ถ้ำรอยสตัน
ภาพที่ 1 จากหนังสือ "ต้นกำเนิดและการใช้ประโยชน์ของถ้ำรอยสตัน" โดยโจเซฟ เบลดัม ปี 1884
ที่ตั้งของถ้ำรอยสตันในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
52°02′54″เหนือ0°01′22″ตะวันตก / 52.048333°N 0.022778°W / 52.048333; -0.022778
ที่ตั้ง	รอยสตัน , ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ , อังกฤษ
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ไม่ทราบที่มา ค้นพบอีกครั้งในปี 1742 ( 1742 )
หมายเหตุเว็บไซต์
วัสดุ	ชอล์ก
ความยาว	8 เมตร (26 ฟุต)
ความกว้าง	5 เมตร (16 ฟุต)
เจ้าของ	สภาเมืองรอยสตัน
การเข้าถึงสาธารณะ	ใช่
ตัวระบุ
เอ็นเอชแอล	1015594
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
กำหนดให้	18 สิงหาคม พ.ศ. 2466

ถ้ำรอยสตันเป็นถ้ำที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ ตั้งอยู่ในแคทเธอรีนส์ยาร์ด ถนนเมลเบิร์น เมืองรอยสตันประเทศอังกฤษตั้งอยู่ใต้ทางแยกที่เกิดจากถนนเออร์มินและถนนอิคนิลด์ เวย์ ถ้ำ แห่งนี้ได้รับการคุ้มครองในฐานะโบราณสถานสำคัญ^{[ 1 ]}และอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 [ ^{2 ] มี}การคาดการณ์ว่าถ้ำนี้เคยถูกใช้โดยอัศวินเทมพลาร์ผู้ก่อตั้งเมืองบัลด็อก ที่อยู่ใกล้เคียง แต่เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้ แม้ว่าจะได้รับความนิยมอย่างมากก็ตาม มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับถ้ำนี้ ครอบคลุม ถึง ฟรีเมสันและเทมพลาร์ รวมถึงความเป็นไปได้ที่ถ้ำนี้เคยเป็นคุกหรือ ห้องขัง ของนักพรตอย่างไรก็ตาม ไม่มีทฤษฎีใดที่มีหลักฐานที่แน่ชัดเพียงพอที่จะรับรองโดยมูลนิธิอนุรักษ์ถ้ำ ถ้ำเปิดให้ประชาชนเข้าชมในช่วงฤดูร้อนในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดธนาคารช่วงบ่าย ระหว่างเทศกาลอีสเตอร์ถึงเดือนตุลาคม

ถ้ำรอยสตันเป็นห้องทรงกลมรูปทรงระฆังที่เจาะเข้าไปในหินปูน มีความสูง 8 เมตร (26 ฟุต) และเส้นผ่านศูนย์กลาง 5 เมตร (17 ฟุต) โดยมีแท่นแปดเหลี่ยมล้อมรอบ ไม่ทราบที่มาของห้องนี้ ถ้ำนี้มีความพิเศษในสหราชอาณาจักรเนื่องจากมีภาพแกะสลักยุคกลางจำนวนมากบนผนัง ตัวอย่างที่เทียบเคียงได้มีอยู่เฉพาะในอดีตเชโกสโลวาเกียและปาเลสไตน์เท่านั้น^{[ 1 ]}เชื่อกันว่ารูปแกะสลักบางรูปเป็นรูปของนักบุญแคทเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรีย นักบุญลอว์เรนซ์และนักบุญคริสโตเฟอร์

ถ้ำรอยสตันเป็นแหล่งที่มาของการคาดเดามากมาย แม้ว่าจะยากที่จะระบุที่มาและหน้าที่ของมันได้อย่างแน่ชัดก็ตาม

• อัศวินเทมพลาร์ : มีการคาดการณ์ว่าถ้ำนี้อาจเคยถูกใช้โดยอัศวินเทมพลาร์ก่อนที่สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 5 จะยุบพวกเขา ในปี ค.ศ. 1312 ^{[ 3 ]}แม้ว่าจะมีการอ้างว่าสถาบันทางศาสนาและทางทหารของคริสตจักรคาทอลิก แห่งนี้ ได้จัดตลาดประจำสัปดาห์ที่รอยสตันระหว่างปี ค.ศ. 1199 ถึง 1254 แต่ในความเป็นจริงแล้วกฎบัตรตลาดนั้นมอบให้กับ คณะ ออกัสตินแห่งเมืองนั้น มีการคาดการณ์ว่าถ้ำนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองชั้นโดยพื้นไม้ หลักฐานประกอบด้วยหลุมเสาเพียงหลุมเดียวและสิ่งที่อาจเป็นร่องคานเพื่อยึดแท่นกับผนัง รูปปั้นสองรูปที่อยู่ใกล้กันบริเวณส่วนที่เสียหายอาจเป็นสิ่งที่เหลืออยู่ของสัญลักษณ์เทมพลาร์ที่รู้จักกันดี คืออัศวินสองคนขี่ม้าตัวเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาพนี้ได้รับการซ่อมแซมในยุคปัจจุบัน จึงไม่สามารถยืนยันได้ ในปี พ.ศ. 2496 นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมNikolaus Pevsnerเขียนว่า "เป็นการยากที่จะคาดเดาอายุของงานแกะสลักเหล่านี้ มีการเรียกกันว่าเป็นงานแองโกล-แซกซอน แต่มีแนวโน้มว่าน่าจะมีอายุระหว่างศตวรรษที่ 14 ถึง 17 (ฝีมือของคนที่ไม่ชำนาญ)" ^{[ 4 ]}ซึ่งจะทำให้งานแกะสลักเหล่านี้มีอายุหลังจากยุคของอัศวินเทมพลาร์ แน่นอนว่ารูปปั้นในชุดเกราะนั้นสวมเกราะเต็มตัว ซึ่งจะทำให้มีอายุประมาณหนึ่งศตวรรษหลังจากที่อัศวินเทมพลาร์ล่มสลาย
• ลอดจ์ฟรีเมสันยุคแรก
• โกดังเก็บของของ คณะออกัสติน : มีการกล่าวอ้างว่าโกดังแห่งนี้เคยถูกใช้โดยพระภิกษุคณะออกัสตินจากอารามในท้องถิ่น ซึ่งต้องการที่เก็บของเย็นสำหรับผลผลิตและโบสถ์สำหรับประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ส่วนแนวคิดที่ว่าอาจเป็นสถานที่พบปะของชาวคาทอลิกที่ไม่ยอมรับนิกายโปรเตสแตนต์ในช่วงการปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 นั้นดูจะไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่

• โบสถ์ส่วนตัวของบุคคลสำคัญในท้องถิ่น แนะนำให้เป็น Lady Rohais หรือ Roysia ภรรยาของEudo DapiferโดยAlfred Kingstonนัก ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
• ที่พักสันโดษริมทางหรือที่พำนักของฤๅษี

แม้ว่าที่มาของถ้ำจะยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่การค้นพบถ้ำอีกครั้งนั้นได้รับการบันทึกไว้อย่างดี ในเดือนสิงหาคม ปี 1742 คนงานคนหนึ่งได้ขุดหลุมในตลาดเนยเพื่อสร้างฐานรากสำหรับม้านั่งใหม่สำหรับลูกค้าและพ่อค้าแม่ค้า เขาค้นพบหินโม่ที่ฝังอยู่ใต้ดินและขุดรอบๆ เพื่อนำมันออก เขาพบปล่องที่นำลงไปสู่ชั้นหินปูนเมื่อค้นพบแล้ว โพรงนั้นเต็มไปด้วยดินมากกว่าครึ่งหนึ่ง มีข่าวลือว่าต้องมีสมบัติฝังอยู่ใต้ดินภายในถ้ำนั้น มีการขุดดินออกไปหลายเกวียนจนกระทั่งถึงชั้นหินแข็ง ดินนั้นถูกทิ้งไปเพราะคิดว่าไม่มีค่า เนื่องจากมีเพียงกระดูกเก่าๆ และเศษเครื่องปั้นดินเผาอยู่บ้างเท่านั้น ปัจจุบันนักโบราณคดีสามารถวิเคราะห์ดินได้อย่างละเอียดมากขึ้น คำบรรยายของบาทหลวง จี. นอร์ธ เกี่ยวกับถ้วยดินเผาสีน้ำตาลที่มีจุดสีเหลืองซึ่งถูกค้นพบในดินที่ถมอยู่ในถ้ำนั้น ฟังดูเหมือนถ้วยดินเผายุคต้นหลังยุคกลาง ที่รู้จักกันดี ซึ่งไม่น่าจะเก่าไปกว่าปลายศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันทางเข้าไม่ได้อยู่ทางช่องเปิดเดิม แต่เป็นทางเดินที่ขุดขึ้นในปี 1790

ถ้ำตั้งอยู่ตรงจุดตัดของเส้นทางโบราณที่ทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก คือเส้นทางIcknield Wayและถนนโรมันที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้ คือถนน Ermine Streetเส้นทาง Icknield Way ถูกใช้ในช่วงยุคเหล็กและมีการขุดพบร่องรอยของคูน้ำข้างทางที่Baldockมีการอ้างว่าเส้นทางนี้ทอดยาวจากหุบเขาแม่น้ำเทมส์ไปยังอีสต์แองเกลีย แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้จะมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม^{[ 5 ]}ถนน A505 ในปัจจุบันระหว่าง Royston และ Baldock นั้นทอดยาวไปตามเส้นทางนี้โดยประมาณ

เชื่อกันว่าเดิมทีประติมากรรมเหล่านี้มีสีสัน แต่ปัจจุบันแทบไม่มีร่องรอยให้เห็นแล้ว ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โจเซฟ เบลดัมยังคงมองเห็นชุดสีเหลืองของนักบุญแคทเธอรีนและสีแดงของพระ เยซูและ ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ได้ ประติมากรรมส่วนใหญ่เป็นภาพทางศาสนา เช่นการตรึงกางเขนและนักบุญต่างๆนักบุญลอเรนซ์ถูกวาดภาพให้ถือตะแกรงที่เขาถูกทรมานจนตาย รูปปั้นสวมมงกุฎถือล้อดูเหมือนจะเป็นนักบุญแคทเธอรีน และรูปปั้นขนาดใหญ่ที่มีไม้เท้าและเด็กอยู่บนไหล่คือนักบุญคริสโตเฟอร์ รูปปั้นที่มีดาบชักออกมาอาจเป็นนักบุญไมเคิลหรืออาจเป็นนักบุญจอร์จสัญลักษณ์ทางศาสนาอีกอย่างหนึ่งที่อาจเป็นไปได้คือภาพหญิงเปลือยกายที่รู้จักกันในชื่อชีลา นา กิกรูปปั้นนี้บางครั้งพบได้ใน โบสถ์ ยุคกลางดังนั้นการรวมเข้ากับสัญลักษณ์ทางศาสนาจึงไม่ใช่เรื่องแปลก มีรูจำนวนมาก บางครั้งอยู่ใต้ประติมากรรมโดยตรง ซึ่งเชื่อกันว่าเคยใช้สำหรับวางเทียนหรือตะเกียงเพื่อส่องสว่างประติมากรรม

ในปี 2010 พบว่าเนื่องจากสภาพชื้นในถ้ำ ตัวอ่อนของแมลงและหนอนได้แพร่ระบาดและทำลายผนังและงานแกะสลัก จึงได้เริ่มดำเนินการบูรณะ ในเดือนสิงหาคม 2014 มีรายงานว่างานกำจัดภัยคุกคามจากหนอนกินชอล์กประสบความสำเร็จ เจมส์ โรบินสัน ผู้จัดการถ้ำกล่าวว่า "การควบคุมประชากรหนอนเป็นความท้าทายที่แตกต่างออกไป เนื่องจากรู้สึกว่าไม่เหมาะสมที่จะใช้สารฆ่าเชื้อหรือก๊าซในพื้นที่อย่างถ้ำซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นประจำ ดังนั้น วิธีที่ปฏิบัติได้จริงที่สุดคือการลดแหล่งที่อยู่อาศัยของหนอน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกำจัดดินและเศษซากอื่นๆ จำนวนมากที่ฐานของถ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนขั้นบันไดด้านล่างงานแกะสลัก เมื่อไม่มีอาหาร หนอนดินและหนอนกัดกินก็จะย้ายไปที่อื่นในไม่ช้า" นอกจากนี้ยังมีการซ่อมแซมท่อน้ำ เนื่องจากน้ำที่ซึมเข้าไปในถ้ำทำให้เกิดรอยแตกในงานแกะสลัก การสั่นสะเทือนจากการจราจรของยานพาหนะที่ใช้ถนนเหนือถ้ำอาจยังคงก่อให้เกิดปัญหาได้หากมีการเปลี่ยนแปลงการใช้ถนน^{[ 6 ]}

แม้จะมีการบูรณะแล้ว แต่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ถ้ำแห่งนี้ก็ถูกเพิ่มเข้าไปในทะเบียนมรดกที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายของHistoric England ^{[ 7 ]}ต่อมาถ้ำแห่งนี้ก็กลายเป็นหัวข้อของรายงานข่าวทางโทรทัศน์ของ BBC News ^{[ 8 ]}

ทั่วไป

• คู่มือถ้ำรอยสตัน (จุลสาร) ชุดประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ปี 1999 สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นรอยสตันและเขต
• เบลดัม, โจเซฟ. ที่มาและการใช้ประโยชน์ของถ้ำรอยสตัน ซึ่งเป็นสาระสำคัญของรายงานที่นำเสนอต่อราชสมาคมโบราณคดีเมื่อนานมาแล้ว (จอห์น วอร์เรน, 1884) สามารถดูได้ที่Google Books
• นิโคลาอุส เพฟสเนอร์, อาคารต่างๆ ในอังกฤษ: ฮาร์ตฟอร์ดเชียร์ , 1953

• นอร์ธ, จี. (1742). จดหมายเกี่ยวกับห้องใต้ดินที่ค้นพบที่รอยสตัน เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์รายงานการประชุมของสมาคมโบราณคดีแห่งลอนดอน สมุดบันทึกการประชุมเล่มที่ 4 หน้า 133
• Stukeley, W. (1743). Palaeographia Britannica: หรือ บทความเกี่ยวกับโบราณวัตถุในบริเตน ฉบับที่ 1 Origines Roystonianæ หรือ เรื่องราวเกี่ยวกับโบสถ์น้อยของเลดี้ รอยเซีย ผู้ก่อตั้งเมืองรอยสตัน ที่ค้นพบที่รอยสตัน ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1742ลอนดอน: R. Manby.
• Parkin, C. (1744). คำตอบหรือข้อสังเกตเกี่ยวกับ Origines Roystonianæ ของดร. สตูเคลีย์ ซึ่งกล่าวถึงความเก่าแก่และภาพลักษณ์ของโบสถ์น้อยที่เพิ่งค้นพบที่รอยสตันในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์อย่างถูกต้องและอธิบายไว้แล้วลอนดอน: J. Hoyles
• Stukeley, W. (1746). Palaeographia Britannica: หรือ บทความเกี่ยวกับโบราณวัตถุในบริเตน เล่มที่ 2 Origines Roystonianæ, ตอนที่ 2 หรือ การปกป้องเลดี้ รอยเซีย เดอ เวียร์ ผู้ก่อตั้งเมืองรอยสตัน จากการใส่ร้ายป้ายสีของมิสเตอร์ พาร์กิน อธิการบดีแห่งอ็อกซ์เบิร์ก ซึ่งคำตอบที่เขาอ้างนั้นถูกหักล้างอย่างสมบูรณ์ ความคิดเห็นเดิมได้รับการยืนยันและอธิบายเพิ่มเติม และบางครั้งก็มีการเพิ่มเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายในสมัยโบราณ พร้อมทั้งแนบแผ่นทองแดงไว้ด้วยสแตมฟอร์ด: F. Howgrave.
• เบลดัม, เจ. (1898). ที่มาและการใช้ประโยชน์ของถ้ำรอยสตันฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ รอยสตัน: วอร์เรน บราเธอร์ส
• คิงส์ตัน, เอ. (1906). ประวัติศาสตร์ของรอยสตัน.รอยสตัน: วอร์เรน บราเธอร์ส.
• Beamon, SP และ Donel, LG (1978). การสำรวจถ้ำรอยสตัน.รายงานการประชุมของสมาคมโบราณคดีเคมบริดจ์ เล่มที่ LXVIII. เคมบริดจ์: The Burlington Press Ltd.
• Beamon, SP (1992). ถ้ำรอยสตัน: ถูกใช้โดยนักบุญหรือคนบาป?บัลด็อค: สำนักพิมพ์คอร์ทนีย์ ( ISBN) 0-904378-40-3) doi : 10.5284/1073080
• Houldcroft, PT (1995). โครงสร้างยุคกลางภายในถ้ำรอยสตัน.รอยสตัน: สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นรอยสตันและเขต.
• Houldcroft, PT (1998). คู่มือภาพประกอบถ้ำรอยสตัน.รอยสตัน: สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นรอยสตันและเขต.
• Houldcroft, PT (2008). ปริศนายุคกลาง ณ ทางแยก.รอยสตัน: สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นรอยสตันและเขต.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับถ้ำรอยสตัน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: ถ้ำรอยสตัน
• พิพิธภัณฑ์รอยสตัน
• หน่วยงานอนุรักษ์ประวัติศาสตร์อังกฤษ: ถ้ำรอยสตัน - 1015594
• ใต้ดินของบริเตนใหญ่: ถ้ำรอยสตัน
• ประเพณีปะทะประวัติศาสตร์ - จากข่าวประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
• บทความเกี่ยวกับถ้ำโดยฟิลิป คอปเปนส์
• ภาพวาด Sheela na Gig ในถ้ำ
• บทความโดยนักโบราณคดีท้องถิ่น

52°02′54″เหนือ0°01′22″ตะวันตก / 52.04833°N 0.02278°W / 52.04833; -0.02278