แซม เดอะ แชม
แซม เดอะ แชม ในช่วงปลายปี 1966
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	โดมิงโก ซามูดิโอ ( 28 กุมภาพันธ์ 1937 )28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 ดัลลัสรัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล เฟรทร็อค ชิคาโนร็อก โปรโตพังก์[ 1 ]
อาชีพ	นักร้อง นักดนตรี
อุปกรณ์	เสียงร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2492–2525

Domingo Samudio ^{[ 2 ]} (เกิด 28 กุมภาพันธ์ 1937) หรือที่รู้จักกันในชื่อบนเวทีว่าSam the Shamเป็น นักร้อง ร็อกแอนด์โรล ชาวอเมริกันที่เกษียณแล้ว Sam the Sham เป็นที่รู้จักจาก ชุด คลุมและผ้าโพกหัวแบบ แคมป์ และการขนอุปกรณ์ของเขาในรถบรรทุกศพ Packard ปี 1952 ที่มีม่านกำมะหยี่สีแดงเข้ม ในฐานะนักร้องนำของวง The Pharaohs เขาได้ร้องเพลงฮิตติด Top 40 หลายเพลงในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เพลง " Wooly Bully " โดย Sam the Sham และ The Pharaohs เป็นเพลงอันดับหนึ่งของปี 1965 ตามการจัดอันดับ Hot 100 ประจำปีของนิตยสาร Billboard ^{[ 3 ]} อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ไม่เคยขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ตประจำสัปดาห์ เพลง " Li'l Red Riding Hood " เป็นอีกเพลงหนึ่งของ Samudio ที่ติดชาร์ต

ซามูดิโอเริ่มร้องเพลงครั้งแรกตอนเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 โดยเป็นตัวแทนโรงเรียนไปออกรายการวิทยุ ต่อมาเขาหันมาเล่นกีตาร์และตั้งวงดนตรีกับเพื่อนๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือทรินี โลเปซ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม ซามูดิโอเข้าร่วมกองทัพเรือโดยได้รับฉายาว่า "บิ๊กแซม" เขาอาศัยอยู่ในปานามาเป็นเวลา 6 ปี จนกระทั่งปลดประจำการ

เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา ซามูดิโอได้เข้าเรียนในวิทยาลัย โดยเรียนร้องเพลงที่วิทยาลัยอาร์ลิงตันสเตท ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน [ ^{4 ] เขา}เล่าว่า: "ผมเรียนร้องเพลงคลาสสิกในเวลากลางวันและเล่นเพลงร็อกแอนด์โรลในเวลากลางคืน แบบนั้นกินเวลาประมาณสองปี ก่อนที่ผมจะลาออกและไปทำงานในคณะละครสัตว์ " ^{[ 5 ]}

แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่าบรรพบุรุษของ Samudio เป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกัน^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}อย่างไรก็ตาม บทความในปี 1998 โดยChicago Tribuneระบุว่า Samudio มีเชื้อสายบาสก์ / อะปา เช่ ^{[ 9 ]}ในการสนทนากับนักเขียนเพลง Joe Nick Patoski ในปี 2007 Samudio เล่าว่าปู่ย่าตายายของเขาหนีการปฏิวัติเม็กซิโกและมาตั้งถิ่นฐานในเท็กซัส ซึ่งครอบครัวของเขาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานในไร่ฝ้าย^{[ 10 ]}

หลังจากออกจากวงการเพลง ซามูดิโอทำงานในเม็กซิโกในฐานะล่ามและผู้ช่วยกัปตันเรือพาณิชย์ขนาดเล็กในอ่าวเม็กซิโก^{[ 11 ]}ต่อมาเขากลายเป็นนักพูดสร้างแรงบันดาลใจและยังคงปรากฏตัวในคอนเสิร์ตเป็นครั้งคราว เขาได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศดนตรีเมมฟิสในปี 2016

แซมชาวชามและฟาโรห์
วง The Pharaohs ในปี 1965 เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: Butch Gibson, David A. Martin , Jerry Patterson, Sam the Sham (อยู่ด้านหน้า) และ Ray Stinnet
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทาง	ดัลลัส รัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา
ประเภท	การาจร็อค
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2504-2510
อดีตสมาชิก	โดมิงโก "แซม" ซามูดิโอ เรย์ สตินเน็ตต์ เดวิดเอ. มาร์ติน บัตช์ กิบสันเจอร์รี แพตเตอร์สันโทนี่ "บัตช์" เจเรซแฟรงกี้ คาราเบตตา บิลลี่ เบนเน็ตต์ แอนดี้คูฮา คา ร์ ล มีดเครัสเซลล์ ฟาวเลอร์ ท็อดด์ โลวาส โอมาร์ "บิ๊กแมน" โลเปซวินเซนต์ โลเปซ

ใน ปี 1961 ที่ เมืองดัลลัส Samudio ได้ก่อตั้งวง Pharaohs ขึ้น โดยชื่อวงได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายที่Yul Brynnerสวมใส่ในบทบาทฟาโรห์ในภาพยนตร์เรื่องThe Ten Commandments ในปี 1956 สมาชิกคนอื่นๆ ของวง Pharaohs ได้แก่ Carl Miedke, Russell Fowler, Omar "Big Man" Lopez และ Vincent Lopez (ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Omar) ในปี 1962 วงได้ทำอัลบั้มเพลงที่ไม่ประสบความสำเร็จและต่อมาก็ยุบวงไป^{[ 12 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2506 วินเซนต์ โลเปซ กำลังเล่นให้กับวง Andy and the Nightriders ในรัฐหลุยเซียนาเมื่อนักเล่นออร์แกน ของ วงลาออก ซามูดิโอจึงเข้าร่วมวง Andy and the Nightriders ประกอบด้วย แอนดี้ แอนเดอร์สัน, เดวิด เอ. มาร์ติน , วินเซนต์ โลเปซ และซามูดิโอ วง Nightriders กลายเป็นวงประจำที่ The Congo Club ใกล้กับเมืองลีส์วิลล์ รัฐหลุยเซียนา ที่นี่เองที่ซามูดิโอได้รับฉายาว่า Sam the Sham จากเรื่องตลกเกี่ยวกับความสามารถในการร้องเพลงที่ไม่ดีของเขา^{[ 12 ]}

ในเดือนมิถุนายน ปี 1963 วง Nightriders เดินทางไปยังเมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซีและกลายเป็นวงประจำที่ The Diplomat ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1963 แอนดี้ แอนเดอร์สัน และวินเซนต์ โลเปซ ได้ออกจากวงเพื่อกลับไปยังรัฐเท็กซัส ซามูดิโอและมือเบส เดวิด เอ. มาร์ติน ได้เข้ามาแทนที่พวกเขา โดยมีเจอร์รี แพตเตอร์สัน มือกลอง และเรย์ สตินเน็ตต์ มือกีตาร์ และเปลี่ยนชื่อวงเป็น Sam the Sham and the Pharaohs ไม่นานหลังจากนั้น วงก็ได้เพิ่มบุทช์ กิบสัน มือแซกโซโฟน เข้ามาเป็นสมาชิก

หลังจากจ่ายเงินเพื่อบันทึกและผลิตแผ่นเสียงเพื่อขายในงานแสดงคอนเสิร์ต Sam the Sham and the Pharaohs ก็ได้เซ็นสัญญากับค่าย XL ในเมมฟิส ที่นั่นพวกเขาบันทึกเพลงฮิตเพลงแรกและเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ " Wooly Bully " ในช่วงปลายปี 1964 ^{[ 13 ]}เมื่อ MGM รับแผ่นเสียงไป "Wooly Bully" ก็มียอดขายถึงสามล้านแผ่นและขึ้นถึงอันดับ 2 ในBillboard Hot 100เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1965 ในช่วงเวลาที่ชาร์ตเพลงป๊อปของอเมริกาถูกครอบงำโดยBritish Invasion [ ^{2 ] เพลง} นี้ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ [ ^{14 ] Leonard} Stogelเป็นผู้จัดการของพวกเขา

แม้ว่าเพลง "Wooly Bully" จะไม่เคยขึ้นถึงอันดับ 1 แต่ก็ติดชาร์ต Hot 100 นานถึง 18 สัปดาห์ ซึ่งเป็นจำนวนสัปดาห์มากที่สุดสำหรับซิงเกิลใดๆ ในปีปฏิทิน 1965 โดย 14 สัปดาห์นั้นอยู่ใน 40 อันดับแรก เพลงนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นเพลงแรกของBillboard ที่ได้ รับรางวัล "Number One Record of the Year" โดยที่ไม่เคยขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ต Hot 100 ประจำสัปดาห์ และยังคงเป็นเพลงเดียวที่ได้รับรางวัลนี้เป็นเวลา 35 ปี จนกระทั่งเพลง " Breathe " ของ Faith Hill , " Hanging by a Moment " ของ Lifehouse และ " Levitating " ของDua Lipaในปี 2000, 2001 และ 2021 ตามลำดับ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ผลงานต่อมาของวง The Pharaohs ได้แก่ "Ju Ju Hand" (อันดับ 26 ในสหรัฐฯ อันดับ 31 ในแคนาดา) และ "Ring Dang Doo" ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง

ในช่วงปลายปี 1965 หรือ 11 เดือนหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Wooly Bully" ออกฉาย เดวิด เอ. มาร์ติน, เจอร์รี แพตเตอร์สัน, เรย์ สตินเน็ตต์ และบุทช์ กิบสัน ก็ลาออกจากวงเนื่องจากข้อพิพาททางการเงิน

เลียวนาร์ด สโตเกลผู้จัดการของแซมค้นพบวง Tony Gee & the Gypsys ที่ร้าน Metropole Cafe ในไทม์สแควร์ นิวยอร์กซิตี้และชักชวนพวกเขาเข้าร่วมวงในฐานะวง Pharaohs ชุดใหม่ สมาชิกในวงนอกจากแซมแล้วประกอบด้วย โทนี่ "บุทช์" เจราเซ ( เบสและร้องนำ ), แฟรงกี้ คาราเบตตา ( คีย์บอร์ดแซกโซโฟนและร้องนำ ), บิลลี่ เบนเน็ตต์ ( กลองและเครื่องเคาะ ) และแอนดี้ คูฮา ( กีตาร์และร้องนำ ) วง Pharaohs ชุดใหม่นี้ได้บันทึกเพลง " Lil' Red Riding Hood " ซึ่งขึ้นชาร์ต Hot 100 ในสัปดาห์วันที่ 6 สิงหาคม 1966 และครองอันดับ 2 เป็นเวลาสองสัปดาห์ ในขณะที่เพลงเทพนิยายอีกเพลงหนึ่งคือ" The Pied Piper " ของ คริสเปียน เซนต์ ปีเตอร์ส จบสัปดาห์ที่สามและสัปดาห์สุดท้ายที่อันดับ 4

หลังจากนั้นก็มีเพลงแปลกใหม่ออกมาอีกหลาย เพลง โดยทั้งหมดอยู่ภายใต้สังกัด MGMทำให้วงยังคงติดชาร์ตไปจนถึงปี 1967 เพลงเหล่านั้นได้แก่ "The Hair on My Chinny Chin Chin" (อันดับ 22 ในสหรัฐฯ อันดับ 13 ในแคนาดา), "How Do You Catch a Girl" (อันดับ 27 ในสหรัฐฯ อันดับ 12 ในแคนาดา), "I Couldn't Spell !!*@!" และ "Oh That's Good, No That's Bad" (อันดับ 54 ในสหรัฐฯ)

ในช่วงปลายปี 1966 ผู้หญิงสามคน ได้แก่ Fran Curcio, Lorraine Gennaro และ Jane Anderson ได้รวมตัวกันในชื่อวง Shamettes กลุ่มนี้เดินทางไปเอเชียในชื่อ Sam the Sham & the Pharaohs and the Shamettes และออกอัลบั้มชื่อThe Sam the Sham Revue (เดิมทีจะใช้ชื่อว่าNefertiti by Sam the Sham and the Pharaohs ซึ่งพิมพ์อยู่บนฉลากด้านในของแผ่นเสียง) Samudio ยังออกอัลบั้มเดี่ยวในช่วงปลายปี 1967 ชื่อTen of Pentaclesอีก ด้วย

ในปี 1970 Samudio แยกตัวออกมาทำงานเดี่ยว และในปี 1971 ได้ออก อัลบั้มกับ Atlanticชื่อSam, Hard and Heavyเขายังเขียนคำบรรยายประกอบอัลบั้มด้วย ซึ่งอัลบั้มนี้ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาคำบรรยายประกอบอัลบั้มยอดเยี่ยมในปี 1972 อัลบั้มนี้มีDuane Allmanเล่นกีตาร์ ร่วมกับ Dixie Flyers และ Memphis Horns เขาตั้งวงดนตรีใหม่ในปี 1974 ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เขาร่วมงานกับ Joe Sunseri นักแซกโซโฟนบาริโทนและวงดนตรีของเขาซึ่งตั้งอยู่ในนิวออร์ลีนส์ ต้นทศวรรษ 1980 Samudio ร่วมงานกับRy CooderและFreddy Fenderในการทำเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Border ^{[ 2 ]}

เช่นเดียวกับแซมชาวชามและฟาโรห์: ^{[ 17 ]}

• Wooly Bully (มิถุนายน 1965) MGM E (โมโน)/SE (สเตอริโอ) 4297
• อัลบั้มที่สองของพวกเขา (พฤศจิกายน 1965) MGM E/SE 4314
• ออนทัวร์ (มีนาคม 1966) MGM E/SE 4347
• หนูน้อยหมวกแดง (กรกฎาคม 1966) MGM E/SE 4407
• รวมฉากเด็ดของแซม เดอะ แชม และเหล่าฟาโรห์ (กุมภาพันธ์ 1967) MGM SE 4422
• เดอะ แซม เดอะ แชม รีวิว [ชื่อเนเฟอร์ติติในแคนาดา] (ตุลาคม 1967) MGM E/SE 4479
• Pharaohization: The Best of Sam the Sham and the Pharaohs (1985) Rhino 122

ในฐานะแซมจอมปลอม:

• ไพ่สิบเพนตาเคิล [ด้านในฉลากระบุว่า "The 10 of Penticles" โดย Sam the Sham & the Pharaohs] (กุมภาพันธ์ 1968) MGM E/SE 4526
• อีกไม่นาน (1994) Samara Productions, Inc. SAM002A

ตามที่แซม ซามูดิโอ กล่าว:

• Sam, Hard and Heavy (มีนาคม 1971) Atlantic SD 8271 ^{[ 18 ]}

ในบทบาทของแซมและแชริตี้:

• วิ่งไปกับกระต่าย (1983)

ดังที่ซามชาวชามและฟาโรห์กล่าวไว้:

ในฐานะแซมจอมปลอม:

ตามที่แซม ซามูดิโอ กล่าว:

• samthesham.com - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่ถูกเก็บถาวรไว้ในปี 2012
• ดิสโกกราฟีของ Sam the Shamที่Discogs
• Sam the ShamในIMDbในชื่อ Domingo Samudio
• Sam the ShamในIMDbในชื่อ Sam the Sham and The Pharaohs