แล่นเรือไปตามทาง
กำกับโดย	ซอนนี่ เฮล
เขียนโดย	สถานการณ์:ซอนนี่ เฮลดัดแปลงและบทสนทนา: Lesser Samuels
อ้างอิงจาก	เรื่องราวต้นฉบับโดยเซลวิน เจปสัน
ผลิตโดย	ไมเคิล บัลคอน (ไม่ได้รับเครดิต)
นำแสดงโดย	เจสซี่ แมทธิวส์ แบร์รี่ แม็คเคย์ แจ็ค ไวท์ติ้ง โรแลนด์ ยัง
ภาพยนตร์	เกล็น แม็ควิลเลียมส์
เรียบเรียงโดย	อัล บาร์นส์
เพลงโดย	ดนตรีและเนื้อร้อง: อาร์เธอร์ จอห์นสตันมอริซ ซิกเลอร์ผู้กำกับดนตรี: หลุยส์ เลวี
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โกมอนต์ บริติช พิคเจอร์ คอร์ปอเรชั่น
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท เจเนอรัล ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์ส(สหราชอาณาจักร)
วันวางจำหน่าย	17 เมษายน พ.ศ. 2481 (ลอนดอน สหราชอาณาจักร) [ 1 ] : 330  ( 17 เมษายน 1938 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Sailing Alongเป็นภาพยนตร์เพลง ตลกสัญชาติอังกฤษปี 1938 กำกับโดย Sonnie Haleและนำแสดงโดย Jessie Matthews , Barry MacKay , Jack Whiting , Roland Young , Frank Pettingell , Noel Madisonและ Alastair Simภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากร้องเพลงและเต้นรำมากมาย ทั้งบนเรือบรรทุกสินค้าหรือริมท่าเรือ

เคย์ มาร์ติน ทำงานบนเรือบรรทุกสินค้าในแม่น้ำเทมส์กับกัปตันบาร์นส์ พ่อบุญธรรมของเธอ และสตีฟ ลูกชายของเขา ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักวิเคราะห์สินค้าโภคภัณฑ์ เธอร้องเพลงและเต้นรำบนดาดเรือขณะที่เรือแล่นผ่านแอนโทนี กัลลิเวอร์ เศรษฐีเจ้าของธุรกิจซุป เขาเสนอที่จะช่วยให้ชื่อของเธอโด่งดังและแนะนำเธอให้รู้จักกับดิกกี้ แรนดัลล์ ดาราและโปรดิวเซอร์ และสเตฟานี ภรรยาเจ้าชู้ของเขา ซึ่งเยาะเย้ยเธอและทะเลาะกับดิกกี้ก่อนที่จะจากไปพร้อมกับสตีฟ ผู้ซึ่งมาตามหาเคย์ แอนโทนีและวิคตอเรีย น้องสาวของเขาสอนมารยาททางสังคมให้เคย์ ส่วนเธอกับดิกกี้ก็สนุกสนานกันที่คลับต่างๆ เมื่อเคย์และแอนดรูว์ไปงานวันเกิดของกัปตันบนเรือ สตีฟโกรธที่เห็นเธอใส่เสื้อขนสัตว์และดื่มแชมเปญ เขาตั้งใจจะหาเงินให้ได้มากพอที่จะซื้อเรือใบและแล่นเรือหนีไป ดังนั้นแอนดรูว์จึงจ้างเขาเป็นนักวิเคราะห์ เขาร่ำรวยขึ้นมาได้ และแอนดรูว์ก็ให้ทุนสนับสนุนการแสดง Barging In ซึ่งมีเคย์และดิกกี้ร่วมแสดงด้วย มันประสบความสำเร็จ แต่หลังจากคืนแรก สตีฟเข้าใจผิดคิดว่าเธอรักดิกกี้ จึงออกเดินทางไปท่าเรือ เมื่อเคย์รู้เรื่อง เธอจึงมอบบทบาทของเธอให้ตัวสำรองและรีบไปหาสตีฟบนเรือ

• เจสซี แมทธิวส์ รับบทเป็น เคย์ มาร์ติน
• แบร์รี่ แม็คเคย์รับบทเป็น สตีฟ บาร์นส์
• แจ็ค ไวท์ติ้งรับบทเป็น ดิกกี้ แรนดัลล์
• โรแลนด์ ยัง รับบทเป็น แอนโทนี กัลลิเวอร์ พ่อผู้ร่ำรวย
• โนเอล แมดิสันรับบทเป็น วินดี้
• แฟรงค์ เพ็ตติงเกล รับบทเป็น กัปตันบาร์นส์
• อลาสแตร์ ซิม รับบทเป็น ซิลเวสเตอร์ ศิลปิน
• เอเธน เซย์เลอร์ รับบทเป็น วิกตอเรีย กัลลิเวอร์
• มาร์กาเร็ต ไวเนอร์ รับบทเป็น สเตฟานี
• วิลเลียม ดิวเฮิร์สต์ รับบทเป็น วินตัน
• เพ็กกี้ โนวัค รับบทเป็น จิลล์
• แพทริค บาร์รับบทเป็นกะลาสีเรือในงานเลี้ยงวันเกิด
• อาร์เธอร์ เดนตัน รับบทเป็น ชายผู้เข้ารับการคัดเลือกเป็นนักร้องประสานเสียงหญิง

ภาพยนตร์ เรื่อง Sailing Alongถ่ายทำที่Pinewood Studiosตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2480 กำกับโดยSonnie Haleบทภาพยนตร์เขียนโดยLesser Samuelsและ Sonnie Hale โดยอิงจากเรื่องราวของSelwyn Jepson [ ^{1 ] : 330} สำหรับฉากเต้นรำครั้งใหญ่สุดท้าย—ซึ่งกินเวลาเจ็ดนาทีบนหน้าจอ—กล้องติดตาม Whiting และ Matthews เป็นระยะทางเกือบหนึ่งไมล์ และฉากมีขนาดใหญ่มากจนต้องสร้างขึ้นในสองสตูดิโอ รวมทั้งการซ้อม ทั้งคู่เต้นรำเป็นระยะทางประมาณยี่สิบไมล์เพื่อถ่ายทำฉากเดียวให้เสร็จ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์Gaumont Haymarketเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2481 และเข้าฉายทั่วไปเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 1 ] : 330}

ในการวิจารณ์ร่วมสมัยThe Monthly Film Bulletinเขียนว่า "จุดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเพลงและการเต้นรำ ซึ่งได้รับการนำเสนออย่างชาญฉลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากสุดท้ายที่เคย์และดิกกี้แสดงบัลเลต์แท็ปที่แปลกใหม่และยอดเยี่ยม เจสซี แมทธิวส์แสดงเป็นเคย์ด้วยความร่าเริงและพลังที่ไร้ขีดจำกัด ร้องเพลงได้ดีและเต้นได้อย่างยอดเยี่ยม แจ็ค ไวท์ติ้ง ในบทดิกกี้ มีความสามารถในการเต้นที่เทียบเท่ากับเธอ และโดดเด่นกว่าเธอทั้งในด้านการร้องเพลงและการแสดง แบร์รี แม็คเคย์พยายามอย่างหนักที่จะไม่ทำให้สตีฟดูโง่เขลาเกินไป ในขณะที่โรแลนด์ ยัง (กัลลิเวอร์) และเอเธน เซย์เลอร์ ในบทน้องสาวที่เรียบร้อยของเขา เสิร์ฟเสียงหัวเราะมากมายจากเศษเสี้ยวเล็กๆ ที่ตกลงมา" ^{[ 3 ]}

ในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับThe Eraเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2481 RB Marriott ได้ยกย่องการกำกับของ Hale ว่า "รวดเร็ว สนุกสนาน และมีไหวพริบ" และเสริมว่า " Sailing Alongเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่มีดนตรีประกอบที่ประณีตที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในสตูดิโอของเรา และในด้านความมีชีวิตชีวา ความชำนาญ และคุณค่าความบันเทิงโดยทั่วไป มันเทียบเท่ากับ และเหนือกว่าภาพยนตร์หลายเรื่องที่มาจากเมืองสร้างภาพยนตร์ที่ถูกยกย่องเกินจริงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก" ^{[ 4 ] : 226–229}

• ล่องเรือไปด้วยกันที่ IMDb
• ชมภาพยนตร์ Sailing Along ได้ที่ Screenonlineของ BFI