ของริชาร์ด
| ของริชาร์ด | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | แอนโทนี่ ฮาร์วีย์ |
| เขียนโดย | เฟรเดอริก ราฟาเอล |
| อ้างอิงจาก | สิ่งของของริชาร์ดโดย เฟรเดอริก ราฟาเอล |
| ผลิตโดย | มาร์ค ชิวาส |
| นำแสดงโดย | ลิฟ อุลล์แมนน์อแมนดา เรดแมน ปีเตอร์ เบอร์ตันทิม พิกอตต์-สมิธเอลิซาเบธ สปริกส์ |
| ภาพยนตร์ | เฟรดดี้ ยัง |
| เรียบเรียงโดย | เลสลีย์ วอล์คเกอร์ |
| เพลงโดย | จอร์จ เดเลรู |
บริษัทผู้ผลิต | ภาพทางใต้ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 104 นาที |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 900,000 ปอนด์[ 1 ] |
Richard's Thingsเป็นภาพยนตร์ดราม่า อังกฤษปี 1980 กำกับโดย Anthony Harveyและนำแสดง โดย Liv Ullmann , Amanda Redmanและ Peter Burtonเขียนบทโดย Frederic Raphaelโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของเขาในปี 1973 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 37 [ 2 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไป อุลล์แมนได้รับรางวัลปาซิเน็ตติ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาเวนิส
พล็อต
หลังจากริชาร์ด ตัวละครหลักของเรื่องเสียชีวิต เคท มอร์ริสก็พบว่าสามีของเธอมีชู้สาวชื่อโจซี่มาระยะหนึ่งแล้ว และเป็นโจซี่นี่เองที่อยู่กับเขาในขณะที่เขาหัวใจวายเสียชีวิต
แม้ว่าในตอนแรกผู้หญิงทั้งสองจะรู้สึกอึดอัด แต่ในไม่ช้าพวกเธอก็เริ่มผูกพันกัน นำไปสู่ความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยน ดังที่โจซี่กล่าวไว้ว่า เพื่อให้ริชาร์ดมีชีวิตอยู่กับเราได้นานขึ้นอีกหน่อย: "คนตายยังดีกว่าไม่มีใครเลย" [ 3 ]ภาพยนตร์จบลงด้วยการที่ทั้งสองแยกทางกัน โจซี่กลับไปคบกับผู้ชาย ในขณะที่เคทก็อยู่คนเดียว
นักแสดงหลัก
- ลิฟ อุลล์มันน์ รับบทเป็น เคท มอร์ริส
- อแมนด้า เรดแมน รับบทเป็น โจซี่
- ปีเตอร์ เบอร์ตันรับบทเป็น พันเอก
- ทิม พิกอตต์-สมิธ รับบทเป็น ปีเตอร์
- เอลิซาเบธ สปริกส์รับบทเป็น มิสซิส เซลล์ส
- เดวิด มาร์คแฮมรับบทเป็น มอร์ริส
- มาร์ค อีเดนรับบทเป็น ริชาร์ด
- กเวน เทย์เลอร์ รับบทเป็น มาร์กาเร็ต
- จอห์น ไวน์ รับบทเป็น ดร.เมซ
- ไมเคิล มาโลนีย์ รับบทเป็น บิล
- เทรซี่ ไชลด์สรับบทเป็น โจแอนนา
- มาร์กาเร็ต เลซีย์ รับบทเป็น มิส บีล
- ดอว์นโฮป[ 4 ]
การผลิต
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเดือนมีนาคมและเมษายน พ.ศ. 2523 โดยมีกำหนดการที่ "กระชับ" เพียงหกสัปดาห์ สถานที่ถ่ายทำได้แก่MaidenheadและEastbourneฮาร์วีย์เล่าว่าก่อนที่พวกเขาจะไปถึงสถานที่ถ่ายทำแห่งหนึ่ง มีการฆ่าตัวตายสองครั้งเกิดขึ้นไม่นานก่อนที่ทีมงานจะไปถึง และ "การถ่ายทำที่นั่นเป็นเรื่องที่ไม่น่าพึงพอใจ... สถานที่นั้นแปลกประหลาดมาก ฉันคิดว่าที่นั่นมีผีสิงอย่างแน่นอน" [ 5 ]
ตามที่ราฟาเอลกล่าว เขาขอให้ออเดรย์ เฮปเบิร์นและเดโบราห์ เคอร์รับบทเป็นเคท แต่ทั้งคู่ปฏิเสธ[ 6 ]จากนั้นฮาร์วีย์จึงส่งบทไปให้แคทเธอรีน เฮ ปเบิร์น แต่ "เธอแก่เกินไป และรู้ตัวดี" [ 6 ]ดังนั้นพวกเขาจึงนำโครงการนี้ไปให้ลิฟ อุลล์แมน ซึ่งตกลงรับบทนี้ด้วยค่าจ้าง 350,000 ดอลลาร์[ 7 ] [ 6 ]ราฟาเอลกล่าวว่าอุลล์แมนกำหนดเงื่อนไขว่าเธอ "ไม่ต้องการถูกขอให้กอดผู้หญิงคนอื่น" [ 8 ]ดังนั้น "ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่อื้อฉาวและกลายเป็นภาพยนตร์ที่ดูเรียบร้อย" [ 6 ]ราฟาเอลสังเกตว่า "เธอคงรู้ได้ไม่ยากว่าRichard's Thingsเป็นเรื่องราวความรักระหว่างภรรยาของชายที่ตายไปแล้วกับชู้ของเขา" [ 8 ]
ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง ราฟาเอลถูกถามว่าเหตุผลที่นำนวนิยายของเขามาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์นั้นเป็นเพราะ "แนวคิดเสรีนิยมในวงการภาพยนตร์ได้ตามทันประเด็นหลักแล้วหรือไม่ นั่นคือเรื่องราวของหญิงชู้ที่มีความสัมพันธ์กับหญิงม่ายของคนรัก" ราฟาเอลตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า:
ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะจินตนาการแบบรักต่างเพศทั่วไปเกี่ยวกับผู้หญิงเลสเบี้ยน ฉันคิดว่ามันเร้าอารมณ์มากกว่า ลิฟ อัลแมน ซึ่งไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันชื่นชอบ ประพฤติตัวไม่ดีต่ออแมนดา เรดแมนทันทีที่เธอรู้ว่าแมนดี้อายุน้อยกว่าและสวยกว่าเธอ หลังจากตกลงรับบทแล้ว เธอก็บอกว่าจะไม่เล่นฉากเซ็กส์[ 9 ]
ราฟาเอลกล่าวว่าเมื่อการถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จสิ้น อุลล์แมนกลายเป็น "ศัตรูตัวฉกาจต่อเรดแมน" และความสัมพันธ์ของอุลล์แมนกับผู้กำกับก็ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก เพราะ "ฮาร์วีย์บอกให้เธอไปให้พ้นในวันก่อนที่พวกเขาจะถ่ายทำเสร็จ" [ 10 ] [ A ]ราฟาเอลกล่าวว่าในความคิดของเขา อุลล์แมนเป็นนักแสดงหญิงเพียงคนเดียวที่เขาเคยร่วมงานด้วย "ที่ไม่ได้ทำอย่างดีที่สุดเพื่อผลงานชิ้นนี้" เขายังกล่าวอีกว่าในขณะที่ "เธออาจไม่ได้ตั้งใจที่จะทำลายมัน ... แต่เธอก็ไม่ได้เคารพพันธะทางวิชาชีพของเธอที่จะทำอย่างดีที่สุด" [ 6 ]ตามคำกล่าวของมาร์ค ชิวาส โปรดิวเซอร์ อุลล์แมนเป็นคนที่ทำงานด้วยแล้วสนุกมาก เขากล่าวว่า "ไม่มีปัญหาอะไรเลย เธอมีอารมณ์ขันที่ดีและชอบเล่นตลก เธอจึงเป็นที่รู้จักในชื่อมิสพิกกี้ในกองถ่าย" [ 11 ]
ราฟาเอลยังเล่าว่าเรดแมนบอกเขาว่าในฉากที่เธอโชว์หน้าอกให้กล้องดู อุลล์แมนพูดกับเธอว่า "นั่นไง! ฉันไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง เธอทำลายอาชีพตัวเองไปหมดแล้ว ไม่มีใครจะเคารพเธออีกต่อไป" [ 12 ]ราฟาเอลแสดงความคิดเห็นว่าเนื่องจากอุลล์แมนไม่มีพระเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้ "เธอจึงไม่มีใครที่สามารถยกย่องหรือทำให้เธอเสียหน้าได้" [ 12 ]
แผนกต้อนรับ
เจเน็ต มาสลินนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันเขียนว่า "หากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลย มันก็แสดงให้เห็นว่านักแสดงหญิง [ลิฟ อุลล์มันน์] อาจตกอยู่ในปัญหาร้ายแรงเพียงใดเมื่อเธอทำงานกับผู้กำกับที่ไม่เข้าใจความสามารถของเธอ เรื่องราวความรักระหว่างผู้หญิงสองคนถูกถ่ายทอดออกมาด้วยรสนิยมที่ดีที่น่าเบื่อที่สุด ดังนั้นจึงรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับความรักอันยิ่งใหญ่ของพวกเธอ คุณลักษณะสำคัญของเรื่องราวดูเหมือนจะเป็นความหึงหวงมากกว่าเรื่องเพศ" [ 13 ]
นักวิจารณ์David Denbyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความน่าเบื่อหน่าย" เขายังเน้นย้ำว่า Liv Ullmann "ยังคงแสดงสีหน้าเรียบเฉยและน่าเบื่อหน่าย แม้จะมีการแสดงที่ดูเป็นนักแสดงมากที่สุดเท่าที่เธอเคยทำมา เธอดูเคร่งขรึมมากจนทำให้ความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนของผู้หญิงกลายเป็นการชดใช้บาป" [ 14 ] Kate Rushin จากGay Community Newsรู้สึกผิดหวังกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า "เรื่องเพศไม่ใช่สิ่งเดียวที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สัญญาไว้แต่ไม่ได้มอบให้ คำถามเกี่ยวกับความจริง การหลอกลวง ความหลงใหล และความรักถูกยกขึ้นมาแล้วก็ถูกทิ้งไป ความตึงเครียดค่อยๆ เพิ่มขึ้น และภาพยนตร์ก็ดำเนินต่อไปเป็นเวลา 1 ชั่วโมง 45 นาที น่าตื่นเต้นแต่ไม่น่าพอใจ เหมือนกับความสัมพันธ์ของผู้หญิง" [ 15 ]
นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Michael Lasky แสดงความคิดเห็นว่า "แม้จะมีประกายแห่งความฉลาดที่คาดหวังไว้ แต่ก็มีประสิทธิภาพพอๆ กับการนำสาระสำคัญมาสู่โศกนาฏกรรมที่แสดงได้ดีนี้ เหมือนกับกล่องไม้ขีดไฟที่จะส่องสว่างโรงโอเปราทั้งหลังไม่ได้" [ 16 ] David Parkinson จากRadio Timesไม่ประทับใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การดัดแปลงนวนิยายของ Frederic Raphael ที่ผิดพลาด ไม่มีใครได้รับประโยชน์จากบทภาพยนตร์ที่น่าเบื่อ" [ 17 ]
โรเบิร์ต แฮทช์ จากThe Nationกล่าวว่า "เนื่องจากเรื่องราวความรักถูกนำเสนออย่างละเอียดอ่อนจนเกือบจะดูเรียบร้อยเกินไป ผู้ชมจึงไม่มีอะไรทำนอกจากจ้องมองสุภาพสตรีเหล่านั้นราวกับมองผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่" [ 18 ]นักวิจารณ์ภาพยนตร์วินเซนต์ แคนบีถามอย่างประชดประชันว่า "คุณอุลล์มันน์เคยแสดงได้ดีในภาพยนตร์ที่ไม่ได้กำกับโดยอิงมาร์ เบิร์กแมนหรือไม่? ถ้ามี ผมก็ยังไม่เคยเห็น" เขากล่าวต่อไปว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ "เธอกำลังแสดงบทบาท 'สุภาพสตรีผู้ยิ่งใหญ่' ที่น่ากลัวและดูประหม่า ซึ่งดาราสาวมีโอกาสมากมายที่จะแสดงออกถึงความกล้าหาญ ความสง่างาม ความโศกเศร้า ความโกรธ และความสับสน" [ 19 ]
รางวัลเกียรติยศ
อุลล์แมนได้รับรางวัลปาซิเน็ตติสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 37ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์[ 20 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
แหล่งที่มา
- ราฟาเอล, เฟรเดอริก (2013). ที่นั่นและตอนนั้น: เงื่อนไขส่วนบุคคล 6.ลอนดอน: สำนักพิมพ์คาร์คาเน็ต . ISBN 978-1-84777-140-7.
ลิงก์ภายนอก
- เรื่องราวของริชาร์ดที่IMDb
- สิ่งที่ริชาร์ดเขียนในเว็บไซต์Rotten Tomatoes