วิลเลียมที่ 2
ภาพขนาดย่อจากHistoria AnglorumของMatthew Parisประมาณปี ค.ศ. 1253
พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ
รัชกาล	26 กันยายน ค.ศ. 1087 –2 สิงหาคม ค.ศ. 1100
ฉัตรมงคล	26 กันยายน พ.ศ. 2420 [ 1 ]
ผู้มาก่อน	วิลเลียมที่ 1
ผู้สืบทอด	เฮนรี่ที่ 1
เกิด	ค.ศ. 1057 ดัชชีแห่งนอร์มังดี
เสียชีวิต	2 สิงหาคม ค.ศ. 1100 (อายุประมาณ 43-44 ปี) นิวฟอเรสต์แฮมป์เชียร์ อังกฤษ
การฝังศพ	วิหารวินเชสเตอร์
บ้าน	นอร์มังดี
พ่อ	วิลเลียมผู้พิชิต
แม่	มาทิลดาแห่งแฟลนเดอร์ส

วิลเลียมที่ 2 ( แองโกล-นอร์มัน : Williame ; ประมาณ ค.ศ. 1057 – 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1087 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1100 โดยมีอำนาจปกครอง นอ ร์มังดีและมีอิทธิพลในสกอตแลนด์พระองค์ไม่ประสบความสำเร็จมากนักในการขยายอำนาจไปยังเวลส์ พระองค์เป็น พระโอรสองค์ที่สามของวิลเลียมผู้พิชิตและมักถูกเรียกขานว่าวิลเลียม รูฟัส ( รูฟัสในภาษาละตินแปลว่า "สีแดง") อาจเป็นเพราะพระพักตร์ที่ดูแดงก่ำ หรืออาจเป็นเพราะพระองค์มีพระเกศาสีแดงมากกว่า

วิลเลียมเป็นบุคคลที่มีอารมณ์ซับซ้อน สามารถแสดงได้ทั้งความก้าวร้าวและความโอ้อวด เขาไม่ได้แต่งงานหรือมีบุตร ซึ่งเมื่อรวมกับบันทึกร่วมสมัยแล้ว ทำให้บางนักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของเขา เขาเสียชีวิตหลังจากถูกลูกธนูยิงขณะล่าสัตว์ หลักฐานแวดล้อมจากพฤติกรรมของผู้คนรอบข้างเขา รวมถึงเฮนรีที่ 1 พระ อนุชาของเขา ทำให้เกิดข้อสงสัยอย่างมากแต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นการฆาตกรรม เมื่อวิลเลียมเสียชีวิต เฮนรีก็ยึดคลังสมบัติทันทีและสวมมงกุฎให้ตัวเองเป็นกษัตริย์

นักประวัติศาสตร์แฟรงค์ บาร์โลว์เขียนว่า วิลเลียมเป็น "ทหารที่ดุดัน ไม่เกรงกลัวใคร ขาดความสง่างามหรือมารยาททางสังคม ไม่มีรสนิยมที่ได้รับการขัดเกลา และแสดงออกถึงความศรัทธาทางศาสนาหรือศีลธรรมตามแบบแผนน้อยมาก – อันที่จริง ตามที่นักวิจารณ์ของเขากล่าว เขาติดอยู่ในความชั่วร้ายทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัณหาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรักร่วมเพศ" ในทางกลับกัน เขาเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาดและแม่ทัพผู้มีชัยชนะ บาร์โลว์เขียนว่า " คุณธรรมและความสำเร็จ อันกล้าหาญ ของเขา นั้นชัดเจนมาก เขาได้รักษาความสงบเรียบร้อยและความยุติธรรมที่น่าพอใจในอังกฤษ และฟื้นฟูสันติภาพที่ดีให้กับนอร์มังดี เขาได้ขยาย อำนาจการปกครอง ของแองโกล-นอร์มันในเวลส์ นำสกอตแลนด์มาอยู่ภายใต้การปกครองของเขาอย่างมั่นคง ยึดเมนคืนและรักษาแรงกดดันต่อเว็กซิน " ^{[ 2 ]}

ไม่ทราบวันเกิดของวิลเลียม แต่ตามที่นักประวัติศาสตร์แฟรงค์ บาร์โลว์กล่าวไว้ว่าเกิดขึ้นก่อนปี 1060 ^{[ 3 ]}เขาเป็นบุตรชายคนที่สามจากสี่คนของวิลเลียมผู้พิชิตและมาทิลดาแห่งแฟลนเดอร์ส โดยคนโตคือโรเบิร์ต เคอร์โทสคนที่สองคือริชาร์ดและคนสุดท้องคือเฮนรี ริชาร์ดเสียชีวิตราวปี 1075 ขณะล่าสัตว์ในป่าใหม่วิลเลียมขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษเมื่อบิดาเสียชีวิตในปี 1087 แต่โรเบิร์ตได้รับมรดกนอร์มังดี^{[ 4 ]}

วิลเลียมมีน้องสาวห้าหรือหกคน การมีอยู่ของน้องสาวชื่ออเดลิซาและมาทิลดาไม่แน่ชัดนัก แต่มีหลักฐานยืนยันว่าเขามีน้องสาวสี่คนอย่างแน่นอน:

• อเดลาผู้ซึ่งแต่งงานกับสตีเฟน เคานต์แห่งบลัวส์ ;
• เซซิลีผู้ซึ่งได้บวชเป็นแม่ชี;
• อากาธา ผู้เสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงาน;
• คอนสแตนซ์ผู้ซึ่งแต่งงานกับอลันที่ 4 ดยุกแห่งบริตตานี^{[ 5 ]}

บันทึกต่างๆ บ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างบุตรชายทั้งสามที่ยังมีชีวิตอยู่ของวิล เลียมที่ 1 ออร์เดอริค วิทาลิส นักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยของวิลเลียม ได้เขียนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่L'Aigleในนอร์มังดีในปี 1077 หรือ 1078 ว่า วิลเลียมและเฮนรี เมื่อเบื่อหน่ายกับการทอยลูกเต๋า จึงตัดสินใจก่อเรื่องโดยการเทโถปัสสาวะใส่โรเบิร์ตผู้เป็นพี่ชายจากระเบียงชั้นบน ทำให้เขาโกรธและอับอาย เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น และบิดาของพวกเขาต้องเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อควบคุมสถานการณ์^{[ 6 ] [ a ]}

ตามที่วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีเขียนไว้ในศตวรรษที่ 12 วิลเลียม รูฟัสมีรูปร่างดี ผิวพรรณสดใส ผมสีเหลือง ใบหน้าเปิดเผยดวงตาสีต่างกันมีประกายระยิบระยับ มีพละกำลังที่น่าทึ่งแม้จะไม่สูงมากนัก และท้องค่อนข้างป่อง^{[ 7 ]}

การแบ่งดินแดนของวิลเลียมผู้พิชิตออกเป็นสองส่วนเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์นั้นก่อให้เกิดปัญหาสำหรับขุนนางที่ถือครองดินแดนทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษเนื่องจากวิลเลียมผู้น้องและโรเบิร์ตผู้เป็นพี่ชายเป็นคู่แข่งกันโดยธรรมชาติ ขุนนางเหล่านี้จึงกังวลว่าพวกเขาจะไม่สามารถทำให้เจ้านายทั้งสองพอใจได้ และเสี่ยงที่จะสูญเสียความโปรดปรานจากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคน^{[ 8 ]}ทางออกที่พวกเขาเห็นคือการรวมอังกฤษและนอร์มังดีเข้าด้วยกันอีกครั้งภายใต้ผู้ปกครองคนเดียว การแสวงหาเป้าหมายนี้ทำให้พวกเขาก่อกบฏต่อวิลเลียมเพื่อสนับสนุนโรเบิร์ตในการกบฏปี 1088 ภายใต้การนำของบิชอปโอ โดแห่งบายูซ์ผู้ทรงอำนาจซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของวิลเลียมผู้พิชิต^{[ 9 ]}เนื่องจากโรเบิร์ตไม่ปรากฏตัวในอังกฤษเพื่อรวบรวมผู้สนับสนุน วิลเลียมจึงได้รับการสนับสนุนจากชาวอังกฤษด้วยเงินและคำสัญญาเรื่องการปกครองที่ดีขึ้น และปราบปรามการกบฏได้สำเร็จ จึงทำให้ทรงอำนาจ ในปี ค.ศ. 1090 วิลเลียมตัดสินใจเข้าแทรกแซงในนอร์มังดีและเริ่มซื้อความจงรักภักดีของขุนนางนอร์มังดีในนอร์มังดีตอนบน แต่ความพยายามของเขาที่จะวางแผนยึดเมืองรูอองในเดือนพฤศจิกายนปีนั้นล้มเหลว^{[ 10 ]}ในปี ค.ศ. 1091 เขาบุกนอร์มังดี บดขยี้กองกำลังของโรเบิร์ตและบังคับให้เขายกดินแดนบางส่วนให้ ทั้งสองคืนดีกัน และวิลเลียมตกลงที่จะช่วยโรเบิร์ตกู้คืนดินแดนที่เสียให้กับฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมนแผนนี้ถูกยกเลิกในภายหลัง แต่วิลเลียมยังคงปกป้องทรัพย์สินและผลประโยชน์ของฝรั่งเศสอย่างดุเดือดจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ตัวอย่างเช่น การตอบโต้ความพยายามของเอเลียส เดอ ลา เฟลชเคานต์แห่งเมนในการยึดเลอม็องในปี ค.ศ. 1099 ^{[ 11 ]}

ด้วยเหตุนี้ วิลเลียม รูฟัส จึงมั่นคงในราชอาณาจักรของเขา เช่นเดียวกับในนอร์มังดี บรรดาบิชอปและเจ้าอาวาสของเขาถูกผูกมัดด้วยพันธะศักดินา และสิทธิในการแต่งตั้งของเขาตามประเพณีนอร์มันยังคงมีอยู่ภายในราชอาณาจักรของเขาในช่วงยุคแห่งข้อพิพาทเรื่องการแต่งตั้งที่นำไปสู่การขับไล่ออกจากศาสนาของจักรพรรดิเฮนรีที่ 4 แห่งราชวงศ์ซาเลียน อำนาจส่วนพระองค์ของกษัตริย์ผ่านทางสำนักงานราชการ ที่มีประสิทธิภาพและจงรักภักดี ได้แผ่ขยายไปถึงระดับท้องถิ่นในระดับที่ไม่มีใครเทียบได้ในฝรั่งเศส การบริหารและกฎหมายของกษัตริย์ได้รวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียว ทำให้พระองค์แทบจะไม่ได้รับผลกระทบจากการประณามของพระสันตะปาปา ในปี 1097 พระองค์ได้เริ่มสร้างเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ แห่งแรก ซึ่งสร้างขึ้น "เพื่อสร้างความประทับใจแก่พสกนิกรของพระองค์ด้วยอำนาจและความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของพระองค์" ^{[ 12 ]}

ไม่ถึงสองปีหลังจากขึ้นครองราชย์ วิลเลียมที่ 2 ก็สูญเสียที่ปรึกษาและคนสนิทของพระบิดา คือ ลันฟรังก์ ชาวอิตาลี-นอร์มันอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีซึ่งเสียชีวิตในปี 1089 พระองค์ทรงชะลอการแต่งตั้งอาร์ชบิชอปคนใหม่เป็นเวลาหลายปี โดยทรงยึดรายได้ของศาสนจักรมาใช้ในระหว่างนั้น ด้วยความตื่นตระหนกเนื่องจากพระอาการประชวรหนักในปี 1093 วิลเลียมจึงทรงแต่งตั้งอันเซลม์ ชาวนอร์มัน  -อิตาลีอีกคนหนึ่ง ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนัก богоศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา เป็นอาร์ชบิชอป แต่สิ่งนี้กลับนำไปสู่ความขัดแย้งอันยาวนานระหว่างศาสนจักรและรัฐ เนื่องจากอันเซลม์เป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปของเกรกอเรียนในศาสนจักรอย่างแข็งขันกว่าลันฟรังก์ วิลเลียมและแอนเซลม์มีความเห็นไม่ตรงกันในประเด็นทางศาสนาหลายประการ ซึ่งในระหว่างนั้นกษัตริย์ได้กล่าวถึงแอนเซลม์ว่า "เมื่อวานนี้ข้าพเจ้าเกลียดชังเขาอย่างมาก วันนี้ข้าพเจ้าเกลียดชังเขามากยิ่งขึ้นไปอีก และเขาสามารถมั่นใจได้เลยว่าพรุ่งนี้และต่อๆ ไป ข้าพเจ้าจะเกลียดชังเขาอย่างต่อเนื่องด้วยความเกลียดชังที่รุนแรงและขมขื่นยิ่งกว่าเดิม" ^{[ 13 ]}

คณะสงฆ์อังกฤษซึ่งต้องพึ่งพาพระราชาในการแต่งตั้งและดำรงตำแหน่ง ไม่สามารถให้การสนับสนุนอันเซลม์อย่างเปิดเผยได้ ในปี ค.ศ. 1095 วิลเลียมเรียกประชุมสภาที่ร็อกกิงแฮมเพื่อกดดันอันเซลม์ แต่อาร์ชบิชอปยังคงยืนกราน ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1097 อันเซลม์จึงลี้ภัยและนำเรื่องของเขาไปทูลต่อพระสันตะปาปาพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 ผู้มีไหวพริบและยืดหยุ่น กำลังมีความขัดแย้งครั้งใหญ่กับจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์เฮนรีที่ 4ซึ่งสนับสนุนพระสันตะปาปาปลอมเคลเมนต์ที่ 3ด้วยความไม่อยากสร้างศัตรูเพิ่ม เออร์บันจึงทำข้อตกลงกับวิลเลียม โดยวิลเลียมยอมรับเออร์บันเป็นพระสันตะปาปา และเออร์บันให้การรับรองสถานะ ทางศาสนาของชาวแองโกล-นอร์มัน อันเซล ม์ยังคงลี้ภัย และวิลเลียมสามารถเรียกร้องรายได้จากอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีได้จนถึงสิ้นรัชสมัยของพระองค์^{[ 14 ]}

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งนี้เป็นอาการของการเมืองอังกฤษในยุคกลาง ดังเช่นกรณีการฆาตกรรมโทมัส เบ็คเก็ตในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่ง ราชวงศ์แพลน ทาเจเนต (หลานชายของพระองค์ผ่านทางพระอนุชาเฮนรี) และ การกระทำของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8ในอีกหลายศตวรรษต่อมา และด้วยเหตุนี้จึงไม่ควรถูกมองว่าเป็นข้อบกพร่องของรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมโดยเฉพาะ^[ข]แน่นอนว่าบรรดาพระสงฆ์ในยุคนั้นก็ไม่ได้อยู่เหนือการเมืองเช่นนี้ มีรายงานว่าเมื่ออาร์ชบิชอปแลนฟรังก์เสนอให้พระเจ้าวิลเลียมที่ 1 คุมขังบิชอปโอโดแห่งบายูซ์ผู้ก่อกบฏ พระองค์ทรงอุทานว่า "อะไรนะ! เขาเป็นนักบวช" แลนฟรังก์ตอบโต้ว่า "ท่านจะจับกุมบิชอปแห่งบายูซ์ไม่ได้ แต่จะคุมขังเอิร์ลแห่งเคนต์ต่างหาก" (โอโดดำรงตำแหน่งทั้งสอง) ^{[ 16 ]}

แม้จะมีข้อร้องเรียนจากคนร่วมสมัยเกี่ยวกับพฤติกรรมส่วนตัวของวิลเลียม แต่เขาก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยก่อตั้งอารามเบอร์มอนด์ซีย์โดยมอบที่ดินเบอร์มอนด์ซีย์ให้แก่อาราม และมีรายงานว่า "คำสาบานตามธรรมเนียม" ของเขาคือ "สาบานต่อหน้าที่เมืองลุคกา !" ^{[ c ]}

วิลเลียม รูฟัส ได้รับมรดกการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-นอร์มันตามรายละเอียดในโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 ซึ่งเป็นการสำรวจที่ดำเนินการตามคำสั่งของบิดาของเขา โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการเก็บภาษี ซึ่งเป็นตัวอย่างของการควบคุมของราชวงศ์อังกฤษ หากเขาไม่สามารถยับยั้งความโน้มเอียงในการก่อกบฏและความรุนแรงของขุนนางนอร์มันได้เท่าบิดาของเขา ไม่ว่าจะด้วยเสน่ห์หรือทักษะทางการเมือง แต่เขาก็มีอำนาจในการเอาชนะผลที่ตามมา ในปี 1095 โรเบิร์ต เดอ โมว์เบรย์เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบรียปฏิเสธที่จะเข้าร่วมคูเรีย เรจิสศาลประจำปีที่กษัตริย์ประกาศการตัดสินใจทางการปกครองของพระองค์ต่อขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ วิลเลียมนำกองทัพเข้าต่อสู้กับโรเบิร์ตและเอาชนะเขาได้ โรเบิร์ตถูกริบที่ดินและถูกจำคุก และขุนนางอีกคนหนึ่งวิลเลียมแห่งยูถูกกล่าวหาว่าทรยศ จึงถูกทำให้ตาบอดและตอน^{[ 17 ]}

ในด้านการต่างประเทศ วิลเลียมประสบความสำเร็จบ้าง ในปี 1091 เขาขับไล่การรุกรานของกษัตริย์มัลคอล์มที่ 3 แห่งสกอตแลนด์บังคับให้มัลคอล์มต้องถวายความเคารพ ในปี 1092 เขาสร้างปราสาทคาร์ไลล์ยึดครองคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์แลนด์ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นของชาวสกอต^{[ 9 ]}ต่อมา กษัตริย์ทั้งสองทะเลาะกันเรื่องทรัพย์สินของมัลคอล์มในอังกฤษ และมัลคอล์มก็รุกรานอีกครั้ง ทำลายล้างนอร์ธัมเบรีย ในยุทธการที่อัลนวิกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1093 มัลคอล์มถูกซุ่มโจมตีโดยกองกำลังนอร์มันที่นำโดยโรเบิร์ต เดอ โมว์เบรย์มัลคอล์มและเอ็ดเวิร์ดโอรสของเขาถูกสังหาร และโดนัลด์ น้องชายของมัลคอล์ม ยึดบัลลังก์สกอตแลนด์ วิลเลียมสนับสนุนดันแคนที่ 2 โอรสของมัลคอล์ม ซึ่งครองอำนาจได้ไม่นาน จากนั้นก็สนับสนุนเอ็ดการ์โอรส อีกคนหนึ่งของมัลคอล์ ม เอ็ดการ์พิชิตโลเธียน ได้ ในปี 1094 และขับไล่โดนัลด์ออกไปในปี 1097 ด้วยความช่วยเหลือของวิลเลียมในการรณรงค์ที่นำโดยเอ็ดการ์ เอเธลลิงเอ็ดการ์ยอมรับอำนาจของวิลเลียมเหนือโลเธียนและเข้าร่วมราชสำนักของวิลเลียม วิลเลียมได้บุกเข้าไปในเวลส์สองครั้งในปี 1097 ไม่มีอะไรที่เด็ดขาดเกิดขึ้น แต่มีการสร้างปราสาทหลายแห่งเพื่อเป็นแนวป้องกันชายแดน^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1096 โรเบิร์ต เคอร์โธส เข้าร่วมสงครามครูเสดครั้งแรกเขาต้องการเงินทุนเพื่อสนับสนุนการผจญภัยครั้งนี้ และได้มอบดินแดนของเขาในนอร์มังดีให้แก่วิลเลียมเพื่อแลกกับเงิน 10,000 มาร์ค ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณหนึ่งในสี่ของรายได้ประจำปีของวิลเลียม วิลเลียมได้ระดมเงินโดยการเก็บภาษีพิเศษที่หนักหน่วงและเป็นที่รังเกียจอย่างมากจากทั่วทั้งอังกฤษ เพื่อแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของการเก็บภาษีของอังกฤษ จากนั้นเขาก็ปกครองนอร์มังดีในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนในระหว่างที่โรเบิร์ตไม่อยู่ โรเบิร์ตกลับมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1100 หนึ่งเดือนหลังจากที่วิลเลียมเสียชีวิต^{[ 19 ]}ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนในนอร์มังดี วิลเลียมได้ทำการรบในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1097 ถึง 1099 เขายึดครองเมนตอนเหนือได้ แต่ไม่สามารถยึดครองส่วนของ ภูมิภาค เว็กซินที่ อยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส ได้ ตามบันทึกของวิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีเขาได้วางแผนที่จะบุกดัชชีแห่งอากีแตนในขณะที่เขาเสียชีวิต^{[ 20 ]}

วิลเลียมออกล่าสัตว์เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100 ในป่าใหม่ (New Forest ) ซึ่งอาจอยู่ใกล้กับ บร็อกเคนเฮิร์สต์ (Brockenhurst ) และถูกสังหารด้วยลูกธนูที่ทะลุปอด แม้ว่าสถานการณ์จะยังไม่ชัดเจนก็ตาม บันทึกเหตุการณ์ที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในพงศาวดารแองโกล-แซกซอน (Anglo-Saxon Chronicle ) ซึ่งระบุว่ากษัตริย์ถูก "ยิงด้วยลูกธนูโดยคนของพระองค์เอง" ^{[ 21 ]}ต่อมานักพงศาวดารได้เพิ่มชื่อของฆาตกร ซึ่งเป็นขุนนางชื่อวอลเตอร์ ไทเรล (Walter Tirel ) แม้ว่าคำอธิบายเหตุการณ์จะถูกแต่งเติมด้วยรายละเอียดอื่นๆ ในภายหลังซึ่งอาจเป็นความจริงหรือไม่ก็ได้^{[ 22 ]}การกล่าวถึงสถานที่ที่แน่นอนกว่าป่าใหม่ (New Forest) ครั้งแรกมาจากจอห์น เลแลนด์ (John Leland) ซึ่งเขียนไว้ในปี ค.ศ. 1530 ว่าวิลเลียมเสียชีวิตที่โธโรแฮม (Thorougham) ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ที่ไม่ได้ใช้แล้ว แต่น่าจะหมายถึงสถานที่บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือพาร์คฟาร์ม (Park Farm) ใน ที่ดิน บิวลี (Beaulieu estates) ^{[ 23 ] [ 24 ]}ศิลาจารึกในบริเวณของBeaulieu Abbey , Hampshire ระบุว่า "ระลึกถึงกษัตริย์วิลเลียม รูฟัส ผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ในบริเวณนี้ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อทรูแฮม ขณะทรงล่าสัตว์เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100"

• 
  ภาพประกอบแสดงการเสียชีวิตของวิลเลียมจากหนังสือGrandes Chroniques de France (ศตวรรษที่ 13)
• 
  การเสียชีวิตของวิลเลียมจากประวัติศาสตร์อังกฤษของดอยล์ (พ.ศ. 2407) ^{[ 25 ]}
• 
  การเสียชีวิตของวิลเลียมจากประวัติศาสตร์โลกของริดพาธ (พ.ศ. 2438) ^{[ 26 ]}
• 
  ภาพประกอบของMorris Meredith Williams เกี่ยวกับการค้นพบศพของวิลเลียม (พ.ศ. 2458) ^{[ 27 ]}
• 
  อนุสรณ์หินในบริเวณวัดบิวลี แอบบีย์ แฮมป์เชียร์
• 
  สุสานของวิลเลียม รูฟัสในมหาวิหารวินเชสเตอร์ (1832) ^{[ 28 ]}

ศพของกษัตริย์ถูกทิ้งไว้โดยขุนนาง ณ สถานที่ที่พระองค์สิ้นพระชนม์ ต่อมาเอลี พาร์แรตต์ ช่างทำลูกธนู ได้พบศพ เฮนรี พระอนุชาของวิลเลียม รีบเดินทางไปยังวินเชสเตอร์เพื่อรักษาคลังหลวง (ซึ่งในตอนแรกได้รับการปกป้องโดยวิลเลียมแห่งเบรเตยล์ชาวนอร์ มัน เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่การอ้างสิทธิ์ของดยุคโรเบิร์ต) ^{[ 29 ]}จากนั้นไปยังลอนดอน ที่ซึ่งเขาได้รับการสวมมงกุฎภายในไม่กี่วันก่อนที่อาร์ชบิชอปทั้งสองจะมาถึง วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีกล่าวว่าศพถูกนำไปยังมหาวิหารวินเชสเตอร์โดยชาวบ้านไม่กี่คน รวมทั้งเอลีผู้พบศพ^{[ 30 ]}

สำหรับนักบันทึกเหตุการณ์ซึ่งเป็นคนของศาสนจักร “ การกระทำของพระเจ้า ” เช่นนี้ถือเป็นจุดจบที่ยุติธรรมสำหรับกษัตริย์ที่ชั่วร้าย และถือเป็นจุดจบที่เหมาะสมสำหรับผู้ปกครองที่ขัดแย้งกับคณะสงฆ์ที่พวกเขาสังกัดอยู่^{[ 31 ]}ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา มีการกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าศัตรูของวิลเลียมมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ นักบันทึกเหตุการณ์ในสมัยนั้นชี้ให้เห็นว่าไทเรลมีชื่อเสียงในฐานะนักธนูที่เก่งกาจ ดังนั้นจึงไม่น่าจะยิงธนูอย่างหุนหันพลันแล่นเช่นนั้นได้ ยิ่งไปกว่านั้น บาร์ตเลตต์กล่าวว่าการแข่งขันระหว่างพี่น้องเป็นรูปแบบของความขัดแย้งทางการเมืองในยุคนี้^{[ 32 ]}เฮนรีอยู่ในกลุ่มล่าสัตว์ในวันนั้นและขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา

นักวิชาการสมัยใหม่ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาพิจารณาอีกครั้ง และบางคนก็พบว่าทฤษฎีการลอบสังหารนั้นน่าเชื่อถือหรือน่าโน้มน้าวใจ^{[ 33 ]}แต่ทฤษฎีนี้ไม่ได้เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป บาร์โลว์กล่าวว่าอุบัติเหตุเป็นเรื่องปกติ และไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดเพียงพอที่จะพิสูจน์การฆาตกรรม^{[ 34 ]}บาร์ตเลตต์ตั้งข้อสังเกตว่าการล่าสัตว์นั้นอันตราย^{[ 35 ]}พูลกล่าวว่าข้อเท็จจริง "ดูน่าเกลียด" และ "ดูเหมือนจะชี้ให้เห็นถึงแผนการ" จอห์น กิลลิงแฮมชี้ให้เห็นว่าหากเฮนรีวางแผนที่จะฆ่าวิลเลียม เขาคงจะรอจนถึงเวลาที่เหมาะสมกว่านี้ ดูเหมือนว่าในไม่ช้าจะเกิดสงครามระหว่างวิลเลียมและโรเบิร์ต ซึ่งจะส่งผลให้คนใดคนหนึ่งถูกกำจัดไป ทำให้เฮนรีสามารถยึดครองทั้งอังกฤษและนอร์มังดีได้ด้วยการลอบสังหารเพียงครั้งเดียว^{[ 36 ]}ไทเรลหนีไปทันที เฮนรีได้ประโยชน์มากที่สุดจากการตายของวิลเลียม อันที่จริง การกระทำของเฮนรี่ “ดูเหมือนจะเป็นการวางแผนไว้ล่วงหน้า: โดยไม่สนใจพี่ชายที่ตายไปแล้ว เขาขี่ม้าตรงไปยังวินเชสเตอร์ ยึดคลังสมบัติ (ซึ่งเป็นการกระทำแรกของกษัตริย์ผู้แย่งชิงอำนาจเสมอ) และในวันรุ่งขึ้นก็ให้ตัวเองได้รับการเลือกตั้ง” ^{[ 37 ] [ 38 ]}

ซากศพของวิลเลียมอยู่ในมหาวิหารวินเชสเตอร์หลุมฝังศพที่เคยคิดว่าเป็นของเขานั้น ปัจจุบันเชื่อกันว่าเป็นของเฮนรีแห่งบลัวส์ หลานชายของวิลเลียม [ ^{39 ] ปัจจุบัน}ซากศพของเขาถูกกระจายไว้ในหีบศพหลวงที่วางอยู่บนฉากกั้นแท่นบูชา ขนาบข้างคณะนักร้องประสานเสียง^{[ 40 ]}ดูเหมือนว่ากะโหลกศีรษะของเขาจะหายไป แต่กระดูกยาว บางส่วน อาจยังคงอยู่^{[ 41 ]}

มีการกล่าวอ้างว่าหินที่รู้จักกันในชื่อ "หินรูฟัส" ซึ่งอยู่ใกล้กับถนนA31ใกล้กับมินสเตด ( พิกัดSU270124 ) เป็นจุดที่วิลเลียมล้มลง การอ้างว่านี่คือสถานที่เสียชีวิตของเขาดูเหมือนจะเกิดขึ้นไม่เร็วกว่าการเสด็จเยือนป่าของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในศตวรรษที่ 17 ในเวลานั้น เรื่องราวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของวิลเลียมเกี่ยวข้องกับลูกศรที่พุ่งไปโดนต้นไม้ และดูเหมือนว่าพระเจ้าชาร์ลส์จะได้รับการชี้แนะให้รู้จักต้นไม้ที่เหมาะสม จดหมายในนิตยสาร The Gentleman's Magazineรายงานว่าต้นไม้ถูกตัดและเผาในช่วงศตวรรษที่ 18 ต่อมาในศตวรรษนั้น หินรูฟัสก็ถูกตั้งขึ้น เดิมทีหินมีความสูงประมาณ 5 ฟุต 10 นิ้ว (1.78 เมตร) โดยมีลูกบอลหินอยู่ด้านบน พระเจ้าจอร์จที่ 3เสด็จเยือนหินนี้ในปี 1789 พร้อมกับพระราชินีชาร์ลอตต์และมีการจารึกข้อความลงบนหินเพื่อระลึกถึงการเสด็จเยือนครั้งนั้น หินได้รับการปกป้องด้วยฝาครอบเหล็กหล่อในปี 1841 หลังจากถูกทำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า^{[ 42 ]}

จารึกบนหินรูฟัสมีใจความว่า:

ณ ที่แห่งนี้เคยมีต้นโอ๊กต้นหนึ่งตั้งอยู่ ซึ่งลูกธนูที่เซอร์วอลเตอร์ ไทเรลล์ยิงใส่กวางได้เฉียดไปโดนพระอุระของพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 พระราชทานนามว่ารูฟัส ทำให้พระองค์สิ้นพระชนม์ทันทีในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100

เพื่อไม่ให้สถานที่ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุเหตุการณ์อันน่าจดจำถูกลืมเลือนไปในอนาคต ศิลาจารึกนี้ถูกสร้างขึ้นโดยจอห์น ลอร์ด เดลาแวร์ ผู้ซึ่งเคยเห็นต้นไม้ต้นนั้นเติบโตอยู่ในสถานที่แห่งนี้ เนื่องจากศิลาจารึกนี้ได้รับความเสียหายอย่างมาก และจารึกบนทั้งสามด้านก็เลือนหายไป อนุสรณ์สถานที่มีความคงทนกว่าเดิม พร้อมด้วยจารึกดั้งเดิม จึงถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1841 โดยวิลเลียม สเตอร์เจส บอร์น วอร์เดน

เมื่อกษัตริย์วิลเลียมที่สอง ผู้มีพระนามว่ารูฟัส ถูกสังหาร ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ พระองค์ถูกวางบนรถเข็นของพูร์กิส^{[ d ]}และลากจากที่นี่ไปยังวินเชสเตอร์ และฝังไว้ในโบสถ์วิหารของเมืองนั้น^{[ 45 ]}

วิลเลียมเป็นทหารที่เก่งกาจ แต่เขาเป็นผู้ปกครองที่โหดเหี้ยมและดูเหมือนว่าจะไม่เป็นที่ชื่นชอบของประชาชนที่เขาปกครอง ตามพงศาวดารแองโกล-แซกซอนเขา "ถูกเกลียดชังโดยประชาชนเกือบทั้งหมดและเป็นที่น่ารังเกียจต่อพระเจ้า" ^{[ 46 ]}นักเขียนพงศาวดารมักมองรัชสมัยของวิลเลียมในแง่ลบ อาจเป็นเพราะการต่อสู้ที่ยาวนานและยากลำบากของเขากับศาสนจักร: นักเขียนพงศาวดารเหล่านี้โดยทั่วไปเป็นนักบวช ดังนั้นจึงคาดได้ว่าจะรายงานเขาในแง่ลบอยู่บ้าง เสนาบดีคนสำคัญของเขาคือรานูล์ฟ แฟลมบาร์ดซึ่งเขาแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งเดอรัมในปี 1099: นี่เป็นการแต่งตั้งทางการเมืองสำหรับตำแหน่งที่ เป็น ดินแดนศักดินาขนาดใหญ่รายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกษัตริย์กับประชาชนของอังกฤษนั้นไม่มีเอกสารที่น่าเชื่อถือ ผู้ร่วมสมัยของวิลเลียม เช่นเดียวกับผู้ที่เขียนหลังจากที่เขาเสียชีวิต ต่างประณามเขาอย่างรุนแรงสำหรับการปกครองสิ่งที่ผู้เห็นต่างเหล่านี้ถือว่าเป็นราชสำนักที่เสื่อมทราม ตามธรรมเนียมของผู้นำชาวนอร์มัน วิลเลียมดูหมิ่นชาวอังกฤษและวัฒนธรรมอังกฤษ^{[ 47 ]}

วิลเลียมไม่เคยมีภรรยาหรือภรรยาน้อย และไม่เคยมีบุตร ในฐานะกษัตริย์โสดที่ไม่มีทายาท วิลเลียมคงถูกกดดันให้มีภรรยา และคงได้รับการขอแต่งงานมากมาย^{[ 48 ]}มีคำอธิบายทางเลือกหลายประการสำหรับเรื่องนี้ เขาอาจจะปฏิญาณตนว่าจะรักษาพรหมจรรย์หรือถือพรหมจรรย์ เขาอาจใช้คำสัญญาเรื่องการแต่งงานเป็นเครื่องมือในการสร้างพันธมิตร เขาอาจไม่ต้องการผู้หญิงที่มีอำนาจในราชสำนักของเขา เพราะบิดาของเขามักขัดแย้งกับมารดาของเขา บางคนเสนอว่าวิลเลียมอาจเป็นเกย์ แม้ว่าสิ่งนี้จะดูขัดแย้งกับบันทึกที่ระบุว่าวิลเลียมมีคนรักเป็นผู้หญิง และข้อเท็จจริงที่ว่ากษัตริย์ที่ร่ำลือกันว่ามีคนรักเพศเดียวกัน เช่นเอ็ดเวิร์ดที่ 2เป็นที่รู้กันว่าแต่งงานด้วยเหตุผลทางการเมือง^{[ 48 ]}

คนร่วมสมัยของวิลเลียมแสดงความกังวลเกี่ยวกับราชสำนักที่ถูกครอบงำด้วยพฤติกรรมรักร่วมเพศและความอ่อนแอ ซึ่งแสดงออกผ่านเครื่องแต่งกายที่ดู "หรูหรา" และรองเท้าที่แปลกประหลาดมากกว่าการปฏิบัติทางเพศ^{[ 49 ]}เฮอร์แมนแห่งตูร์เนย์อ้างถึงประเพณีของวัดวิลตันในช่วงทศวรรษ 1140 โดยเขียนว่าเจ้าอาวาสหญิงได้สั่งให้เจ้าหญิงเอ็ดิธ แห่งสกอตแลนด์ (ต่อมาคือมาทิลดา ภรรยาของเฮนรี) บวชเป็นแม่ชีเพื่อปกป้องเธอจากตัณหาของวิลเลียม ซึ่งทำให้บิดาของเอ็ดิธโกรธเคืองเพราะอาจส่งผลกระทบต่อโอกาสในการแต่งงานของเธอ^{[ 50 ]}นักประวัติศาสตร์เอ็มมา เมสันได้ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ในรัชสมัยของเขา วิลเลียมไม่เคยถูกกล่าวหาอย่างเปิดเผยว่าเป็นรักร่วมเพศ แต่ในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ นักเขียนยุคกลางจำนวนมากได้พูดถึงเรื่องนี้ และบางคนเริ่มอธิบายว่าพระองค์เป็น "คนรักร่วมเพศ" ^{[ 48 ]}นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ไม่สามารถระบุได้อย่างแน่นอนว่าวิลเลียมเป็นรักร่วมเพศหรือไม่

บาร์โลว์ระบุว่าพงศาวดารเวลส์อ้างว่าเฮนรีสามารถขึ้นครองราชย์ได้เพราะพี่ชายของเขามีภรรยาน้อยและเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร แม้ว่าจะไม่มีการระบุชื่อบุตรนอกสมรส บาร์โลว์ยังยอมรับว่าวิลเลียมอาจเป็นหมัน โดยสังเกตว่าไม่มี " คนโปรด " ที่ระบุ และ "เพื่อนและสหายขุนนางของวิลเลียมส่วนใหญ่เป็นชายที่แต่งงานแล้ว" แม้ว่าจะสรุปว่าผู้บันทึกพงศาวดารเป็น "พยานที่เป็นปรปักษ์และลำเอียง" บาร์โลว์ก็พิจารณาว่า "ดูเหมือนไม่มีเหตุผลใดที่พวกเขาควรจะสร้างข้อกล่าวหานี้ขึ้นมา" (เรื่องรักร่วมเพศ) และระบุว่า "โดยรวมแล้วหลักฐานชี้ไปที่ความรักร่วมเพศของกษัตริย์" ^{[ 51 ]}

• พระเจ้าวิลเลียมที่ 2ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ
• พระเจ้าวิลเลียมที่ 2ที่ช่อง BBC History
• ภาพเหมือนของพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 ('รูฟัส')ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน