ปราสาทโรว์แลนด์
โรว์แลนด์ส คาสเซิล กรีน
ปราสาทโรว์แลนด์ ตั้งอยู่ในแฮมป์เชียร์
ประชากร	2,770  [ 1 ] 2,747 (สำมะโนประชากรปี 2011 รวม Idsworth) [ 2 ]
พิกัดกริด OS	SU733106
เขตปกครองพลเรือน	ปราสาทโรว์แลนด์
เขต	อีสต์แฮมป์เชียร์
เขตไชร์	แฮมป์เชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ปราสาทโรว์แลนด์
เขตไปรษณีย์	PO9
รหัสโทรศัพท์	023
ตำรวจ	แฮมป์เชียร์และเกาะไอล์ออฟไวท์
ไฟ	แฮมป์เชียร์และเกาะไอล์ออฟไวท์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อีสต์แฮมป์เชียร์

โรว์แลนด์ส คาสเซิลเป็นหมู่บ้านและเขตปกครองท้องถิ่นใน เขต อีสต์แฮมป์เชียร์ของแฮมป์เชียร์ ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจาก เมืองฮาแวนต์ไปทางเหนือ 2.9 ไมล์ (4.7 กิโลเมตร) บนพรมแดนระหว่างแฮมป์เชียร์และเวสต์ซัสเซ็กซ์

จุดศูนย์กลางของหมู่บ้านคือลานหมู่บ้านซึ่งมีรูปร่างคล้ายปอด ล้อมรอบด้วยถนน มีความยาวประมาณ 250 หลา (230 เมตร) และกว้างประมาณ 40 หลา (37 เมตร) ที่ปลายด้านตะวันออก ขณะที่ค่อยๆ แคบลงจนเกือบเป็นจุดที่ปลายด้านตะวันตกใกล้กับซุ้มทางรถไฟ

หมู่บ้านแห่งนี้ได้ชื่อมาจาก ปราสาท แบบเนินดินและกำแพงล้อมรอบ ซึ่งซากปรักหักพังตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนนเรดฮิลล์ และทางทิศตะวันตกของทางรถไฟ ทางทิศตะวันออกของใจกลางหมู่บ้านในปัจจุบัน

มีการค้นพบหลักฐานว่าชาวโรมันผลิตเครื่องปั้นดินเผา อิฐ และกระเบื้องในบริเวณปราสาทโรว์แลนด์ และสิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเนื่องจากมีดินเหนียวที่เหมาะสม^{[ 3 ]}ปราสาทถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี 1066 ถึง 1189 และมีการบันทึกครั้งแรกภายใต้ชื่อ ROLOKECASTEL ในปี 1381 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

สถานที่แห่งนี้ ได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในศตวรรษที่สิบสอง เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2ทรงใช้เวลาหลายวันที่นั่นเพื่อล่าสัตว์และพักผ่อน^{[ 6 ]}แต่ถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 15 สถานที่แห่งนี้ได้รับความเสียหายจากทางรถไฟและการทำเหมืองหินในศตวรรษที่ 19 และปัจจุบันเหลือเพียงเนินดินและกำแพงบางส่วนเล็กๆ เท่านั้น^{[ 5 ]}

โรว์แลนด์ส คาสเซิล เป็นเขตเลือกตั้งและเขตสภาตำบลภายในเขตการปกครองท้องถิ่นอีสต์แฮมป์เชียร์ นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักร อีสต์แฮมป์เชียร์ ด้วย

หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ในบริเวณป่าเบเร เดิม ซึ่งอยู่ทางชายแดนด้านตะวันออกของแฮมป์เชียร์ ทางตะวันออกในเขตตำบลสโตตันคืออุทยานสแตนสเต็ด

ปราสาทโรว์แลนด์ตั้งอยู่บนขอบด้านเหนือของ แหล่งสะสม นีโอจีนของแอ่งแฮมป์เชียร์ทางเหนือของหมู่บ้านตั้งอยู่บนหินปูนของเซาท์ดาวน์ส ตอนใต้ ทางใต้เป็นชั้นหินเรดดิ้งซึ่งเป็นต้นกำเนิดของอุตสาหกรรมอิฐในท้องถิ่นในอดีต^{[ 7 ]}

โดยส่วนใหญ่แล้วเป็นหมู่บ้านพักอาศัยที่เงียบสงบ มีผับสองแห่งและร้านค้าเล็กๆ สองสามแห่ง รวมถึงร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้างและร้านสะดวกซื้อในท้องถิ่น

มีการสร้าง แบบจำลองทางรถไฟที่แสดงถึงหมู่บ้านในช่วงสงครามและจัดแสดงอยู่ที่Stansted Houseที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 8 ]}

Rowlands Castle มีสถานีรถไฟ Rowlands Castleบนเส้นทาง Portsmouth Directระหว่างLondon WaterlooและPortsmouthซึ่งให้บริการโดยรถไฟ South Western Railwayที่จอดทุกสถานี โดยทั่วไปมีทุกชั่วโมง นอกจากนี้ยังมี เส้นทางรถโดยสาร Stagecoach เพียงเส้นทางเดียว ที่ให้บริการ 4 ครั้งต่อวันในช่วงเวลากลางวัน โดยวิ่งผ่านLeigh Park , HavantและDenvillesไปยังEmsworth ^{[ 9 ]}

หมู่บ้านนี้มีเส้นทางเดินเท้าทางไกลหลายเส้นทางตัดผ่าน ได้แก่Monarch's Way , Sussex Border Path , Staunton WayและShipwrights Wayเส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 22ผ่านลานหมู่บ้านในเส้นทางจาก Havant ไปยังPetersfield ^{[ 10 ]}

โบสถ์ประจำเขตของคริสตจักรแห่งอังกฤษเซนต์จอห์นแบปติสต์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของใจกลางหมู่บ้าน ใกล้กับถนน B2149 เป็นโบสถ์ที่มีทางเดินด้านข้าง มีปีกโบสถ์และโบสถ์ย่อย โดยหน้าต่างด้านทิศตะวันออกเป็นภาพกระจกสี depicting การตรึงกางเขนโดยฟรานซิส ออสติน^{[ 11 ]}

โบสถ์ Church on the Green United Reformed Churchตั้งอยู่โดดเด่นทางด้านตะวันตกของพื้นที่สีเขียว

โบสถ์เซนต์ฮิวเบิร์ตตั้งอยู่ทางเหนือสุดของเขตปกครองท้องถิ่นอิดส์เวิร์ธ [ ^{12 ] สร้าง}ขึ้นในปี 1053 และเดิมทีอุทิศให้กับนักบุญปีเตอร์และนักบุญพอล เป็น อาคาร อนุรักษ์ระดับ 1ขึ้นทะเบียนเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1954 ^{[ 13 ]}โบสถ์แห่งนี้มีภาพวาดสมัยกลางจากราวปี 1300 ซึ่งรวมถึงภาพวาดรอบหน้าต่างแท่นบูชาของนักบุญปีเตอร์ นักบุญพอล และเทวดาสององค์ บนผนังด้านเหนือมีภาพวาดของนักบุญฮิวเบิร์ตและนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศ มา บริเวณทางเข้า มีอ่างล้างบาปหินทรงแปดเหลี่ยม และเหนืออ่างล้างบาปเป็นระเบียงซึ่งมีออร์แกนของโบสถ์อยู่

อิดส์เวิร์ธ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากโบสถ์สมัยแซกซอน ตอนปลายขนาดกะทัดรัด เป็นเขตโบสถ์ย่อยที่รวมถึงปราสาทโรว์แลนด์มาเป็นเวลานาน และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งไม่ทราบแน่ชัด ก็ยังคงขึ้นอยู่กับโบสถ์แม่ของชาลตันดังนั้นจึงเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับสิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงขึ้นในปี 1275 ระหว่างเฮนรี เดอ โบนิงส์เจ้าของที่ดินแห่งอิดส์เวิร์ธ ซึ่งอ้างสิทธิ์นั้นใน ฐานะ ส่วนประกอบ กับเจ้าอาวาสหญิงแห่งนูเนียตันซึ่งยืนยันสิทธิ์ของตนในฐานะผู้อุปถัมภ์โบสถ์ชาลตัน และด้วยเหตุนี้จึงรวมถึง โบสถ์ ย่อยด้วยเจ้าอาวาสของชาลตันมีหน้าที่ต้องหาบาทหลวงประจำโบสถ์ย่อยเพื่อประกอบพิธีมิสซาในวันอาทิตย์ วันพุธ และวันศุกร์ รวมถึงในวันสำคัญทางศาสนาตลอดทั้งปี และเพื่อประกอบ พิธีกรรมทาง ศาสนาอื่นๆ (ยกเว้นการฝังศพ) ให้แก่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านอิดส์เวิร์ธ "และดีน" (ฮอร์นดีน หรืออาจจะเป็นฟินช์ดีน)

เซอร์วิลเลียม เฮาจ์ เจ้าอาวาสแห่งชาลตัน ได้ยุติการปฏิบัติเช่นนี้ในปี ค.ศ. 1394 ดังนั้นจึงมีการดำเนินคดีกับเขาในศาลอาร์เชสโดยริชาร์ด โรมิน เจ้าของที่ดินอิดส์เวิร์ธ และชาวบ้านคนอื่นๆ ในสองหมู่บ้านต่อหน้าโทมัส สโตว์ และอดัม อัสค์ ซึ่งตัดสินว่าเจ้าอาวาสมีหน้าที่ตามธรรมเนียมที่จะต้องหาบาทหลวงมาปฏิบัติหน้าที่ในโบสถ์อิดส์เวิร์ธ คำพิพากษานี้ได้รับการประกาศโดยบิชอปแห่งวินเชสเตอร์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1398 และได้รับการยืนยันโดยเจ้าอาวาสและคณะสงฆ์แห่งวินเชสเตอร์เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน^{[ 14 ]}

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองปี 2000 ได้มีการเพิ่มภาพเฟรสโกใหม่เข้าไปในบริเวณโบสถ์^{[ 15 ]}

โรคระบาดกาฬโรคได้เข้าโจมตีตำบลนี้ในปี ค.ศ. 1348 หลังจากที่ผลผลิตทางการเกษตรลดลงติดต่อกันสามปี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ทำให้หมู่บ้านฮาร์ทลีย์ มอดิตต์ ที่อยู่ใกล้เคียง ต้องถูกทิ้งร้าง

หมู่บ้านนี้มีสนามกอล์ฟ 18 หลุม โดยสโมสรก่อตั้งขึ้นในปี 1902 ด้วยสนาม 9 หลุม^{[ 16 ] : 31–32}

ในปี พ.ศ. 2537 สเตจที่ 5 ของตูร์เดอฟรองซ์ได้ผ่านปราสาทโรว์แลนด์ ซึ่งดึงดูดฝูงชนจำนวนมากด้วยบรรยากาศงานรื่นเริง^{[ 17 ]}

เฮอร์บี อาร์มสตรองอดีต มือกีตาร์ของ แวน มอร์ริสันและผู้เข้าแข่งขันรายการBritain's Got TalentเคยบริหารThe Fountain Innซึ่งตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้านติดกับลานหมู่บ้าน ค่ำคืนดนตรีสดประจำสัปดาห์ของเขาดึงดูดผู้รักดนตรีจากทั่วภูมิภาค และเคยมีบุคคลที่มีชื่อเสียงมาร่วมแสดงด้วย เช่นมิก ฮักนอลล์ในบางครั้ง^{[ 18 ] [ 19 ] : 13}

คริส วิลกินสันอดีตนักเทนนิสอันดับ 1 ของอังกฤษยังคงมีส่วนร่วมในระดับท้องถิ่น ระดับมณฑล และระดับชาติ^{[ 20 ]}

• 
  โบสถ์บนสนามหญ้า
• 
  หอประชุมประจำตำบล
• 
  เดอะ ฟาวน์เทน (สถานที่จัดแสดงดนตรีสด)
• 
  โบว์สฮิลล์จังก์ชัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทโรว์แลนด์ส

• เว็บไซต์สภาตำบล
• เว็บไซต์และเว็บบอร์ดสนทนาของหมู่บ้าน Rowlands Castle
• เว็บไซต์ศูนย์มรดกปราสาทโรว์แลนด์
• โบสถ์บนสนามหญ้า