ริชาร์ด เฮลล์
ริชาร์ด เฮลล์ ที่คลับซิตตะ ประเทศญี่ปุ่น ต้นทศวรรษ 1990
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	ริชาร์ด เลสเตอร์ ไมเยอร์ส ( 2 ตุลาคม 1949 )2 ตุลาคม พ.ศ. 2492 เล็กซิงตัน รัฐเคนตักกี้
ประเภท	พังก์ร็อก ร็อกแอนด์โรล อัลเทอร์เนทีฟร็อก
อาชีพ	นักดนตรี นักร้อง นักแต่งเพลง นักเขียน
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง กีตาร์เบส
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1972–ปัจจุบัน
ป้ายกำกับ	พ่อพันธุ์ ดาวแดง มาทาดอร์ แรด
เดิมทีเป็นของ	ริชาร์ด เฮลล์ และเดอะ วอยดอยด์ส นีออนบอยส์ โทรทัศน์ เดอะ ฮาร์ทเบรกเกอร์ส ดวงดาวริบหรี่
เว็บไซต์	www.richardhell.com​​

Richard Lester Meyers (เกิด 2 ตุลาคม พ.ศ. 2492) ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อบนเวทีว่าRichard Hellเป็นนักร้อง นักแต่งเพลง นักกีตาร์เบส และนักเขียนชาวอเมริกัน

เฮลล์เคยอยู่ในวงดนตรีพังก์ร็อก ยุคแรกๆ ที่สำคัญหลายวง รวมถึง Neon Boys , TelevisionและHeartbreakersหลังจากนั้นเขาก็ได้ก่อตั้ง วง Richard Hell & the Voidoidsอัลบั้มBlank Generation ในปี 1977 ของพวกเขา มีอิทธิพลต่อวงพังก์อื่นๆ อีกมากมาย เพลง ไตเติ้ล ของอัลบั้มนี้ ได้รับการขนานนามว่า "หนึ่งใน 500 เพลงที่หล่อหลอมวงการร็อก" โดยนักเขียนเพลงในรายชื่อRock and Roll Hall of Fame ^{[ 2 ]}และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 10 เพลงพังก์ยอดนิยมตลอดกาลจากการสำรวจความคิดเห็นในปี 2006 ของบุคคลสำคัญในวงการพังก์อังกฤษ ตามที่รายงานในRough Guide to Punk ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 เฮลล์ได้อุทิศตนให้กับการเขียนเป็นหลัก โดยตีพิมพ์นวนิยายสองเล่มและหนังสืออื่นๆ อีกหลายเล่ม เขาเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ของ นิตยสาร BlackBookตั้งแต่ปี 2004 ถึง 2006 ^{[ 4 ]}

ริชาร์ด เลสเตอร์ เมเยอร์ส เกิดที่เมืองเล็กซิงตัน รัฐเคนตักกี้ในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 5 ]}บิดาของเขาเป็นชาวยิว^{[ 6 ] [ 7 ]}และเป็นนักจิตวิทยาเชิงทดลองที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับพฤติกรรมสัตว์เขาเสียชีวิตเมื่อเฮลล์อายุได้ 7 ขวบ จากนั้นเฮลล์ก็ได้รับการเลี้ยงดูโดยมารดาของเขาแคโรลีน เอช. โรดส์ซึ่งมีเชื้อสายเวลส์และอังกฤษ^{[ 8 ]}หลังจากสามีเสียชีวิต เธอกลับไปเรียนต่อและกลายเป็นศาสตราจารย์^{[ 9 ]}

เฮลล์เข้าเรียนที่โรงเรียนแซนฟอร์ดในเดลาแวร์เป็นเวลาหนึ่งปี ที่นั่นเขาได้เป็นเพื่อนกับทอม มิลเลอร์ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นทอม เวอร์เลน [ ^{10 ] พวก}เขาหนีออกจากโรงเรียนด้วยกัน และไม่นานหลังจากนั้นก็ถูกจับกุมในอลาบามาในข้อหาวางเพลิงและทำลายทรัพย์สิน

เฮลล์ไม่เคยเรียนจบมัธยมปลาย แต่ย้ายไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อสร้างชื่อเสียงในฐานะกวี ในนิวยอร์ก เขาได้พบกับเดวิด จิอันนินี กวีหนุ่มรุ่นเดียวกัน และย้ายไปซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโกเป็นเวลาหลายเดือน ซึ่งจิอันนินีและไมเยอร์สได้ร่วมกันก่อตั้งGenesis:Graspพวกเขาใช้เครื่องพิมพ์ AM VariTyper ที่สามารถเปลี่ยนแบบอักษรได้เพื่อตีพิมพ์นิตยสาร^{[ 11 ]}พวกเขาเริ่มตีพิมพ์หนังสือและนิตยสาร แต่ตัดสินใจแยกทางกันในปี 1971 หลังจากนั้น เฮลล์ได้สร้างและตีพิมพ์ Dot Books

ก่อนที่เขาจะอายุครบ 21 ปี บทกวีของเขาเองได้รับการตีพิมพ์ในวารสารหลายฉบับ ตั้งแต่Rolling StoneไปจนถึงNew Directions Annualsในปี 1971 เฮลล์ร่วมกับแวร์เลนตีพิมพ์ผลงานภายใต้นามแฝง เทเรซา สเติร์น ซึ่งเป็นกวีสมมติ โดยภาพถ่ายของเธอเป็นการผสมผสานใบหน้าของเขาและแวร์เลนในชุดแต่งกายหญิงมาซ้อนทับกันเพื่อสร้างตัวตนใหม่^{[ 12 ]}หนังสือรวมบทกวีที่ใช้ชื่อ "สเติร์น" ชื่อWanna Go Out?ได้รับการเผยแพร่โดย Dot ในปี 1973 ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2515 เวอร์เลนเข้าร่วมวง Hell in New York และก่อตั้งวง Neon Boys ^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2517 วงได้เพิ่มมือกีตาร์คนที่สองคือริชาร์ด ลอยด์และเปลี่ยนชื่อวงเป็นTelevision ^{[ 5 ]}

การแสดงของวง Television ที่CBGBช่วยจุดประกายให้เกิดวงดนตรีพังก์รุ่นแรกๆ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินหลายคน รวมถึงPatti Smithผู้เขียนบทวิจารณ์วง Television ครั้งแรกให้กับSoHo Weekly Newsในเดือนมิถุนายน ปี 1974 เธอได้ก่อตั้งวงดนตรีของตัวเองที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก คือวง Patti Smith Group [ ^{14 ] Television}เป็นหนึ่งในวงดนตรีกลุ่มแรกๆ ที่ได้เล่นที่ CBGB เพราะผู้จัดการของพวกเขาTerry Orkได้โน้มน้าวให้เจ้าของHilly Kristalจองพวกเขามาเล่นร่วมกับวงRamonesพวกเขายังสร้างเวทีแรกของคลับอีกด้วย Hell เริ่มเล่นเพลงพังก์ร็อกสุดฮิตของเขา "Blank Generation" ในช่วงที่เขาอยู่ในวง Television ในช่วงต้นปี 1975 Hell ได้แยกทางกับ Television หลังจากเกิดข้อพิพาทเรื่องการควบคุมความคิดสร้างสรรค์^{[ 5 ]} Hell อ้างว่าเดิมทีเขาและ Verlaine ได้แบ่งการแต่งเพลงกันอย่างเท่าเทียมกัน แต่ต่อมา Verlaine บางครั้งก็ปฏิเสธที่จะเล่นเพลงของ Hell Verlaine ยังคงเงียบในเรื่องนี้

เฮลล์ออกจากวง Television ในสัปดาห์เดียวกับที่เจอร์รี โนแลนและจอห์นนี่ ธันเดอร์สลาออกจากวงNew York Dollsในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ทั้งสามคนได้ก่อตั้งวง Heartbreakers ขึ้น (ไม่ควรสับสนกับ วงของ ทอม เพ็ตตี้ซึ่งใช้ชื่อเดียวกันในปีถัดมา) ^{[ 5 ]} หลังจากการแสดงหนึ่งครั้ง วอลเตอร์ ลูร์ ได้เข้าร่วมวง Heartbreakers ในตำแหน่งมือกีตาร์คนที่สอง เพลงเดโมของ Heartbreakers จำนวนสี่เพลงที่บันทึกไว้ขณะที่เฮลล์ยังอยู่ในวง ได้ถูกนำมาเผยแพร่ในอัลบั้ม LAMF Definitive Edition ฉบับรีมาสเตอร์ ของวงในภายหลังอัลบั้มแสดงสดที่บันทึกร่วมกับเฮลล์ในปี พ.ศ. 2518 ได้ถูกนำมาเผยแพร่ในชื่อWhat Goes Around...ในปี พ.ศ. 2534

ในช่วงต้นปี 1976 เฮลล์ลาออกจากวง Heartbreakers และก่อตั้งวง Richard Hell and the Voidoids ร่วมกับRobert Quine , Ivan JulianและMarc Bell [ ^{5 ] วง}ได้ออกอัลบั้มสองชุด แม้ว่าชุดที่สองDestiny Streetจะเหลือเพียง Quine จากวงเดิม โดยมี Naux (Juan Maciel) เล่นกีตาร์และFred Maherเล่นกลอง เพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของเฮลล์กับวง Voidoids ได้แก่ "Blank Generation" ^{[ 15 ]} "Love Comes in Spurts" ^{[ 5 ]} "The Kid With the Replaceable Head" และ "Time" ในปี 2009 แทร็กกีตาร์ในDestiny Streetได้ถูกบันทึกใหม่และออกวางจำหน่ายในชื่อDestiny Street Repairedโดยมีมือกีตาร์ Julian, Marc RibotและBill Frisellเล่นตามแทร็กจังหวะดั้งเดิม^{[ 16 ]}นอกจากนี้ ในปี 2009 เฮลล์ยังให้การสนับสนุนรายการPancake Mountain ซึ่งเป็นรายการสาธารณะ เพื่อสร้างมิวสิกวิดีโอแอนิเมชั่นสำหรับเพลง "The Kid with the Replaceable Head" ^{[ 17 ]}เป็นมิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการครั้งแรกและครั้งเดียวของ Voidoids เวอร์ชันที่ใช้สำหรับแอนิเมชั่นปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมผลงานย้อนหลังของ Hell ในปี 2005 ชื่อSpurts, The Richard Hell Story

ผลงานอัลบั้มอื่น ๆ ของ Hell มีเพียงอัลบั้มเดียวคือ Dim Starsซึ่งเขาได้กลับมาร่วมวง อีกครั้งหลังจากพักงานไปหนึ่งเดือนในช่วงต้นทศวรรษ 1990 Dim Stars ประกอบด้วยมือกีตาร์ Thurston MooreและมือกลองSteve ShelleyจากSonic Youth , มือกีตาร์Don Fleming จาก Gumballและ Quine พวกเขาตั้งวงเพื่อบันทึก EP ในปี 1991 และอัลบั้มในปี 1992 ซึ่งทั้งสองใช้ชื่อว่าDim Starsและเล่นคอนเสิร์ตเพียงครั้งเดียวในงาน การกุศลของ WFMUที่The Ritzในแมนฮัตตัน Hell เล่นเบส ร้องนำ และเขียนเนื้อเพลงสำหรับอัลบั้มนี้

นอกจากนี้ เฮลล์ยังร่วมงานใน อัลบั้ม Roller Coasterของ Shotgun Rationale ในปี 1993 และร่วมเขียนและร้องนำในเพลง " Never Mind " ของวง The Heads ซึ่งเป็นการร่วมงานกันของอดีตสมาชิกสามคนของTalking Headsใน ปี 1996

The Voidoidซึ่งเป็นนวนิยายขนาดสั้นที่เขียนขึ้นในปี 1973 ได้รับการตีพิมพ์โดย CodeX ในปี 1993 ในที่สุด^{[ 13 ]}ต่อมาได้มีการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 2009 โดย 38th Street Publishers พร้อมภาพประกอบโดย Kier Cooke Sandvik ^{[ 18 ]}ผลงานรวมบทกวีในช่วงแรกของเขา ได้แก่I Was a Spiral on the Floor (1988) และAcross the Years (1992) ซึ่งทั้งสองเล่มตีพิมพ์โดย Soyo Publications ^{[ 13 ]} Artifact: Notebooks from Hell 1974–1980ซึ่งเป็นบันทึกประจำวันในยุคพังก์ของเขา ได้รับการเผยแพร่ในปี 1990 โดย Hanuman Books ^{[ 19 ] [ 20 ]}ในปี 1996 Scribnerได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องยาวเรื่องแรกของ Hell ชื่อGo Nowซึ่งมีฉากอยู่ในปี 1980 และส่วนใหญ่มาจากประสบการณ์ของเขาเอง^{[ 13 ]}เฮลล์ได้เผยแพร่ผลงานรวมบทความสั้น (บทกวี บทความ และภาพวาด) ชื่อHot and Coldในปี 2544 ^{[ 13 ]}นวนิยายเรื่องที่สองของเขาGodlikeได้รับการตีพิมพ์ในปี 2548 โดยสำนักพิมพ์ Akashic Booksซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุด Little House on the Bowery ของเดนนิส คูเปอร์^{[ 13 ] [ 21 ]}นอกจากนี้ ในปี 2548 ยังมีการตีพิมพ์Rabbit Duckซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวี 13 บทที่เขียนร่วมกับเดวิด ชาปิโรผลงานล่าสุด ได้แก่Psychopts (2551) ซึ่งเป็นการร่วมงานกับศิลปินคริสโตเฟอร์ วูลรวมถึงDisgusting (2553) และI Dreamed I Was a Very Clean Tramp (2556) ^{[ 22 ]}

งานเขียนที่ไม่ใช่นิยายของเฮลล์ได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือรวมบทความหลายเล่ม รวมถึงการปรากฏตัวในหนังสือรวมบทความ "งานเขียนเกี่ยวกับดนตรีที่ดีที่สุด" ^{[ 23 ]} The Toilet Paper Columns (2007) รวบรวมคอลัมน์ของเขาสำหรับนิตยสารทางเลือกToilet Paperของ โคโลราโด ^{[ 24 ]}ในขณะที่Massive Pissed Love: Nonfiction 2001-2014ได้รับการตีพิมพ์โดยSoft Skull Pressในปี 2015 เอกสารต้นฉบับ เทป จดหมายโต้ตอบ (ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและอีเมล) สมุดบันทึก และเอกสารอื่นๆ ในชีวิตของเฮลล์ถูกซื้อโดยห้องสมุด Falesของมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ในราคา 50,000 ดอลลาร์ ในปี 2003

A mural in Hell's hometown of Lexington, Kentucky, created by students from Lexington Montessori High School, was completed in June 2019. The mural, located in the city's North Limestone neighborhood, has three parts: two profiles of Hell, and a quote from his autobiography, I Dreamed I Was a Very Clean Tramp.^[25] "This was in Lexington, Ky. when everybody was a kid. I looked for caves and birds and ran away from home. My favorite thing to do was to run away. The words ‘let’s run away’ still sounds magical to me."^[26]

Hell has appeared in several low-budget films, most notably Susan Seidelman's Smithereens.^[5] Other acting appearances include Ulli Lommel's Blank Generation, Nick Zedd's Geek Maggot Bingo, Rachel Amadeo's What About Me? and Rachid Kerdouche's Final Reward. Hell had a non-speaking cameo role as Madonna's murdered boyfriend in Seidelman's 1985 Desperately Seeking Susan.

In 1986, to commemorate the publication of Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain one hundred years before, Hell and Legs McNeil spent several days on the Mississippi River in inflatable rubber rafts, starting in Hannibal, Missouri and ending in Hamburg, Illinois. They co-wrote an article in the November 1986 issue of Spin magazine recounting their experiences.^[27]

In 1968, Hell dated Patty Mucha (then Patty Oldenburg), the estranged wife of sculptor Claes Oldenburg, when he was nineteen and she was thirty-four. Their relationship lasted two years.^[28] Hell dated Nancy Spungen in 1976 for a few months before she moved to England.^[29]

Hell's relationship with Lizzy Mercier Descloux began during her first trip to New York City. She inspired his song "Another World" from the album Blank Generation.^[30] Hell also contributed to her artist's book, Desiderata, and co-translated the Rimbaud poem "The Drunken Boat" with her.^[31][32]

เฮลล์แต่งงานกับแพตตี้ สมิธจากซี รีส์ Scandalเป็นเวลาสองปีในช่วงปี 1985–86 และมีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคนชื่อรูบี้ เขาแต่งงานกับชีลาห์ เบแวน ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2016 ^{[ 33 ] [ 34 ]}ในเดือนมกราคม 2020 มีการกล่าวถึงในเว็บไซต์ของเฮลล์ว่าเขากำลังคบหากับแคทเธอรีน ฟอว์นัก เขียนนวนิยาย

• LAMF Definitive Edition (2012, Jungle Records )

• สิ่งที่ทำไปแล้วจะย้อนกลับมาหาตัวเอง... (1991, Bomp! Records )
• แสดงสดที่ Mothers (1991)
• การชุมนุมประท้วงที่ยองเกอร์ส ปี 1976 (2019)

• Blank Generation (1977, Sire Records )
• Destiny Street (1982, Red Star Records )

• Destiny Street Repaired (2009, Insound )
• Destiny Street Remixed (2021, Omnivore Records )

• Funhunt: Live at CBGB's and Max's 1978 and 1979 (1990, ROIR )
• ไปนรก (2008, แผ่นเสียงญี่ปุ่น)

• RIP (1984, ROIR)
• ชุดรวมอัลบั้ม " Across the Years" (ปี 1991, ค่ายเพลง Soyo Records)
• ไทม์ (2002, มาทาดอร์ เรคคอร์ดส์ )
• Spurts: The Richard Hell Story (2005, Sire Records/ Rhino Records )

• Another World (1976, Ork / Stiff Records )
• 3 เพลงใหม่ (1992, Overground Records)
• Go Now (1995, CodeX/Tim-Kerr Records)

• ดิม สตาร์ส (1992, แคโรไลน์ เรคคอร์ดส์ )

• ดวงดาวริบหรี่ (1991, สันติสุขอันแสนสุข! )

• อยากออกไปเที่ยวด้วยกันไหม? นำแสดงโดยทอม เวอร์เลนในบท "เทเรซา สเติร์น" (ปี 1973, สำนักพิมพ์ดอทบุ๊คส์)
• ฉันคือเกลียวบนพื้น (1988, สำนักพิมพ์โซโย)
• สิ่งประดิษฐ์: สมุดบันทึกจากนรก 1974–1980 เล่มที่ 37 (1990, สำนักพิมพ์หนุมาน )
• ตลอดหลายปีที่ผ่านมา (1992, สำนักพิมพ์โซโย)
• เดอะ วอยดอยด์ (1993, CodeX)
• ไปเลย (1996, Scribner )
• สภาพอากาศ (1998, CUZ Editions)
• ร้อนและเย็น (2001, สำนักพิมพ์พาวเวอร์เฮาส์ )
• Rabbit Duck with David Shapiro (2005, Repair Books)
• เทพ (2005,สำนักพิมพ์ Akashic Books )
• หนังสือ The Toilet Paper Columns (2007, CUZ Editions)
• Psychopts กับChristopher Wool (2008, JMc & GHB)
• น่าขยะแขยง (2010, สำนักพิมพ์ 38th Street Publishers)
• ฉันฝันว่าฉันเป็นคนจรจัดที่สะอาดมาก (2013, Ecco)
• ความรักที่เดือดดาลอย่างสุดขีด: บันทึกความทรงจำ 2001-2014 (2015, สำนักพิมพ์ Soft Skull Press )
• เกิดอะไรขึ้นกับคริสโตเฟอร์ วูล (ฉบับฤดูหนาว ปี 2023)

• รางวัลสุดท้าย (1978)
• รุ่นว่างเปล่า (1980)
• สมิธเทอรีนส์ (1982)
• เกมบิงโกหนอนแมลงวัน (1983)
• ตามหาซูซานอย่างสิ้นหวัง (1985)
• ไม่มีการปิกนิก (1987)
• แล้วฉันล่ะ (1993)
• แสงมืด (1998)

• เอกสารของริชาร์ด เฮลล์ เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดเฟลส์มหาวิทยาลัยนิวยอร์กคู่มือห้องสมุดเฟลส์เกี่ยวกับเอกสารของริชาร์ด เฮลล์
• นาธาน แบร็กเก็ตต์ . คู่มืออัลบั้มใหม่ของโรลลิงสโตน , ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ (2004)
• Mallory Curley. สารานุกรม Cookie Mueller , Randy Press (2010)
• เบอร์นาร์ด เจนดรอน. ระหว่างมงต์มาร์ทและมัดด์คลับ: ดนตรีป็อปและศิลปะแนวหน้า , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก (2002)
• คลินตัน เฮย์ลินจากวง The Velvet Underground สู่ The Voidoidsสำนักพิมพ์ Penguin Books (1993) ISBN 0-14-017970-4
• Legs McNeilและGillian McCain . Please Kill Me, the Uncensored Oral History of Punk , Grove Press (1996) ISBN 0-8021-1588-8
• อัล สไปเซอร์. คู่มือฉบับหยาบเกี่ยวกับพังก์ , Rough Guides /Penguin (2006) ISBN 1-84353-473-8

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับริชาร์ด เฮลล์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของริชาร์ด เฮลล์
• เอกสารของริชาร์ด เฮลล์ที่ห้องสมุดเฟลส์และคลังเอกสารพิเศษ มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก
• ดิสโกกราฟีของ Richard Hellที่Discogs
• บทสัมภาษณ์ริชาร์ด เฮลล์ เกี่ยวกับวิกิพีเดียและ "ความจริงคืออะไร" (ปี 2008)