พลตรี เซอร์ ริชาร์ด รัค เคบีอีซีบี ซีเอ็มจี
ริชาร์ด รัค ในปี 1920
เกิด	( 27 พฤษภาคม 1851 ) 27 พฤษภาคม 1851 เพนแนล เม ริโอเนธเชียร์เวลส์
เสียชีวิต	17 มีนาคม 2478 (1935-03-17) (อายุ 83 ปี) เซนต์จอห์นส์วูด ลอนดอนประเทศอังกฤษ
เผาแล้ว	ฌาปนสถานโกลเดอร์สกรีนลอนดอน
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
จำนวนปีที่ให้บริการ	1871–1916
อันดับ	พลตรี
หน่วย	วิศวกรหลวง
คำสั่ง	ผู้ตรวจการระบบป้องกันเรือดำน้ำผู้อำนวยการฝ่ายป้อมปราการและงานก่อสร้าง
รางวัล	KBE , CB , CMG
ความสัมพันธ์	โอลิเวอร์ เอ็ดวาล รัค (พี่ชาย) เจมส์ แอตกิน บารอน แอตกิน (หลานชาย) เบอร์ตา รัค (หลานสาว) เบอร์นาร์ด ดาร์วิน (หลานชาย)

พลตรีเซอร์ ริชาร์ด แมทธิวส์ รัคKBE , CB , CMG (27 พฤษภาคม 1851 – 17 มีนาคม 1935 [ ^{1 ] )}เป็น นายทหาร กองทัพบกอังกฤษที่รับราชการในกองวิศวกร หลวง โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานในหน่วยวางทุ่นระเบิดใต้น้ำก่อนที่จะดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายป้อมปราการและงาน (เทียบเท่ากับหัวหน้าวิศวกรหลวง ) เขาเป็นนักกีฬาสมัครเล่นตัวยงที่เล่นฟุตบอลให้กับกองวิศวกรหลวงและช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1875

ริชาร์ด รัค เกิดที่เพนนัลเมริโอเนธเชียร์เวลส์ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1851 ^{[ 1 ]}เป็นบุตรคนที่สี่และบุตรชายคนที่สองของลอเรนซ์ รัค (ประมาณ ค.ศ. 1820–1896) สุภาพบุรุษชาวนา เดิมทีมาจากนิววิงตันในเคนต์ [ ^{2 ] [ 3 ] ริ}ชาร์ดได้รับชื่อ กลาง จากมารดาของเขา แมรี แอนน์ แมทธิวส์ (ค.ศ. 1822–1905) ซึ่งครอบครัวของเธอสามารถอ้างสิทธิ์สืบเชื้อสายมาจากโอเวน กลินด์วูร์เจ้าชายแห่งเวลส์องค์สุดท้ายที่เป็นชาว เวลส์ โดย^{กำเนิด[ 4 ]}

พี่น้องของริชาร์ด ได้แก่:

• แมรี เอลิซาเบธ รัค (1842–1920): แต่งงานกับโรเบิร์ต ทราเวอร์ส แอตกินบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ ลูกชายของพวกเขา เจมส์ กลายเป็นผู้พิพากษาที่มีชื่อเสียงและได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจมส์ แอตกิน บารอนแอตกิน^{[ 5 ]}
• อาร์เธอร์ แอชลีย์ รัค (1847–1939): รับราชการในกรมทหารคิงส์ (กรมทหารลิเวอร์พูล)และเกษียณอายุราชการในปี 1886 ด้วยยศพันโทกิตติมศักดิ์ [ ^{6 ] ต่อ}มาเขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจแห่งคาร์นาร์วอนเชอร์^{[ 7 ]}ลูกสาวของเขาเอมี โรเบอร์ตา (1878–1978) เป็นนักเขียนนวนิยายโรแมนติก^{[ 8 ]}
• เอมี่ ริเชนดา รัค (1850–1876): แต่งงานกับฟรานซิส ดาร์วินนักพฤกษศาสตร์ บุตรชายของชาร์ลส์ ดาร์วิน นักธรรมชาติวิทยา เธอเสียชีวิตไม่นานหลังจากให้กำเนิดบุตรชายของเธอเบอร์นาร์ดนักเขียนเกี่ยวกับกอล์ฟ^{[ 9 ]}
• Oliver Edwal Ruck (1856–1934): ยังรับราชการกับหน่วยวิศวกรหลวงและเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพปี 1878 ^{[ 1 ]}

Ruck ได้รับการศึกษาแบบส่วนตัวก่อนที่จะเข้าร่วมRoyal Military Academy, Woolwich ^{[ 1 ] [ 10 ]}

ที่โรงเรียนนายทหารหลวง รัคได้รับชื่อเสียงในฐานะนักกีฬา โดยเล่นทั้งคริกเก็ตและรักบี้ฟุตบอลรวมถึงเป็นนักยิมนาสติกตัวยง เมื่อเข้าร่วมกองทหารช่างหลวงในปี 1871 เขาจึงเปลี่ยนมาเล่นฟุตบอล^{[ 4 ]}ในเวลานั้นกองทหารช่างหลวงเป็นหนึ่งในทีมฟุตบอลชั้นนำของอังกฤษ โดยเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันเอฟเอคัพครั้งแรกในปี 1872และอีกครั้ง ในอีก สองปีต่อมาโดยจบลงด้วยตำแหน่งรองชนะเลิศทั้งสองครั้ง^{[ 11 ]}รัคเล่นในตำแหน่งฮาล์ฟแบ็กด้านขวา และได้รับการอธิบายว่าเป็น " ฮาล์ฟแบ็ก ที่ดี เตะได้อย่างแม่นยำ... ใช้แรงน้ำหนักตัวได้ดี" ^{[ 1 ]}

ใน ปี 1875ทีมวิศวกรเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพเป็นครั้งที่สามในรอบสี่ปีแต่ต้องผ่านรอบรองชนะเลิศที่ยากลำบากกับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด โดยเสมอกัน 1-1 ตามด้วยชัยชนะ 1-0 ในการแข่งขันนัดรีเพลย์^{[ 11 ]}ในรอบชิง ชนะเลิศ ซึ่งเล่นในวันที่ 13 มีนาคม 1875 ที่สนามเคนนิงตันโอวัลทีมวิศวกรพบกับทีมโอลด์อีตันเนียนส์การแข่งขันเล่นท่ามกลางลมแรง และทีมวิศวกรต้องเล่นต้านลมเกือบตลอดทั้งเกม โดยกฎกำหนดให้ต้องเปลี่ยนฝั่งหลังจากแต่ละประตูอเล็กซานเดอร์ บอนเซอร์ทำประตูให้ทีมโอลด์บอยส์ได้หลังจากผ่านไป 30 นาที ตามด้วยประตูตีเสมอจากกัปตันเรนนี-เทย์เลอร์ภายในห้านาที หลังจากประตูตีเสมอไม่นาน รัคก็ปะทะกับคัทเบิร์ต ออตตาเวย์ซึ่งต้องออกจากสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าอย่างรุนแรง ในขณะที่เขาไม่อยู่ ทีมโอลด์บอยส์ถือว่าโชคดีที่สามารถรักษาผลเสมอ 1-1 ไว้ได้^{[ 12 ] [ 13 ]}

การแข่งขันนัดรีเพลย์เกิดขึ้นสามวันต่อมา แม้ว่าทีมวิศวกรจะสามารถส่งผู้เล่น 11 คนชุดเดิมจากนัดแรกได้ แต่ทีมอีตันต้องเปลี่ยนผู้เล่นถึง 4 คน ทำให้แพ้ไป 2-0 โดยทั้งสองประตูของทีมวิศวกรมาจากกัปตันเรนนี-เทย์ลัวร์^{[ 14 ]}ในความพยายามครั้งที่สาม ทีมวิศวกรหลวงก็คว้าแชมป์เอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศได้เป็นครั้งแรกและครั้งเดียว^{[ 15 ]}

นอกจากนี้ Ruck ยังเป็นตัวแทนของวิศวกรหลวงในการแข่งขันบิลเลียด คริกเก็ต และกอล์ฟ^{[ 10 ]}ระหว่างการประจำการทางทหารที่มอลตาตั้งแต่ปี 1899 ถึง 1902 เขาได้วางผังสนามกอล์ฟและออกแบบคลับเฮาส์ ก่อนที่จะชนะการแข่งขันครั้งแรก แม้ว่าการแข่งขันนี้จะเปิดให้เจ้าหน้าที่จากทั้งกองทัพบกและกองทัพเรือเข้าร่วมก็ตาม^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2434 เขาเป็นผู้ก่อตั้งและเลขานุการคนแรกของสมาคมกอล์ฟเวลส์ [ ^{16 ] [ 17 ]และ}ได้เป็นประธานในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 16 ]}และเป็นสมาชิกของสโมสรกอล์ฟที่ Aberdovey และ Woking ^{[ 10 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 เขาเป็นผู้เขียนบทความที่มี "คุณค่า" ^{[ 13 ]}ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร Royal Engineers Journalในชื่อ "RE Football ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1970" ^{[ 18 ] b}ในบทความ Ruck อธิบายถึงการใช้การส่งบอลแทนการวิ่งพร้อมลูกบอลของเหล่าวิศวกร:

บางครั้งเราแต่ละคนก็ต้องเผชิญกับผู้เล่นที่เก่งกว่าเรา แต่โดยรวมแล้วเรารู้สึกว่าเราเท่าเทียมกับสโมสรใดก็ได้ เราเป็นเหมือนพี่น้องร่วมสายเลือดกันจริงๆ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Ruck สำเร็จการศึกษาจาก RMA Woolwich และเข้าร่วมกองทหารช่างหลวงในตำแหน่งร้อยโทเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2414 ^{[ 21 ] [ 22 ]}หลังจากสำเร็จการฝึกอบรมเบื้องต้นที่โรงเรียนวิศวกรรมทหารหลวงในChathamในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2416 เขาถูกส่งไปประจำการที่Aldershotจนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2417 เมื่อเขากลับมาที่ Chatham เพื่อเข้าร่วมหน่วยวางทุ่นระเบิดใต้น้ำซึ่งเขาจะปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลากว่า 20 ปี^{[ 4 ] [ 23 ]}

ในช่วงหกปีต่อมา รัคถูกส่งไปประจำการที่ท่าเรือต่างๆ รอบหมู่เกาะอังกฤษ รวมถึงเพมโบรกและคอร์กโดยรับหน้าที่บัญชาการกองร้อยที่ 28 กองทหารช่างหลวง^{[ 4 ]}จนถึงวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2424 เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยครูฝึกที่โรงเรียนวิศวกรรมทหาร^{[ 23 ]}ซึ่งรับผิดชอบโรงเรียนวางทุ่นระเบิดใต้น้ำที่กิลลิงแฮม [ ^{4 ] เขา}ได้รับการเลื่อนยศเป็นกัปตันเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2426 ^{[ 24 ]}

ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2428 รัคทำงานในกระทรวงกลาโหมก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้ตรวจการด้านการป้องกันทุ่นระเบิดใต้น้ำในเดือนมกราคม พ.ศ. 2429 ^{[ 23 ]}โดยมียศพันตรีชั่วคราวในกองทัพบก^{[ 25 ] [ 26 ]}เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรีถาวรเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2432 ^{[ 27 ]}และเป็นผู้ตรวจการด้านการป้องกันเรือดำน้ำที่กองบัญชาการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2434 แทนที่พันเอกRY Armstrong ^{[ 28 ] [ 29 ]}

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2439 รัคได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท^{[ 30 ]}และออกจากกระทรวงกลาโหมเพื่อไปดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารช่างหลวง (CRE) ที่ชูบิวรีเนส [ ^{23 ] จนถึง}เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2441 เมื่อเขาถูกพักงานชั่วคราวเนื่องจากสุขภาพไม่ดี^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2442 สุขภาพของเขากลับมาแข็งแรง^{[ 32 ]}และเขากลับไปกระทรวงกลาโหมช่วงสั้นๆ^{[ 33 ] จนถึงวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2442 เมื่อเขาเข้ารับ ตำแหน่ง}ต่างประเทศครั้งแรกและครั้งเดียวในฐานะ CRE เขตย่อยตะวันตกมอลตา^{[ 23} ]

หลังจากได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอกกิตติมศักดิ์เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2444 ^{[ 34 ]}รัคยังคงอยู่ในมอลตาจนถึงวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2445 เมื่อเขากลับไปอังกฤษเพื่อเข้ารับตำแหน่งรองผู้ตรวจการใหญ่ฝ่ายป้อมปราการ ณ กองบัญชาการ^{[ 35 ]}ภายใต้นายพลเซอร์ริชาร์ด แฮร์ริสัน^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2447 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายป้อมปราการและงาน (เทียบเท่ากับหัวหน้าวิศวกรหลวง ) โดยมียศพันเอกในกองทัพบก^{[ 36 ]}และได้รับยศพลตรี ชั่วคราว เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2448 ^{[ 37 ]}

หลังจากดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการป้อมปราการและงานก่อสร้างเป็นเวลาสี่ปี ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2451 รัคได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรีผู้รับผิดชอบด้านการบริหาร โดยรับช่วงต่อจากพลตรีเอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ดิกสัน^{[ 38 ]}และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลตรีในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 39 ]}ก่อนที่จะเกษียณอายุราชการตามความประสงค์ของตนเองในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2455 ^{[ 40 ] [ 41 ]}หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ (CB) ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2454 ^{[ 42 ] [ 43 ]}ในบทบาทสุดท้ายของเขา เขาได้รับผิดชอบการจัดการทางทหารในลอนดอนระหว่างการนัดหยุดงานรถไฟในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2454 ^{[ 4 ]}

Ruck มีความสนใจอย่างมากในด้านการบินและในปี พ.ศ. 2448 เขาทำนายว่า "ในอนาคตอันใกล้ คำถามเรื่องอำนาจทางทหารจะถูกตัดสินโดยการต่อสู้ทางอากาศ" ^{[ 4 ] [ 41 ]}

ในปี พ.ศ. 2454 รัคได้เป็นสมาชิกของสมาคมการบินหลวงและดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 ถึง พ.ศ. 2462 หลังจากนั้นจึงดำรงตำแหน่งรองประธาน^{[ 41 ]}

ในปี พ.ศ. 2459 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานคณะกรรมการสิ่งประดิษฐ์ทางอากาศภายใต้กระทรวงการบินและยังเป็นสมาชิกของคณะกรรมการการขนส่งทางอากาศพลเรือนชุดแรกอีกด้วย^{[ 4 ​​] [ 41 ]}

เนื่องจากผลงานของเขาในคณะกรรมการสิ่งประดิษฐ์ทางอากาศ รัคจึงได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นผู้บัญชาการแห่งจักรวรรดิอังกฤษ (KBE) เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2463 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

ตลอดอาชีพการงานของเขา รัคได้ยื่นคำขอจดสิทธิบัตร จำนวนมาก เพื่อคุ้มครองสิ่งประดิษฐ์ของเขา ซึ่งรวมถึง:

• มิถุนายน พ.ศ. 2428: "ทุ่นถ่วงดุลสำหรับตอร์ปิโดทางทะเล" ^{[ 52 ]}
• พฤษภาคม พ.ศ. 2433: ตะขอหรือห่วง^{[ 53 ]}
• ตุลาคม พ.ศ. 2449: กลไกขับเคลื่อนความเร็วแปรผัน^{[ 54 ]}
• สิงหาคม พ.ศ. 2460: อุปกรณ์เปลี่ยนเกียร์^{[ 55 ]}
• มีนาคม พ.ศ. 2473: อุปกรณ์เปลี่ยนเกียร์^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2421 รัค (อายุ 27 ปี) ได้แต่งงานกับแมรี คอนสแตนซ์ เพดลีย์ นามสกุลเดิม กัลลี อายุ 45 ปี ซึ่งเป็นม่ายของโทมัส เอช. เพดลีย์ (พ.ศ. 2449-2414) ที่โบสถ์โรมันคาทอลิก Our Lady of the Rosary ในแมรีเลโบน [ ^{57 ] เธอ}เป็นลูกสาวของจอห์น กัลลี (พ.ศ. 2426-2406) ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นนักมวยและนักการเมือง^{[ 10 ] [ 58 ]}จากการแต่งงานกับโทมัส เพดลีย์ แมรีมีบุตร 10 คน^{[ 59 ]}รวมถึงวิลเลียม (พ.ศ. 2491-2463) ซึ่งเล่นคริกเก็ตชั้นหนึ่งให้กับซัสเซ็กซ์ และต่อมาเป็นวิศวกรในแคลิฟอร์เนีย และอีฟ (พ.ศ. 2497-2494) ซึ่งแต่งงานกับ โอลิเวอร์น้องชายของริชาร์ดในปี พ.ศ. 2427 ^{[ 60 ]}

ในปี ค.ศ. 1903 ริชาร์ด รัค มีความสัมพันธ์กับหญิงชาวฝรั่งเศสวัย 21 ปี ชื่อ เอลิซาเบธ มารี (ลิเซ็ตต์) ดูครอส ซึ่งมีบุตรด้วยกันสามคน ได้แก่ อลิซ เบอร์ธา (ค.ศ. 1903–1991) ริชาร์ด เอ็ดเวิร์ด (ค.ศ. 1905–1976) และดอริส แอนเน็ตต์ (ค.ศ. 1908–1997) ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1905 ลิเซ็ตต์ ดูครอส ตกเป็นเป้าหมายของการพยายามแบล็กเมล์โดยเฟรเดอริก แพ็กซ์ตัน ซึ่งขู่ว่าจะเปิดเผยความสัมพันธ์ของเธอกับ "นาย... ในกระทรวงกลาโหม" ซึ่งเธอมีบุตรด้วยกัน และกล่าวหาว่าเธอ " เปิดบ้านที่ไร้ระเบียบ " ที่ที่พักของเธอในถนนแคลเรนดอนพิมลิโกในการพิจารณาคดีของเขาที่ศาลอาญากลางเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ แพ็กซ์ตันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเรียกร้องเงินด้วยการข่มขู่และถูกตัดสินจำคุก 18 เดือนพร้อมใช้แรงงานหนัก^{[ 61 ]}

แมรี่ ภรรยาของรัค เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2457 ^{[ 62 ]} แต่ก่อนหน้านั้นในปีเดียวกัน ลิเซ็ตต์ได้แต่งงานกับ แฟรงค์ โฮร์ (พ.ศ. 2437-2523) นักศึกษาฝึกหัดครู^{[ 63 ]}ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ริชาร์ด รัค รับบุตรบุญธรรมทั้งสามคนไม่นานหลังจากที่ภรรยาเสียชีวิต อลิซแต่งงานกับบาทหลวงเจฟฟรีย์ วอร์วิค ใน "งานแต่งงานของสังคมชั้นสูง" ที่โบสถ์เซนต์ปอลรีเจนท์สพาร์คลอนดอน เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 ^{[ 64 ] [ 65 ]}ดอริสแต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด เคนช์ ที่โบสถ์ออลเซนต์สเลมิงตันสปาเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2473 ^{[ 66 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของจอห์น ทาวน์เชนด์ มาร์ควิสทาวน์เชนด์ที่ 6 เพื่อนของเขา ในปี พ.ศ. 2464 รัคได้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลทรัพย์สินเรย์นแฮม ในนอร์ฟอล์กในช่วงที่ มาร์ควิสที่ 7 ยังเป็นผู้เยาว์ซึ่งได้รับสืบทอดตำแหน่งเมื่ออายุเพียง 5 ปี^{[ 4 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายของชีวิต รัคอาศัยอยู่กับลูกสาวของเขา อลิซ และสามีของเธอ บาทหลวงเจฟฟรีย์ วอร์วิค^{[ 4 ]} ที่วูดฟอร์ด เอสเซ็กซ์ (ซึ่งเจฟฟรีย์ วอร์วิคเป็นบาทหลวงประจำ โบสถ์ เซนต์ปีเตอร์-อิน-เดอะ-ฟอเรสต์ ) ^{[ 67 ]}แม้ว่าบ้านของเขาจะอยู่ที่ถนนชาร์ลส์ในเซนต์เจมส์ เวสต์มินสเตอร์^{[ 68 ]}ริชาร์ด รัคเสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปี ในวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2478 ^{[ 69 ]}ที่บ้านพักคนชราในเซนต์จอห์นส์วูดลอนดอน^{[ 68 ] [ 70 ]}

พิธีฌาปนกิจศพของเขาจัดขึ้นที่ฌาปนสถานโกลเดอร์สกรีนเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2478 ^{[ 71 ]}

ในบรรดาคำกล่าวแสดงความเคารพที่มอบให้แก่เขา เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวว่า:

เขามีบุคลิกที่แข็งแกร่งมากและมีประสิทธิภาพอย่างเงียบๆ ซึ่งเป็นที่น่าสบายใจสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา^{[ 4 ]}

• ^aแหล่งข้อมูลทางการส่วนใหญ่บันทึกชื่อเขาว่าRichard Matthews Ruckเช่น บันทึกการรับราชการทหารของเขา ^{[ 23 ]}
• ^bการพิมพ์ซ้ำของวารสาร Royal Engineers บนเว็บไซต์ NZ Sappers ได้ลบหน้าที่ครอบคลุมบทความของ Ruck ออกไปแล้ว ^{[ 18 ]}

• คอลเลตต์, ไมค์ (2003). บันทึกการแข่งขันเอฟเอคัพฉบับสมบูรณ์ . หนังสือเกี่ยวกับกีฬา. ISBN 1-899807-19-5.
• กิบบอนส์, ฟิลิป (2001). ฟุตบอลสมาคมในอังกฤษยุควิกตอเรีย – ประวัติศาสตร์ของเกมตั้งแต่ปี 1863 ถึง 1900.สำนักพิมพ์อัพฟรอนต์. ISBN 1-84426-035-6.
• วอร์ซอป, คีธ (30 พฤศจิกายน 2004). รอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพยุคแรกและทีมสมัครเล่นจากทางใต้ . นอตติงแฮม: ซอคเกอร์ดาต้า. ISBN 978-1899468782.

• เซอร์ ริชาร์ด แมทธิวส์ รัคที่ หอ ศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ