เอสเอ็มยูบี-110
เครื่องบิน UB-110กำลังได้รับการซ่อมแซมที่อู่แห้งของ Swan Hunter ในปี 1918 | |
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | ยูบี-110 |
| สั่งซื้อ | 6 / 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 [ 1 ] |
| ผู้สร้าง | บลอห์ม แอนด์ วอสส์ฮัมบูร์ก |
| ค่าใช้จ่าย | 3,714,000 มาร์คเยอรมัน |
| หมายเลขลาน | 316 |
| เปิดตัว | 1 กันยายน พ.ศ. 2460 [ 2 ] |
| ได้รับมอบหมาย | 23 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 2 ] |
| โชคชะตา | จมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 กู้ขึ้นมาและแยกชิ้นส่วน[ 2 ] |
| ลักษณะทั่วไป[ 2 ] | |
| คลาสและประเภท | เรือดำน้ำแบบ UB III |
| การเคลื่อนย้าย | |
| ความยาว | 55.30 ม. (181 ฟุต 5 นิ้ว) ( o/a ) |
| บีม | 5.80 เมตร (19 ฟุต) |
| ร่าง | 3.70 เมตร (12 ฟุต 2 นิ้ว) |
| ระบบขับเคลื่อน |
|
| ความเร็ว |
|
| พิสัย |
|
| ความลึกของการทดสอบ | 50 เมตร (160 ฟุต) |
| คอมพลีเมนต์ | 3 นายทหาร (สูงสุด) 31 นาย[ 2 ] |
| อาวุธยุทโธปกรณ์ |
|
| ประวัติการรับราชการ | |
| ส่วนหนึ่งของ |
|
| ผู้บัญชาการ |
|
| การดำเนินงาน | 2 หน่วยลาดตระเวน |
| ชัยชนะ | |
SM UB-110เป็นเรือดำน้ำแบบ UB III ของเยอรมัน หรือเรือ U-boatในกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมัน( Kaiserliche Marine )ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
การก่อสร้าง
เรือดำน้ำ UB-110สร้างโดยบริษัท Blohm & Vossแห่งเมืองฮัมบูร์กหลังจากใช้เวลาสร้างไม่ถึงหนึ่งปี ก็ถูกปล่อยลงน้ำที่ฮัมบูร์กเมื่อวันที่ 1 กันยายน 1917 และเข้าประจำการในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 ภายใต้การบังคับบัญชาของนาวาโท เวอร์เนอร์ ฟือร์บริงเกอร์ เช่นเดียวกับเรือดำน้ำ Type UB III ทุกลำUB-110 บรรทุก ตอร์ปิโด 10 ลูกและติดตั้งปืนใหญ่ ขนาด 8.8 ซม. (3.46 นิ้ว) มีลูกเรือ ประกอบด้วยนายทหาร 3 นาย และพลประจำเรือสูงสุด 31 นาย มีระยะทำการ7,420 ไมล์ทะเล(13,740 กม.; 8,540 ไมล์)มีระวางขับน้ำ519 ตัน(511 ตันยาว)ขณะลอยอยู่บนผิวน้ำ และ649 ตัน (639 ตันยาว)เมื่อดำน้ำ เครื่องยนต์ของยานลำนี้ช่วยให้สามารถเดินทางด้วยความเร็ว13.3 นอต(24.6 กม./ชม.; 15.3 ไมล์/ชม.)เมื่ออยู่บนผิวน้ำ และ7.4 นอต (13.7 กม./ชม.; 8.5 ไมล์/ชม.)เมื่ออยู่ใต้น้ำ
เรือที่ถูกโจมตีโดยเรือดำน้ำ UB-110
ในระหว่างอายุการใช้งาน มีการยืนยันว่าเรือดำน้ำ UB-110 ได้ยิงตอร์ปิโดใส่เรือสองลำ ได้แก่ เรือSprucol และเรือ Southborough [ 4 ] เรือ Sprucol เป็นเรือบรรทุกน้ำมันขนาด1,137 GRT ซึ่งดำเนินการโดยกองเรือช่วยรบหลวงในขณะที่เกิดการปะทะกัน โดยได้รับความเสียหายบริเวณนอกชายฝั่งอังกฤษ แต่ก็สามารถแล่นกลับไปยังแม่น้ำฮัมเบอร์ได้โดยไม่มีผู้เสียชีวิต[ 5 ] ส่วนเรือกลไฟพลเรือน Southboroughขนาด 3,709 ตันนั้นโชคไม่ดีนัก ถูกจมลงห่างจากชายฝั่งตะวันออกของสการ์โบโรห์ 5 ไมล์ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 1918 ทำให้พลเรือนเสียชีวิต 30 คน[ 6 ]
จมลง
เรือดำน้ำลำนี้ได้รับการประจำการในกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1918 ในชื่อ SM UB-110 [ หมายเหตุ 1 ]
เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ขณะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของKapitänleutnant Werner Fürbringer เรือดำน้ำ UB-110ถูกโจมตีด้วยระเบิดน้ำลึก พุ่งชน และจมลงใกล้กับแม่น้ำทีส์ณ ตำแหน่ง54°39′N 0°55′W / 54.650°N 0.917°W / 54.650; -0.917 โดยเรือ HMS Garryซึ่งบังคับบัญชาโดยCharles Lightollerสมาชิก экипажอาวุโสที่รอดชีวิตจากการจมของเรือ RMS Titanicในปี พ.ศ. 2455 นี่อาจเป็นการจมเรือดำน้ำครั้งสุดท้ายในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 7 ]
ในบันทึกความทรงจำปี 1933 ของเขา[ 8 ]ฟือร์บริงเกอร์อ้างว่าหลังจากเรือจม เรือ HMS Garryได้แล่นเข้ามาและเปิดฉากยิงด้วยปืนพกและปืนกลใส่ลูกเรือที่ไม่มีอาวุธในน้ำ เขาเล่าว่าเขาเห็นกะโหลกศีรษะของพนักงานเสิร์ฟวัย 18 ปีของเขาแตกออกเนื่องจากถูกก้อนถ่านหินที่ลูกเรือของ Garry ขว้างมาเขายังเล่าอีกว่าเมื่อเขาพยายามช่วยเจ้าหน้าที่ที่บาดเจ็บให้ว่ายน้ำ ชายคนนั้นพูดว่า "ขอให้ฉันตายอย่างสงบเถอะ พวกสารเลวนั่นจะฆ่าเราอยู่ดี" บันทึกความทรงจำระบุว่าการยิงหยุดลงก็ต่อเมื่อขบวนเรือที่เรือพิฆาตคุ้มกันอยู่ ซึ่งมีเรือที่ติดธงเป็นกลางหลายลำ มาถึงที่เกิดเหตุ ณ จุดนั้น "ราวกับว่ามีเวทมนตร์ ชาวอังกฤษก็ปล่อยเรือชูชีพลงไปในน้ำ" [ 9 ]
แม้ว่าไลท์โทลเลอร์จะไม่ได้กล่าวถึงการสังหารหมู่ใดๆ ในการเล่าเรื่องการจมเรือของเขาเอง แต่เขาก็ได้กล่าวว่าเขา "ปฏิเสธที่จะยอมรับการยกมือขึ้นฟ้า" ไลท์โทลเลอร์อธิบายว่า "ที่จริงแล้ว มันน่าทึ่งมากที่พวกเขากล้าเสนอตัวยอมจำนน ทั้งๆ ที่พวกเขาโจมตีเรือสินค้าของเราอย่างดุร้ายและไร้ความปรานี การต่อสู้ระหว่างเรือพิฆาตด้วยกันเอง อย่างเช่นในปฏิบัติการโดเวอร์ ถือเป็นการต่อสู้ที่ยุติธรรมและไม่มีการลำเอียง เราสามารถเผชิญหน้าและต่อสู้กับพวกเขาในฐานะคู่ต่อสู้ที่เหมาะสมได้ แต่สำหรับพวกคนเรือดำน้ำ เรารู้สึกรังเกียจและขยะแขยงอย่างที่สุด พวกเขาเป็นเพียงสิ่งน่ารังเกียจที่ทำให้ทะเลที่สะอาดแปดเปื้อน" ไลท์โทลเลอร์อ้างว่าเขาเพียงแค่ "ปล่อยให้คนอื่นจัดการเรื่องการช่วยเหลือ" และเป็นห่วงเรือของเขาเองมากกว่า ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการชน[ 10 ]
นาวาโทไลท์โทลเลอร์ได้รับเหรียญกล้าหาญDistinguished Service Cross เพิ่มอีกหนึ่งเหรียญ จากการจมเรือดำน้ำUB-110ข้อมูลที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับจำนวนลูกเรือที่เสียชีวิตของ UB-110 มีอยู่โดยไลท์โทลเลอร์อ้างว่ามีผู้รอดชีวิต 15 คนและเสียชีวิต 13 คน ในขณะที่รายงานของเยอรมันอ้างว่ามีผู้รอดชีวิต 13 คนและเสียชีวิต 21 คน ส่วนใหญ่เสียชีวิตในเหตุการณ์สังหารหมู่หลังการรบ[ 11 ]บันทึกอย่างเป็นทางการของอังกฤษระบุว่ามีผู้รอดชีวิต 12 คน[ 8 ]
ตามที่นักประวัติศาสตร์ P Armstrong กล่าวไว้ ยังคงมีความไม่แน่นอนอย่างมากเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ เนื่องมาจากสภาพแวดล้อมทางการเมืองในช่วงที่มีการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของ Fürbringer และการขาดแหล่งข้อมูลปฐมภูมิจากฝ่ายเยอรมันก่อนหน้านี้ ตามบันทึกการสอบสวนของ Fürbringer การเสียชีวิตจำนวนมากเกิดจากเรือที่ยิงใส่เรือดำน้ำที่ลอยอยู่บนผิวน้ำขณะที่ลูกเรือพยายามสละเรือ และประตูที่ติดขัดทำให้เกิดความตื่นตระหนกในหมู่ลูกเรือ Armstrong แนะนำว่าผู้กระทำผิดที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าไม่ใช่Garryแต่เป็นเรือยนต์ของหน่วยลาดตระเวนเสริมที่อ้างว่าได้ยิงกราดใส่เรือดำน้ำที่ได้รับความเสียหายด้วยปืนกล เนื่องจากเรือพิฆาตไม่น่าจะมีอาวุธขนาดเล็กเพียงพอที่จะทำการสังหารหมู่ได้ Arndt พนักงานเสิร์ฟที่ Fürbringer รายงานว่าถูกฆ่าโดยก้อนถ่านหินนั้นไม่มีอยู่ในรายชื่อลูกเรือชาวเยอรมันอย่างเป็นทางการ[ 8 ]
ปฏิบัติการกู้ภัย
เรือ HMTBD Bonettaมาถึงที่เกิดเหตุช้าและช่วยเหลือผู้รอดชีวิตได้ 5 คน รวมทั้งกัปตัน แต่หนึ่งในนั้นคือเจ้าหน้าที่วิศวกร เสียชีวิตบนดาดฟ้าทันทีหลังจากถูกนำตัวขึ้นจากน้ำ กัปตันชาวเยอรมัน แม้จะผ่านความยากลำบากมามากมาย แต่ก็พิสูจน์ให้เห็นว่าตนเองเป็นคนที่มีสติมากเมื่อถูกสอบสวนในห้องแผนที่ เขาแสดงความคิดเห็นว่าเยอรมนีจะชนะสงครามในไม่ช้า แต่การคำนวณของเขานั้นผิดพลาดไปมาก เพราะเยอรมนีพ่ายแพ้ในอีก 6 สัปดาห์ต่อมา หน้าที่ของ เรือ Bonettaในช่วงเวลานั้นรวมถึงการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตที่บาดเจ็บสาหัสและผู้เสียชีวิตจำนวนมากจากเรือประมงที่ถูกเรือดำน้ำเยอรมันยิงถล่มนอกปากแม่น้ำไทน์ ลูกเรือของเรือBonettaไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการสังหารหมู่ใดๆ[ 12 ]
เรือถูกยกขึ้น
UB-110ถูกกู้ขึ้นมาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2461 และถูกแยกชิ้นส่วนที่ อู่ต่อเรือ Swan Hunterบนแม่น้ำไทน์[ 2 ]อัลบั้มภาพถ่ายของเรือลำนี้ได้รับการเผยแพร่โดยTyne and Wear Archives ในหัวข้อ "การจมและการกู้ UB-110"
ชาวอังกฤษรู้สึกไม่สบายใจกับการค้นพบระหว่างการกู้ซากเรือว่าตอร์ปิโดบางลูกติดตั้งปืนยิงแม่เหล็กซึ่งเป็นสิ่งแรกที่พวกเขาสามารถระบุได้อย่างถูกต้อง ตัวอย่างในยุคแรกๆ เหล่านี้มีปัญหา มักจะทำให้ระเบิดก่อนกำหนดหรือไม่ระเบิดเลย[ 13 ]
สรุปประวัติการบุกโจมตี
| วันที่ | ชื่อ | สัญชาติ | ระวางบรรทุก[หมายเหตุ 2 ] | โชคชะตา[ 14 ] |
|---|---|---|---|---|
| 10 กรกฎาคม 2461 | อาร์เอฟเอสปรูคอล | 1,137 | เสียหาย | |
| 16 กรกฎาคม 2461 | เซาท์โบโรห์ | 3,709 | จม |
บรรณานุกรม
- เบนเดอร์, ฮาราลด์ (2000) ตาย UB-Boote der Kaiserlichen Marine, 1914-1918 Einsätze, Erfolge, Schicksal (ภาษาเยอรมัน) ฮัมบวร์ก : Verlag ES Mittler & Sohn GmbH . ไอเอสบีเอ็น 3-8132-0713-7.
- Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin (1991). เรือดำน้ำและเรือรบวางทุ่นระเบิดเรือรบเยอรมัน 1815–1945 เล่ม 2 แปลโดย Thomas, Keith; Magowan, Rachel ลอนดอน: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-593-4.
- เริสเลอร์, เอเบอร์ฮาร์ด (1979) Die deutschen U-Boote และ Ihre Werften: eine Bilddokumentation über den deutschen U-Bootbau; ใน zwei Bänden (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ I. มิวนิก : เบอร์นาร์ด และ เกรเฟ . ไอเอสบีเอ็น 3-7637-5213-7.