ซัลลาห์
ตัวละครอินเดียนา โจนส์
ซัลลาห์ รับบทโดยจอห์น ไรส์-เดวีส์ในภาพยนตร์เรื่อง เรเดอร์ส ออฟ เดอะ ลอสต์ อาร์ค
ปรากฏตัวครั้งแรก	เรเดอร์ส ออฟ เดอะ ลอสต์ อาร์ค (1981)
แสดงโดย	จอห์น ไรส์-เดวีส์
ให้เสียงโดย	บ็อบ โจลส์ ( อินเดียนา โจนส์ แอดเวนเจอร์ )
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเต็ม	ซาลลาห์ โมฮัมเหม็ด ไฟเซล เอล-กาฮีร์
อาชีพ	รถขุดมืออาชีพ, คนขับแท็กซี่
สัญชาติ	อียิปต์

ซัลลาห์ โมฮัมเหม็ด ไฟเซล เอล-คาฮีร์ ( ภาษาอาหรับ : صلاح محمد فيصل القاهر ) เป็นตัวละครสมมติที่รับบทโดยนักแสดงชาวเวลส์จอห์น ไรส์-เดวีส์ในภาพยนตร์อินเดียนา โจนส์ 3 ภาค ได้แก่ Raiders of the Lost Ark , Indiana Jones and the Last CrusadeและIndiana Jones and the Dial of Destinyนอกจากนี้เขายังปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนและนวนิยายต่างๆ และเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องเล่นในสวนสนุกดิสนีย์อย่างIndiana Jones AdventureและThe Great Movie Rideด้วย

ซัลลาห์เป็น ชาวอียิปต์ ร่างใหญ่มีหนวดเครา ทำงานเป็นคน ขุดดิน เขาอาศัยอยู่ในกรุงไคโรและเป็นเพื่อนสนิทของอินเดียนา โจนส์เขาเป็นคนรักครอบครัว มีภรรยาชื่อฟาญาห์และลูกเก้าคน ซึ่งทุกคนดูเหมือนจะชื่นชอบอินเดียนา (ในฉากหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดล้อมรอบตัวเขาเพื่อช่วยเขาจากกลุ่มผู้ร่วมมือกับชาวอียิปต์และ เจ้าหน้าที่ SDที่จ่อปืนใส่เขา)

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Raiders of the Lost Arkซัลลาห์ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนร่าเริง อารมณ์ดี และบางครั้งก็ขี้ขลาด (เมื่อเห็นงูจำนวนมากอยู่ภายในบ่อน้ำแห่งวิญญาณห้องที่เก็บหีบพันธสัญญา เขาแนะนำอินเดียนาว่า "นายไปก่อน") แต่ต่างจากอินดี้ ซัลลาห์ไม่กลัวงูตัวตน "ดั้งเดิม" ของเขามักจะร้องเพลง ดังที่เห็นได้ในตอนที่อิหม่ามชราบอกเป็นนัยว่าพวกนาซีกำลังขุดผิดที่ หรือตอนที่อินดี้และแมเรียนออกจากอียิปต์ด้วยสายลมบันตู

ดูเหมือนว่าเขาจะแข็งแกร่งมาก แม้ว่าเขาจะไม่รู้ตัวถึงความแข็งแกร่งมหาศาลของตัวเองก็ตาม เขามีเสียงทุ้มต่ำที่ ทรงพลัง และดูเหมือนจะชื่นชอบเพลงของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเขามักจะร้องเพลงจากละครเพลงHMS Pinaforeเมื่ออารมณ์ดี ในRaidersเขามักจะสวมผ้าโพกหัว (อาจเพื่อกลมกลืนกับคนงานขุดดินคนอื่นๆ ที่ทำงานให้กับนาซี) และในLast CrusadeและDial of Destinyเขาจะสวมหมวกเฟซ

ตัวละครนี้ยังเป็นบทบาทโปรดของ Rhys-Davies อีกด้วย^{[ 1 ] [ 2 ]}ซึ่งพูดถึงการพยายามโน้มน้าว Spielberg ให้ใส่ตัวละครนี้ในภาพยนตร์เรื่องอื่น โดยอ้างว่าเป็น "ปัจจัยร่วม" ที่ขับเคลื่อนความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องที่สาม^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธข้อเสนอที่จะกลับมารับบทเดิมในฉากสั้นๆ ในIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skullโดยรู้สึกว่าตัวละครนี้สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าการถูกถ่ายทำบนฉากสีเขียวเพื่อนำไปตัดต่อเป็นฉากเดียวในภาพยนตร์^{[ 2 ]}

ซัลลาห์ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Raiders of the Lost Ark (1981) โดยเขาช่วยโจนส์ถอดรหัสจารึกด้านหลัง เหรียญของ แมเรียน เรเวนวูดด้วยการพาโจนส์ไปหาชายชราผู้ฉลาด (ระบุว่าเป็น "อิหม่ามเฒ่า") ซึ่งเป็นเพื่อนของเขาด้วย พวกเขาได้รู้ว่าพวกนาซีกำลังขุดค้นหีบพันธสัญญา ผิดที่ เนื่องจากพวกเขามีเพียงด้านเดียวของเหรียญเท่านั้น ดังนั้นซัลลาห์และโจนส์จึงแทรกซึมเข้าไปในการขุดค้นของนาซีและค้นพบสถานที่จริงของบ่อน้ำแห่งวิญญาณที่เก็บหีบพันธสัญญาไว้ เขาเข้าร่วมกับโจนส์อย่างไม่เต็มใจในสุสานที่เต็มไปด้วยงู และพวกเขาย้ายหีบพันธสัญญาขึ้นมาบนพื้นผิว อย่างไรก็ตาม พวกนาซีค้นพบการขุดค้นลับและจับหีบพันธสัญญาและซัลลาห์ไป พวกเขายังโยนแมเรียนลงไปในสุสานกับโจนส์และปิดผนึกมัน โจนส์และแมเรียนหนีรอดมาได้ และเขาบอกซัลลาห์ให้หาพาหนะกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเขาทำข้อตกลงกับกัปตันเรือบรรทุกสินค้าเร่ร่อนชื่อ บันตู วิน ด์ เพื่อพาโจนส์ มาริออน และเรืออาร์คกลับไปยังสหรัฐอเมริกา โดยเรียกทั้งสองคนว่าเป็นครอบครัวของเขา

เขากลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในIndiana Jones and the Last Crusade (1989) ซึ่งเขาไม่สามารถหยุดยั้งมาร์คัส โบรดี้จากการถูกนาซีจับตัวได้ที่อิสเคนเดอรุนต่อมาซัลลาห์พาโจนส์และเฮนรี่ ผู้เป็นพ่อ ไปยังขบวนรถของนาซีใกล้กับที่ตั้งของจอกศักดิ์สิทธิ์เขาขอยืมรถของพี่เขย ซึ่งถูกทำลายในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างนาซีและผู้พิทักษ์จอกศักดิ์สิทธิ์ อินดี้บอกซัลลาห์ว่า "ห้ามใช้ 낙타" และซัลลาห์ก็เอาม้าจากผู้พิทักษ์ที่ถูกฆ่าตายมาใช้ในการเดินทางกลับ รวมถึงอูฐเพื่อชดเชยความสูญเสียของพี่เขยด้วย ในตอนจบของภาพยนตร์ ซัลลาห์ถามว่า "จูเนียร์" หมายถึงอะไร และเฮนรี่ โจนส์ ซีเนียร์ อธิบายว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของเขา "เฮนรี่ โจนส์ จูเนียร์" อินเดียนา (ซึ่งดูเหมือนจะไม่ชอบชื่อจริงของเขา) เปิดเผยว่าเขาตั้งชื่อเล่นตัวเองว่า "อินเดียนา" ตามชื่อสุนัขของเขา ทำให้ซัลลาห์หัวเราะเสียงดัง

การปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องที่สามและเรื่องสุดท้ายของ Sallah คือIndiana Jones and the Dial of Destiny (2023) Rhys-Davies แสดงความสนใจที่จะกลับมารับบทเดิมในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 3 ] [ 4 ]}และการปรากฏตัวของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยืนยันในงานD23 Expoในเดือนกันยายน 2022 ^{[ 5 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Sallah เป็นคนขับแท็กซี่ที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้กับครอบครัวของเขา มีการอธิบายว่าอินดี้ช่วยย้ายพวกเขาไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Sallah ขับรถพาอินดี้ไปที่สนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดีเพื่อขึ้นเครื่องบินไปยังแทนเจียร์และกลับมาในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ ซึ่งโจนส์ได้กลับมาพบกับแมเรียน ภรรยาที่แยกทางกันของเขาอีกครั้ง^{[ 6 ]}

ซัลลาห์ปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนมาร์เวลเรื่องThe Further Adventures of Indiana Jonesโดยเขาช่วยอินเดียนาค้นหาเทวรูปแห่งความอุดมสมบูรณ์ของชาวชาชาโปยันในมาราเกช (ซึ่งเรเน เบลล็อกขโมยไปในฉากเปิดเรื่องของRaiders ) ^{[ 7 ]}นวนิยายปี 1990 เรื่องYoung Indiana Jones and the Tomb of Terrorเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกของเขากับอินเดียนาในปี 1913 และชื่อเต็มของเขาคือ ซัลลาห์ โมฮัมเหม็ด ไฟเซล เอล-คาฮีร์^{[ 8 ]}ซัลลาห์ปรากฏตัวอีกครั้งในนวนิยายเล่มที่เก้าและสิบสองของสำนักพิมพ์แบนแทมบุ๊คส์ ซึ่งมี ^ฉากก่อนภาพยนตร์: ในปี 1933 ซัลลาห์ช่วยอินเดียนาค้นหาศิลาแห่งนักปรัชญา [ ^{9 ]} และในปีต่อมาเขาให้ที่พักพิงแก่โจนส์ ระหว่างทางไปมหาสฟิงซ์แห่งกิซา^{[ 10 ]}

บทภาพยนตร์ระบุว่าซัลลาห์เป็นชาวเบดูอินร่าง ผอมสูง 5 ฟุต 2 นิ้ว (1.57 เมตร) ในขณะที่สตีเวน สปีลเบิร์กจินตนาการว่าเขาเป็น "สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ จากโรงเหล้า ใน ส ตาร์วอร์ส ในภาพยนตร์ผจญภัยบนโลก" เขาเสนอบทนี้ให้กับแดนนี่ เดอวิโตซึ่งตามที่สปีลเบิร์กกล่าวว่า "อยากเล่นบทนี้มาก" แต่สุดท้ายก็ปฏิเสธเพราะติดภารกิจในภาพยนตร์เรื่องแท็กซี่สปีลเบิร์กเห็นจอห์น ไรส์-เดวีส์ในภาพยนตร์เรื่องโชกุนและเปลี่ยนบทบาทตามนั้น โดยแนะนำให้นักแสดงแสดงบทซัลลาห์โดยผสมผสานบทบาทของเขาในโชกุนกับจอห์น ฟัลสตัฟฟ์ [ ^{11 ] เค}วอร์ก มาลิคยานผู้รับบทคาซิมใน ภาพยนตร์เรื่อง Last Crusadeก็แสดงความสนใจในบทนี้เช่นกัน แต่การจราจรติดขัดทำให้เขาพลาดการออดิชั่น^{[ 12 ]} Rhys-Davies อธิบายว่าเขามีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างมากในการด้นสดบทพูดและแง่มุมอื่นๆ ของตัวละครในภาพยนตร์เรื่องแรก^{[ 1 ] [ 2 ]}แต่โอกาสในการด้นสดลดลงในภาพยนตร์เรื่องที่สองเนื่องจากเนื้อเรื่องเน้นไปที่พลวัตระหว่างพ่อกับลูกของตัวละครหลักมากขึ้น^{[ 1 ]}และ Spielberg มีวุฒิภาวะในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์มากขึ้น^{[ 2 ]}

เมื่อ Rhys-Davies กลับมารับบทเดิมในLast Crusadeเขาจินตนาการว่า Sallah ร่ำรวยขึ้นตั้งแต่Raidersโดยเลิกขุดค้นและหันมาขายของเก่าแทน เขาต้องการสื่อว่า Sallah "แก่ขึ้นและอ้วนขึ้นเล็กน้อย คราวนี้เราเห็นเขาโดยไม่มี ภรรยาและลูกๆ อยู่ด้วย เขาแน่วแน่ขึ้นเล็กน้อย และพร้อมที่จะต่อสู้กับชาวเยอรมันด้วยตัวเองมากขึ้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาก็ยังคงเป็น Sallah คนเดิม" ^{[ 13 ]}

มีฉากสองฉากที่ถูกตัดออกระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องRaiders of the Lost Arkซึ่งมีซัลลาห์เป็นตัวละครหลัก ฉากหนึ่งเป็นฉากต่อจากฉากที่ซัลลาห์โยนเชือกเข้าไปในห้องแผนที่ หลังจากที่ทหารนาซีสองคนขอความช่วยเหลือจากเขาในการดึงรถบรรทุกของพวกเขาออกจากทราย ฉากทั้งหมดนี้ยังเกี่ยวข้องกับทหารนาซีหลายคนที่เรียกร้องให้เสิร์ฟน้ำ ในขณะที่ซัลลาห์ตื่นตระหนกและทำน้ำหกใส่เครื่องแบบของพวกเขา ฉากนี้ควรจะมีควันในฉากหลัง แต่ยางรถยนต์ที่ใช้ในฉากทำให้มืดเกินไป สปีลเบิร์กจึงตัดฉากนี้ออกเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลาครึ่งวันในการถ่ายทำใหม่ อีกฉากหนึ่งแสดงให้เห็นชะตากรรมของซัลลาห์หลังจากที่โจนส์และแมเรียนติดกับดักงูพิษ ชาวเยอรมันตัดสินใจประหารซัลลาห์ แต่ทหารหนุ่มที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลปฏิบัติการกลับลังเลใจ^{[ 14 ]}

นอกจากนี้ยังมีฉากสองฉากที่ซัลลาห์ถูกตัดออกจากฉบับตัดต่อสำเร็จของIndiana Jones and the Last Crusadeฉากที่ซัลลาห์ต่อสู้กับผู้ลักพาตัวชาวเยอรมัน เขาตีอูฐตัวหนึ่งซึ่งพ่นเมือกใส่พวกนาซี และอีกฉากหนึ่งที่ซัลลาห์ต่อสู้กับพวกนาซี ส่วนอีกฉากหนึ่งเป็นฉากที่อินดี้และพ่อของเขาพบกับซัลลาห์ที่สถานีรถไฟอิสเคนเดอรุน ฉากนี้ถูกลบออกเนื่องจากแสดงองค์ประกอบการเปลี่ยนผ่านของเนื้อเรื่องเล็กน้อย^{[ 15 ]}

ซัลลาห์อยู่ในอันดับที่ 47 ใน รายชื่อ ตัวละครคู่หูที่ดีที่สุดของEntertainment Weeklyพวกเขาจดจำประโยคของเขาที่ว่า "งูพิษอันตรายมาก – คุณไปก่อนเลย" โดยอ้างว่าเป็น "ไม่ใช่คำพูดของคนขี้ขลาด แต่เป็นคำพูดของเพื่อนคู่หูที่ซื่อสัตย์ (และซื่อตรงอย่างสมบูรณ์)" ^{[ 16 ]} Empireยกให้เขาเป็นองค์ประกอบที่ชื่นชอบอันดับที่ 30 ของภาพยนตร์ โดยอ้างถึง "จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ" "เสียงร้องเพลงที่ไพเราะ" และ "นิสัยเจ้าเล่ห์ที่เข้ากับอินดี้ได้เป็นอย่างดี" ^{[ 17 ]}

เคนเนอร์ได้วางจำหน่ายฟิกเกอร์แอ็คชั่นขนาด 3.75 นิ้ว (9.5 ซม.) ในปี 1983 ^{[ 18 ]}เขาถูกรวมอยู่ในคอลเลกชันของโมเดลโลหะขนาดเล็กของTSR, Inc. ในปีถัดมา ^{[ 19 ]}ในปี 2008 ฮาสโบรได้วางจำหน่ายฟิกเกอร์ซัลลาห์ขนาด 3.75 นิ้ว (9.5 ซม.) ที่มาพร้อมกับพลั่วและคบเพลิง^{[ 20 ]}นอกจากนี้ยังมีการวางจำหน่ายฟิกเกอร์ Adventure Heroes ซึ่งมาพร้อมกับงูเห่าและมัมมี่^{[ 21 ]}

• ซัลลาห์บนIMDb