ริชาร์ด เวเธอร์ริลล์
คลิฟฟ์พาเลซ ซึ่งถูกขุดค้นครั้งแรกโดยเวเธอร์ริล
เกิด	( 12 มิถุนายน 1858 )วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2491 เชสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	22 มิถุนายน 1910 (22 มิถุนายน 1910)(อายุ 52 ปี) แคนยอนชาโค รัฐนิวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกา
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	โบราณคดี

ริชาร์ด เวเธอร์ริล (ค.ศ. 1858–1910) สมาชิกของ ครอบครัวทำฟาร์มปศุสัตว์ ในโคโลราโดเป็นนักโบราณคดีสมัครเล่นที่ค้นพบ วิจัย และขุดค้นแหล่งโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับชาวปวยโบลโบราณเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ค้นพบคลิฟฟ์พาเลซในเมซาเวอร์เด ใน โคโลราโดอีกครั้ง และเป็นผู้รับผิดชอบในการเลือกใช้คำว่าอนาซาซีซึ่ง เป็นภาษาของชาว นาวาโฮที่แปลว่าศัตรูโบราณเป็นชื่อเรียกชนชาติโบราณเหล่านี้^{[ 1 ]}เขายังขุดค้นซากปรักหักพังคีทซีล ซึ่งปัจจุบันอยู่ในอุทยานแห่งชาตินาวาโฮทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐแอริโซนาและ ปว ย โบลโบนิโตในแคนยอนชาโครัฐนิวเม็กซิโก

เวเธอร์ริลหลงใหลในซากปรักหักพังและโบราณวัตถุของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาและหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ไกด์ นักขุดค้นโบราณสถาน และผู้ประกอบการสถานีการค้า เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "นักล่าสมบัติ" โดยนักโบราณคดีคู่แข่งของเขา แม้ว่าโบราณวัตถุจำนวนมากที่เขาค้นพบจะถูกขายหรือบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง และงานของเขามักได้รับการสนับสนุนทางการเงินหรือดูแลโดยพิพิธภัณฑ์ก็ตาม ในปี 1910 เขาถูกฆาตกรรมอย่างปริศนาโดยชาวนาวาโฮในแคนยอนชาโค

งานของเวเธอร์ริลมีความสำคัญในการผลักดันให้เมซาเวอร์เดได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติและชาโคแคนยอนได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์ สถานแห่งชาติ

ริชาร์ด เวเธอร์ริล เกิดเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2391 เป็นบุตรชายคนโตในบรรดาบุตรชาย 5 คนและบุตรสาว 2 คนของเบนจามิน ไคท์ (บีเค) เวเธอร์ริล และแมเรียน ทอมป์กินส์ พ่อแม่ที่เป็น ชาว เควกเกอร์ ในเมือง เชสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อริชาร์ดอายุได้ 1 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ฟอร์ตเลเวน เวิร์ธ รัฐแคนซัส ในปี พ.ศ. 2319 ครอบครัวย้ายไปที่จอปพลิน รัฐมิสซูรีและอีก 3 ปีต่อมาย้ายไปที่ริโก รัฐโคโลราโด ในปี พ.ศ. 2323 ครอบครัวได้ตั้งถิ่นฐาน ในหุบเขาแม่น้ำแมนคอสในรัฐโคโลราโด ในปี พ.ศ. 2325 ครอบครัวได้ก่อตั้งไร่อะลาโม ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองแมนคอส ไปทางใต้ 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) บน ที่ดิน ที่จัดสรรไว้ในปี พ.ศ. 2338 ครอบครัวเป็นเจ้าของที่ดิน 1,000 เอเคอร์ (400 เฮกตาร์) ที่ติดจำนองจำนวนมาก^{[ 2 ]}

ริชาร์ด เวเธอร์ริล แต่งงานกับแมริเอตตา พาล์มเมอร์เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2339 ที่เมืองแซคราเมนโตรัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 3 ]} ทั้งคู่มีบุตร ด้วยกัน 5 คน ได้แก่ ริชาร์ด, เอลิซาเบธ, โรเบิร์ต, มาริออน และรูธ

ครอบครัวเวเธอร์ริลเลี้ยงวัวของพวกเขาตามริมแม่น้ำแมนคอสทางใต้ของฟาร์ม ซากปรักหักพังโบราณในหุบเขาเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักเดินทาง และพี่น้องเวเธอร์ริลก็เป็นผู้ที่ชื่นชอบการค้นหาซากปรักหักพังและโบราณวัตถุ ชาวอินเดียนแดงเผ่ายู ทชื่ออะโควิทซ์ได้บอกริชาร์ด เวเธอร์ริลเกี่ยวกับซากปรักหักพังขนาดใหญ่ในหุบเขาคลิฟฟ์ เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1888 เวเธอร์ริลและน้องเขยของเขา ชาร์ลี เมสัน ได้เห็นคลิฟฟ์พาเลซ เป็นครั้งแรก จากยอดเขา คลิฟฟ์พาเลซ ซึ่งตั้งชื่อโดยเวเธอร์ริล เป็นที่อยู่อาศัยบนหน้าผา ที่ใหญ่ที่สุด ในสหรัฐอเมริกา และไม่ถูกรบกวนมาเกือบ 700 ปีแล้วนับตั้งแต่ถูกทิ้งร้างโดยชาวปวยโบลโบราณริชาร์ด เวเธอร์ริล พร้อมด้วยบิดา บีเค เวเธอร์ริล พี่น้อง อัล จอห์น และวิน ญาติพี่น้อง และเพื่อนบ้าน ได้สำรวจคลิฟฟ์พาเลซ ขุดค้น รวบรวม จัดทำบัญชี ถ่ายภาพ และเก็บรวบรวมโบราณวัตถุ ครอบครัวเวเธอร์ริลได้ขายสิ่งของที่ค้นพบบางส่วนให้กับสมาคมประวัติศาสตร์แห่งโคโลราโด BK Wetherill เสนอชุดวัตถุโบราณให้กับสถาบัน Smithsonian แต่ไม่มีเงินทุนเพียงพอที่จะซื้อวัตถุเหล่านั้น^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ข่าวการค้นพบของเวเธอร์ริลล์แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ในบรรดาผู้คนที่พักอยู่กับครอบครัวเวเธอร์ริลล์เพื่อสำรวจที่อยู่อาศัยบนหน้าผามีนัก ปีนเขา ช่าง ภาพ และนักเขียนอย่างเฟรเดอริก เอช. แชปินซึ่งเดินทางมาเยือนภูมิภาคนี้ในช่วงปี 1889 และ 1890 เขาได้บรรยายถึงภูมิทัศน์และซากปรักหักพังในบทความปี 1890 และต่อมาในหนังสือปี 1892 ชื่อThe Land of the Cliff-Dwellersซึ่งเขาได้วาดภาพประกอบด้วยแผนที่ที่วาดด้วยมือและภาพถ่ายส่วนตัว ครอบครัวเวเธอร์ริลล์ยังได้ต้อนรับกุสตาฟ นอร์เดน สกีลด์ ชาวสวีเดนและบุตรชายของอดอล์ฟ เอริก นอร์เดนสกีลด์ นักสำรวจขั้วโลก ในปี 1891 นอร์เดนสกีลด์ได้ทำการขุดค้นต่อจากที่เวเธอร์ริลล์เริ่มต้นไว้บนพระราชวังบนหน้าผาอันน่าประทับใจ ในปี 1893 นอร์เดนสกีลด์ได้ตีพิมพ์รายงานทางวิทยาศาสตร์พร้อมภาพประกอบเกี่ยวกับการสำรวจของเขาในชื่อThe Cliff Dwellers of the Mesa Verde Nordenskiöld ได้ส่งโบราณวัตถุของเขากลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งและการฟ้องร้องต่อเขาและ Wetherill ในสหรัฐอเมริกา ความโกรธแค้นนี้ส่งผลให้มีการออกกฎหมายโบราณวัตถุ ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งห้ามการส่งออกโบราณวัตถุโดยไม่ได้รับอนุญาต และมีการกำหนดให้ Mesa Verde เป็นอุทยานแห่งชาติในปี พ.ศ. 2449 ^{[ 7 ]}

Nordenskiöld สอนเทคนิคทางโบราณคดีขั้นพื้นฐานในสมัยนั้นให้แก่ Wetherill (ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือการขุดด้วยเกรียง ไม่ใช่พลั่ว และจดบันทึกสิ่งที่ค้นพบอย่างละเอียด) เขาเรียก Wetherill ว่าเป็นคาวบอย "ที่มีการศึกษาในระดับที่น่าประหลาดใจ" ^{[ 5 ]}ตลอดชีวิตของ Wetherill เขาถูกเยาะเย้ยโดยนักโบราณคดีมืออาชีพและถูกมองว่าเป็น "นักล่าหม้อ" และ "ผู้ทำลายล้าง" อย่างไรก็ตาม พิพิธภัณฑ์โบราณคดีที่ใหญ่ที่สุดหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาได้จ้าง Wetherill ให้ทุนสนับสนุนการสำรวจของเขา และซื้อสิ่งที่เขาค้นพบ Wetherill ตั้งชื่อผู้ที่อาศัยอยู่บนหน้าผาว่าAnasaziซึ่งเป็นคำในภาษา Navajo ที่แปลว่า "ศัตรูโบราณ" และเขายังบัญญัติศัพท์ "คนตะกร้า" สำหรับการค้นพบของเขาเกี่ยวกับผู้คนก่อนยุคที่อาศัยอยู่บนหน้าผา ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อBasket Makersคำกล่าวอ้างของ Wetherill ที่ว่า Basket Makers มาก่อนผู้ที่อาศัยอยู่บนหน้าผานั้นถูกนักโบราณคดีปฏิเสธมาหลายปี แต่ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในปี 1892 เวเธอร์ริลได้พบกับเฟรเดอริก อี. ไฮด์ แพทย์ชาวนิวยอร์กผู้สนใจในด้านโบราณคดี ไฮด์ ลูกชายของเขา และเวเธอร์ริลได้ก่อตั้งคณะสำรวจไฮด์ (Hyde Exploring Expedition) โดยไฮด์ระบุว่าโบราณวัตถุ บันทึก และเอกสารทั้งหมดจะต้องส่งมอบให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งอเมริกาเวเธอร์ริลนำทีมขุดค้นแกรนด์กัลช์ในรัฐยูทาห์ในปี 1893 และ 1894 ในปี 1895 ริชาร์ด เวเธอร์ริล น้องชายของเขา อัล และชาร์ลี เมสัน เดินทางไปยังรัฐแอริโซนาและขุดค้นซากปรักหักพังคีทซีล (Keet Siel หรือ Broken Pottery) ในหุบเขาเซกี ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานแห่งชาตินาวาโฮคีทซีลตั้งอยู่ในทำเลที่งดงาม มีอาคารสูงถึงสามชั้น “คีทซีลมีขนาดเล็กกว่าคลิฟฟ์พาเลซเล็กน้อย แต่มีคุณสมบัติที่ในสายตาของบางคนทำให้มีเสน่ห์และความน่าสนใจมากกว่า” ^{[ 10 ]}เวเธอร์ริลล์อธิบายการค้นพบของเขาว่า "เป็นชุดเครื่องปั้นดินเผาที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา" ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2439 เวเธอร์ริลและคณะสำรวจไฮด์ (HEE) ได้ดำเนินการขุดค้นครั้งใหญ่ในหุบเขาชาโคในเขตสงวนนาวาโฮภายใต้การดูแลของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน จอร์จ เปปเปอร์ พนักงานของพิพิธภัณฑ์วัย 23 ปี ซึ่งไม่เคยไปนิวเม็กซิโกมาก่อน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำคณะสำรวจ และเวเธอร์ริลถูกลดบทบาทลงเหลือเพียงตำแหน่งรองในการกำกับดูแลการขุดค้นโดยแรงงานชาวนาวาโฮ เปปเปอร์ไม่พอใจกับงานหนักที่เกี่ยวข้องกับการขุดค้นโบราณวัตถุ และความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเวเธอร์ริลก็ตึงเครียด^{[ 12 ]}

เวเธอร์ริลขุดค้น บ้านหลังใหญ่ ปวยโบล โบนิโตและเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลแรก เขาได้ส่งโบราณวัตถุใส่รถไฟบรรทุกสินค้าไปยังพิพิธภัณฑ์อเมริกัน การขุดค้นเพิ่มเติมในหุบเขาชาโคในปี 1897, 1898 และ 1899 ทำให้พบโบราณวัตถุมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ครอบครัวเวเธอร์ริลประสบปัญหาทางการเงิน ฟาร์มอะลาโมในโคโลราโดมีหนี้สินจำนวนมาก (และจะถูกยึดและขายทอดตลาดในปี 1902) ริชาร์ด เวเธอร์ริลต้องการแหล่งรายได้ เขาจึงเปิดสถานีการค้าที่หุบเขาชาโค โดยใช้ห้องต่างๆ ในปวยโบล โบนิโตเป็นที่เก็บสินค้า เวเธอร์ริลใช้คานไม้จากซากปรักหักพังมาสร้างบ้านสามห้องเป็นสถานีการค้าและที่พักอาศัยสำหรับเปปเปอร์และเวเธอร์ริล ภรรยาของเขา มาริเอตตา ลูกชายวัยทารก และพี่เลี้ยง มาริเอตตาทำหน้าที่ค้าขายเป็นส่วนใหญ่ และชาวนาวาโฮเรียกเธอว่า "อัสซานี" ("ผู้หญิงตัวเล็ก") ชาวนาวาโฮเรียกเวเธอร์ริลว่า "อนาซาซี" และเขาก็ใช้ชื่อนี้สำหรับวัฒนธรรมที่เขากำลังขุดค้น ครอบครัวเวเธอร์ริลประสบความสำเร็จในกิจการนี้ ในปี ค.ศ. 1901 พวกเขาดำเนินกิจการสถานีการค้าแปดแห่ง ร้านค้าส่งในอัลบูเคอร์กี ร้านค้าปลีกในนิวยอร์ก และซื้อขายพรมนาวาโฮ จอห์น น้องชายของริชาร์ด และลุยซา เวด เวเธอร์ริล ภรรยาของเขา บริหารสถานีการค้าแห่งหนึ่ง^{[ 13 ]}

กิจกรรมของเวเธอร์ริลที่ชาโคแคนยอนทำให้บรรดานักโบราณคดีมืออาชีพไม่พอใจ ในปี ค.ศ. 1901 เอ็ดการ์ ลี ฮิวเวตต์ประธานมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกไฮแลนด์กล่าวหาไฮด์และเวเธอร์ริลว่าเป็น "นักล่าสมบัติมืออาชีพ...ทำลายซากปรักหักพังของชาโค" ผู้ว่าการดินแดนนิวเม็กซิโกและสมาคมโบราณคดีซานตาเฟก็ร่วมประณามด้วย การสอบสวนของรัฐบาลกลางในปี ค.ศ. 1901 และ 1902 ยกฟ้องไฮด์และเวเธอร์ริล แต่เวเธอร์ริลถูกบีบให้ออกจากตำแหน่งในคณะสำรวจไฮด์ เพื่อตอบโต้คำวิจารณ์จากนักโบราณคดี เวเธอร์ริลจึงยื่นคำร้องขอครอบครองที่ดินภายใต้กฎหมายโฮมสเตดโดยอ้างสิทธิ์ในที่ดิน 160 เอเคอร์ ซึ่งรวมถึงซากปรักหักพังหลายแห่งที่ชาโคแคนยอน คำร้องดังกล่าวถูกปฏิเสธในตอนแรก แต่ได้รับการอนุมัติในปี ค.ศ. 1907 โดยไม่รวมซากปรักหักพังที่สำคัญบางส่วน เวเธอร์ริลสะสมปศุสัตว์จำนวนมาก ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งกับชาวนาวาโฮ เนื่องจากปศุสัตว์ของเขาแย่งชิงทุ่งหญ้าอันน้อยนิดใกล้กับชาโคแคนยอนกับปศุสัตว์ของชาวนาวาโฮ นอกจากนี้ เขายังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้ดูแลเขตสงวนนาวาโฮ ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามองว่าเวเธอร์ริลเป็นคู่แข่งในการแย่งชิงอิทธิพลในหมู่ชาวนาวาโฮ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2448 ริชาร์ด พี่ชายของเขา วิน และภรรยาของเขา มาริเอตตา ได้สร้างนิทรรศการที่งานมหกรรมโลกเซนต์หลุยส์ โดยนำชาวนาวาโฮ 16 คนไปด้วย ในปี พ.ศ. 2450 ริชาร์ดได้สละสิทธิ์ในซากปรักหักพังในหุบเขาชาโค โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานแห่งชาติ^{[ 16 ]} ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ประกาศให้หุบเขาชาโคเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2450

ในปี 1910 เวเธอร์ริลยังคงอาศัยอยู่ในชาโคแคนยอน โดยตั้งถิ่นฐานและดำเนินกิจการสถานีการค้าที่ปวยโบลโบนิโต ในวันที่ 22 มิถุนายน เขาถูกยิงเสียชีวิตโดยชาวนาวาโฮหนุ่มชื่อชิอิชชิลี บิเยอ [ ^{16 ] ขึ้น} อยู่กับแหล่งข้อมูล เวเธอร์ริลถูกฆาตกรรมอย่างเลือดเย็นโดยชาวนาวาโฮ หรืออีกทางหนึ่ง ผู้ฆาตกรรมอาจได้รับอิทธิพลจากตัวแทนอินเดียนแดงในท้องถิ่นให้ต่อต้านตระกูลเวเธอร์ริลเนื่องจากข้อพิพาททางการเมืองเกี่ยวกับการใช้ชาโคแคนยอน ตัวแทน ซามูเอล เอฟ. สแตทเชอร์ ต้องการสร้างเขื่อนกั้นหุบเขาเพื่อกักเก็บน้ำ ล้อมรั้วทั้งสองด้านเพื่อใช้เป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ และสร้างโรงเรียนอินเดียนแดง (การ "ทำให้เป็นอเมริกัน" แบบบังคับของชนพื้นเมือง) ท่ามกลางซากปรักหักพัง บิเยอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมและถูกจำคุกหลายปี แต่ได้รับการปล่อยตัวในปี 1914 เนื่องจากสุขภาพไม่ดี^{[ 16 ]}เวเธอร์ริลมักถูกอธิบายว่าเป็นคนร่ำรวยหรือมั่งคั่ง แต่ทรัพย์สินเพียงอย่างเดียวของเขาในขณะที่เสียชีวิตคือที่ดินฟาร์มปศุสัตว์มูลค่าห้าพันดอลลาร์ ชาวนาวาโฮ ชาวฮิ สแปนิกและชาวแองโกลเป็นหนี้เขามากกว่า 11,000 ดอลลาร์ภรรยาม่ายของเวเธอร์ริลแทบจะไม่เคยเก็บเงินที่ค้างชำระได้เลย เธอใช้ชีวิตอย่างยากลำบากและเสียชีวิตในอัลบูเคอร์คีในปี 1954 ^{[ 17 ]}

เวเธอร์ริลและภรรยาของเขา มาริเอตตา ถูกฝังอยู่ในสุสานเล็กๆ ทางทิศตะวันตกของปวยโบล โบนิโต พร้อมกับชาวนาวาโฮอีกหลายคน สุสานตั้งอยู่ห่างจากโบนิโตไปทางทิศตะวันตกเพียงร้อยกว่าเมตรหลังรั้วไม้ ทายาทของริชาร์ด เวเธอร์ริล ได้บริจาคโบราณวัตถุจำนวนมากให้กับมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 18 ]}