" Rightful Heir " เป็นตอนที่ 149 ของซีรีส์โทรทัศน์ ไซ ไฟ อเมริกัน เรื่อง Star Trek: The Next Generationและเป็นตอนที่ 23 ของฤดูกาลที่หก

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 โดยติดตามการผจญภัยของ ลูกเรือ สตาร์ฟลีทแห่งยานอวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์-ดี ของสหพันธ์ในตอนนี้ร้อยโทวอร์ฟประสบกับวิกฤตศรัทธา ซึ่งนำเขาไปพบกับ คา ห์เล ส ผู้ซึ่งดูเหมือน จะฟื้นคืนชีพขึ้นมา ในฐานะ พระเมส สิยาห์ แห่งความเชื่อทางศาสนาและประวัติศาสตร์โบราณของชาวคลิง อน เขาพบว่าตัวเองตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างการสนับสนุนบุคคลสำคัญทางศาสนาและ ผู้นำ ทางโลกของโครงสร้างอำนาจทางการเมือง แบบดั้งเดิมของชาวคลิง อน

ตอนนี้ออกอากาศซ้ำทางสถานีโทรทัศน์ในสัปดาห์วันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 1 ]}

ร้อยโทวอร์ฟไม่มารายงานตัวปฏิบัติหน้าที่ ทำให้ร้อยโทดาต้าและผู้บัญชาการวิลเลียม ไรเกอร์เริ่มเป็นห่วง ไรเกอร์พบว่าห้องพักของวอร์ฟเต็มไปด้วยธูปและเทียนที่กำลังลุกไหม้ ขณะที่หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเขานั่งอยู่หน้ากองไฟเล็กๆ ในสภาพเหมือนถูกสะกดจิต ต่อมาวอร์ฟอธิบายให้กัปตันปิการ์ดฟังว่าเขากำลังพยายามเชื่อมต่อกับความเชื่อทางจิตวิญญาณ ของชาวคลิงออนอีกครั้ง โดย การเรียกภาพนิมิตของคาห์เลสนักรบผู้กอบกู้ผู้ก่อตั้งจักรวรรดิคลิงออน ปิการ์ดแนะนำให้วอร์ฟศึกษาวัฒนธรรมคลิงออนอย่างลึกซึ้ง และอนุญาตให้เขาเดินทางไปยังวิหารโบเรธ

หลังจากผ่านพิธีกรรมที่เต็มไปด้วยความสงสัยมาสิบวัน วอร์ฟก็ได้พบกับร่างจำแลงของคาห์เลส วอร์ฟพาผู้นำทางจิตวิญญาณที่คาดหวังมายังยานเอ็นเตอร์ไพรส์แต่ก็รู้สึกกังวลที่คาห์เลสจำไม่ได้ว่าวอร์น็อกของชาวคลิงอนมีรสชาติอย่างไร หรือสโต-โว-คอร์โลกหลังความตายของชาวคลิงอน นั้น เป็นอย่างไร

พลตรีโกว์รอนแห่งคลิงอนเดินทางมาถึงพร้อมกับการทดสอบเพื่อพิสูจน์ว่าคาห์เลสเป็นของจริงหรือไม่ โกว์รอนไม่พอใจกับการกลับมาของศาสดาพยากรณ์ผู้นี้ เขามั่นใจว่าคาห์เลสเป็นตัวปลอมที่พวกนักบวชส่งมาเพื่อแย่งชิงอำนาจ โกว์รอนขอให้สหพันธ์ทำการทดสอบทางพันธุกรรมกับมีดสั้นที่เขานำมา ซึ่งเปื้อนเลือดของคาห์เลสในสมัยโบราณ ผลการทดสอบระบุว่าตรงกัน

กาวรอนยั่วยุ ให้คาห์เลสดวลดาบ D'k tahgและเป็นฝ่ายชนะ ทำให้วอร์ฟครุ่นคิดว่า "นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" จะพ่ายแพ้ได้อย่างไร วอร์ฟเผชิญหน้ากับโคโรธ มหาปุโรหิตแห่งวิหารโบเรธ ซึ่งยอมรับว่าคาห์เลสเป็นร่างโคลนของตัวจริง โดยระบุว่าตำนานการกลับมาของคาห์เลสไม่ได้ระบุวิธีการที่แน่ชัด เขาคิดว่าคาห์เลสมีความจำเป็นในการปลุกศรัทธาของผู้คน ดาต้าแนะนำวอร์ฟว่าในช่วงวิกฤตของตัวเขาเอง เขาได้ก้าวข้ามขีดจำกัดด้วยความเชื่อมั่นว่าเขาสามารถพัฒนาไปไกลกว่าผลรวมของโปรแกรมที่เขาตั้งไว้ได้

กาวรอนโกรธจัดเมื่อวอร์ฟบอกความจริงกับเขา และเตรียมจะประหารโคลนและนักบวช วอร์ฟบอกกาวรอนว่าเขาสนับสนุนคาห์เลส โดยอธิบายว่าเขาได้ก้าวข้ามความเชื่อไป เขาเสนอให้สภาสูงของชาวคลิงออนแต่งตั้งคาห์เลสให้ดำรงตำแหน่งจักรพรรดิ ในเชิงพิธีการ แม้จะเป็นเพียงหุ่นเชิดแต่เขาอาจรวมชาวคลิงออนให้เป็นหนึ่งเดียวได้ เมื่อเห็นถึงความฉลาดในการร่วมมือ กาวรอนจึงแสดงความจงรักภักดี ขณะเดินทางไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของชาวคลิงออน โคโนส คาห์เลสสังเกตเห็นท่าทีที่วิตกกังวลของ "บุตรแห่งโมก " และให้ความมั่นใจกับเขาว่าความเชื่อที่คาห์เลสยึดถือทำให้ชาวคลิงออนโบราณเป็นอย่างที่พวกเขาเป็น จิตวิญญาณของเขาสถิตอยู่ในหัวใจของชาวคลิงออนที่แท้จริงทุกคน

"Rightful Heir" ออกอากาศครั้งแรกในรูปแบบซินดิเคชั่นเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1993 ได้รับเรตติ้ง Nielsen 10.6 เปอร์เซ็นต์ ทำให้ได้อันดับที่สามในช่วงเวลาออกอากาศ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการลดลงของเรตติ้งในช่วงท้ายฤดูกาล โดย " Suspicions " ซึ่งเป็นตอนที่ออกอากาศก่อนหน้านั้น ได้รับเรตติ้ง 11.3 เปอร์เซ็นต์ และตอนที่ออกอากาศหลังจาก "Rightful Heir" คือ " Second Chances " ได้รับเรตติ้ง 9.7 เปอร์เซ็นต์^{[ 2 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการเผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด ดีวีดีซีซั่นที่หก ของ Star Trek: The Next Generationในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 3 ]} เวอร์ชัน HD ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ได้รับการเผยแพร่บน แผ่น บลูเรย์ออปติคอลเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2557 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ตอนนี้และ "Second Chances" ได้ถูกวางจำหน่ายพร้อมกันในรูปแบบ LaserDiscในสหรัฐอเมริกาในราคา 34.98 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 6 ]}ตอนต่างๆ อยู่ในแผ่นออปติคอลสองด้านขนาด 12 นิ้วแผ่นเดียวพร้อมซาวด์แทร็ก Dolby Surround ^{[ 6 ]}

ในปี 2011 The AV Clubให้คะแนนตอนนี้เป็น "A" โดยชื่นชม Kahless (รับบทโดย Kevin Conway), Worf และการสำรวจวัฒนธรรมของชาวคลิงกอน^{[ 1 ]}

ในหนังสือStar Trek FAQ 2.0 (ไม่เป็นทางการและไม่ได้รับอนุญาต): ทุกสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ Next Generation, the Movies and Beyond (2013) พวกเขากล่าวว่า Conway ถ่ายทอดบทบาทของ Kahless ได้อย่าง "เที่ยงธรรมและสร้างแรงบันดาลใจ" และเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของ Dorn ในบท Worf ^{[ 7 ]}

ในปี 2017 Io9ตั้งข้อสังเกตว่า "Rightful Heir" เป็นหนึ่งใน ตอนผจญภัย TNG ที่ "แปลกที่สุด" โดยที่ Worf ช่วยติดตั้งโคลนของ Kahless ให้เป็นจักรพรรดิแห่ง Klingon ^{[ 8 ]}

• " ดาบแห่งคาห์เลส " (20 พฤศจิกายน 1995)

• "ทายาทโดยชอบธรรม"ที่IMDb
• ทายาทโดยชอบธรรมที่Memory Alpha
• Rightful Heirที่ Discogs