คาเลส

คาเลส
ตัวละครจากสตาร์เทร็ค
คาห์เลสผู้ไม่อาจลืมเลือน
แสดงโดย	โรเบิร์ต เฮอร์รอน และเควิน คอนเวย์
ข้อมูลภายในจักรวาล
สายพันธุ์	คลิงอน

คาห์เลส "ผู้ไม่อาจลืมเลือน"เป็นตัวละครสมมติจาก แฟรน ไชส์สื่อสตาร์เทร็ ก เขาถูกนำเสนอในรูปแบบภาพวาดใน Star Trek: The Original Seriesโดย Robert Herron และในStar Trek: The Next GenerationโดยKevin Conwayและเป็นตัวละครเอกในนวนิยายStar Trek เรื่อง Kahlessโดย Michael Jan Freeman ^{[ 1 ]}คาห์เลสเป็นบุคคลสำคัญทางศาสนาและประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์คลิงกอน^{[ 2 ]}และได้รับการศึกษาในการสำรวจปรัชญาภายในบริบทของสตาร์เทร็ก^{[ 3 ]}

Kahless ยังเป็นหัวข้อของโอเปร่าภาษาคลิงกอนในเนเธอร์แลนด์ อีกด้วย ^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

ในภาษาคลิงอนชื่อของคาห์เลสสะกดว่าqeylISและออกเสียงว่า[qʰɛj.lɪʂ] [ ^{6 ] การ}สะกดและการออกเสียงชื่อของคาห์เลสในภาษาคลิงอนได้รับการกำหนดขึ้นในปี 1984 โดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาMarc Okrand ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในบริบทนี้ คาห์เลสเป็นบุคคลสำคัญใน ประวัติศาสตร์ของชาว คลิงอนผู้รวมชาติคลิงอนและขึ้นเป็นจักรพรรดิหลังจากไร้ผู้นำมาสามศตวรรษ คาห์เลสกล่าวว่าชาวคลิงอนควรต่อสู้ไม่ใช่เพียงเพื่อหลั่งเลือด แต่เพื่อเสริมสร้างจิตวิญญาณ เรื่องราวของคาห์เลสเป็นรากฐานสำคัญของตำนานและศาสนาของชาวคลิงอน

ภรรยาของคาห์เลสคือเลดี้ลูคารา ซึ่งเขามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วยหลังจากศึกกับนักรบห้าร้อยคน ณ มหานครคัมชี เมื่อกองกำลัง ท้องถิ่น แตกพ่าย เหลือเพียงคาห์เลสและลูคาราเท่านั้นที่ยังคงต่อสู้และได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด

ภาพของคาห์เลสปรากฏในตอน " The Savage Curtain " ของ ซีรีส์ Star Trek ในการศึกษาเรื่องความดีและความชั่วของชาวเอ็กซ์คาลเบียน ยาร์เน็ก คาห์เล สเป็นหนึ่งในภาพของฝ่ายชั่วร้ายเคียงข้างโซรา พันเอกฟิลลิป กรีนและเจงกิสข่าน ส่วนอับ ราฮัม ลินคอล์นและสุรักแห่งวัลแคนเป็นตัวแทนของฝ่ายดีและให้ความช่วยเหลือเคิร์กและ สป็อก คาห์เลสในเวอร์ชั่นนี้รับบทโดยโรเบิร์ต เฮอร์รอน และปรากฏตัวในลักษณะของชาวคลิงออนหน้าผากเรียบตาม แบบฉบับของ ซีรีส์ดั้งเดิม (ซึ่ง ไม่ตรงกับยุคของคาห์เลสที่เปิดเผยในStar Trek: Enterprise ) เนื่องจากชาวเอ็กซ์คาลเบียนกำลังอ่านรูปแบบความคิดของเคิร์กและสป็อก แฟนๆ เชื่อ ว่า ภาพของคาห์เลสในตอนนี้มีพื้นฐานมาจากความรู้ที่จำกัดและลำเอียงอย่างมากของเคิร์กเกี่ยวกับวัฒนธรรมคลิงออน

ในตอน " Rightful Heir " ของซีรีส์ Next Generationมีการกล่าวถึงว่าคาห์เลสเป็นผู้รวมจักรวรรดิคลิงออนเมื่อประมาณ 1,500 ปีก่อน หลังจากต่อสู้และสังหารทรราชโมลอร์ด้วยดาบแบตเลธ เล่มแรก ว่ากันว่าเขาประดิษฐ์อาวุธชิ้นนี้โดยการโยนเส้นผมของเขาลงไปในลาวาจากภูเขาไฟคริสตัคแล้วบิดให้เป็นใบมีด

นอกจากนี้ ในตอนดังกล่าว โคลนของคาห์เลสถูกสร้างขึ้นโดยผู้ดูแลดาวเคราะห์โบเรธ (สถานที่แสวงบุญของชาวคลิงออน) โดยใช้เลือดแห้งจากมีดโบราณของโมลอร์เพื่อพยายามสร้างอิทธิพลทางการเมือง แผนการนี้ถูกขัดขวางโดยวอร์ฟซึ่งรู้ความจริงและต่อมาได้จัดให้คาห์เลสที่ 2 คนใหม่ดำรงตำแหน่งเชิงพิธีการในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณและผู้นำทางสัญลักษณ์ในจักรวรรดิคลิงออน^{[ 9 ]}

อีกเรื่องเล่าหนึ่งกล่าวถึงวิธีที่คาห์เลสต่อสู้กับโมราธผู้เป็นพี่ชายเป็นเวลาสิบสองวันสิบสองคืน หลังจากที่โมราธโกหกและนำความอับอายมาสู่ครอบครัว นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าคาห์เลสต่อสู้กับกองทัพทั้งกองด้วยตัวคนเดียวที่สะพานสามทาง

ในจักรวาลของเรื่อง นักรบคลิงอนมักจะสวดภาวนาต่อคาห์เลสเพื่อขอคำแนะนำก่อนออกไปรบคำสาบานโลหิตซึ่งเป็นคำสวดภาวนาที่ได้รับความนิยมของชาวคลิงอน และปรากฏเด่นชัดที่สุดในซีรีส์ Star Trek: Discoveryมีดังนี้:

• "เรากำลังตามหาใคร?"
  • "คาห์เลส"
• "เราจะหาเขาเจอได้อย่างไร?"
  • "ด้วยกัน."
• "ขอแสงสว่างให้เรามองเห็น"
  • "ตลอดไป."
• "เขาจะหลบหน้าพวกเราไปตลอดเลยหรือ?"
  • "ไม่เคย."

ในStar Trek และ Philosophy: The Wrath of Kantพวกเขาสบายใจกับการสำรวจจิตวิญญาณของ Worf ระหว่างการเดินทางไป Boreth ^{[ 3 ]}พวกเขาสังเกตว่าเมื่อ Kahless ปรากฏตัวไม่ใช่ในรูปนิมิต แต่เป็นบุคคลจริง ๆ ต่อ Worf เขาตอบสนองด้วยความสงสัย และตอบโต้ด้วยการใช้เทคโนโลยีขั้นสูงที่มีอยู่เพื่อตรวจสอบ^{[ 3 ]}

ใน จักรวาลนิยายวิทยาศาสตร์ Star Trekโคลนของ Kahless ถูกสร้างขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวคลิงกอนชื่อ Gothmara โดยได้รับความช่วยเหลือและวัสดุที่จัดหาโดยนักบวช "The r'tak of Boreth" ^{[ 10 ]}

ตามแผนของร้อยโทวอร์ฟและด้วยความร่วมมือของอธิการบดีโกว์รอน โคลนของคาห์เลสจึงกลายเป็นจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิคลิงออนในตอน " Rightful Heir " ของ Star Trek: The Next Generation ^{[ 11 ]}จักรพรรดิเป็นเพียงหุ่นเชิด อำนาจที่แท้จริงอยู่ที่สภาสูงของคลิงออน^{[ 11 ]}วอร์ฟเชื่อว่านี่เป็นก้าวแรกสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของชาวคลิงออน ความคิดอุดมคตินี้ดูเหมือนจะไม่มีมูลความจริงเมื่อการต่อต้านการรุกรานอวกาศคาร์ดาเซียนของคลิงออนโดยโคลนไม่ได้รับความสนใจจากสภาสูงและกองทัพของพวกเขา^{[ 11 ]}

ตัวละครโคลนของ Kahless รับบทโดยนักแสดง Kevin Conway ในตอน "Rightful Heir" ^{[ 12 ]}

โคลนถูกสร้างขึ้นจากเซลล์ที่มีอยู่จากคาห์เลสคนเดิม แต่เขาไม่รู้ตัวถึงกระบวนการโคลนนิ่ง และถูกหลอกให้คิดว่าตัวเองคือคาห์เลสคนเดิม^{[ 13 ]}นอกจากการถูกโคลนนิ่งแล้ว พระสงฆ์ยังใช้เรื่องราวต่างๆ เพื่อปลูกฝังลงในจิตใจของเขา ทำให้จิตใจตามธรรมชาติของเขาเปลี่ยนแปลงไป^{[ 14 ]}

ตามที่โรนัลด์ ดี. มัวร์ นักเขียนบทของสตาร์เทร็กกล่าวไว้ แรงบันดาลใจสำหรับแนวคิดที่จะนำคาห์เลสกลับมานั้นมาจากความนิยมในการโคลนนิ่งด้วยดีเอ็นเอในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เช่นเดียวกับที่ได้รับความนิยมในจูราสสิคพาร์ค^{[ 15 ]}จากนั้นก็มีแนวคิดที่จะทำเช่นนี้กับบุคคล ในกรณีนี้ คาห์เลสแห่งอาณาจักรคลิงกอนถูกเลือก และแนวคิดก็พัฒนามาจากตรงนั้น^{[ 15 ]}ตอนก่อนหน้าและหนังสือได้สร้างศาสนาของชาวคลิงกอนขึ้นมาในตำนานของสตาร์เทร็ก และการเขียนเกี่ยวกับคาห์เลสได้รับอิทธิพลจากสิ่งนั้น^{[ 15 ]}

นิยายที่ไม่นับรวม อยู่ใน จักรวาล หลักของคลิงออน เรื่อง Kahlessที่เขียนโดยMichael Jan Friedmanนำเสนอประวัติของ Kahless ในอีกมุมมองหนึ่ง ในนิยายเรื่องนี้ Kahless ออกเดินทางไปยัง Sto-vo-kor พร้อมกับม้วนคัมภีร์ที่บอกรายละเอียดว่าเขาเป็นผู้ริเริ่มการก่อตั้งจักรวรรดิคลิงออนใหม่ได้อย่างไร ม้วนคัมภีร์ระบุว่า Kahless เป็นทหารผู้ภักดีของ Molor ผู้ซึ่งสังหารบุตรชายของทรราชเพราะการกระทำที่ไม่น่าเคารพ Kahless หนีไปพร้อมกับกองทหารของเขาและได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษของประชาชน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษ Morath ซึ่งไม่ใช่ญาติทางสายเลือดแต่ก็ถือว่าเป็นพี่น้องตามธรรมเนียมของคลิงออน เป็นผู้บังคับให้ Kahless ยึดมั่นในการก่อกบฏและสังหารทรราช แม้ว่า Molor จะเป็นนักรบที่แข็งแกร่งและมีความสามารถ แต่เมื่อ Kahless และ Morath พบกันในสมรภูมิรบ Molor ก็อ่อนแอลงอย่างมากจากโรคระบาดที่เกิดขึ้นในขณะนั้น Kahless จึงมอบ d'k tahg ของเขาให้ Molor เพื่อให้เขาฆ่าตัวตาย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น โมลอร์กลับขว้างดาบไปที่คาห์เลส แต่โมราธกระโดดเข้ามาขวางคมดาบ ทำให้คาห์เลสตัดหัวทรราชผู้นั้นได้สำเร็จ ดังนั้น ดาบเล่มนี้จึงมีเลือดของโมราธผู้เสียสละชีวิตเพื่อเพื่อนของเขา ไม่ใช่เลือดของคาห์เลส ยิ่งไปกว่านั้น หนังสือยังระบุอย่างชัดเจนว่าร่างโคลนของคาห์เลสที่ว่านั้น แท้จริงแล้วเป็นร่างโคลนของโมราธ นวนิยายยังบรรยายถึงการสร้างดาบแบตเลธเล่มแรก คาห์เลสมีนิมิตเห็นเพื่อนที่ตายไปแล้วของเขาในสโต-โว-คอร์ บอกให้เขาทำตามที่ตำนานกล่าวไว้ (สร้างดาบจากเส้นผมและลาวาของเขา) แต่เขากลับวาดภาพดาบและมอบให้ช่างตีดาบ แม้ว่าคัมภีร์จะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นของแท้ แต่ชาวคลิงออนส่วนใหญ่ยังคงมองว่าจักรพรรดิของพวกเขาเป็นบุคคลกึ่งเทพ

คาห์เลสถูกกล่าวถึงในนวนิยายที่ตีพิมพ์ในปี 1984 เรื่องThe Final Reflectionโดยจอห์น เอ็ม. ฟอร์ด กัปตันเครนเล่าเรื่องนี้ให้ดร.ทาโกร์ฟังว่า ชาวคลิงออนมีบุคคลหนึ่งที่ไม่ถูกลืม เมื่อยานของเขาใกล้จะพัง คาห์เลสได้มัดมือของเขาไว้กับเก้าอี้กัปตัน เพื่อไม่ให้ใครกล่าวหาว่าเขาออกจากสะพานเดินเรือ ลูกเรือจึงสามารถละทิ้งยานได้ เพราะคาห์เลสรับชะตากรรมของยานไว้แล้ว เครนบอกทาโกร์ว่านี่คือที่มาของวลีภาษาคลิงออนว่า Kahlesste kaase ซึ่งแปลว่า มือของคาห์เลส เป็นคำสาปแช่งที่ชาวคลิงออนหลายคนในหนังสือเปล่งออกมาเมื่อประทับใจหรือเกรงขาม

Kahless เป็นหัวข้อของโอเปร่าในภาษาคลิงกอน: 'u'ซึ่งเปิดตัวที่กรุงเฮกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ^{[ 16 ]}โอเปร่านี้นำเสนอในภาษาคลิงกอน^{[ 17 ]}

• สตาร์เทรค: วันแห่งโลหิต

• Kahless ผู้ไม่สามารถลืมเลือนได้ที่Memory Alpha
• Kahless (ตัวโคลน)ที่Memory Alpha