขายประมาณ 1,100 เล่ม^{[ 14 ]}และติดอันดับที่ 19 ในรายชื่อหนังสือการ์ตูนขายดี 20 อันดับแรกของ Bookscan ^{[ 15 ]}

Return to Labyrinthได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ Kristy Valenti ผู้ซึ่งทำงานให้กับThe Comics JournalและFantagraphics Booksเขียนว่าซีรีส์นี้ "ประสบความสำเร็จมากที่สุดทั้งในการปลุกความรู้สึกคิดถึงของผู้ชมกลุ่มเฉพาะของภาพยนตร์ ในขณะเดียวกันก็ดึงเอาการสร้างโลกของภาพยนตร์มาใช้เพื่อโอกาสในการเล่าเรื่องเพิ่มเติม" เธอตั้งข้อสังเกตถึง "ข้อบกพร่องทางเทคนิค" ในเล่มแรก และการขาด การออกแบบตัวละคร ชายรูปงามและหญิงสาวสวยซึ่งเธอคิดว่ามังงะเรื่องนี้ต้องการ^{[ 16 ]} AE Sparrow จากIGN ชื่นชมภาคต่อ และชอบที่มัน "คำนึงถึงเนื้อหาต้นฉบับ แต่ก็ไม่กลัวที่จะก้าวออกไปและครอบคลุมพื้นที่ใหม่ ๆ" โดยการรวมตัวละครใหม่ ๆ ^{[ 17 ]} Jennifer Feigelman ผู้รีวิวเล่มแรกสำหรับKliattพบว่ามังงะเรื่องนี้ "ค่อนข้างขาดในด้านการพัฒนาเรื่องราว" และตัวละครของ Toby นั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี^{[ 18 ]}โจแอนนา เดรเปอร์ คาร์ลสัน นักวิจารณ์ประจำของPublishers Weeklyและแฟนหนังเรื่องนี้ รู้สึกว่าการเปลี่ยนตัวเอกจากซาร่าห์เป็นโทบี้ทำให้ภาคต่ออ่อนแอลง เพราะทำให้โครงเรื่องของซีรีส์ดูธรรมดาไป^{[ 19 ]}

ในขณะที่เขียนว่ามังงะเรื่องนี้ "มีความโดดเด่นในฐานะนิยายวัยรุ่น " มาร์ธา คอร์น็อก ในLibrary Journalพบว่ามันขาดเสน่ห์ของเรื่องราวต้นฉบับจากภาพยนตร์ และภาพประกอบภายในมีคุณภาพต่ำ^{[ 20 ]} คาร์โล ซานโตส วิจารณ์เล่มแรกสำหรับAnime News Networkโดยชื่นชอบตัวละครและอารมณ์ขัน แต่เขาติเตียน "ท่าทางตัวละครที่แข็งทื่อและการพึ่งพาโทนสีมากเกินไป" ในภาพประกอบ และการที่เนื้อเรื่องหลักหยุดชะงักเพราะเรื่องราวเสริมมากเกินไป^{[ 21 ]}แคทเธอรีน เดซีย์ จาก PopCultureShock เขียนว่าภาพประกอบภายในโดยคริส ลี "มีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละช่อง" ในเล่มแรก พร้อมกับเนื้อเรื่องที่มี "จังหวะที่กระจัดกระจายและวุ่นวาย ทำให้ดูเหมือน เรื่องราว Choose Your Own Adventureมากกว่านิยายแฟนตาซีที่แข็งแกร่ง" เดซีย์ให้คะแนนเล่มที่สองเป็น "C+" โดยระบุว่าแม้ว่างานศิลปะและการเล่าเรื่องของซีรีส์จะแสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงตั้งแต่เล่มแรก แต่ตัวละครยังคงไม่ได้รับการพัฒนา และมังงะให้ความรู้สึกเหมือนนิยายแฟนฟิคชั่นที่จะดึงดูดเฉพาะแฟนๆ ของภาพยนตร์เท่านั้น^{[ 22 ]}เจมส์ การ์ทเลอร์ จาก CGMagazine พบว่ารูปแบบการเล่าเรื่องแบบญี่ปุ่นของมังงะไม่เข้ากันกับการออกแบบดั้งเดิมของภาพยนตร์โดยศิลปินแนวคิดไบรอัน ฟราวด์ [ ^{23 ] ใน}ทางกลับกัน นาเดีย อ็อกซ์ฟอร์ด จาก Mania เขียนว่าฉากและตัวละครของภาพยนตร์ "แปลออกมาได้ดีมากในสไตล์มังงะ" โดยสังเกตว่าเดวิด โบวี (นักแสดงที่รับบทเป็นจาเร็ธ) "เป็นแบบอย่างของหนุ่มหล่อ" อ็อกซ์ฟอร์ดให้คะแนนเล่มแรกเป็น "A−" ^{[ 24 ]}

ตามรายงานของEntertainment Weekly จำนวนตัวละครดั้งเดิมจำนวนมากในมังงะเรื่องนี้ทำให้แฟนๆ ของ Labyrinthวิจารณ์ว่าซีรีส์นี้เบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับมากเกินไป^{[ 25 ]} Comic Book Resourcesรายงานว่าผู้อ่านไม่ชอบตัวละครใหม่ที่ "ยังไม่พัฒนา" และหลายคนรู้สึกว่าถูกหลอกลวงด้วยภาพประกอบบนปก ซึ่งมีความหรูหราและรายละเอียดมากกว่าภาพประกอบภายในที่เรียบง่ายและมีสไตล์แบบตะวันตก^{[ 26 ]}ผู้อ่านยังตั้งคำถามถึงการตัดสินใจของ Tokyopop ที่จะขยายซีรีส์จากสามเล่มเป็นสี่เล่ม ส่งผลให้มีช่องว่างสี่ปีระหว่างการวางจำหน่ายเล่มแรกและเล่มสุดท้าย^{[ 23 ] [ 25 ]}

Return to Labyrinthเป็นหนึ่งในผลงานยอดนิยมของ Tokyopop ในช่วงทศวรรษแรกของสำนักพิมพ์^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์และแฟนๆ เท่ากับLegends of the Dark Crystal ซึ่งเป็นมังงะภาคก่อนของภาพยนตร์ The Dark Crystalปี 1982 ของ Jim Henson จาก Tokyopop [ ^{26 ] [ 23 ] ใน}ปี 2014 Total Filmได้รวมReturn to Labyrinth ไว้ ในรายชื่อ "50 การ์ตูนภาคแยกจากภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ^{[ 28 ]}

Comic Book Resources รายงานในปี 2021 ว่าแม้ภาพยนตร์ต้นฉบับจะยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง แต่Return to Labyrinthก็ "ถูกลืมเลือนไปมาก" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Tokyopop ยุติการดำเนินงานด้านการตีพิมพ์ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่ตีพิมพ์เล่มสุดท้ายของซีรีส์ และมังงะก็หมดจากตลาด [ ^{26 ] บริษัท}กลับมาตีพิมพ์มังงะอีกครั้งในปี 2016 และผู้สร้าง Jake Forbes ได้แสดงความปรารถนาที่จะนำ "ฉากที่ถูกลบ" จำนวนหนึ่งกลับคืนมาหากมีการตีพิมพ์ซีรีส์นี้อีกครั้ง^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม Comic Book Resources เขียนว่าReturn to Labyrinth "ถูกทำให้ไม่ถือเป็นเนื้อหาหลัก อย่างชัดเจน " โดยการ์ตูนLabyrinthในภายหลังที่ตีพิมพ์โดยArchaia Entertainment และ ภาพยนตร์ภาคต่อที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตและการตีพิมพ์มังงะใหม่ "อาจทำให้ผู้อ่านสับสนว่าเนื้อหาใดควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ทางการ" " ^{[ 26 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการจากTokyopop
• เว็บไซต์ของผู้เขียน