โรบูร์ผู้พิชิต

ภาพประกอบหน้าแรกโดยLéon Benett
ผู้เขียน	จูลส์ เวอร์น
ชื่อเรื่องเดิม	โรบูร์-เลอ-คองเกอรองต์
นักวาดภาพประกอบ	ลีออน เบเนต์
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
ชุด	การเดินทางสุดพิเศษเล่มที่ 29โรเบอร์ผู้พิชิต #1
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	ปิแอร์-จูลส์ เฮตเซล
วันที่เผยแพร่	1886
สถานที่ตีพิมพ์	ฝรั่งเศส
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	1887
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
นำหน้าโดย	ตั๋วล็อตเตอรี่
ตามด้วย	การแก้แค้นของเท็กซาร์ หรือ เหนือต่อใต้

โรบูร์ผู้พิชิต (ภาษาฝรั่งเศส: Robur-le-Conquérant ) เป็นนวนิยายวิทยาศาสตร์โดยจูลส์ เวอร์น ตีพิมพ์ในปี 1886 เป็นที่รู้จักกันในชื่ออื่นว่าเรือใบแห่งเมฆ (The Clipper of the Clouds ) และมีภาคต่อคือปรมาจารย์แห่งโลก (Master of the World ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1904

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยแสงและเสียงแปลกประหลาด รวมถึงเสียงดนตรีทรัมเป็ตที่ดังสนั่นไปทั่วโลก จากนั้นธงสีดำที่มีดวงอาทิตย์สีทองก็ปรากฏขึ้นอย่างลึกลับบนยอดตึกสูงที่เป็นแลนด์มาร์คทางประวัติศาสตร์ เช่น อนุสาวรีย์เทพี เสรีภาพ ในนิวยอร์กมหาพีระมิดแห่งกิซาในอียิปต์ และหอไอเฟลในปารีส เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของโรบูร์ ( ชื่อเฉพาะของต้นโอ๊กอังกฤษ ( Quercus robur ) และมีความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า "ความแข็งแกร่ง") นักประดิษฐ์อัจฉริยะผู้บุกรุกเข้าไปในการประชุมของชมรมผู้ชื่นชอบการบินที่ชื่อว่าสถาบันเวลดันในฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย

สมาชิกของสถาบันเวลดันทุกคนเชื่อมั่นว่ามนุษยชาติจะครองท้องฟ้าได้โดยใช้ยานพาหนะที่ "เบากว่าอากาศ"และยานพาหนะที่"หนักกว่าอากาศ"เช่นเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ นั้น เป็นไปไม่ได้ สถาบันได้สร้างเรือเหาะ ขนาดยักษ์ ชื่อโก-อะเฮดในระหว่างการถกเถียงอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการวางใบพัด ( ด้านหน้าเพื่อดึงหรือด้านหลังเพื่อผลัก ) โรเบอร์ปรากฏตัวในการประชุมและได้รับอนุญาตให้พูด เขาตำหนิกลุ่มที่ยังคงยึดติดกับบอลลูน ในขณะที่ยานพาหนะบินที่ "หนักกว่าอากาศ" คืออนาคต เมื่อถูกถามว่าโรเบอร์ "พิชิตอากาศ" ได้แล้วหรือไม่ เขากล่าวว่าเขาทำได้แล้ว ซึ่งนำไปสู่การที่เขายอมรับฉายา "โรเบอร์ผู้พิชิต" ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เขาอยู่ที่สถาบันเวลดัน โรเบอร์ได้ปลุกปั่นสมาชิกจนพวกเขาไล่ล่าเขาออกไปข้างนอก ขณะที่พวกเขากำลังจะโจมตีเขา โรเบอร์ก็ดูเหมือนจะหายตัวไปในฝูงชน แต่แท้จริงแล้วเขาถูกเครื่องบินพาตัวไป

ต่อมาในคืนนั้น โรเบอร์ลักพา ตัวประธานสถาบันเวลดันลุงพรูเดนต์เลขานุการฟิล อีแวนส์ และคนรับใช้ ฟรายคอลลิน เขาพาพวกเขาขึ้นเรือของเขา ซึ่งเป็น " เครื่องบิน " ขนาดใหญ่ที่ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่ชื่ออัลบาทรอสมีใบพัด แนวตั้งจำนวนมาก เพื่อสร้างแรงยกและใบพัดแนวนอนสองตัวในลักษณะผลักและดึงเพื่อขับเคลื่อนเรือไปข้างหน้า เรือลำนี้ชักธงสีดำที่มีดวงอาทิตย์สีทองแบบเดียวกับที่เคยพบเห็นในสถานที่สำคัญหลายแห่ง และมีลูกเรือคนหนึ่งเป่าทรัมเป็ตเพื่อสร้างเสียงดนตรีบนท้องฟ้า เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของเรือ โรเบอร์พาตัวประกันของเขาเดินทางรอบโลกในเวลาสามสัปดาห์ พรูเดนต์และอีแวนส์โกรธโรเบอร์ที่ลักพาตัวพวกเขา และไม่ยอมรับว่าอัลบาทรอสเป็นเรือที่ยอดเยี่ยม หรือว่าความคิดเรื่อง "เบากว่าอากาศ" ของพวกเขาผิด พวกเขาเรียกร้องให้โรเบอร์ปล่อยตัวพวกเขา แต่เขากลับไม่สนใจและพูดเสมอว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นตราบเท่าที่เขาต้องการ ด้วยความกลัวว่าจะถูกจับเป็นเชลยไปตลอดกาล ทั้งสองจึงวางแผนทั้งเพื่อหลบหนีและทำลายเรืออัลบาทรอส

หลังจากใบพัดแนวนอนได้รับความเสียหายจากพายุเรืออัลบาทรอสจึงจอดทอดสมอเหนือหมู่เกาะแชทแฮมเพื่อซ่อมแซม ขณะที่ลูกเรือกำลังง่วนอยู่กับการซ่อมแซม พรูเดนต์และอีแวนส์จุดชนวนและหลบหนีไป พวกเขาพยายามพาฟรายคอลลินไปด้วยแต่หาเขาไม่เจอ จนกระทั่งภายหลังจึงรู้ว่าเขาหนีไปแล้วโดยไม่มีพวกเขา เรืออัลบาทรอสระเบิดและซากเรือพร้อมกับโรเบอร์และลูกเรือตกลงสู่มหาสมุทร ในขณะเดียวกัน ผู้หลบหนีทั้งสามคนปลอดภัยอยู่บนเกาะเล็กๆ ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ และต่อมาได้รับการช่วยเหลือจากเรือลำหนึ่ง จากนั้นพวกเขาก็เดินทางไกลกลับไปยังฟิลาเดลเฟีย

สมาชิกสถาบันเวลดันกลับมา และแทนที่จะบรรยายถึงการผจญภัยของพวกเขาหรือยอมรับว่าโรเบอร์ได้สร้างเครื่องบินที่เหนือกว่าความคาดหวังของพวกเขาที่ มีต่อโครงการ โก-อะเฮดพวกเขากลับสรุปข้อโต้แย้งที่กลุ่มมีกันในการประชุมครั้งล่าสุด แทนที่จะมีใบพัดเพียงใบเดียวสำหรับเรือเหาะของพวกเขา พวกเขาตัดสินใจที่จะมีใบพัดหนึ่งใบอยู่ด้านหน้าและอีกหนึ่งใบอยู่ด้านหลังคล้ายกับการออกแบบของโรเบอร์

เจ็ดเดือนหลังจากที่พวกเขากลับมา เรือเหาะโกอะเฮดก็สร้างเสร็จสมบูรณ์และออกเดินทางครั้งแรกพร้อมกับประธานาธิบดี เลขาธิการ และนักบิน ความเร็วและความคล่องตัวของเรือเหาะสร้างความประทับใจให้กับฝูงชนจำนวนมาก แต่ก็เทียบไม่ได้กับเรือเหาะ อัลบาทรอสของโรเบอร์ ทันใดนั้น เรือ เหาะอัลบาทรอสก็ปรากฏขึ้นจากท้องฟ้าปรากฏว่าเมื่อเรือเหาะอัลบาทรอสระเบิด ชิ้นส่วนบางส่วนยังคงสภาพสมบูรณ์ ทำให้ใบพัดบางส่วนยังคงทำงานและชะลอการลงจอดช่วยชีวิตลูกเรือไว้ได้ ลูกเรือใช้ซากของ เรือ เหาะอัลบาทรอสเป็นแพจนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือจากเรือ ต่อมา โรเบอร์และลูกเรือเดินทางกลับไปยังเกาะลับ X ของเขา ซึ่งเป็นที่ที่สร้าง เรือเหาะ อัลบาทรอส เดิม โรเบอร์ได้สร้างเรือ เหาะอัลบาทรอสลำ ใหม่ และตั้งใจที่จะแก้แค้นโดยแสดงให้เห็นว่ามันเหนือกว่าเรือเหาะโกอะเฮดของ สถาบันเวลดัน

ฉากสุดท้ายทั้งหมดถูกบรรยายจากมุมมองของฝูงชนเครื่องบินอัลบาทรอสเริ่มบินวนรอบเครื่องบินโกอะเฮ ด เครื่องบินโกอะเฮดลดน้ำหนักถ่วงและบินขึ้นไปที่ความสูง 14,000 ฟุต เครื่องบินอัลบาทรอสบิน ตามไป โดยยังคงวนเวียนเป็นภัยคุกคาม เครื่องบิน โกอะเฮดตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องบินอัลบาท รอส เพราะเครื่องบินอัลบาทรอสทั้งเร็วกว่าและคล่องตัวกว่า ในที่สุด เครื่องบิน โกอะ เฮดก็บินสูงเกิน ขีดจำกัดความ ดันอากาศทำให้ถุงแก๊สแตก เมื่อสูญเสียแก๊สที่ช่วยลอยตัว เครื่องบินโกอะเฮดก็ร่วงลงมาจากท้องฟ้าเหมือนว่าวที่กำลังร่วงลงอย่างรวดเร็ว เครื่องบินอัลบาทรอสบินเคียงข้างเครื่องบินโกอะเฮดขณะที่มันร่วงลง ส่งสัญญาณให้นักบินและผู้โดยสารของเครื่องบินโกอะเฮดขึ้นมาบนเครื่องบินอัลบาทรอส พวกเขาปฏิเสธ แต่แล้วลูกเรือของเครื่องบินอัลบาทรอสก็จับตัวพวกเขาและพาขึ้นมาบนเครื่องบิน

หลังจากแสดงให้เห็นถึงอำนาจเหนือท้องฟ้าแล้ว โรเบอร์ก็พาชายทั้งสามคนกลับลงสู่พื้นดิน ในสุนทรพจน์สั้นๆ โรเบอร์กล่าวว่าประเทศต่างๆ ยังไม่พร้อมสำหรับการรวมตัวกัน เขาเตือนฝูงชนว่าสิ่งที่พวกเขาควรแสวงหาคือวิวัฒนาการไม่ใช่การปฏิวัติ เขาจากไปพร้อมกับสัญญาว่าวันหนึ่งเขาจะกลับมาเพื่อเปิดเผยความลับแห่งการบินของเขา ชาวเมืองฟิลาเดลเฟียเยาะเย้ยพรูเดนต์และอีแวนส์อย่างไม่หยุดหย่อนไปตลอดชีวิตของพวกเขา

เรื่องราวนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1961 ในชื่อMaster of the Worldโดยมีวินเซนต์ ไพรซ์ รับบท เป็นโรเบอร์ ภาพยนตร์ยังคงรักษาแนวคิดพื้นฐานของนวนิยายไว้ แต่เพิ่มองค์ประกอบของการวางแผนและเรื่องราว ความรัก เข้าไปด้วย

ในฉบับนี้ โรเบอร์เป็นนักอุดมคติที่ตั้งใจจะพิชิตโลกเพื่อยุติการกดขี่และสงคราม เขาวางแผนที่จะใช้เรือเหาะอัลบาทรอส ของเขา โจมตีกองกำลังทหารทั่วโลกจนกว่าทุกชาติจะยอมทำตามข้อเรียกร้องของเขา (ในทางตรงกันข้าม โรเบอร์ในนวนิยายไม่มีเป้าหมายเช่นนั้น และทิ้งระเบิดเป้าหมายบนพื้นดินเพียงแห่งเดียว คือ พิธีราชาภิเษกในแอฟริกาซึ่ง กำลังจะมี การสังเวยชีวิต หมู่ เกิดขึ้น)

แทนที่จะลักพาตัวสมาชิกของสถาบันเวลดัน เขากลับลักพาตัวนายพรูเดนต์แห่งฟิลาเดลเฟีย ผู้ผลิตอาวุธ พร้อมกับลูกสาวของเขา โดโรธี และคู่หมั้นของเธอ ฟิลิป อีแวนส์ชาร์ลส์ บรอนสันรับบทเป็นสตร็อก วีรบุรุษผู้ไม่เต็มใจที่ในที่สุดก็ชื่นชมโรเบอร์ แต่ก็ไม่มากพอที่จะยอมให้เขาดำเนินแผนการของตนได้

ชื่ออัลบาทรอสยังคงอยู่ แม้ว่าคำอธิบายในนวนิยายและภาพประกอบในยุคแรกๆ ที่แสดงให้เห็นเรือใบแบบ มีดาดฟ้าเรียบ และมีใบพัดบนเสากระโดงแทนที่จะเป็นใบเรือ จะถูกแทนที่ด้วยการออกแบบที่ทันสมัยกว่าซึ่งคล้ายกับเรือเหาะหรือเรือบินแบบคลาสสิก แต่ก็ยังคงมีใบพัดเพื่อช่วยในการยกตัว ในภาพยนตร์ เรือลำนี้ถูกอธิบายว่าเป็น 'เครื่องจักรที่หนักกว่าอากาศหลายตัน' ซึ่งต่อมาได้มีการอธิบายเพิ่มเติมว่า เรือลำนี้ 'ทำจากกระดาษฟางทั้งหมด ผสมกับเดกซ์ทรินและดินเหนียว แล้วอัดด้วยเครื่องอัดไฮดรอลิก...'

โครงสร้างนี้ยังช่วยให้อัลบาทรอสสามารถบินได้สูงพอที่จะทนทานต่อการยิงจากอาวุธในยุคนั้นได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อบินต่ำใกล้พื้นดินอัลบาทรอสได้รับความเสียหายอย่างหนักขณะอยู่ในรัศมีระเบิดของระเบิดที่ตนเองทิ้ง และในที่สุดก็ได้รับความเสียหายจนซ่อมแซมไม่ได้และจมลงสู่มหาสมุทรเมื่อดินปืนในคลังอาวุธระเบิดเนื่องจากการก่อวินาศกรรมโดยผู้โดยสาร

• ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ทางเลือกเรื่องThe Bloody Red BaronของKim Newman นั้น Robur (รวมถึงตัวละครอื่นๆ เช่นRotwang , Count OrlokและDoctor Mabuse ) ทำงานให้กับเคานต์แดร็กคิวลาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• ในหนังสือ Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark GeniusของKevin J. Andersonโรบูร์เป็นข้าราชการของจักรวรรดิออตโตมันที่กำลังต่อสู้แย่งชิงอำนาจกับคู่ปรับของเขาอย่างบาร์บิเคน
• ในหนังสือThe Volcano Lady: Volume One and Volume Two ของ TE MacArthur นั้น Robur ได้ดำเนินกิจกรรมหลายอย่างจากนวนิยายต้นฉบับในฐานะตัวละครรอง โดยนวนิยายเรื่องนี้ติดตามการผจญภัยของดร. เลติเซีย แกนทรี หรือ "สุภาพสตรีแห่งภูเขาไฟ"

• Robur the Conquerorได้รับการดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนในปี พ.ศ. 2504 ในชื่อClassics Illustratedฉบับที่ 162 [1] [2] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2558 ที่Wayback Machine
• นิยายภาพไตรภาค ผลงานเขียนโดยฌอง-มาร์ค ลอฟฟิซิเยร์และแรนดี ลอฟฟิซิเยร์ร่วมกับศิลปินกิล ฟอร์โมซา :
  • เล่มที่ 1 De la Lune à la Terre (Albin Michel, 2003) ( From the Moon to the Earth , Heavy Metal , ธันวาคม 2003)
  • เล่ม 2 20.000 Ans sous les Mers (Albin Michel, 2004) ( 20,000 Years Under the Seas , Heavy Metal , Fall 2005)
  • เล่มที่ 3 Voyage au Centre de la Lune (Albin Michel, 2005) ( การเดินทางสู่ใจกลางดวงจันทร์ )

ในเรื่องนี้ โรเบอร์ (ซึ่งเป็นนามแฝงของกัปตันเนโม ) เป็นผู้นำการต่อต้านเมื่อชาวเซเลไนต์ของเอช.จี. เวลส์ บุก โลกตัวละครสมมติอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์นี้ ได้แก่แฟนโตมาส โจเซฟี น บัล ซาโม เดอะแชโดว์และศาสตราจารย์คาเวอร์

• ตัวละครที่คล้ายกับโรบูร์ ชื่อ "อเล็กซานเดอร์ เลอรัว" ปรากฏในBatman: Master of the Future ผลงาน ของไบรอัน ออกัสตินและเอดูอาร์โด บาร์เรโตซึ่งเป็นผลงานยุคแรกๆ ของ ซีรีส์ ElseworldsของDC Comicsเรื่องราวผสมผสานแบทแมนในยุควิกตอเรียเข้ากับภาพยนตร์เรื่อง Master of the World
• โรบูร์ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในหนังสือชุดThe League of Extraordinary Gentlemen สามเล่มแรก โดยอลัน มัวร์และเควิน โอ'นีลเขาถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเล่มที่ 1 ตรงกับกัปตันมอร์สหรือ "โจรสลัดอากาศ" ตัวละครสมมติชาวเยอรมันที่บินอยู่บนอากาศ ในสารบบเสริมThe New Traveller's Almanacที่อยู่ด้านหลังของเล่มที่ 2 ระบุว่าโรบูร์ถูกเกณฑ์ให้เป็นผู้นำของLes Hommes Mysterieux ("บุรุษลึกลับ") ซึ่งเป็นกลุ่มที่คล้ายกับทีมของอังกฤษ การเผชิญหน้าอันเป็นชะตากรรมของพวกเขากับกลุ่ม League ถูกกล่าวถึงโดยละเอียดในThe League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossierนอกจากนี้ โรบูร์ยังปรากฏเป็นช่อง (ที่แพ้) ในเกม Game of Extraordinary Gentlemen ที่แนบมาด้วย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับโรเบอร์ผู้พิชิต

• เรือเหาะลึกลับ
• Arthur Constantin Krebs, one of the many inspirations, with Charles Renard, for this novel, with their first fully controlled free-flight 8 August 1884.

• Works related to Robur the Conqueror at Wikisource
• ROBUR comics official web site from Gil Formosa
• Robur the Conqueror from JV.Gilead.org.il
• Robur the Conqueror (English)
• Gallery of images, from the 1886 edition, from the Smithsonian Institution.
• "Bombing the Savages" by Sven Lindqvist (political analysis of the Robur book)
• (in French)Robur le Conquérant, audio version