ริชาร์ด บาร์เร
อาร์คดีคอนแห่งอีลี
มหาวิหารอีลี
คริสตจักร	คาทอลิก
โพสต์อื่นๆ	อาร์คดีคอนแห่งลิซิเยอ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1130
เสียชีวิต	ค.ศ. 1202
การศึกษา	มหาวิทยาลัยโบโลญญา

ริชาร์ด บาร์เร ( ประมาณ ค.ศ. 1130  – ประมาณ ค.ศ. 1202) เป็นผู้พิพากษา นักบวช และนักวิชาการชาวอังกฤษในยุคกลาง เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนกฎหมายแห่งโบโลญญา และเข้ารับราชการในราชสำนักภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษต่อมาได้ทำงานให้กับพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 พระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 เขายังเคยอยู่ในราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีผู้เยาว์ พระโอรสของพระเจ้า เฮนรีที่ 2 ในช่วงเวลา สั้นๆ บาร์เรรับใช้พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ในฐานะนักการทูต และมีส่วนเกี่ยวข้องเล็กน้อยในข้อพิพาทระหว่างพระเจ้าเฮนรีกับโทมัส เบ็คเก็ตซึ่งทำให้บาร์เรถูกเบ็คเก็ตประณาม หลังจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2 สิ้นพระชนม์ บาร์เรได้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาในราชสำนักในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ด และเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาหลักตั้งแต่ปี ค.ศ. 1194 ถึง 1199 หลังจากมีความขัดแย้งกับพระเจ้าริชาร์ดในช่วงต้นอาชีพ บาร์เรจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้พิพากษาในรัชสมัยของพระเจ้าจอห์นนอกจากนี้ บาร์เรยังดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งอีลีและเป็นผู้ประพันธ์งานเขียนที่ รวบรวมข้อความจาก พระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งอุทิศให้แก่ผู้อุปถัมภ์คนหนึ่งของเขา คือวิลเลียม ลองแชมป์บิชอปแห่งอีลีและอธิการบดีแห่งอังกฤษ

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่า Barre เป็นชาวอังกฤษหรือชาวนอร์มังดี แต่ดูเหมือนว่านามสกุลของเขาจะมาจากหมู่บ้านLa Barre ของชาวนอร์มังดี ใกล้กับBernay ในเขต Eureในปัจจุบัน^{[ 1 ]}เขาน่าจะเกิดราวปี 1130 ^{[ 2 ]}และมีความเกี่ยวข้องกับตระกูล Sifrewast ของนอร์มังดี^{[ a ]} ​​อัศวินในBerkshire Barre มีญาติชื่อ Hugh Barre ซึ่งเป็นอาร์คดีคอนแห่งเลสเตอร์ในช่วงปี 1150 บาร์เรศึกษากฎหมายที่โบโลญญาในอิตาลีก่อนปี 1150 และเป็นนักเรียนร่วมกับสตีเฟนแห่งตูร์เนย์ซึ่งต่อมาได้เป็นบิชอปแห่งตูร์เนย์ในปี 1192 ^{[ 1 ]}เพื่อนร่วมชั้นเรียนอีกคนหนึ่งได้เขียนบทกวีสั้นๆ ถึงบาร์เรว่า " Pontificum causas regumque negocia tractes, Qui tibi divicias deliciasque parant " ซึ่งแปลว่า "ขอให้ท่านจัดการเรื่องของบิชอปและกิจการของกษัตริย์ ผู้ทรงประทานความมั่งคั่งและความสุขแก่ท่าน" ^{[ 3 ]}หลังจากจบการศึกษา บาร์เรดูเหมือนจะทำงานให้กับโรเบิร์ต เดอ เชสนีย์บิชอปแห่งลินคอล์นหรือนิโคลัส อา ร์คดีคอนแห่งฮันติงดอนหลักฐานสำคัญสำหรับเรื่องนี้คือ บาร์เรเป็นพยานในเอกสารสิทธิ์ของทั้งสองคนตั้งแต่ปี 1160 ถึง 1164 ในปี 1165 บาร์เรได้เข้าร่วมราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ^{[ 1 ]}

บาร์เรรับใช้กษัตริย์เฮนรีในช่วงที่กษัตริย์มีข้อพิพาทกับโทมัส เบคเก็ต อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีซึ่งลี้ภัยในปี 1164 เนื่องมาจากข้อพิพาทเกี่ยวกับขอบเขตอำนาจของกษัตริย์เหนือคริสตจักรแห่งอังกฤษ^{[ 4 ]}เนื่องจากบาร์เรมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกษัตริย์เฮนรี เบคเก็ตจึงถือว่าเขาเป็นหนึ่งใน "ที่ปรึกษาที่ชั่วร้าย" ของกษัตริย์ และบาร์เรก็ถูกประณามโดยอาร์ชบิชอป^{[ 5 ]}ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1169 บาร์เรอยู่ในนอร์มังดีกับเฮนรี ซึ่งบาร์เรเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักบวชที่ให้คำแนะนำแก่กษัตริย์เกี่ยวกับวิธีแก้ไขข้อพิพาทกับเบคเก็ต [ ^{6 ] [ b ] ใน}เดือนกันยายน ค.ศ. 1169 บาร์เรถูกส่งไปพร้อมกับเสมียนอีกสองคนไปยังโรมเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมของทูตสันตะปาปาในระหว่างการเจรจากับเบคเก็ตที่จัดขึ้นในช่วงต้นเดือนกันยายน ในตอนแรก ผู้เจรจาของพระสันตะปาปาตกลงที่จะประนีประนอม แต่ในวันรุ่งขึ้นกลับอ้างว่าข้อเสนอดังกล่าวรับไม่ได้ หลังจากการเจรจาล้มเหลว เบคเก็ตจึงได้นำคำพิพากษาขับไล่ออกจากศาสนากลับมาใช้กับเจ้าหน้าที่ของราชสำนักหลายคน แต่บาร์เรไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ที่ถูกระบุชื่อโดยเฉพาะ แม้ว่าเพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนจะถูกระบุชื่อก็ตาม นักประวัติศาสตร์แฟรงค์ บาร์โลว์โต้แย้งว่า บาร์เรไม่ได้ถูกระบุชื่อโดยเฉพาะในการนำคำพิพากษาขับไล่ออกจากศาสนากลับมาใช้ใหม่ เนื่องจากเบคเก็ตถือว่าเขาถูกขับไล่ออกจากศาสนาไปแล้วเพราะความเกี่ยวข้องกับผู้ที่อยู่ภายใต้ข้อห้ามของศาสนจักร^{[ 7 ]}

ในช่วงเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1170 กษัตริย์ได้ส่งบาร์เรไปปฏิบัติภารกิจทางการทูตกับพระสันตะปาปาที่กรุงโรม ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทระหว่างกษัตริย์กับเบ็คเก็ต^{[ 5 ]}ภารกิจนี้พยายามขอให้ยกเลิกการขับไล่ออกจากศาสนาของผู้ที่เบ็คเก็ตได้สั่งห้ามไม่ให้ปฏิบัติศาสนกิจ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 2 ]}มีข่าวลือว่าภารกิจนี้ได้ขอและได้รับอนุญาตจากพระสันตะปาปาให้มีการสวมมงกุฎให้กับพระโอรสองค์โตที่ยังมีชีวิตอยู่ของกษัตริย์เฮนรีโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เบ็คเก็ต เมื่อเบ็คเก็ตประท้วงต่อพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3เกี่ยวกับการแย่งชิงสิทธิ์ของอาร์คบิชอปในการสวมมงกุฎให้กับกษัตริย์อังกฤษ อเล็กซานเดอร์ไม่เพียงแต่กล่าวว่าไม่มีการอนุญาตดังกล่าว แต่ยังขู่ว่าจะระงับหรือปลดบิชอปคนใดก็ตามที่สวมมงกุฎให้กับทายาทของเฮนรี^{[ 8 ]}บาร์โลว์คิดว่ามีความเป็นไปได้ที่บาร์เรจะได้รับข้อตกลงด้วยวาจาจากพระสันตะปาปาในเดือนมกราคมเพื่ออนุญาตให้มีการราชาภิเษก แต่ไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าอเล็กซานเดอร์ตกลงที่จะอนุญาตให้มีการราชาภิเษกในปี 1170 ^{[ 9 ] [ c ]}

หลังจากการสังหารเบ็คเก็ตในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1170 ^{[ 4 ]}พระเจ้าเฮนรีทรงส่งบาร์เรไปที่โรม พร้อมด้วยอาร์คบิชอปแห่งรูออง บิชอปแห่งเอฟเรอซ์และวูสเตอร์ และเสมียนหลวงอื่นๆ เพื่อวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระสันตะปาปา^{[ 10 ]}วัตถุประสงค์ของคณะทูตคือเพื่อให้พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ทรงเข้าใจอย่างชัดเจนว่าพระเจ้าเฮนรีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสังหารเบ็คเก็ต และพระองค์ทรงสยดสยองที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ในตอนแรกบาร์เรถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพบพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ แต่ในที่สุดคณะทูตก็ได้รับอนุญาตให้เข้าพบพระสันตะปาปา^{[ 2 ]}แม้ว่าคณะทูตจะไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ แต่คณะทูตก็สามารถโน้มน้าวพระสันตะปาปาไม่ให้ประกาศห้ามประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในอังกฤษ หรือขับไล่กษัตริย์ออกจากศาสนา^{[ 5 ] [ 11 ]}ไม่นานหลังจากนั้น บาร์เรได้รับตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งลิซิเยอซึ่งน่าจะเป็นรางวัลสำหรับความพยายามของเขาในกรุงโรมในปี 1171 ^{[ 5 ]}ในเดือนกันยายน เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาหลวง^{[ 12 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเสนาบดีของพระเจ้าเฮนรี พระโอรส องค์โตที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นระยะเวลาสั้นๆ ในปี 1172 และ 1173 แต่เมื่อพระเจ้าเฮนรีผู้น้อยก่อกบฏต่อพระบิดาและลี้ภัยไปยังราชสำนักฝรั่งเศส บาร์เรปฏิเสธที่จะไปลี้ภัยกับพระองค์และกลับไปรับใช้พระมหากษัตริย์ บาร์เรนำตราประทับของพระเจ้าเฮนรีผู้น้อยไปด้วย^{[ 5 ]}

นอกจากตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งลิซิเยอแล้ว บาร์เรยังดำรงตำแหน่งพรีเบนด์แห่งเฮิร์สต์บอร์นและเบอร์เบจในสังฆมณฑลซอลส์เบอรีตั้งแต่ปี 1177 ^{[ 13 ]}และพรีเบนด์แห่งมอร์ตันและแวดดอนในสังฆมณฑลเฮเรฟอร์ดตั้งแต่ปี 1180 ถึง 1184 ^{[ 14 ]}เขายังคงดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนที่ลิซิเยอจนถึงปี 1188 ^{[ 15 ]}และอยู่ที่ลิซิเยอเป็นส่วนใหญ่ในช่วงปลายทศวรรษ 1170 และ 1180 ^{[ 16 ]}ในปี 1179 เขาอยู่ที่รูอองเพื่อชมการจัดแสดงพระศพของนักบุญโรมานัสและเป็นหนึ่งในพยานของเหตุการณ์นั้น ขณะที่ดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งนอร์มังดี เขาได้มอบที่ดินให้กับอารามเซนต์-ปิแอร์-ซูร์-ดีฟส์ ร่วมกับราล์ฟ บิชอปแห่งลิซิเยอ^{[ 17 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม ค.ศ. 1188 พระเจ้าเฮนรีทรงส่งบาร์เรไปปฏิบัติภารกิจทางการทูตในทวีปยุโรปพร้อมจดหมายถึงเฟรเดอริก บาร์บารอสซา จักรพรรดิแห่งเยอรมนีเบลาที่ 3กษัตริย์แห่งฮังการี และไอแซคที่ 2 แองเจลอสจักรพรรดิแห่งคอนสแตนติโนเปิล^{[ 18 ]}เพื่อขอความช่วยเหลือสำหรับสงครามครูเสดที่พระองค์ทรงวางแผนไว้^{[ 19 ]}บาร์เรนำจดหมายไปถึงผู้ปกครองทั้งสามพระองค์เพื่อขออนุญาตผ่านดินแดนของพวกเขาและสิทธิ์ในการจัดหาเสบียง^{[ 18 ] [ d ]}ภารกิจนี้ไม่ประสบผลสำเร็จ เนื่องจากพระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1189 ก่อนที่สงครามครูเสดจะเริ่มต้นขึ้น^{[ 20 ]}

หลังจากพระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์ บาร์เรได้เข้ารับราชการกับวิลเลียม ลองแชมป์ บิชอปแห่งอีลี ผู้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาและลอร์ดแชนเซลเลอร์ ลองแชมป์แต่งตั้งบาร์เรเป็นอาร์คดีคอนแห่งอีลี [ ^{21 ] โดย}การแต่งตั้งเกิดขึ้นก่อนวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1190 ^{[ 15 ]}ลองแชมป์ส่งบาร์เรไปเป็นผู้พิพากษาหลวงในเขตต่างๆ ใกล้เมืองอีลีในปี ค.ศ. 1190 อย่างไรก็ตาม ลองแชมป์ถูกเนรเทศในช่วงปลายปี ค.ศ. 1191 เนื่องจากความเป็นปรปักษ์ของขุนนางอังกฤษและเจ้าชายจอห์น พระอนุชาของพระเจ้าริชาร์ดในช่วงที่พระเจ้าริชาร์ดเสด็จไป ทำสงครามครู เสดครั้งที่ 3 ^{[ 22 ]}การเนรเทศของลองแชมป์ทำให้บาร์เรไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาหลวงอีกจนกระทั่งพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 เสด็จกลับอังกฤษในปี ค.ศ. 1194 ^{[ 21 ]}แม้ว่าในที่สุดลองแชมป์จะกลับมาอังกฤษ แต่เขาก็ไม่ได้กลับไปยังเขตปกครองของตน และการบริหารงานส่วนใหญ่ในอีลีจึงตกอยู่กับบาร์เรในช่วงที่ลองแชมป์ไม่อยู่^{[ 23 ] [ e ]}

บาร์เรเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาหลวงหลักระหว่างปี 1194 ถึง 1199 ^{[ 21 ]}เขายังทำหน้าที่เป็นทนายความให้กับบิชอปคนใหม่แห่งอีลียูสเตซ [ ^{16 ] ซึ่ง}ได้รับเลือกในเดือนสิงหาคม 1197 ^{[ 26 ]}แต่บาร์เรได้สร้างความไม่พอใจให้กับเจ้าชายจอห์น พระอนุชาของกษัตริย์ และเมื่อจอห์นขึ้นครองราชย์ต่อจากริชาร์ดในปี 1199 บาร์เรจึงไม่ได้ทำงานเป็นผู้พิพากษาหลวงอีกต่อไป แต่กลับไปอยู่ที่อีลีและทำงานในสำนักงานนักบวชของเขา การกล่าวถึงเขาครั้งสุดท้ายที่แน่นอนในบันทึกทางประวัติศาสตร์คือเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1202 ^{[ 27 ] เมื่อเขาดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3 [ 16 ]แต่เขา}อาจยังมีชีวิตอยู่^{จนถึงปี}ค.ศ. 1213 เนื่องจากเขาเป็นส่วนหนึ่งของคณะตุลาการของพระสันตะปาปาที่ตัดสินคดีซึ่งสามารถระบุวันที่ได้อย่างแน่นอนระหว่างปี ค.ศ. 1198 ถึง 1213 ^{[ 27 ]}บาร์เรยังคงรักษามิตรภาพกับสตีเฟนแห่งตูร์เนย์ ซึ่งได้ติดต่อกับเขาในภายหลังในช่วงชีวิตของพวกเขา^{[ 28 ]}

Barre เขียนงานเกี่ยวกับพระคัมภีร์ชื่อCompendium de veteri et novo testamentoซึ่งเขาอุทิศให้กับ Longchamp งานชิ้นนี้จัดเรียงข้อความจากพระคัมภีร์ตามหัวข้อต่างๆ แล้วจึงใส่คำอธิบายประกอบข้อความเหล่านั้นด้วยหมายเหตุเชิงอรรถ เช่นเดียวกับที่ทำกับคำอธิบายกฎหมายโรมัน^{[ 28 ]}งานนี้ยังคงมีอยู่เป็นสำเนาต้นฉบับ (MS) สองฉบับ คือ MS British Library Harley 3255 และLambeth Palace MS 105 ^{[ 2 ]}ต้นฉบับ Harley สั้นกว่าต้นฉบับ Lambeth Richard Sharpe นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ศึกษางานทั้งสองชิ้นนี้กล่าวว่า ต้นฉบับ Harley "ให้การครอบคลุมพระคัมภีร์ทั้งเล่มอย่างเป็นระบบและมีโครงสร้างที่ดี (แม้จะไม่สมบูรณ์)" เนื่องจากการอุทิศให้กับ William Longchamp ในฐานะ "บิชอป ผู้แทน และอธิการบดี" จึงเป็นไปได้ว่างานนี้ถูกเขียนขึ้นระหว่างเดือนมกราคม ค.ศ. 1190 ถึงตุลาคม ค.ศ. 1191 เนื่องจาก Longchamp ดำรงตำแหน่งทั้งสามตำแหน่งนี้พร้อมกันในช่วงเวลานั้น^{[ 23 ]}คำนำของงานเขียนอธิบายว่าเป็นสิ่งที่จะใช้เป็นการส่วนตัว ดังนั้น Sharpe จึงรู้สึกว่างานนี้ไม่ได้มีเจตนาที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ แต่ Barre อาจตั้งใจให้ Longchamp ใช้เป็นการส่วนตัวในการเตรียมเทศน์^{[ 29 ]}

อาจมีสำเนาที่สามของCompendium ของ Barre อยู่ที่ Leicester Abbeyซึ่งแคตตาล็อกห้องสมุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 บันทึกงานของ Barre เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล ชื่อ "Compendium Ricardi Barre super utroque testamento" ชื่อและเนื้อหาทำให้ต้นฉบับนี้มีแนวโน้มที่จะเป็นสำเนาของCompendiumแคตตาล็อกเดียวกันนี้ยังบันทึกหนังสือห้าเล่มที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ Barre ได้แก่ สำเนาDecretumของ Gratian , CodexของJustinian , สำเนาPsalter ที่มีคำอธิบายประกอบ และ จดหมายบางฉบับของPaulรวมถึงSentencesของPeter Lombardนอกจากนี้ ต้นฉบับอีกฉบับของ Leicester Abbey ยังบันทึกบทกวีเสียดสีบางบทที่กล่าวกันว่าเขียนโดย Barre ^{[ 29 ]}

• รายการในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษสำหรับ MS Harley 3255
• รายการในแคตตาล็อกของห้องสมุดพระราชวังแลมเบธสำหรับ MS 105