ไรมนีย์ เวลส์ : ริมนิ
โบสถ์เซนต์เดวิด เมืองไรมนีย์
ไรมนีย์ ที่ตั้งภายในเมืองแครฟิลลี
ประชากร	8,845  [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SO115075
พื้นที่หลัก	แคร์ฟิลลี
เขตอนุรักษ์	กเวนท์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	บาร์โกเอ็ด
เขตไปรษณีย์	ซีเอฟ81
เมืองไปรษณีย์	เทรเดการ์
เขตไปรษณีย์	เอ็นพี22
รหัสโทรศัพท์	01685
ตำรวจ	กเวนท์
ไฟ	เซาท์เวลส์
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบลนอว์ กเวนต์ และไรมนีย์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบลเนา เกว็นท์ แคร์ฟฟิลิ ริมนี

รอมนีย์ ( / ˈ r ʌ mn i / ; เวลส์ : Rhymni [ˈr̥əmnə] )เป็นเมืองและชุมชนในเขตเลือกตั้งเทศมณฑลแคร์ฟิลลีเซาท์เวลส์ จนถึงปี 1972 ปราสาทนี้มีอยู่ในเขตประวัติศาสตร์ของMonmouthshireโดยมีหมู่บ้านPontlottyn , Fochriw , Abertysswg , DeriและNew Tredegar , Rhymney ถูกกำหนดให้เป็น ' Upper Rhymney Valley ' โดยหน่วยงาน Unitary Authority ในท้องถิ่น , Caerphilly County Borough Council ชุมชน Rhymney ประกอบด้วยเมือง Rhymney, Pontlottyn, Abertysswg, Butetown และ Twyncarno ^{[ 2 ]}

หลายคนนอกเวลส์รู้จัก Rhymney จากเพลง " The Bells of Rhymney " ซึ่งเป็นการดัดแปลงบทกวีของIdris Davies มา เป็น เพลง

นักเขียนหลายท่านได้ศึกษาเกี่ยวกับชื่อสถานที่ของเมือง Rhymney มอร์แกน (1887) แสดงความคิดเห็นว่า:

     ' รอมนีย์ .–สถานที่แห่งนี้ได้ชื่อมาจากแม่น้ำที่ไหลผ่าน รากศัพท์คือrhymซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทอดยาวไปรอบๆ หรือขยายออกไป มีความสัมพันธ์กับคำภาษาเกลิกruimneซึ่งหมายถึงหนองน้ำ ปัจจุบัน Romney Marsh เป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ทางใต้สุดของเขต แต่ในสมัยโบราณเป็นหนองน้ำที่ไร้ค่าและถูกน้ำท่วมทุกครั้งที่น้ำขึ้น Ramsey, Old Romney, New Romney และ Rimina (อิตาลี) น่าจะมาจากแหล่งเดียวกัน ชื่อ Romney Marsh เป็นหนึ่งในตัวอย่างมากมายของการซ้ำคำพ้องความหมาย เมื่อเราพูดว่า Romney Marsh เราก็พูดว่า Marsh Marsh ในทางปฏิบัติ และเราก็มีความผิดในเรื่องการใช้คำซ้ำซ้อนเช่นเดียวกับที่ชาวอังกฤษพูดว่า River Avon ซึ่งในทางปฏิบัติคือ River River ชื่อภาษาอังกฤษคือ Marshton' ^{[ 3 ]}

โทมัส (ค.ศ. 1990 เดิมทีเป็นค.ศ. 1938) ก็มีความกว้างขวางในทำนองเดียวกัน แม้ว่าจะมองจากมุมมองของรูปแบบต่างๆ ของชื่อRhymneyก็ตาม:

'หมู่บ้านใกล้ต้นกำเนิด [ของแม่น้ำ Rhymney] ได้รับการตั้งชื่อว่า Rhymney มาตั้งแต่ทศวรรษที่ 150 เมื่อทางรถไฟมาถึง ส่วนหมู่บ้านใกล้ปากแม่น้ำได้รับการตั้งชื่อว่า Rumney ในบันทึกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 เป็นต้นมา ชื่อนี้มีการเปลี่ยนแปลงหลายรูปแบบ เช่น Remni (Gilaldus), Rhymni, Reempni, Rymhi, Rumney, Remney, Remeney และ Remny (Leland, 1536), Rompney (Speed, 1610) เพื่อนบ้านที่ไม่ค่อยรู้หนังสือของเราใน Dowlais และ Tredegar เคยพูดถึงการข้ามไปที่ "The Rummmy" ซึ่งเป็นชื่อที่เหมือนกัน (อ้างอิงจากTimes ) ด้วยคำคุณศัพท์ที่อ่อนโยนที่สุดคำหนึ่งในภาษาแสลงของเด็กนักเรียนสมัยก่อน' ^{[ 4 ]}

มิลส์ (2003) อ้างถึง ' Remni 1101, Rempny 1296, Rymney 1541' ^{[ 5 ]}จากนั้นเขานิยามRhymneyว่าเป็น '(สถานที่บน) แม่น้ำ Rhymney' ซึ่งเขาเสริมว่า 'ชื่อแม่น้ำนี้หมายถึง "สว่าน" (ภาษาเวลส์rhwmp + คำลงท้ายคุณศัพท์ - niซึ่งอธิบายถึงการกระทำในการเจาะ )' ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ภูมิประเทศโดยรอบเมือง Rhymney ในปัจจุบันนั้นแตกต่างไปจากนี้มากในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในปี 1624 ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองBedwelltyขึ้น ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ตอนล่างของWentloog HundredในมณฑลMonmouthซึ่งเป็นเขตภูเขาที่อยู่ระหว่างแม่น้ำ Rhymney ทางทิศตะวันตกและแม่น้ำ Sirhowyทางทิศตะวันออก หุบเขา Sirhowy ตอนบนในเวลานั้นเป็นหุบเขาที่มีป่าไม้หนาแน่นตามธรรมชาติ ประกอบด้วยฟาร์มไม่กี่แห่งและโรงงานเหล็ก ขนาดเล็กเป็นครั้งคราว ซึ่งพบแร่เหล็กและถ่านหินอยู่ร่วมกันตามธรรมชาติ ต่อมาพื้นที่นี้ได้รวมเอาเขตปกครองย่อยของ Rhymney และTredegar เข้าไว้ด้วย โดย Tredegar เป็นที่รู้จักในฐานะเมืองตลาดการพัฒนาอุตสาหกรรมเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1750 ด้วยการก่อตั้งโรงงานเหล็ก Sirhowyอย่างไรก็ตาม ในหนังสือที่มีชื่อเสียงของเขาเรื่องAn historical tour in Monmouthshireนักประวัติศาสตร์William Coxe (1801) ได้กล่าวถึง:

'หุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ของคาร์โน; ทุ่งนาที่อุดมสมบูรณ์ด้วยแม่น้ำรัมนีย์; หุบเขาอันงดงามของแม่น้ำเอ็บวีและซอร์วี; และประเทศที่สวยงามและเป็นเนินเขาทั้งหมดที่ฉันได้ไปเที่ยวชมในการเดินทางเหล่านี้' ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1906 จอห์น เอ็ดเวิร์ด ลอยด์นักประวัติศาสตร์ชาวเวลส์ ได้บันทึกไว้ว่าในปี ค.ศ. 1800 เดวิด อีแวนส์ โทมัส วิลเลียมส์ จอห์น แอมโบรส และริชาร์ด คันนิงแฮม ได้ทำข้อตกลงกันสร้างเตาหลอมและดำเนินกิจการโรงงานเหล็กและการค้าเหล็กหล่อบนที่ดินที่เป็นของดยุคแห่งโบฟอร์ตและนายโกลเวอร์^{[ 8 ]}ชื่อของบริษัทคือบริษัท ยูเนียน ไอรอน คอมพา นี ^{[ 8 ]} โรงงานเริ่มผลิตใน ปีค.ศ. 1801 สองปีต่อมา เบนจามิน ฮอลล์ ได้เจรจาและก่อตั้งห้างหุ้นส่วนระหว่างริชาร์ด ครอว์เชย์ วัตคิน จอร์จ เบนจามิน ฮอลล์ ริชาร์ด คันนิงแฮม และโทมัส วิลเลียมส์ เพื่อก่อตั้งบริษัท ยูเนียน ไอรอน เวิร์คส์ คอม พา นี^{[ 9 ]}หลังจากบันทึกข้อตกลงของห้างหุ้นส่วนแล้ว ลอยด์ (1906) ก็ได้บันทึกไว้ว่า: 'จากนั้นก็ปรากฏข้อกำหนดที่น่าสนใจดังต่อไปนี้: —

ซึ่งโจนส์ได้แสดงความคิดเห็นว่า: 'อาจหมายถึงการก่อตั้งโรงตีเหล็กขนาดเล็กหรือร้านตีเหล็ก' ^{[ 9 ]} ในปีต่อมาเกิดข้อพิพาทขึ้นระหว่างคันนิงแฮมและครอว์เชย์ โดยฝ่ายหลังกล่าวหาคันนิงแฮมว่า 'ได้ร่างใบเรียกเก็บเงินโดยไม่ถูกต้องในนามของหุ้นส่วน' ^{[ 10 ]}และเป็นอย่างที่ลอยด์ (1906) กล่าวไว้ว่า 'เป็นคนฉ้อโกง หรือคำพูดในทำนองนั้น' ^{[ 10 ]}ต่อมาคันนิงแฮมตอบโต้ข้อพิพาทโดยการฟ้องร้องครอว์เชย์และคนอื่นๆ โดยกล่าวหาว่าลายเซ็นของเขาในเอกสารการยุบเลิกหุ้นส่วนก่อนหน้านี้ได้มาโดยมิชอบและอยู่ภายใต้การข่มขู่และการบีบบังคับ และเป็นโมฆะโดยสิ้นเชิง ....' ^{[ 11 ]}ลอยด์ (1906) แสดงความคิดเห็นว่า: 'อาจสันนิษฐานได้ว่านายคันนิงแฮมไม่สามารถและไม่ได้เป็นสมาชิกของบริษัทต่อไปอีกแล้ว' ^{[ 10 ]}และเขาสังเกตว่าหลังจากปี พ.ศ. 2449:

     'กลุ่มผู้ประกอบการเหล็กชาวอังกฤษจำนวนมากได้บุกรุกเนินเขาเวลส์ ชาวเวลส์พื้นเมืองเป็นเพียงผู้เฝ้ามอง หรือผู้ขุดและดึงเหล็กให้กับผู้ซึ่งด้วยเงินทุนและทักษะ ได้เปลี่ยนความเงียบสงบของที่ราบสูงและหุบเขาและเนินเขาให้กลายเป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่คึกคัก     ชาวเวลส์มองดูและประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา มีการสร้างเตาหลอมขนาดใหญ่ขึ้นทุกทิศทาง และมีการใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือยโดยคนแปลกหน้าซึ่งพวกเขาแทบไม่รู้จักชื่อ และไม่รู้ว่าพวกเขามาจากไหน นอกจากมาจากสแตฟฟอร์ดเชียร์ ลอนดอน หรือบริสตอล' ^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1825 โรงงานเหล็กบิวต์ถูกสร้างขึ้น โดยเรียกเช่นนั้นเพราะสร้างบนที่ดินที่เป็นกรรมสิทธิ์ของมาร์ควิสแห่งบิวต์ [ ^{13 ] ตั้ง}อยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำไรมนีย์และอยู่ตรงข้ามกับโรงงานเหล็กยูเนียน^{[ 14 ]}หุ้นส่วนของโรงงาน ได้แก่ วิลเลียม ฟอร์แมน โทมัส เซตัน และโทมัส จอห์นสัน^{[ 14 ]}สัญญาเช่าที่ดินมีระยะเวลา 92 ปี^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ปีหลังจากปี ค.ศ. 1825 หรือราวๆ นั้น เจ้าของโรงงานบิวต์ ที่อยู่ติดกัน และบริษัทโรงงานเหล็กยูเนียนตกลงที่จะควบรวมกิจการเพื่อจัดตั้งบริษัทเดียว คือบริษัทเหล็กไรมนีย์ (ไรมนีย์และบิวต์) ^{[ 15 ]}มูเช็ต (1840) ^{[ 16 ]}สังเกตว่าบริษัทมีเตาหลอมเหล็ก 6 เตา^{[ 17 ]}

ในปี ค.ศ. 1906 เซอร์เฮนรี ดับเบิลยู. ไทเลอร์ ประธานบริษัทไรมนีย์ ไอรอน จำกัดได้เขียนจดหมายจากลอนดอนถึงลอยด์เพื่อตอบคำขอข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของโรงงานเหล็ก ไทเลอร์ได้กล่าวไว้ว่า:

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เหมืองถ่านหิน ของเมืองนี้ จ้างงานประชากรท้องถิ่นเกือบทั้งหมด

ในปี พ.ศ. 2542 วิทยาลัย Ystrad Mynachได้เปิดวิทยาเขตสาขาใน Rhymney เพื่อให้บริการแก่พื้นที่ตอนบนของหุบเขา Rhymney ภายใต้ชื่อThe College Rhymneyวิทยาลัยแห่งนี้เติบโตอย่างรวดเร็วหลังจากเปิดทำการ โดยมีนักเรียนลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรต่างๆ มากกว่า 700 คนในปีการศึกษา พ.ศ. 2550-2551 อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันวิทยาลัยได้ปิดตัวลงแล้ว เมืองนี้มีโรงเรียนประถมศึกษาภาษาเวลส์Ysgol Gyfun Cwm Rhymnia ^{[ 19 ]}และโรงเรียนมัธยมศึกษาIdris Davies Schoolซึ่งให้บริการแก่พื้นที่รับผิดชอบที่รวมถึงFochriw , PontlottynและNew Tredegar

สถานีรถไฟ Rhymneyตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟ Rhymneyเส้นทางนี้มีสะพานลอยที่สร้างโดย บริษัท รถไฟ Rhymneyเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเส้นทางรถไฟในปี 1857 หลังจากที่บริษัทได้จดทะเบียนจัดตั้งเพื่อสร้างเส้นทางไปยังโรงงานเหล็กในปี 1854 สะพานลอยซึ่งเปิดใช้งานในปี 1858 ได้รับการออกแบบโดยวิศวกรชาวอังกฤษโจเซฟ คิวบิตต์ (1811–1872)

โบสถ์ประจำตำบล Rhymney เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ที่สร้างขึ้นในสไตล์นีโอคลาสสิก ออกแบบโดยสถาปนิกPhilip Hardwickจากลอนดอน ตามคำสั่งของ Andrew Buchan ผู้จัดการโรงเบียร์ Rhymney ในท้องถิ่น ระหว่างปี 1838–1858 ^{[ 20 ]}อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 1990 และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกที่ 'น่าสนใจ' ที่สุดในเซาท์เวลส์ Buchan เองก็ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์ประจำตำบล และมีแผ่นป้ายจารึกเพื่อเป็นอนุสรณ์ในบริเวณกลางโบสถ์ บางครั้งก็มีผู้ที่ชื่นชอบผลงานของ Hardwick มาเยี่ยมชมตำบลนี้ เนื่องจากสนใจอาคารนีโอคลาสสิกประเภทนี้

ดูเพิ่มเติมในหมวดหมู่: บุคคลจากเมืองไรมนีย์

วิศวกรคอร์เนลิอุส ลันดี (ค.ศ. 1815–1908) เกิดที่เมืองเคลโซประเทศสกอตแลนด์เขาได้รับการศึกษาในสกอตแลนด์ และทำงานในสกอตแลนด์นิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลียและอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1861 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการของทางรถไฟไรมนีย์ [ ^{21 ] เป็น}เวลากว่า 40 ปี จนกระทั่งไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเป็นกรรมการที่ปรึกษาของบริษัท และปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนั้นจนถึงวาระสุดท้าย ในฐานะวิศวกร เขาได้ออกแบบและก่อสร้างส่วนขยายของระบบและการขยายเส้นทางหลักหลายแห่ง รวมถึงอุโมงค์สองทางใต้ภูเขาเซฟน์ ออนน์หรือ แคร์ฟิลลี และสะพานข้ามแม่น้ำแทฟฟ์ ที่ทำจากอิฐเจ็ดช่วง นอกจากนี้ยังมีโรงซ่อม หัวรถจักรใหม่ที่แคร์ฟิลลี และงานอื่นๆ เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 93 ปีในปี ค.ศ. 1908 และเชื่อกันว่าเป็นกรรมการทางรถไฟที่อายุมากที่สุดในยุคนั้น

โธมัส ซินเฟลิน เบนจามิน (ค.ศ. 1850–1925) กวีภาษาเวลส์และนักบวชในนิกายคองเกรเก ชันแนล เกิดที่คาร์โนฮิลล์

ศาสตราจารย์ ข้าราชการ ผู้บริหาร และนักเขียนดร. โทมัส โจนส์ (1870–1955) เกิดที่ถนนไฮสตรีท^{[ 22 ]}หลังจากออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 14 ปี เขาได้เป็นเสมียนที่โรงงานเหล็กและเหล็กกล้าไรมนีย์^{[ 22 ]}เขาได้รับการเข้าเรียนที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ อะเบอริสต์วิธในปี 1890 และต่อมาได้ย้ายไปที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ในปี 1890 ^{[ 22 ]}ระหว่างปี 1904 ถึง 1905 เขาได้บรรยายในไอร์แลนด์และเมื่อกลับมาเวลส์ในปี 1910 ก็ได้เป็นเลขานุการของแคมเปญระดับชาติของเวลส์เพื่อต่อต้านวัณโรค^{[ 22 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการของคณะกรรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ (เวลส์) ในปี 1912 และย้ายไปลอนดอนในปี 1916 ในตำแหน่งผู้ช่วยเลขานุการคณะรัฐมนตรี และในที่สุดก็ได้เป็นรองเลขานุการ^{[ 22 ]}เขาประสบอุบัติเหตุหกล้มอย่างรุนแรงในบ้านของเขาที่เคนต์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2498 และเสียชีวิตในสถานพยาบาลเอกชนเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2498 ^{[ 22 ]}ลูกสาวของเขาไอรีน ไวท์นักการเมืองพรรคแรงงานได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนเนส ไวท์ แห่งไรมนีย์ ในภายหลัง

วอลเตอร์ คอนเวย์ (ค.ศ. 1872-1933) เลขานุการผู้ดำรงตำแหน่งมายาวนานของสมาคมช่วยเหลือทางการแพทย์เทรเดการ์ เกิดที่ถนนแพลนเทชั่น ในปี ค.ศ. 1908 เขาได้รับเลือกเป็นผู้ดูแลในคณะกรรมการผู้ดูแลสถาน สงเคราะห์คนยากไร้ ของเมือง ซึ่งก็คือ สถานสงเคราะห์ เบดเวลตี ยูเนียน เวิร์คเฮาส์โดยดำรงตำแหน่งนี้มานานกว่ายี่สิบปี และในปี ค.ศ. 1915 เขาได้รับเลือกเป็นประธานคณะกรรมการ

กวีชาวเวลส์ผู้มีชื่อเสียงIdris Davies (1905–1953) เกิดที่Field Street [ ^{23 ] หลังจาก}ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 14 ปี เขาทำงานเป็นคนงานเหมืองในเหมืองAbertysswgและ Rhymney Mardy Pits ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 23 ]}หลังจากเข้าร่วมการนัดหยุดงานทั่วไปที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี 1926 Davies ย้ายไปลอนดอนและทำงานเป็นครูในโรงเรียนต่างๆ^{[ 23 ]} ผลงานกวีนิพนธ์ของเขาได้รับการตีพิมพ์สี่เล่มในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ ได้แก่Gwalia Deserta (1938), The Angry Summer: A Poem of 1926 (1943), Tonypandy and other poems (1945) และSelected Poems (1953) ^{[ 23 ]} เขากลับไปที่ Rhymney ในปี 1947 และเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 6 เมษายน 1953 ^{[ 23 ]}

บุคคลสำคัญที่เกิดในเมืองไรมนีย์ ได้แก่จอห์น ดี. รีสผู้ฝึกสอนเบสบอลเมเจอร์ลีกทอม เจมส์ปีกรักบี้ทีมชาติเวลส์และศาสตราจารย์ ดับเบิลยู. จอห์น มอร์แกน กรรมการทุนการศึกษาเครือจักรภพ และประธานคณะกรรมการแห่งชาติสหราชอาณาจักรเพื่อยูเนสโกhttps://www.ukwhoswho.com/

บริษัท Williams Medical Suppliesเป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในเมือง Rhymney

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของคณะนักร้องชาย Rhymney Silurian ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1951 เพื่อฟื้นฟูประเพณีการร้องเพลงด้วยเสียงผู้ชายใน Rhymney ^{[ 24 ]} ตลอดประวัติศาสตร์ คณะนักร้องได้รับรางวัล National Eisteddfod ถึงสี่ครั้ง และระดมทุนเพื่อการกุศลหลายแห่ง^{[ 25 ]}

Rhymney เป็นที่รู้จักของคนนอกเวลส์จำนวนมากเนื่องจากเพลง "The Bells of Rhymney" ของนักร้องเพลงพื้นบ้านPete Seeger ^{[ 26 ]} เนื้อเพลงนี้ดัดแปลงมาจากบทกวีของIdris Daviesและบทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือรวมบทกวีGwalia Desertaของ Davies ในปี 1938 ^{[ 26 ]} บทกวีนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากความล้มเหลวของการนัดหยุดงานทั่วไปในปี 1926และจาก ภัยพิบัติ เหมืองถ่านหิน Marine Collieryเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1927 ^{[ 26 ] [ 27 ]} นอกจาก Rhymney แล้ว บทกวีนี้ยังกล่าวถึงระฆังโบสถ์ของMerthyr , Rhondda , Blaina , Caerphilly , Neath , Brecon , Swansea , Newport , CardiffและWye Valley อีก ด้วย^{[ 26 ] [ 28 ]}

เพลงนี้ได้รับการนำมา ร้องใหม่ โดยศิลปินหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงJudy Collins , Cher , the Alarm , the Ian Campbell Folk Group , John Denver , Robyn Hitchcock , OysterbandและRalph McTell [ ^{29 ] อย่างไรก็ตาม}อาจกล่าวได้ว่าการร้องเพลงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายที่สุดคือการร้องของวงดนตรีอเมริกันThe Byrds ในอัลบั้ม Mr. Tambourine Manปี 1965 ของพวกเขา^{[ 27 ]}

• โรงพยาบาลเรดวูดเมโมเรียล

• อีแวนส์, มาริออน. (1994). ภาพเหมือนของไรมนีย์: เล่ม 1.สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 1-874538-40-9.
• อีแวนส์, มาริออน. (1995). ภาพเหมือนของไรมนีย์: เล่ม 2.สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 1-874538-70-0.
• อีแวนส์, มาริออน. (1996). ภาพเหมือนของไรมนีย์: เล่ม 3.สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 1-874538-41-7.
• อีแวนส์, มาริออน. (1998). ภาพเหมือนของไรมนีย์: เล่ม 4.สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 1-874538-02-6.
• อีแวนส์, มาริออน. (2009). ภาพเหมือนของไรมนีย์: เล่ม 5.สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 978-1-905967-20-9.
• อีแวนส์, มาริออน. (2007). ประวัติของโรงเบียร์ไรมนีย์ของแอนดรูว์ บูแคน . สำนักพิมพ์โอลด์เบคเฮาส์. ISBN 978-1-905967-07-0.
• โรเจอร์ส, เอเลรี; อิลวิน, ดาฟิดด์ (1990) ฉันมาที่นี่เพื่อ Rhymni: cyfrol deyrnged Idris Davies Idris Davies Memorial Volume ฉันเกิดที่ Rhymney ภาพประกอบโดย โอลเวน ฮิวจ์ส ชลานดิสซุล: โกเมอร์ . ไอเอสบีเอ็น 0863836232.
• เพียร์ซ, กวินเนด (1992) “ใต้ชายคา ชื่อสถานที่บางแห่งในบริเวณหุบเขาริมนี” . มอร์แกนนว . XXXVI : 94-121 . สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2569 .
• โรแกน, จอห์นนี่ (1998). เดอะ เบิร์ดส์: ไทม์เลส ไฟลท์ ฉบับปรับปรุงใหม่ (ฉบับที่ 2). สำนักพิมพ์โรแกน. ISBN 0-9529540-1-X.

สื่อที่เกี่ยวข้องกับRhymneyใน Wikimedia Commons

• บทกวีวิทยาลัย
• โรงเรียนมัธยม Rhymney Comprehensive School ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017 ที่Wayback Machine
• เนื้อเพลง "The Bells of Rhymney"