ซาฮัปติน
อิจิสกิอิน
ยากามะ : Ichishkíin Umatilla : CIškíin
ชาวพื้นเมือง	สหรัฐอเมริกา
ภูมิภาค	วอชิงตันโอเรกอนและไอดาโฮ
เชื้อชาติ	10,000 Sahaptins (1977) [ 1 ]
ผู้พูดภาษาแม่	100–125 (2007) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	เพนูเทียน ? ที่ราบสูงเพนูเทียน ซาฮัปเตียน ซาฮัปติน
ภาษาถิ่น	วอลลา วอลลา (ตะวันออกเฉียงเหนือ) ยาคามะ (ตะวันตกเฉียงเหนือ) อูมาทิลลา (ทางใต้)
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	ชื่อเรียกต่างๆ ได้แก่: uma –  อูมาทิลลาwaa  –  วัลลา วัลลาyak  –  ยาคามะtqn  –  เทนิโน
รายชื่อนักภาษาศาสตร์	qotซาฮัปติน
กลอตโตล็อก	saha1240
อีแอลพี	ซาฮัปติน
แผนที่แสดงกลุ่มภาษาเพนูเทียนบนที่ราบสูง รวมถึงภาษาซาฮัปติน
ภาษาซาฮัปตินได้รับการจัดให้อยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรงโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

Sahaptin ( suh- HAP -tin ) หรือเรียกอีกอย่างว่าIchishkiin ( ih-chis- KEEN ; Umatilla : Čiškíin , Yakama : Ichishkíin Sɨ́nwit ) เป็นหนึ่งในสองภาษา สาขา Sahaptianของ ตระกูล ภาษา Plateau Penutianที่พูดกันในส่วนหนึ่งของที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือตามแม่น้ำโคลัมเบียและสาขาต่างๆ ในวอชิงตันตอนใต้ โอเรกอนตอนเหนือ และไอดาโฮตะวันตกเฉียงใต้ในสหรัฐอเมริกา[ ^{2 ] อีก}ภาษาหนึ่งคือNez Perce ( Niimi'ipuutímt )

ภาษาซาแฮปตินเป็นภาษาที่ใช้พูดโดยชนเผ่าต่างๆ ในเขตสงวนของรัฐวอชิงตัน ได้แก่ ชนเผ่ายาคามา วอร์มสปริงส์ อูมาทิลลา และยังใช้พูดในชุมชนเล็กๆ อีกหลายแห่ง เช่นเซลิโลรัฐโอเรกอน

โครงการ ทรัพยากรทางวัฒนธรรม ของชนเผ่ายาคามะได้ส่งเสริมการใช้ชื่อภาษาดั้งเดิมของพวกเขาคือIchishkíin Sɨ́nwit ('ภาษานี้') แทนชื่อ Sahaptin ที่มาจากภาษาซาลิช^{[ 3 ]}

โดยทั่วไปแล้ว Sahaptin รู้จักกันในชื่อ Ichiskiin ในภาษาถิ่นต่างๆ^{[ 4 ]}ในภาษาถิ่น Yakama เรียกว่าIchishkíin Sɨ́nwitซึ่งสะกดได้หลายแบบ เช่น^{Ichishkíin ,} Íchishkin , ÍchishkinkหรือChishkíin [ 5 ^{]ในภาษา}ถิ่น Umatilla เรียกว่าČiškíinหรือIčiškíin [ ⁶ ]

คำว่า Sahaptin, Shahaptin และ Sahaptian มาจาก ชื่อของ ชาวNez PerceในภาษาColumbia-Mosesคือsħáptənəxʷ ^{[ 7 ]}คำที่มีรากศัพท์เดียวกันปรากฏในภาษา Salishan ภายใน อื่นๆ เช่นOkanagan sʕaptnx 'Nez Perce' ^{[ 8 ]}หรือSpokane saʕáptni 'Nez Perce' ^{[ 9 ]}ซึ่งบ่งชี้ถึงอายุอันเก่าแก่ของชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ ชื่อ Sahaptin ยังสะกดได้หลายแบบ เช่น "Shahaptin", "Sahapten", "Shahaptian" และ "Shawpatin" ^{[ 10 ]}

การใช้คำว่า "Sahaptin" ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1811 ในบันทึกของเดวิด ทอมป์สัน พ่อค้าขนสัตว์ ซึ่งเขียนถึง "หัวหน้าเผ่า Shawpatin ทั้งหมด" ซึ่งหมายถึงชาว Nez Perce ในขณะนั้น คำว่า "Sahaptin" (และรูปแบบต่างๆ) ถูกใช้เพื่ออ้างถึงชาว Nez Perce ในขณะที่ "Walla Walla" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนที่พูดภาษา Sahaptin อเล็กซานเดอร์ รอสส์ได้ไปเยี่ยมค่ายขนาดใหญ่ริมแม่น้ำ Walla Wallaในปีเดียวกันนั้น และระบุว่าเป็น " ชาว Walla-Wallas , Shaw Haptens และCajouses " ในปี 1844 โฮราทิโอ เฮลได้เขียนถึงภาษา "Sahaptin หรือ Nez-Perces" และภาษา "Walawala" ในขณะเดียวกันแม่น้ำ Snakeบางครั้งก็ถูกเรียกว่าแม่น้ำ Sahaptin เพราะมันไหลจากแม่น้ำโคลัมเบียไปยังดินแดนของชาว Nez Perce ^{[ 10 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 นักภาษาศาสตร์ใช้ชื่อ "Sahaptin" แต่ผู้พูดภาษา Sahaptin ส่วนใหญ่แทบจะไม่รู้จักคำนี้เลย ผู้พูดส่วนใหญ่ใช้คำว่าIchishkínk (Yakama) หรือChishkín (Walla Walla และ Umatilla) ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า "ในลักษณะนี้" ^{[ 10 ] [ 5 ]}

ในหนังสือคู่มือชาวอินเดียนแดงอเมริกาเหนือภาษาซาแฮปตินถูกแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นและกลุ่มภาษาถิ่นดังต่อไปนี้: ^{[ 11 ]}

แผนภูมิพยัญชนะและสระด้านล่างนี้ใช้ในภาษา Yakima Sahaptin (Ichishkiin): ^{[ 12 ]}

สระสามารถเน้นเสียงได้เช่นกัน (เช่น /á/)

ระบบการเขียนนี้ใช้สำหรับ Umatilla Sahaptin

ผลงานอื่นๆ ใช้อักษรปฏิบัติของยาคิมา^{[ 12 ]}

มีไวยากรณ์ที่ตีพิมพ์^{[ 14 ] [ 11 ]}พจนานุกรมฉบับล่าสุด^{[ 3 ]}และคลังข้อความที่ตีพิมพ์^{[ 15 ] [ 16 ]}

Sahaptin มี ไวยากรณ์แบบ ergative แยกกันโดยมีการออกเสียงแบบตรง-ผกผัน และโครงสร้างการประยุกต์ใช้หลายแบบ^{[ 17 ]}

การ ผัน คำนามบุรุษที่สามจะใช้กับกรณีกรรมตรงที่เป็นบุรุษที่หนึ่งหรือบุรุษที่สองเท่านั้น (ตัวอย่างด้านล่างมาจากภาษาถิ่นอูมาทิลลา):

ความแตกต่างระหว่างประโยคตรงและประโยคผกผันสามารถแสดงให้เห็นได้ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้ ในประโยคผกผัน กรรมตรงของกริยาที่ต้องการกรรมจะอ้างอิงถึงประธานในประโยคก่อนหน้า

คำตรงข้าม (ที่ระบุด้วยคำนำหน้ากริยาpá- ) ยังคงมีสถานะเป็นกริยาที่ต้องการกรรม และคำนามที่เป็นผู้รับกรรมจะถูกระบุด้วยกรรมตรง

คำที่มีความหมายตรงข้ามกันก็ใช้คำนำหน้ากริยาเดียวกันคือpá- เช่น กัน

ในการแสดงบทบาทของผู้มีส่วนร่วมในการกระทำทางวาจา (Speech Act Participant: SAP) และการแสดงความสัมพันธ์แบบกรรมวาจกในบุคคลที่สาม การระบุทิศทางจะเป็นดังนี้:

• ภาษาซาฮัปเทียน
• ชาวซาฮัปติน
• เคย์ยูส
• ปาลุส (เผ่า)
• เผ่าอูมาทิลลา
• วาลลา วาลลา (เผ่า)
• ยาคามะ

• Beavert, Virginia (2012). Wántwint Inmí Tiináwit: A Reflection of What I Have Learned (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยโอเรกอน. hdl : 1794/12542 . สืบค้นเมื่อ2020-06-19 .
• "พจนานุกรมคำนามภาษาซาฮัปติน (ภาษาถิ่นยากามะ)" สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2555
• Muir, Pat (2010-02-20). "Virginia Beavert รักษาภาษา Sahaptin ให้คงอยู่" . Yakima Herald-Republic . สืบค้นเมื่อ2012-07-10 .
• แมคโดนัลด์, ราเชล (25 พฤษภาคม 2552). "ผู้อาวุโสชาวยาคามะรักษาภาษาให้คงอยู่" . KLCC ยูจีน โอเรกอน NPR . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2555 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
• มาร์ติน, เชลบี (14 กุมภาพันธ์ 2552). "ภาษา Yakama Sahaptin ที่หายากถูกสอนในมหาวิทยาลัย" . Spokesman.com, The Spokesman-Review . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2555 .
• ดาดิแกน, มาร์ค (2010). "ผู้พิทักษ์ภาษา" . CAScade, วิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยโอเรกอน. สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2012 .
• คลัง เอกสารภาษา Yakima (Sahaptin)ของ ELAR