ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์
ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์
เกิด	( 6 พฤศจิกายน 1848 )6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 โคเอท , สวินดอน , วิลต์เชอร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	14 สิงหาคม 1887 (14 สิงหาคม 1887)(อายุ 38 ปี) โกริง-บาย-ซี , วอร์ธิง , ซัสเซ็กซ์ , อังกฤษ
อาชีพ	นักเขียน (นวนิยาย)
ระยะเวลา	ศตวรรษที่ 19
ประเภท	การเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติ

จอห์น ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (6 พฤศจิกายน 1848 – 14 สิงหาคม 1887) เป็นนักเขียนธรรมชาติ ชาวอังกฤษ ผู้มีชื่อเสียงจากการพรรณนาชีวิตชนบทของอังกฤษในบทความ หนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติและนวนิยาย วัยเด็กของเขาในฟาร์มเล็กๆ แห่งหนึ่งในวิลต์เชียร์มีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา และเป็นพื้นฐานของผลงานนวนิยายสำคัญๆ ทั้งหมดของเขา

งานเขียนของเจฟเฟอรีส์ครอบคลุมหลากหลายประเภทและหัวข้อ รวมถึงBevis (1882) หนังสือสำหรับเด็กที่เป็นที่รู้จักกันดี และAfter London (1885) งานวรรณกรรมวิทยาศาสตร์ ในช่วงชีวิตวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากวัณโรคและการต่อสู้กับโรคร้ายและความยากจนก็มีบทบาทในงานเขียนของเขาด้วย เจฟเฟอรีส์ให้คุณค่าและปลูกฝังความรู้สึกที่เข้มข้นในประสบการณ์ของเขาที่มีต่อโลกรอบตัว ซึ่งเขาบรรยายอย่างละเอียดในThe Story of My Heart (1883) งานชิ้นนี้ ซึ่งเป็นการพรรณนาความคิดและความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับโลกอย่างลึกซึ้ง ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะนักปรัชญาธรรมชาติในสมัยนั้น แต่ความสำเร็จของเขาในการถ่ายทอดความตระหนักรู้เกี่ยวกับธรรมชาติและผู้คนในนั้น ทั้งในงานเขียนนวนิยายและในบทความรวมเล่ม เช่นThe Amateur Poacher (1879) และRound About a Great Estate (1880) ต่างหากที่ดึงดูดผู้ชื่นชมมากที่สุดWalter Besantเขียนถึงปฏิกิริยาของเขาเมื่ออ่าน Jefferies ครั้งแรกว่า "ทำไม เราคงตาบอดมาตลอดชีวิต มีสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดเกิดขึ้นอยู่ตรงหน้าเรา แต่เรากลับมองไม่เห็น" ^{[ 1 ]}

จอห์น ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (เขาใช้ชื่อแรกเฉพาะในวัยเด็กเท่านั้น) ^{[ 3 ]}เกิดที่โคเอตในเขตแพริชชิเซลดันใกล้สวินดอนวิลต์เชอร์ เป็นบุตรชายของเกษตรกร เจมส์ ลักเก็ตต์ เจฟเฟอรีส์ (ค.ศ. 1816–1896) ^{[ 4 ]}สถานที่เกิดและบ้านของเขาในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม เจมส์ เจฟเฟอรีส์ได้รับฟาร์มมาจากบิดาของเขา จอห์น เจฟเฟอรีส์ ซึ่งเคยเป็นช่างพิมพ์ในลอนดอนก่อนที่จะกลับมาที่สวินดอนเพื่อดำเนินกิจการโรงสีและเบเกอรี่ของครอบครัว มารดาของริชาร์ด เอลิซาเบธ ไกด์ (ค.ศ. 1817–1895) ซึ่งมักถูกเรียกว่าเบ็ตซี เป็นลูกสาวของช่างเย็บเล่มและผู้จัดการของจอห์น เจฟเฟอรีส์^{[ 4 ]}

ความสัมพันธ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นในตัวละครของนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเจฟเฟอรีส์เรื่องAmaryllis at the Fair (1887) และภาพเหมือนของครอบครัวในนวนิยายก็สอดคล้องกับเรื่องราวภายนอกเกี่ยวกับเจฟเฟอรีส์^{[ 5 ]}เจมส์ เจฟเฟอรีส์ เช่นเดียวกับไอเดนในAmaryllisอุทิศตนให้กับสวนของเขา ในขณะที่พยายามอย่างหนักเพื่อให้ฟาร์มประสบความสำเร็จทางการเงิน สวนแห่งนี้ ซึ่งได้รับการรำลึกถึงด้วยความรักในWood Magic และAmaryllisยังสร้างความประทับใจอย่างมากในความทรงจำของผู้ที่รู้จักเจฟเฟอรีส์ในเวลานั้น^{[ 6 ]}เบ็ตซี เช่นเดียวกับภรรยาของไอเดน ดูเหมือนจะไม่พอใจกับชีวิตในฟาร์ม: ^{[ 3 ]} "หญิงสาวที่เกิดในเมือง มีใบหน้าที่สวยงามและจิตใจที่รักความสุข ใจดีและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จนเกินไป แต่ไม่เหมาะกับชีวิตในชนบท" ฟาร์มมีขนาดเล็กมาก มีทุ่งหญ้า 39 เอเคอร์ (160,000 ตาราง^เมตร ) และการจำนอง 1,500 ปอนด์ ต่อมาได้เริ่มต้นทำให้เจมส์ เจฟเฟอรีส์ตกอยู่ในภาวะหนี้สิน ซึ่งต่อมาเขาเสียฟาร์มไปในปี พ.ศ. 2320 และกลายเป็นคนสวนรับจ้าง^{[ 7 ]}แต่ความยากลำบากเหล่านี้ไม่ปรากฏชัดเจนในวัยเด็กของริชาร์ด สถานการณ์คล้ายคลึงกับในAfter London (พ.ศ. 2428) ซึ่งบารอนผู้ทำฟาร์มและสวนนั้นอิงจากเจมส์ เจฟเฟอรีส์อีกครั้ง: ^{[ 8 ]} "สถานที่ทั้งหมดกำลังเสื่อมโทรมลง ในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนจะอุดมสมบูรณ์ไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง" ส่วนหนึ่งของครอบครัวเจฟเฟอรีส์หายไปอย่างน่าประหลาดใจจากหนังสือ ในWood Magic , BevisและAmaryllisตัวเอก (หรือนางเอก) ไม่มีพี่น้อง มีเพียงAfter London เท่านั้น ที่ให้ตัวละครหลักมีพี่น้องและแสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจที่ไม่สมบูรณ์แบบระหว่างพวกเขา เอลเลน ลูกคนแรกของเจมส์และเอลิซาเบธ เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ริชาร์ดมีน้องชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน^{[ 3 ]}

เจฟเฟอรีส์ใช้เวลาหลายปีในช่วงวัยเด็ก ระหว่างอายุสี่ถึงเก้าขวบ กับป้าและลุงของเขา ตระกูลแฮร์ริลด์ ในไซเดนแฮมที่ซึ่งเขาเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน และกลับไปที่โคทในช่วงวันหยุด^{[ 9 ]} ลุงของเขา โทมัส แฮร์ริลด์ เป็นบุตรชายของ โรเบิร์ต แฮร์ริลด์ผู้ริเริ่มการพิมพ์เจฟเฟอรีส์รักษาความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับนางเอลเลน แฮร์ริลด์ (นามสกุลเดิม ไกด์) และจดหมายที่เขาเขียนถึงเธอเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับนักเขียนชีวประวัติ ที่โคท เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชนบท และเรื่องราวมากมายที่เขาเล่าเกี่ยวกับเบวิสก็เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับตัวเขาเอง พ่อของเขาพาเขาไปล่าสัตว์เมื่ออายุแปดขวบ และเมื่ออายุเก้าขวบเขาก็ยิงกระต่ายได้แล้ว ไม่นานเขาก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการล่าสัตว์ ดักจับกระต่าย และตกปลา^{[ 10 ]}เขายังเหมือนกับเบวิส ที่ได้เพิ่มอุปกรณ์ทำเองให้กับเรือเพื่อแล่นในอ่างเก็บน้ำ และว่ากันว่าเขาได้สร้างเรือแคนูของตัวเอง เหมือนกับตัวเอกในเรื่องAfter London ^{[ 11 ]}ในขณะเดียวกัน เขาก็กลายเป็นนักอ่านตัวยง หนังสือโปรดของเขาได้แก่ โอดิสซี ของโฮเมอร์ , เรลิคส์ของเพอร์ซี , ดอนกิโฆเต้และเดอะพาธไฟน์ เดอร์ ของเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์ซึ่งใช้เป็นต้นแบบสำหรับการต่อสู้จำลองที่จัดขึ้นในสนามระหว่างฟาร์มกับอ่างเก็บน้ำ^{[ 12 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2407 เมื่ออายุได้ 16 ปี เขาและ เจมส์ ค็อกซ์ลูกพี่ลูกน้องของเขาหนีไปฝรั่งเศส โดยตั้งใจจะเดินเท้าไปยังรัสเซีย (ค็อกซ์ ซึ่งอายุมากกว่าเจฟเฟอรีส์เล็กน้อย ทำงานให้กับบริษัทรถไฟเกรตเวสเทิร์นและมีเงินเก็บอยู่บ้าง) หลังจากข้ามช่องแคบ พวกเขาก็พบว่าภาษาฝรั่งเศสที่เรียนมาตอนเป็นนักเรียนนั้นไม่เพียงพอ จึงเดินทางกลับอังกฤษ ก่อนที่พวกเขาจะถึงสวินดอน พวกเขาสังเกตเห็นโฆษณาเกี่ยวกับการเดินทางข้ามฟากราคาถูกจากลิเวอร์พูลไปยังอเมริกา และจึงออกเดินทางไปในทิศทางใหม่นี้ อย่างไรก็ตาม ตั๋วไม่ได้รวมค่าอาหารไว้ด้วย และเด็กชายทั้งสองถูกบังคับให้กลับไปสวินดอนหลังจากพยายามจำนำนาฬิกาของพวกเขา ซึ่งดึงดูดความสนใจของตำรวจ^{[ 13 ]}

เจฟเฟอรีส์ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุสิบห้าปี และในตอนแรกก็ยังคงใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนไปตามชนบทในท้องถิ่นอย่างโดดเดี่ยว เขาแต่งตัวอย่างไม่ใส่ใจและปล่อยให้ผมยาวลงมาถึงปกเสื้อ ซึ่งเมื่อรวมกับ “รูปร่างที่โค้งงอและก้าวเดินที่ยาวและรวดเร็ว ทำให้เขากลายเป็นที่ประหลาดใจในเมืองสวินดอน แต่เขากลับไม่รู้ตัวเลย หรือไม่ก็ไม่สนใจมัน” ^{[ 14 ]}เขาช่วยงานในฟาร์มน้อยมาก (ความกระตือรือร้นเพียงอย่างเดียวของเขาคือการสับและผ่าฟืน) และถูกมองว่าเป็นคนเกียจคร้าน ปืนที่เขาพกติดตัวอยู่เสมอทำให้เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นสงสัย – คนหนึ่งกล่าวว่า “เจฟเฟอรีส์หนุ่มคนนั้นไม่ใช่คนประเภทที่คุณอยากให้มาวนเวียนอยู่ในบ้านของคุณ” ^{[ 15 ]}ในที่สุด ในช่วงต้นปี 1866 เขาเริ่มทำงานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ให้กับNorth Wiltshire Herald ^{[ 16 ]}เป็นเวลาหลายปีที่เขาทำงานเป็นนักข่าว โดยมีส่วนร่วมไม่เพียงแต่ในNorth Wiltshire Herald เท่านั้น แต่ยังรวมถึงWilts and Gloucestershire StandardและSwindon Advertiserด้วย^{[ 17 ]} วิลเลียม มอร์ริ ส บรรณาธิการของSwindon Advertiserซึ่งเป็นนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ได้ให้ยืมหนังสือแก่เจฟเฟอรีส์และสนับสนุนความพยายามในการเขียนในช่วงแรกของเขา^{[ 18 ]}เจฟเฟอรีส์เองก็มีความสนใจในโบราณคดีในชนบท เขาได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในNorth Wiltshire Heraldและเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นวงหินใกล้กับ Coate Farm เขายังใช้เวลาส่วนใหญ่บนเนินเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ป้อมปราการยุคเหล็กLiddington Castleซึ่งเขาจะนอนบนพื้นหญ้า รู้สึกและแสวงหาความเชื่อมโยงกับโลกธรรมชาติอย่างปีติยินดี^{[ 19 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2410 และกรกฎาคม พ.ศ. 2411 เขาป่วยหนัก เมื่อมองย้อนกลับไป อาการป่วยเหล่านั้นเป็นอาการแรกของวัณโรคที่จะคร่าชีวิตเขาในที่สุด เขาออกมาจากโรงพยาบาลด้วยสภาพที่อ่อนแอและผอมมาก – “ขาของฉันผอมเหมือนตั๊กแตน” เขาเขียนถึงป้าของเขา ความเจ็บป่วยยังกระตุ้นให้เขาทบทวนลักษณะนิสัยของตัวเองด้วย: ในอนาคตเขาจะเป็น “ไม่ใช่คนอ้วน แต่เป็นคนมีสไตล์” เพราะผู้คนให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกมาก^{[ 20 ]}

ขณะนั้นเขากำลังประกอบอาชีพนักเขียนอย่างจริงจัง โดยเขียนประวัติของตระกูลก็อดดาร์ด ซึ่งเป็นครอบครัวในท้องถิ่น และเขียนหนังสือเรื่อง การรายงาน การแก้ไข และการเขียน: คำแนะนำเชิงปฏิบัติสำหรับผู้เริ่มต้นในวรรณกรรม (พ.ศ. 2416) ซึ่งเขาได้แบ่งปันผลลัพธ์จากประสบการณ์อันสั้นของเขาในฐานะนักข่าวท้องถิ่น ในขณะเดียวกัน นวนิยายที่เขากำลังเขียนอยู่ก็ไม่สามารถหาสำนักพิมพ์ได้^{[ 21 ]}สิ่งที่เขาได้รับความสนใจจากทั่วประเทศกลับมาจากจดหมายชุดหนึ่งถึงหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์เกี่ยวกับคนงานเกษตรในวิลต์เชอร์ ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2415 จดหมายเหล่านั้น เช่นเดียวกับงานเขียนอื่นๆ ของเขาในช่วงเวลานี้ สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองแบบอนุรักษ์นิยมที่เขาได้รับการเลี้ยงดูมา^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2417 ซึ่งเป็นปีที่เขาตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกคือThe Scarlet Shawlเขาได้แต่งงานกับเจสซี บาเดน (พ.ศ. 2496-2469) ลูกสาวของเกษตรกรในละแวกใกล้เคียง หลังจากอาศัยอยู่ที่ฟาร์มโคเอตได้ไม่กี่เดือน ทั้งคู่ก็ย้ายไปอยู่ที่บ้านในสวินดอนในปี พ.ศ. 2418 (ที่อยู่ปัจจุบันคือ 93 ถนนวิกตอเรีย) และลูกคนแรกของพวกเขา ริชาร์ด แฮโรลด์ เจฟเฟอรีส์ เกิดที่นั่นในวันที่ 3 พฤษภาคม^{[ 23 ]}

ขณะที่อยู่ในสวินดอน เจฟเฟอรีส์พบว่าการหาสำนักพิมพ์ในลอนดอนเพื่อตีพิมพ์ผลงานนั้นเป็นเรื่องยาก^{[ 24 ]}และในช่วงต้นปี 1877 เขาจึงย้ายไปอยู่ที่บ้านเลขที่ 296 ถนนอีเวลล์โทลเวิร์ธใกล้กับเซอร์บิตันพร้อม กับเจสซีและฮาโรลด์ ลูกชายของพวกเขา ^{[ 25 ]} (มีป้ายไม้ที่ระลึกถึงเรื่องนี้อยู่ตรงทางเข้าห้องสมุดเซอร์บิตัน^{[ 26 ]} ) ในขณะนั้นพื้นที่ดังกล่าวอยู่บริเวณขอบเขตการเติบโตของลอนดอน เจฟเฟอรีส์ใช้เวลาส่วนใหญ่เดินเล่นไปตามชนบทใกล้เคียง และการเดินเหล่านี้ต่อมาได้กลายเป็นเนื้อหาสำหรับหนังสือ Nature Near London (1883) ^{[ 27 ]}

ช่วงเวลาที่เซอร์บิตันเป็นช่วงเวลาสำคัญ ลูกคนต่อไปของทั้งคู่เป็นลูกสาวชื่อเจสซี ซึ่งตั้งชื่อตามแม่ของเธอ (แต่เป็นที่รู้จักกันในชื่อกลางว่าฟิลลิส) เกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2323 ^{[ 4 ]}และเจฟเฟอรีส์ก็เริ่มสร้างชื่อเสียงของเขาในที่สุด สภาพแวดล้อมใหม่ของเขากำหนดตัวตนของเขา ทั้งต่อตัวเขาเองและผู้อื่น ในฐานะนักเขียนชนบท บทความที่อ้างอิงจากประสบการณ์ในวิลต์เชอร์ของเจฟเฟอรีส์ได้รับความนิยมในThe Pall Mall Gazetteเริ่มจากชุดบทความที่อิงจากมิตรภาพของเขากับผู้ดูแลที่ดินเบอร์เดอรอป ใกล้โคเอต เรื่องThe Gamekeeper at Homeซึ่งรวบรวมเป็นหนังสือในปี พ.ศ. 2321 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และเจฟเฟอรีส์ถูกเปรียบเทียบกับนักเขียนธรรมชาติชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่กิลเบิร์ต ไวท์^{[ 4 ]}อีกสามชุดบทความก็ตีพิมพ์ตามรูปแบบเดียวกันในThe Pall Mall Gazetteแล้วจึงตีพิมพ์เป็นหนังสือ ได้แก่Wild Life in a Southern CountyและThe Amateur Poacher (ทั้งสองเล่มในปี พ.ศ. 2322) และRound About a Great Estate (พ.ศ. 2323) ผลงานรวมเล่มอีกชุดหนึ่งคือHodge and his Masters (1880) ซึ่งรวบรวมบทความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในStandardในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่เจฟเฟอรีส์ใช้เวลาเขียนเรียงความเหล่านี้ ทักษะทางวรรณกรรมของเขาพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Amateur Poacherถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญเมื่อเทียบกับผลงานก่อนหน้า เป็นผลงานชิ้นแรกที่เขาเข้าใกล้เนื้อหาอัตชีวประวัติซึ่งเป็นแก่นหลักของผลงานที่ดีที่สุดของเขา^{[ 29 ]}นวนิยายขนาดเล็กเรื่อง Greene Ferne Farm (1880) เป็นเรื่องแรกที่ได้รับการยอมรับทั้งจากคนร่วมสมัยและนักวิชาการในภายหลัง^{[ 30 ]}

หนังสือสองเล่มจากช่วงปีเหล่านี้ประกอบกันเป็นลำดับ เล่มแรกคือWood Magic: A Fable (1881) แนะนำตัวละครเอกที่เป็นเด็กชื่อเบวิส เด็กชายตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ในฟาร์มใกล้ทะเลสาบเล็กๆ ชื่อ "ลองพอนด์" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นฟาร์มโคทและอ่างเก็บน้ำโคท การสำรวจสวนและทุ่งนาใกล้เคียงทำให้เบวิสได้พบกับนกและสัตว์ต่างๆ ในชนบท ซึ่งสามารถพูดคุยกับเขาได้ แม้แต่สิ่งไม่มีชีวิตในธรรมชาติ เช่น ลำธารและลม ส่วนหนึ่งของหนังสือเป็นการพรรณนาถึงปฏิสัมพันธ์ของเด็กเล็กกับโลกธรรมชาติ แต่ส่วนใหญ่เป็นนิทานสัตว์ เสียดสี เกี่ยวกับการก่อกบฏต่อคาปชัค นกกาจอมเผด็จการในท้องถิ่น ในเล่ม Bevis (1882) เด็กชายโตขึ้น และองค์ประกอบแฟนตาซีที่สัตว์สามารถพูดคุยได้นั้นหายไปอย่างสิ้นเชิง แต่ในทางกลับกัน เราจะได้เห็นการผจญภัยที่สมจริงของเบวิสและมาร์คเพื่อนของเขา ทั้งการต่อสู้จำลองกับเด็กคนอื่นๆ ในละแวกนั้น การสร้างเรือและแล่นเรือไปยังเกาะในทะเลสาบ (ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "ทะเลใหม่") การตกปลา และแม้แต่การยิงปืนที่ทำเอง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2424 เจฟเฟอรีส์เริ่มป่วยด้วยวัณโรคที่ไม่ได้รับการวินิจฉัยมาก่อน พร้อมกับมีฝีที่ทวารหนักหลังจากการผ่าตัดที่เจ็บปวดหลายครั้ง เขาจึงย้ายไปพักฟื้น ที่เวสต์ ไบรตัน^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้เอง เขาได้เขียนอัตชีวประวัติอันน่าทึ่งของเขาเรื่องThe Story of My Heart (พ.ศ. 2426) เขาได้วางแผนงานชิ้นนี้มาเป็นเวลาสิบเจ็ดปี และตามคำพูดของเขาเอง มันคือ "ความจริงอย่างแท้จริงและไม่หวั่นไหว" มันไม่ใช่อัตชีวประวัติเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของเขา แต่เป็นการระบายความคิดและความรู้สึกที่ลึกที่สุดของเขาออกมา

บทความเกี่ยวกับพื้นที่เซอร์บิตันได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือยอดนิยมเรื่องNature Near London (1883) แม้ว่าบทสุดท้ายของหนังสือจะกล่าวถึงBeachy Head , Ditchling Beaconและสถานที่สำคัญ อื่นๆ ในซัสเซ็กซ์ ก็ตาม

ในไบรตัน ริชาร์ด โอลิเวอร์ ลอนเซล็อต เจฟเฟอรีส์ บุตรคนที่สามของเขา เกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2326 แต่ชีวิตของเขาก็สั้นนัก เจฟเฟอรีส์ย้ายไปอยู่ที่เอลแธมซึ่งในขณะนั้นอยู่ในเคนต์ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ กรีนิช ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2327 และที่นี่ ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2328 บุตรของเขาก็เสียชีวิตอย่างกะทันหันด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบเจฟเฟอรีส์เสียใจมากจนไม่สามารถไปร่วมงานศพได้^{[ 31 ]}

นวนิยายเรื่องถัดไปของเจฟเฟอรีส์เรื่อง After London (1885) สามารถมองได้ว่าเป็นตัวอย่างแรกๆ ของ " นิยายหลังวันสิ้นโลก " กล่าวคือ หลังจากภัยพิบัติฉับพลันที่ไม่ระบุสาเหตุได้ทำให้ประชากรในอังกฤษลดลงอย่างมาก ชนบทก็กลับคืนสู่สภาพธรรมชาติ และผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนก็กลับไปใช้ชีวิตแบบกึ่งยุคกลาง

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรก "การกลับคืนสู่ความป่าเถื่อน" เป็นเรื่องราวที่นักประวัติศาสตร์ในยุคหลังเขียนถึงการล่มสลายของอารยธรรมและผลที่ตามมา โดยบรรยายอย่างงดงามถึงธรรมชาติที่กลับคืนสู่ประเทศอังกฤษ: ทุ่งนาถูกปกคลุมไปด้วยป่า สัตว์เลี้ยงวิ่งพล่าน ถนนและเมืองต่างๆ รกไปด้วยพืชพรรณ ลอนดอนที่น่ารังเกียจกลับกลายเป็นทะเลสาบและหนองน้ำพิษ ส่วนที่สอง "อังกฤษป่าเถื่อน" เป็นเรื่องราวการผจญภัยตรงไปตรงมาที่เกิดขึ้นหลายปีต่อมาในภูมิประเทศและสังคมที่ป่าเถื่อน (ในส่วนนี้ เจฟเฟอรีส์ก็สร้างแบบอย่างให้กับวรรณกรรมประเภทนี้เช่นกัน) แต่ส่วนแรกนั้น แม้จะมีบางส่วนที่ไม่น่าเชื่อถือ ก็ได้รับการยกย่องอย่างมากในด้านความเข้มงวดและการเล่าเรื่องที่น่าติดตาม

นักวิจารณ์ที่ไม่พอใจกับส่วนที่สองมักจะยกเว้นบทที่ 22–24 ซึ่งไม่ได้แค่สร้างโลกยุคกลางขึ้นมาใหม่ แต่ยังให้คำอธิบายที่น่าตกใจและเหนือจริงเกี่ยวกับสถานที่ตั้งของเมืองที่ล่มสลายอีกด้วย^{[ 32 ]}

ความสนใจของเจฟเฟอรีส์ในเรื่องภัยพิบัติมีมาก่อนAfter London : บทความสั้น ๆ สองชิ้นที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1870 บรรยายถึงการล่มสลายทางสังคมหลังจากที่ลอนดอนเป็นอัมพาตจากสภาพอากาศหนาวจัดผิดปกติ ในบทความที่ทำได้ดีกว่านั้น ผู้เล่าเรื่องเป็นนักประวัติศาสตร์ในอนาคตที่รวบรวมเรื่องราวจากบันทึกที่หลงเหลืออยู่^{[ 33 ]}จินตนาการในส่วนที่สองยังมีต้นแบบมาจากงานเขียนสั้น ๆ เรื่องThe Rise of Maximin, Emperor of the Occidentซึ่งตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในThe New Monthly Magazineในปี 1876 ในกรณีนี้เป็นการผจญภัยที่เกิดขึ้นในอดีตอันห่างไกลและจินตนาการ^{[ 34 ]}

แม้ว่าสังคมที่เจฟเฟอรีส์พรรณนาไว้หลังจากการล่มสลายของลอนดอนจะเป็นสังคมที่ไม่น่าพึงพอใจ มีทรราชตัวเล็กๆ ที่กดขี่ข่มเหงและทำสงครามกันเอง และความไม่มั่นคงและความอยุติธรรมสำหรับคนยากจน แต่มันก็ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับ นวนิยาย ยูโทเปียเรื่องNews from Nowhere (1890) ของ วิลเลียม มอร์ริสในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อปี 1885 เขาเขียนถึงปฏิกิริยาของเขาต่อAfter Londonว่า "ความหวังที่ไร้สาระวนเวียนอยู่รอบหัวใจของฉันขณะที่ฉันอ่านมัน" ^{[ 35 ]} After London ยังมีอิทธิพลต่อนวนิยายหลังวันสิ้นโลก เรื่องThe Purple CloudของMP Shielอีกด้วย^{[ 36 ]}

หลังจากเอลแธม เจฟเฟอรีส์ได้อาศัยอยู่ในหลายพื้นที่ของซัสเซ็กซ์เป็นช่วงสั้นๆ โดยเริ่มจากที่รอเธอร์ฟิลด์จากนั้นก็ไปอยู่ที่บ้านบนเนินโครว์โบโรห์ ที่นั่น เจฟเฟอรีส์ได้เขียนนวนิยายที่ทะเยอทะยานและแปลกใหม่ที่สุดของเขาเสร็จสมบูรณ์ นั่นคือ Amaryllis at the Fair ( ¹⁸⁸⁷ ) ซึ่งอิงจากครอบครัวของเขาเองที่โคเอตอย่างใกล้ชิด โดยบรรยายถึงฟาร์มและครอบครัวที่ค่อยๆ เข้าใกล้หายนะ มีการพัฒนาเรื่องราวเพียงเล็กน้อย แต่กลับนำเสนอช่วงเวลาสำคัญหรือเหตุการณ์ทั่วไปในฉากสั้นๆ หรือแม้แต่ภาพนิ่ง^[ 37 ^]

ความเจ็บป่วยและผลผลิตที่ลดลงส่งผลให้เจฟเฟอรีส์ยากจนลง และบรรณาธิการชาร์ลส์ ลองแมนแนะนำให้ยื่นขอรับเงินสนับสนุนจากกองทุนวรรณกรรมหลวงในตอนแรกเจฟเฟอรีส์ปฏิเสธข้อเสนอนี้ โดยมองว่าความช่วยเหลือจากผู้อุปถัมภ์ชนชั้นสูงที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานวรรณกรรมเป็นเรื่องที่น่าอับอาย: "ผู้อุปถัมภ์วรรณกรรม! เคยมีเรื่องน่าอับอายเช่นนี้ในศตวรรษที่ 19 หรือไม่? ผู้อุปถัมภ์วรรณกรรม! เรื่องนี้ช่างน่ารังเกียจยิ่งนัก!" ในที่สุดลองแมนก็โน้มน้าวเจฟเฟอรีส์ได้ว่ากองทุนนี้ "ได้รับการสนับสนุนจากทุกคนที่ประสบความสำเร็จในด้านวรรณกรรม" คำขอได้รับการอนุมัติและคณะกรรมการลงมติให้เงินสนับสนุนหนึ่งร้อยปอนด์ กองทุนอีกกองหนึ่งที่ลองแมนจัดหาให้ทำให้เจฟเฟอรีส์สามารถย้ายไปอยู่ใกล้ทะเลมากขึ้นที่โกริงชานเมืองของเวิร์ธิง [ ^{38 ] ที่}นั่น ในวันที่ 14 สิงหาคม 1887 เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคและความอ่อนเพลีย^{[ 4 ​​]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานบรอดวอเตอร์และเวิร์ธิงในเวิร์ธิง

หลังจากการเสียชีวิตของเขา มีการรวบรวมงานเขียนของเขาที่เคยตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารไว้เป็นชุดหลายเล่ม โดยเริ่มจากField and Hedgerow (1889) ซึ่งเรียบเรียงโดยภรรยาของเขา มีการรวบรวมงานเขียนชุดใหม่ๆ ออกมาเรื่อยๆ ตั้งแต่นั้นมา แต่จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีการรวบรวมและพิมพ์งานเขียนของเขาทั้งหมด

ผลงานในช่วงแรกๆ ได้แก่ ผลงาน 3 ชิ้นของเฮนรี สตีเฟนส์ ซอลท์ :

• ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์: งานศึกษา (1894)
• ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์: ชีวิตและแนวคิดของเขา (1905)
• ศรัทธาของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (1906)

เฮนรี วิลเลียมสันเป็นผู้เรียบเรียงหนังสือรวมบทความ:

• ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์: คัดสรรผลงาน พร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและภูมิหลัง การเสียชีวิต และความเป็นอมตะของเขา (1947)

JS Fletcherเขียนนวนิยายหลายเรื่องเกี่ยวกับชีวิตชนบทของอังกฤษโดยอิงจากงานของ Jefferies เริ่มต้นด้วยThe Wonderful Wapentake (1894) ^{[ 39 ]} นวนิยายชุด The Flax of Dream (1921–1928) ของHenry Williamsonได้รับอิทธิพลจาก Jefferies ทั้งในด้านรูปแบบและเนื้อหา^{[ 40 ] นักเขียนคนอื่น ๆ}ที่ชื่นชม Jefferies ได้แก่David Garnett [ ^{41 ]} Edward Thomas (ผู้เขียน ^{ชีวประวัติ}ของเขา), Leslie Paul , Ethel Mannin [ ^{42 ] John} Fowles , Henry Miller [ ^{43 ]} Raymond Williams , Jeff VanderMeerและLudovic Kennedy ^{[ 44 ]}

นวนิยาย After Londonของ Jefferies เป็นแรงบันดาลใจให้กับ อัลบั้มคอนเซ็ปต์ After the Cityของ วง Bird in the Belly ในปี 2022 วงดนตรีได้ดัดแปลงข้อความบางส่วนจากนวนิยาย พร้อมด้วยบทกวีแผ่นพับบทกวีเกี่ยวกับโรคระบาด และ บทกวี เกี่ยวกับภาวะอดอยากฝ้ายในแลงคาเชอร์เพื่อสร้างเรื่องราวเบื้องหลังเหตุการณ์ที่ Jefferies บรรยายไว้ในนวนิยายของเขา^{[ 45 ]}

แนวคิดของเจฟเฟอรีส์กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักอนุรักษ์ธรรมชาติราเชล คาร์สัน^{[ 46 ]}

เขตรักษาพันธุ์นกริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ในเซอร์บิตันสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา^{[ 47 ]}

รายการโทรทัศน์Antiques Road TripของBBC ได้นำเสนอพิพิธภัณฑ์ Richard Jefferies ในปี 2022 โดยผู้เชี่ยวชาญด้านของเก่า James Braxton ได้พบกับ Mike Pringle ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เพื่อเล่าเรื่องราวของผู้เขียน^{[ 48 ]}

สมาคมริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ มอบรางวัลริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ ประจำปี สำหรับงานเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติ^{[ 49 ]}

รายชื่อต่อไปนี้เป็นการคัดเลือกอย่างจำเพาะเจาะจง งานเขียนของเจฟเฟอรีส์ส่วนใหญ่ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ งานหลายชิ้นที่ยังหลงเหลืออยู่ในรูปต้นฉบับหรือตีพิมพ์เฉพาะในวารสาร ได้รับการตีพิมพ์แยกส่วนโดยบรรณาธิการต่างๆ หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว เนื่องจากผลงานที่เขาส่งไปยังวารสารมักเป็นแบบไม่ระบุชื่อผู้เขียน การระบุตัวตนจึงมักเป็นปัญหา สำหรับการสำรวจอย่างละเอียด โปรดดูที่ Miller และ Matthews (1993)

• ผ้าคลุมไหล่สีแดงสด (ลอนดอน: ทินสลีย์ บราเธอร์ส , 1874)
• หัวใจมนุษย์ที่ไม่สงบ (ลอนดอน: ทินสลีย์ บราเธอร์ส, 1875)
• World's End (ลอนดอน: Tinsley Brothers, 1877)
• หนังสือ The Gamekeeper at Home (ลอนดอน: Smith, Elder & Co. , 1878) (พิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2009; ISBN) 978-1-108-00410-7)
• สัตว์ป่าในมณฑลทางตอนใต้ (ลอนดอน: Smith, Elder & Co., 1879)
• หนังสือ The Amateur Poacher (ลอนดอน: Smith, Elder & Co., 1879) (พิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2009; ISBN) 978-1-108-00409-1)
• ฟาร์มกรีนเฟิร์น (ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค, 1880)
• ฮอดจ์และอาจารย์ของเขา (ลอนดอน: สมิธ เอลเดอร์ แอนด์ โค, 1880)
• เรื่องราวรอบนอกของที่ดินผืนใหญ่ (ลอนดอน: Smith, Elder & Co., 1880)
• Wood Magic (ลอนดอน: Cassell, Petter, Galpin & Co., 1881)
• เบวิส: เรื่องราวของเด็กชาย (ลอนดอน: แซมป์สัน โลว์ , มาร์สตัน, เซิร์ล แอนด์ ริวิงตัน, 1882)
• ธรรมชาติใกล้กรุงลอนดอน (ลอนดอน: Chatto & Windus , 1883)
• เรื่องราวของหัวใจฉัน : อัตชีวประวัติ (ลอนดอน:ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค. , 1883)
• เรดเดียร์ (ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค, 1884)
• ชีวิตของทุ่งนา (ลอนดอน: Chatto & Windus, 1884)
• เดอะ ดิววี่ มอร์น (ลอนดอน: ริชาร์ด เบนท์ลีย์ แอนด์ ซัน, 1884)
• หลังจากลอนดอน หรือ อังกฤษป่าเถื่อน (ลอนดอน: Cassell & Company, Ltd., 1885)
• เดอะ โอเพ่น แอร์ (ลอนดอน: แชตโต แอนด์ วินดัส, 1885)
• ดอกอะมาริลลิสในงานเทศกาล (ลอนดอน: แซมป์สัน โลว์, มาร์สตัน, เซิร์ล แอนด์ ริวิงตัน, 1887)

มีเพียงหนังสือเล่มแรก (ซึ่งเขียนโดยภรรยาของเขา) เท่านั้นที่เจฟเฟอรีส์เป็นผู้วางแผน

• ทุ่งนาและพุ่มไม้: บทความชุดสุดท้ายของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค. , 1889)
• คนงานในทุ่งนา (ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค, 1892)
• นวนิยายยุคแรกของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ บรรณาธิการโดย จี. ท็อปลิส (ลอนดอน: ซิมป์กิน, มาร์แชลล์, แฮมิลตัน, เคนต์ แอนด์ โค จำกัด, 1896) ถูกตัดทอนบางส่วน^{[ 50 ]}
• Jefferies' Land: A History of Swindon and its Environs , บรรณาธิการโดย G. Toplis (ลอนดอน: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co Ltd., 1896)
• หนังสือ "The Hills and the Vale"รวบรวมและเรียบเรียงโดย อี. โทมัส (ลอนดอน: Duckworth & Co , 1909)
• Eye of the Beholder: an illustrated anthology (Southampton: Ashford Press Pub., 1987)
• "การขึ้นครองราชย์ของแม็กซิมิน: จักรพรรดิแห่งตะวันออก" ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบตอนๆ ในนิตยสาร 'The New Monthly Magazine' (ค.ศ. 1876–1877) (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์: เพ็ตตัน บุ๊คส์, 2012) ISBN 978-0-9563751-3-1.
• "โลกของเกษตรกร: งานเขียนเชิงเกษตรของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ในช่วงปลายทศวรรษ 1870" รวมบทความของเจฟเฟอรีส์ที่ตีพิมพ์ในวารสารปศุสัตว์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Petton Books, 2016, ISBN 978-0-9563751-6-2
• "Ben Tubbs Adventures" (นอร์ฟอล์ก: Petton Books, 2016) ผลงานนิยายเรื่องแรกสุดของเจฟเฟอรีส์

• อาร์เคลล์, เรจินัลด์, ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ และชนบทของเขา , เฮอร์เบิร์ต เจนกินส์, 1946
• Banerjee, Jacqueline, Literary Surrey , John Owen Smith (2005). ISBN 1-873855-50-8ISBN 978-1873855508หน้า 55–56, 64–72
• Walter Besant , The Eulogy of Richard Jefferies (London: Chatto and Windus, 1888, พิมพ์ครั้งที่สี่ 1905)
• Malcolm Elwin (บรรณาธิการ), The Essential Richard Jefferies (ลอนดอน: Jonathan Cape, 1948)
• จอห์น ฟาวล์ส , "บทนำ", ใน อาร์. เจฟเฟอรีส์, หลังจากลอนดอน (ออกซ์ฟอร์ด: OUP, 1980), vii–xxi. ISBN 0-19-281266-1
• WJ Keith, Richard Jefferies, การศึกษาเชิงวิพากษ์ (ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต, 1965)
• QD Leavis , ชีวิตและผลงานของ Richard Jefferies , Scrutiny 6 (1938) 435–46, พิมพ์ซ้ำในCollected Essays Vol. 3 (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 254–64. ISBN 0-521-26703-X
• SJ Looker และ C. Porteous, Richard Jefferies, Man of the Fields (ลอนดอน: John Baker, 1965)
• H. Matthews และ P. Treitel, The Forward Life of Richard Jefferies (Oxford: Petton Books, 1994). ISBN 978-0-9522813-0-6
• H. Matthews และ P. Treitel, Richard Jefferies: An Index (Longcot: Petton Books, 2008). ISBN 978-0-9522813-2-0
• H. Matthews และ R. Welshman, "Richard Jefferies: An Anthology" (Longcot: Petton Books, 2010). ISBN 978-0-9563751-2-4
• G. Miller และ H. Matthews, Richard Jefferies, การศึกษาเชิงบรรณานุกรม (Aldershot: Scolar Press, 1993). ISBN 0-85967-918-7
• บี. มอร์ริส, ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ และวิสัยทัศน์เชิงนิเวศวิทยา (อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แทรฟฟอร์ด, 2006) ISBN 1-4120-9828-9
• ไมค์ พริงเกิล, สัตว์ป่า: มุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ของโลกของเรา (พร้อมคำนำโดยมอนตี ดอน ข้อมูลบริบทในยุควิกตอเรียโดย ลิซ ฮาวเวลล์ และบทส่งท้ายโดยเกรแฮม แม็กซ์ตัน ), สวินดอน: มูลนิธิพิพิธภัณฑ์ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์, 2021) ISBN 978-1-8381300-0-8
• A. Rossabi, (John) Richard Jefferies (1848–1887) , พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด (อ็อกซ์ฟอร์ด: OUP, 2004)
• A. Rossabi, อัจฉริยะชาวอังกฤษผู้แปลกประหลาด หรือนักเต๋าแห่งวิลต์เชอร์: ชีวประวัติของ Richard Jefferies ช่วงปีแรกๆ 1848–1867 (Foulsham, Norfolk สหราชอาณาจักร: Petton Books, 2017) ISBN 978-0-9563751-8-6
• A. Rossabi, อัจฉริยะชาวอังกฤษผู้แปลกประหลาด หรือนักเต๋าแห่งวิลต์เชอร์: ชีวประวัติของ Richard Jefferies, The Years of Struggle, 1867–1876 (Foulsham, Norfolk สหราชอาณาจักร: Petton Books, 2020) ISBN 978-0-9563751-9-3
• เอ. รอสซาบี, ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์: เบ็ดเตล็ด (เคมบริดจ์: กาลิเลโอ บุ๊คส์, 2019) ISBN 978-1-912916-05-4
• เอ. สมิธ, The Interpreter: ชีวประวัติของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (สวินดอน: บลูเกตบุ๊คส์, 2008) ISBN 978-0-9555874-3-6.
• บี. เทย์เลอร์, ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ (บอสตัน: สำนักพิมพ์ทเวย์น, 1982) ISBN 0-8057-6816-5
• อี. โทมัส, ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์: ชีวิตและผลงานของเขา (ลอนดอน: ฮัทชินสัน, 1909)
• เค. ไทรอน, การผจญภัยในหุบเขาแห่งม้าขาว: ดินแดนเจฟเฟอรีส์ (ลองคอต: เพ็ตตัน บุ๊คส์, 2010) ISBN 978-0-9563751-1-7
• เอช. ชีแฮน, จิลล์ คาร์เตอร์: แมงมุมเจ้าเล่ห์ (สวินดอน: บลูเกต บุ๊คส์, 2007)

• ผลงานของริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
• ผลงานของ Richard Jefferiesที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ที่Internet Archive
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับจอห์น ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ที่Internet Archive
• ผลงานของ Richard Jefferiesที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• ริชาร์ด เจฟเฟอรีส์ที่หอสมุดรัฐสภามีบันทึกในแคตตาล็อกห้องสมุดจำนวน 86 รายการ
• สมาคมริชาร์ด เจฟเฟอรีส์
• บ้านหลังเก่าที่โคเอท: โครงการพัฒนาพิพิธภัณฑ์เจฟเฟอรีส์