ริชาร์ด ดัมเมอร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1589 – 14 ธันวาคม ค.ศ. 1679) เป็นผู้ตั้งถิ่นฐาน ยุคแรก ในนิวอิงแลนด์

เขาสร้างฐานะร่ำรวยจากการค้าขายในท่าเรือเซาแธมป์ตันประเทศอังกฤษ เขาเป็นชาวพิวริตันซึ่งบางครั้งก็ขัดแย้งกับศาสนจักรและพระมหากษัตริย์เขาอพยพไปยังอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ และกลายเป็นผู้ก่อตั้งที่นั่น โดยก่อตั้งบริษัทมหาชน ซื้อที่ดิน และก่อตั้งธุรกิจโรงสี ลูกชายคนโตของเขาถูกชาวอินเดียนแดง ฆ่าตาย ลูกชายอีกคนหนึ่งของเขาเป็นช่างทำเครื่องเงิน ชาวอเมริกันคนแรกที่เกิดในอเมริกา หลานชายของเขาวิลเลียมเป็นผู้ว่าการมณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์และมีบทบาทสำคัญในการยุติสงครามกับชาวอินเดียนแดง และได้ยกมรดกของเขาให้แก่ผู้ดูแลเพื่อก่อตั้งสิ่งที่ต่อมากลายเป็นโรงเรียนGovernor Dummer Academyซึ่งเป็นโรงเรียนแห่งแรกในประเภทนี้ในมณฑล

ดัมเมอร์เกิดที่บิชอปสโตกแฮมป์เชอร์เป็นบุตรชายของโทมัสและโจแอน ดัมเมอร์ เนื่องจากทะเบียนของตำบลสูญหายไป จึงไม่มีบันทึกการเกิดหรือการรับบัพติศมาของเขา แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ว่าเขาเกิดที่บิชอปสโตกราวปี 1589 ก็ตาม^{[ 1 ]}

เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นทนายความและมีส่วนร่วมกับพี่น้องของเขาในการนำเข้าและส่งออก ทางทะเล จากท่าเรือเซาแธมป์ตันที่อยู่ใกล้เคียง กลายเป็นกะลาสีเรือที่มีความสามารถและได้รับสถานะเป็น " กัปตัน " ^{[ 2 ]}

ดัมเมอร์ได้เข้าไปเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสตีเฟน บาชิเลอร์ ผู้ไม่พอใจชาวพิวริตันหัวรุนแรง ซึ่งต้องการพาฝูงชนของเขาที่นิวตันสเตซีย์ (ใกล้แวร์เวลล์แฮมป์เชียร์) ไปยังนิวอิงแลนด์ บาชิเลอร์แต่งงานกับเฮเลนา เมสัน ซึ่งเป็นม่ายของบาทหลวงโทมัส เมสันแห่งโอดีแฮมและดัมเมอร์แต่งงานกับแมรี เจน ลูกสาวของเฮเลนาและโทมัส เมสัน^{[ 2 ]}

ดัมเมอร์มีส่วนร่วมกับบาชีเลอร์และคนอื่นๆ ในการจัดตั้งบริษัทร่วมทุน " บริษัทไถนา " เพื่อส่งคนงานไปตั้งรกรากในนิวอิงแลนด์ แม้ว่าดัมเมอร์จะไม่ใช่สมาชิกของสมาคมชาวนาทางศาสนา แต่บาชีเลอร์ก็ชักชวนให้เขาช่วยสนับสนุนทางการเงินแก่กิจการนี้ เขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ชายผู้มีความรู้ความสามารถกว้างขวาง" ความสัมพันธ์ของเขาย่อมมีค่าสำหรับบริษัทที่กำลังดิ้นรน^{[ 3 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงจัดหาอุปกรณ์ให้กับเรือขนาดเล็กชื่อ " ไถนา " ซึ่งแล่นไปยังแมสซาชูเซตส์พร้อมผู้คน 80 คนในปี 1631 จากนั้นเขาก็แล่นเรือไปยังบอสตัน พร้อมกับแมรี ภรรยาใหม่ของเขา บนเรือ "วาฬ"โดยมาถึงในวันที่ 24 พฤษภาคม 1632 ^{[ 4 ]}

เมื่อเขามาถึง เขาพบว่าโครงการล้มเหลว เขาจึงเริ่มกอบกู้บริษัท และผ่านทางศาลแมสซาชูเซตส์ เขาได้ยึดวัสดุและทรัพย์สินที่เหลืออยู่ทั้งหมดของกลุ่ม และในที่สุดก็ยึดสิทธิบัตรทั้งหมดของบริษัทไถนา ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับนักลงทุนบางส่วนในอังกฤษ ในปี 1643 ดัมเมอร์ขายสิทธิบัตรผ่านจอร์จ คลีฟ ให้ กับอเล็กซานเดอร์ ริกบีหนึ่งใน ผู้บัญชาการของ ครอมเวลล์ดังนั้นดัมเมอร์จึงเป็นบุคคลเดียวที่ได้รับผลกำไรจากบริษัทไถนาที่ล้มเหลว^{[ 3 ]}

ดัมเมอร์ตั้งรกรากในร็อกซ์เบอรีซึ่งเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจการของอาณานิคมที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ โดยได้รับสถานะพลเมืองอิสระเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1632 ^{[ 2 ]}เขาและแมรีภรรยาของเขามีชื่ออยู่ในรายชื่อสมาชิกผู้ก่อตั้งโบสถ์แห่งแรกในร็อกซ์เบอรี^{[ 5 ]}

ปีต่อมาเขาสร้างโรงสีข้าว พลังน้ำ ในรอ็กซ์เบอรี ซึ่งเป็นโรงสีพลังน้ำแห่งแรกที่สร้างขึ้นเพื่อบดข้าวโพดในนิวอิงแลนด์ ตามคำสั่งของศาลทั่วไปเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1634 ภาษีที่ดินของเขาในรอ็กซ์เบอรีและซอกัสลดลง อาจเป็นเพราะกิจการเพื่อประโยชน์สาธารณะของเขา ในวันเดียวกันนั้น เขายังบริจาคเงิน 30 ปอนด์ให้กับกองทุนที่ได้รับอนุญาตสำหรับการก่อสร้างป้อมปราการเคลื่อนที่ (ป้อมทะเล) เพื่อป้องกันอาณานิคม ดัมเมอร์และพลเมืองอิสระคนอื่นๆ ในอาณานิคมได้รับเลือกให้เป็นผู้ดูแลดินปืน กระสุน และกระสุนอื่นๆ ทั้งหมดในไร่ต่างๆ ที่พวกเขาอาศัยอยู่ มีคำสั่งให้ดัมเมอร์และจอห์น จอห์นสันสร้างสะพานข้ามแม่น้ำมัดดีก่อนการประชุมศาลทั่วไปครั้งต่อไป และให้เมืองบอสตัน รอ็กซ์เบอรี ดอร์เชสเตอร์นิวทาวน์และวอเตอร์ทาวน์ร่วมสมทบทุน^{[ 2 ]}

ต่อมาในปี ค.ศ. 1634 ดัมเมอร์ พร้อมด้วยริชาร์ด ซัลตันสตอลล์เฮนรี ซีวอลล์และคนอื่นๆ ในอังกฤษ (รวมถึงสตีเฟน น้องชายของริชาร์ด ดัมเมอร์ และจอห์น วินโทรป ผู้เยาว์ ) ได้ทำสัญญานำเข้าวัวจำนวนมาก พวกเขาได้ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนที่ติดกับแม่น้ำพาร์เกอร์เนื่องจากเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเลี้ยงวัว เพราะความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่สูงและบึงน้ำเค็ม จำนวนมาก ซึ่งถือว่ามีคุณค่าพิเศษสำหรับเป็นอาหารสัตว์^{[ 2 ]}

ในอังกฤษ ผู้คนจำนวนมากจากหุบเขาแฮมป์เชียร์เอวอนและเทสต์ซึ่งประกอบอาชีพต่างๆ ได้มารวมตัวกันที่เซาแธมป์ตันและลอนดอนเพื่อออกเดินทางเป็นขบวนเรือ 10 ลำแรก กองเรือออกเดินทางในปี 1634 และมาถึงในปลายปีเดียวกัน ต้นปี 1635 เรือเอลิซาเบธเดินทางมาถึงจากลอนดอนพร้อมกับซาราห์ น้องสาวของริชาร์ด ซึ่งแต่งงานกับจอห์น บราวน์แล้ว เรือลำอื่นๆ บรรทุกปศุสัตว์ เมื่อสิ้นปี 1635 มีเรือมากกว่า 100 ลำที่เดินทางมาถึง และอาณานิคมเลี้ยงปศุสัตว์ของดัมเมอร์ก็ถือกำเนิดขึ้น^{[ 2 ]}

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1635 ดัมเมอร์และจอห์น สเปนเซอร์ เดินทางมาด้วยเรือเล็ก ของพวกเขา และขึ้นฝั่งที่จุดขึ้นฝั่งซึ่งชาวอินเดียนแดงรู้จักกันในชื่อวินนิกันเน็ต พวกเขารู้สึกประทับใจกับสถานที่นั้นมาก ดัมเมอร์ซึ่งเป็นสมาชิกของศาลทั่วไป ได้ขอให้ศาลนั้นอ้างสิทธิ์ในส่วนนี้และวางแผนสร้างไร่ที่นี่ ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเมืองแฮมป์ตัน รัฐนิวแฮมป์เชียร์ศาลทั่วไปแห่งแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1636 ได้ออกคำสั่งให้ดัมเมอร์และสเปนเซอร์มีอำนาจ "บังคับให้คนมาสร้างบ้านจัดสรรที่นั่น" ^{[ 6 ]}

ดัมเมอร์สนใจพื้นที่รอบๆ แฮมป์ตันเพราะมีพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มอุดมสมบูรณ์ซึ่งจำเป็นสำหรับการเลี้ยงวัวของเขา สเปนเซอร์เป็นหุ้นส่วนในกิจการนำเข้าวัว และพวกเขา "มองเห็นว่าทุ่งหญ้าเค็มคุณภาพดีหลายพันเอเคอร์ที่รอการตัดหรือแม้กระทั่งการเลี้ยงในทุ่งหญ้าจะเป็นทรัพย์สินที่มีค่าสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่เจริญรุ่งเรือง" ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2378 ได้มีการมอบที่ดินทำฟาร์มขนาด 500 เอเคอร์ (200 เฮกตาร์) ให้แก่ดัมเมอร์ที่น้ำตกในนิวเบอรีและเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ดัมเมอร์และนายบาร์โธโลมิวได้รับอนุญาตให้จัดสรรที่ดินจำนวนหนึ่งภายในเขตแดนของนิวเบอรีเพื่อเลี้ยงแกะและวัวที่จะเดินทางมากับ เรือของ ชาวดัตช์ในปีนั้นและเป็นของเจ้าของวัวเหล่านั้น^{[ 8 ]}

นอกจากนี้ ยังมีการอนุญาตให้ดัมเมอร์และจอห์น สเปนเซอร์สร้างโรงสีและเขื่อนที่น้ำตกที่นิวเบอรี เพื่อให้พวกเขาและทายาทได้ใช้ประโยชน์ตลอดไป^{[ 8 ]}

ดัมเมอร์ได้เอาใจผู้ว่าการอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์จอห์น วินโทรปผู้เฒ่าและได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้ว่าการในปี 1635 และ 1636 เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1636 เขาได้รับเลือกเป็นเหรัญญิกของอาณานิคม ดำรงตำแหน่งจนถึงวันที่ 17 พฤษภาคม 1637 เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการสำคัญของสภา และเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาสองคนที่จัดศาลไตรมาสแรกที่อิปสวิชในปี 1636 ^{[ 2 ]}

ผู้ว่าการวินทรอปเป็น ชาวพิวริตันที่เคร่งครัดมากเขาตั้งกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนปฏิบัติตามหลักการของพิวริตัน ขณะที่คนอื่นๆ ในอาณานิคม เช่นโรเจอร์ วิลเลียมส์ตั้งคำถามเกี่ยวกับการปกครองของพิวริตัน รวมถึงการส่งเสริมสิทธิสตรี วิลเลียมส์เชื่อในความอดทนอดกลั้นต่อผู้อื่น รวมถึงชาวเควกเกอร์ชาวแองกลิกันชาวยิวและแม้แต่ความเชื่อ ของชาวอินเดียนแดง

แมรี ภรรยาของดัมเมอร์ เป็นผู้ติดตามของวิลเลียมส์และแอนน์ ฮัทชินสันในช่วงความขัดแย้งเรื่องลัทธิแอนติ โนเมียน ซึ่งนำไปสู่การที่เธอและริชาร์ดถูกเนรเทศไปยังบอสตัน ไม่นานหลังจากที่ ชูเบลบุตรชายของพวกเขาเกิดแมรีก็ล้มป่วยและเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1636 บาทหลวงจอห์น เอเลียตกล่าวถึงเธอในภายหลังว่า:

เธอเป็นหญิงที่เคร่งศาสนา แต่ด้วยการชักจูงของคนรู้จัก เธอจึงถูกชักนำไปสู่ความคิดเห็นใหม่ๆ ในสมัยของนางฮัทชินสัน และเมื่อสามีของเธอย้ายไปนิวเบอรี เธอก็ประกาศตัวที่นั่น และยังพยายามชักจูงสามีของเธอและโน้มน้าวให้เขากลับไปบอสตัน ซึ่งเธอตั้งครรภ์และป่วยอยู่ นายคลาร์ก (ซึ่งมีความคิดเห็นเดียวกัน) ได้ทำให้เธออาเจียนอย่างไม่ชำนาญ ซึ่งทำให้เธอทรมานและเจ็บปวดอย่างมากจากการอาเจียนและอาการผิดปกติอื่นๆ จนเธอเสียชีวิตอย่างทรมานที่สุด แต่เราเชื่อว่าพระเจ้าทรงรับเธอไปจากความชั่วร้ายที่เธอกำลังเผชิญด้วยความเมตตา เราไม่สงสัยเลยว่าเธอได้ไปสวรรค์แล้ว^{[ 2 ]}

เอเลียตกล่าวถึงดัมเมอร์ว่า "ไม่มีใครสมควรได้รับการยกย่องว่าทำได้ดีไปกว่าเขาอีกแล้ว" ^{[ 9 ]}หลังจากแมรีเสียชีวิต ดัมเมอร์ซึ่งถูกตัดสิทธิ์ทางการเมืองพร้อมกับคนอื่นๆ อีกหลายคนเนื่องจากการสนับสนุนวิลเลียมส์และเฮนรี เวนได้ออกจากจังหวัดและกลับไปยังเซาแธมป์ตัน^{[ 2 ]}

เมื่อดัมเมอร์กลับมาถึงบ้านของครอบครัวที่บิชอปสโตก เขาพบว่าพี่น้องของเขากำลังบรรจุและจัดเก็บสินค้าและเสบียงสำหรับการเดินทางที่จะมาถึงไปยังนิวอิงแลนด์^{[ 2 ]}ในขณะนั้น มีความไม่สงบทางการเมืองและศาสนาในอังกฤษ โดยรัฐสภาพิวริตันกุมอำนาจในการควบคุมงบประมาณ ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับกษัตริย์ชาร์ลส์

นายอำเภอใหญ่ฝ่ายนิยมกษัตริย์ เซอร์จอห์น อ็อกแลนเดอร์คอยจับตาดูเหตุการณ์ต่างๆ และเมื่อสังเกตเห็นเรือเบวิสแห่งแฮมป์ตันของ ริชาร์ ดจอดทอดสมออยู่ที่เซาแธมป์ตัน เขาจึงออกคำสั่งกักเรือไว้ในขณะที่สืบสวนสิ่งที่เกิดขึ้น เขาส่งคนไปค้นบ้านของพี่น้องตระกูลดัมเมอร์ จอห์น โทมัส และสตีเฟน แม้ว่าพวกเขาจะไม่พบสินค้าต้องห้ามหรือหลักฐานการหลีกเลี่ยงภาษีส่งออก แต่การค้นก็เผยให้เห็นถึงเสบียงที่ครอบครัวเตรียมไว้สำหรับการเดินทางที่จะมาถึง^{[ 2 ]}

ที่บ้านของจอห์น ดัมเมอร์ ที่สเวย์ธลิง : ข้าวโอ๊ตหกบุเชล และน้ำหมักเบียร์ หนึ่ง ถังซึ่งประกอบด้วยมอลต์ห้าบุเชล เก็บไว้สำหรับโทมัส ลูกชายของจอห์น

ที่บ้านของโทมัส ดัมเมอร์ ที่ชิกเกนฮอลล์ นอร์ทสโตนแฮม : เนื้อ วัว หนึ่ง ถัง ใหญ่ ถูกกันไว้สำหรับริชาร์ดและโจน ลูกสาวของโทมัส

ที่บ้านของสตีเฟน ดัมเมอร์ ณทาวน์ฮิลล์ พาร์ค มีเนื้อวัวสองถังใหญ่ ข้าวกล้องห้าถังใหญ่ เบคอนและมอลต์รวมกันสี่ถังใหญ่ เบียร์สองถัง และชีสหกก้อน จัดเตรียมไว้สำหรับครอบครัวของสตีเฟน ดัมเมอร์ รวมถึงคนรับใช้และผู้ที่อยู่ในความดูแลของเขา

อย่างไรก็ตาม เรือได้รับอนุญาตให้แล่นออกไป และออกเดินทางไปยังนิวอิงแลนด์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1638 โดยมีผู้โดยสารเกือบ 70 คนอยู่บนเรือ รวมถึง: ริชาร์ด น้องชายของเขา สตีเฟน ภรรยาของสตีเฟน อลิซ และลูกๆ ของพวกเขา เจน อายุ 10 ปี โดโรธี อายุ 6 ปี ริชาร์ด อายุ 4 ปี และโทมัส อายุ 2 ปี นอกจากนี้ยังมีโทมัส อายุ 19 ปี บุตรชายของจอห์น น้องชายของริชาร์ด โจน อายุ 19 ปี บุตรสาวของโทมัส น้องชายของริชาร์ด และคนรับใช้ของสตีเฟนอีก 10 คน^{[ 10 ]}

เมื่อกลับมายังนิวอิงแลนด์ ดัมเมอร์กลับไปที่นิวเบอรีซึ่งเขาเคยอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี เขาได้รับที่ดินขนาด 4 เอเคอร์ (16,000 ตารางเมตร⁾ในเขตที่ดินของเมือง และเขายังเป็นเจ้าของที่ดินบนเดอะเน็ก ซึ่งต่อมาโรว์ลีย์ ได้ซื้อไป เมื่อกลายเป็นไร่ในปี 1639 ในเดือนตุลาคม 1638 ดัมเมอร์ซื้อบ้านพักอาศัยจากโทมัส เฮล พร้อมที่ดินทั้งสองฝั่งของสันเขาเมอร์ริแมค เขาอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งย้ายไปที่ฟาร์ม^{[ 2 ]}

โรงสีที่เขาได้รับอนุญาตให้สร้างนั้นสร้างไม่เสร็จจนกระทั่งหลังวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1638 ในวันนั้น คณะกรรมการของเมืองนิวเบอรีตกลงกันว่า หากริชาร์ด ดัมเมอร์ "สร้างโรงสีของเขาให้สามารถบดข้าวโพดได้" พวกเขาจะส่งเมล็ดพืชของพวกเขาไปยังโรงสีของเขา และ "จะไม่มีการสร้างโรงสีอื่นใดขึ้นภายในเมืองดังกล่าว" ^{[ 11 ]}ดัมเมอร์ได้รับที่ดินอื่นๆ จนกระทั่งเขาเป็นเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่บนที่สูงและหนองน้ำทางด้านใต้ของแม่น้ำพาร์เกอร์ไปจนถึงเส้นแบ่งเขตโรว์ลีย์ จากลำธารวีลเลอร์เหนือน้ำตกของแม่น้ำพาร์เกอร์ไปจนถึงจุดบรรจบกันของแม่น้ำพาร์เกอร์และแม่น้ำมิลล์ที่ออยสเตอร์พอยต์ ยกเว้นประมาณ 80 เอเคอร์ (32 เฮกตาร์) ที่มอบให้แก่เฮนรี ซีวอลล์ (ฟาร์มเฮล) และ 100 เอเคอร์ (40 เฮกตาร์) ที่มอบให้แก่ดร. จอห์น แกรนต์ (ฟาร์มบัคลีย์ เบิร์นส์ และมอยนิฮาน) ที่ดินของดัมเมอร์ครอบคลุมฟาร์มต่างๆ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Fatherland, Mrs. Sandford's, Walter Hill's, Ambrose Caldwell's, Coleman's และฟาร์มส่วนใหญ่ของ Noyes, Capt. Knight's และ ฟาร์ม ของ Dummer Academyเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1640 เขาซื้อฟาร์มขนาด 500 เอเคอร์ (200 เฮกตาร์) จาก Thomas Mayhue แห่ง Watertown และขายมุมตะวันออกเฉียงเหนือของฟาร์มนี้ให้กับ Richard Gale เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1640 ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1643 ^{[ 1 ]}หรือ ค.ศ. 1644 ^{[ 12 ]}ดัมเมอร์แต่งงานใหม่กับฟรานเซส เบอร์ ผู้เป็นม่ายของบาทหลวงโจนาธาน เบอร์ แห่งดอร์เชสเตอร์ซึ่งเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1641 สามีผู้ล่วงลับของเธอเคยเป็นอธิการที่ เร็กกิงส์ ฮอลล์ในซัฟฟอล์กประเทศอังกฤษ แต่เมื่อถูกอาร์ชบิชอปลอด สั่งให้หยุดปฏิบัติ หน้าที่ เขาก็ได้ข้ามไปยังนิวอิงแลนด์ ซึ่งเขาได้ร่วมงานกับริชาร์ด แมเธอร์ที่ดอร์เชสเตอร์^{[ 13 ]}ดัมเมอร์มีบุตรกับฟรานเซสอีกห้าคน

ดัมเมอร์เป็นตัวแทนของนิวเบอรีในศาลทั่วไปในปี 1640–45 และอีกครั้งในปี 1647 เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนของซอลส์เบอรีในปี 1644 และเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาสมทบของศาลไตรมาสที่อิปสวิชในปี 1644 และอีกครั้งในปี 1671–72 ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1650–51 เขาได้เดินทางไปอังกฤษเพื่อพิสูจน์ พินัยกรรมของโทมัส เนลสัน สามีของโจน หลานสาวของเขาที่ศาล Prerogative Court of Canterbury ^{[ 1 ]}

ดัมเมอร์เสียชีวิตที่นิวเบอรีเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2322 ภรรยาม่ายของเขา ฟรานเซส เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2325 เมื่ออายุ 70 ​​ปี^{[ 2 ]}

ดัมเมอร์มีลูกหกคน:

• กับแมรี่
  • ชูบาเอล (ค.ศ. 1636–1692) ผู้ก่อตั้งโบสถ์คองเกรเกชันแนลแห่งแรกที่ยอร์ก รัฐเมนในปี ค.ศ. 1672 และถูกสังหารโดยชาวอะเบนาคิสในเหตุการณ์สังหารหมู่แคนเดิลมาสในปี ค.ศ. 1692 ^{[ 14 ]}
• กับฟรานเซส
  • เจเรไมอาห์ (ค.ศ. 1643–1718) ผู้ซึ่งเป็นช่างเงินที่เกิดในอเมริกาคนแรกและเป็นบิดาของวิลเลียมผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการมณฑลแมสซาชูเซตส์เบย์และเจเรไมอาห์ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเยล^{[ 15 ]}
  • ฮันนาห์ (ค.ศ. 1647–1668) แต่งงานกับบาทหลวงเจมส์ อัลเลน อดีตนักศึกษาปริญญาตรีจากออกซ์ฟอร์ด ในปี ค.ศ. 1663 เขาเป็นบาทหลวงประจำโบสถ์แห่งแรกในบอสตันเธอเสียชีวิตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1668 โดยไม่มีบุตร^{[ 16 ]}
  • ริชาร์ด (ค.ศ. 1650–1689) ซึ่งได้เป็นกัปตันในกองทัพเมื่ออายุ 33 ปี และเป็นผู้พิพากษาศาลยุติธรรมเมื่ออายุ 37 ปี^{[ 16 ]}
  • นาธาเนียล (ประมาณ ค.ศ. 1652–1658) ซึ่งจมน้ำตายตั้งแต่ยังเด็กขณะเล่นเรือแคนูอยู่คนเดียว^{[ 17 ]}
  • วิลเลียม (ค.ศ. 1657–1678) ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษ^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1631 ก่อนที่เขาจะเดินทางไปนิวอิงแลนด์เป็นครั้งแรก เขาได้กำหนดค่าเช่า 40 ชิลลิงต่อปีจากที่ดินของเขาในบิชอปสโตก เพื่อใช้ประโยชน์สำหรับคนยากจนของตำบลใน วัน มิคาเอลมาสและวันเลดี้เดย์ตลอดไป^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1640 ผู้ว่าการวินโทรปประสบภาวะยากจนเนื่องจากความไม่ซื่อสัตย์ของตัวแทนชาวอังกฤษของเขา และมีการเรียกร้องขอความช่วยเหลือจากผู้ตั้งถิ่นฐาน ในการระดมทุนครั้งต่อมา ดัมเมอร์ได้บริจาคเงินมากที่สุดถึง 100 ปอนด์ ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในห้าของยอดรวมทั้งหมด แม้ว่าเขาจะเคยประสบความเดือดร้อนจากวินโทรปในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ก็ตาม^{[ 19 ]}

ความใจกว้างของดัมเมอร์เป็นที่กล่าวถึงเช่นกัน เมื่อเขาจ่ายเงิน 12 ปอนด์ให้กับ "โอลด์ วิลล์" ชาวอินเดีย เพื่อซื้อที่ดิน 10 เอเคอร์ (4.0 เฮกตาร์) ซึ่งเป็นราคาที่สูงกว่าราคาตลาดที่เป็นธรรมมาก

• ครอบครัวดัมเมอร์เชื้อสายอังกฤษ
• ครอบครัวของดัมเมอร์
• ภาพถ่ายอนุสรณ์สถานผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกของเมืองนิวเบอรี แสดงชื่อของริชาร์ด ดัมเมอร์เก็บรักษาไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2551