ริชาร์ด เดอริง ( ประมาณ ค.ศ. 1580–1630) — หรือ ที่รู้จักกันใน ชื่อ ดีริง, เดียริง, ดิริงกัส เป็นต้น — เป็นนักประพันธ์เพลงยุคเรเนสซองส์ ชาวอังกฤษ ในช่วงปลายยุคดนตรีทิวดอร์เขาเป็นที่รู้จักจากการใช้เทคนิคการประพันธ์เพลงที่เป็นนวัตกรรม ซึ่งคาดการณ์ถึงการมาถึงของดนตรีบาโรกในอังกฤษ [ ^{1 ] ผล}งานเพลงประสานเสียงบางส่วนของเขายังคงหลงเหลืออยู่และเป็นส่วนหนึ่งของบทเพลงที่ใช้ในโบสถ์แองกลิกันในปัจจุบัน

แม้ว่าเขาจะเป็นชาวอังกฤษ แต่เขาก็อาศัยและทำงานเกือบตลอดชีวิตในเนเธอร์แลนด์ตอนใต้ ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน เนื่องจากความเชื่อในนิกายโรมันคาทอลิก ของเขา ^{[ 2 ]}

เดอริงเกิดที่ลอนดอนราวปี ค.ศ. 1580 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1เป็น บุตร นอกสมรสของเฮนรี เดอริงแห่งลิสส์แฮมป์เชียร์ในปี ค.ศ. 1600 เขาเข้าศึกษาต่อที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และสำเร็จ การศึกษา ระดับปริญญาตรี ในปี ค.ศ. 1610

เป็นที่ทราบกันว่าเขาเดินทางไปอิตาลีราวปี ค.ศ. 1612 โดยไปเยือนเวนิสแล้วจึงไปโรมระหว่างปี ค.ศ. 1612–16 เขาเดินทางไปกับเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสาธารณรัฐเวนิสเซอร์ ดัด ลีย์ คาร์ลตัน ไวเคานต์ดอร์ เชสเตอร์ที่ 1 ^{[ 3 ]}

ริชาร์ด เดอริง น่าจะเป็นโปรเตสแตนต์ในอังกฤษในช่วงต้นชีวิตของเขา แต่เชื่อกันว่าในช่วงอายุสามสิบต้นๆ เขาได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาโรมันคาทอลิกในระหว่างที่เขาอยู่ในอิตาลี หลังจากการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษในศตวรรษที่ 16 ความตึงเครียดทางศาสนาก็สูงขึ้น นักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษจำนวนหนึ่งที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคาทอลิก หรือถูกสงสัยว่าจะเปลี่ยนศาสนา ได้ลี้ภัยไปยังประเทศโรมันคาทอลิกในทวีปยุโรปเป็นที่ทราบกันว่าเดอริงได้ไปเยือนฟลอเรนซ์และอาศัยอยู่ที่วิทยาลัยอังกฤษในกรุงโรมซึ่งเป็นโรงเรียนสอนนักบวชคาทอลิกชาวอังกฤษ จดหมายจากเซอร์ดัดลีย์ คาร์ลตัน ถึงเซอร์จอห์น แฮริงตัน บารอนแฮริงตันที่ 2 แห่งเอ็กซ์ตันลงวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1612 อ้างถึงคนรับใช้ของแฮริงตันชื่อ "มิสเตอร์เดียริง" [ sic ]ที่กำลังพิจารณาที่จะ "เปลี่ยน" ไปนับถือศาสนาคาทอลิก ในช่วงเวลานี้ รูปแบบการประพันธ์เพลงของริชาร์ด เดอริง ถือว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก โดยนำรูปแบบที่คล้ายอิตาลี มาใช้มากขึ้น ^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1617 เดอริงได้ย้ายไปอาศัยอยู่ใน กรุง บรัสเซลส์เมืองหลวงของเนเธอร์แลนด์ของสเปน ซึ่ง เป็นภูมิภาคหนึ่งของประเทศต่ำที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิสเปนและด้วยเหตุนี้จึงนับถือศาสนาโรมันคาทอลิก นักแต่งเพลงชาวอังกฤษคนอื่นๆ อีกหลายคนได้ย้ายไปพำนักอยู่ที่นั่น เช่นปีเตอร์ ฟิลิปส์และจอห์น บูลล์และเชื่อกันว่าเดอริงได้ทำความรู้จักกับพวกเขา^{[ 4 ] [ 2 ]}

ในบรัสเซลส์ เดอริงเข้ารับตำแหน่งนักออร์แกนให้กับชุมชน แม่ชี เบเนดิกตินชาวอังกฤษที่อารามแม่พระรับการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ ที่นั่น เขาได้ตีพิมพ์ผลงานเพลงโมเต็ตภาษาละตินของเขา ได้แก่Cantiones Sacrae (1617) และCantica Sacra (1618) คำนำของCantiones Sacraeระบุว่าบทเพลงเหล่านี้แต่งขึ้น "ในเมืองแรกของโลก" ซึ่งหมายถึงศูนย์กลางของศาสนาคาทอลิก คือกรุงโรม^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1625 อังกฤษมีพระราชินีคาทอลิก คือพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรียพระมเหสีของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1เดอริงกลับมายังอังกฤษในปีนั้นเพื่อทำหน้าที่เป็นนักออร์แกนประจำพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรีย ณโบสถ์ส่วน พระองค์ และนักดนตรีประจำลูทและเสียงร้องของพระเจ้าชาร์ลส์^{[ 4 ]}

Dering เขียนหนังสือโมเต็ต สามเล่มที่มีคอนตินูโอ หนังสือ แคนโซเน็ตสองเล่มและหนังสือมาดริกัลคอนตินูโอหนึ่งเล่มและมีผลงานปรากฏอยู่ในต้นฉบับและหนังสือรวมบทเพลงมากมาย ดนตรีของเขาแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของอิตาลีในระดับต่างๆ การใช้เบสคอนตินูโอในมาดริกัลของเขาอย่างสร้างสรรค์ถือเป็นตัวอย่างแรกๆ ของรูปแบบบาโรก ที่กำลังก่อตัวขึ้น ในดนตรีอังกฤษ^{[ 6 ]}มาดริกัลคอนตินูโอและ โมเต็ต คอนแชร์ ตาโตขนาดเล็ก มีลักษณะเฉพาะของAlessandro Grandiหรือd'India อย่างมาก โดยมีการเปลี่ยนคีย์ที่แปลกประหลาดและการแสดงออกที่ดราม่าCantica Sacra (1618) ประกอบด้วยโมเต็ต 6 ส่วนที่ชวนให้นึกถึงสำนวนมาดริกัลแบบอิตาลีที่แสดงออกตามแบบแผนมากกว่า

ผลงานประสานเสียงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาคือโมเต็ตสำหรับเทศกาลมิคาเอลFactum est Silentiumซึ่งเป็นผลงานละครที่บรรยายถึงสงครามในสวรรค์ตามที่ปรากฏในวิวรณ์ 8:1และวิวรณ์ 12:7–12 : ^{[ 4 ]}

ข้อเท็จจริงคือความเงียบใน caelo, Dum committeret bellum draco Cum Michaele Archangelo. บนสวรรค์เกิดความเงียบงันเมื่อมังกรต่อสู้กับอัครเทวดามีคาเอล

บทเพลงนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1618 และได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงหลังในบทเพลงของโบสถ์แองกลิกันเช่นเดียวกับมาดริกัลคอนตินูโอของเดอริง รูปแบบที่ดราม่าและเน้นการประกาศแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของดนตรีบาโรกอิตาลียุคใหม่ และแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเดอริงในการนำรูปแบบดนตรีใหม่ๆ มาใช้ก่อนคนร่วมสมัยชาวอังกฤษ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นหนึ่งในบทเพลงสวดไม่กี่บทในบทเพลงประสานเสียงของอังกฤษที่กล่าวถึงมังกร (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของซาตาน ) ^{[ 6 ]} Factum est Silentiumได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเพลงสมัยใหม่สองเล่ม ได้แก่The Treasury of Church Music 1545-1650และOxford Book of Tudor Anthems ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• ดิสโกกราฟีจากHOASM

• รายชื่อนักประพันธ์เพลงของโบสถ์แองกลิกัน
• รายชื่อนักประพันธ์เพลงยุคเรเนสซองส์

• ชีวประวัติของเดอริง
• สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงฟรีของ Richard Dering ได้จากChoral Public Domain Library (ChoralWiki)
• สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงฟรีจาก Richard Dering ได้ที่International Music Score Library Project (IMSLP)