ซามูเอล พิกวิก
ตัวละครจากเรื่อง The Pickwick Papers
ภาพประกอบเรื่อง Mr.Pickwick โดย'Kyd' (1889)
สร้างโดย	ชาร์ลส์ ดิกเกนส์
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	ประธานสโมสรพิกวิก
สัญชาติ	ภาษาอังกฤษ

ซามูเอล พิกวิกเป็นตัวละครสมมติและตัวเอกหลักในThe Pickwick Papers (1836-37) ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องแรกของชาร์ลส์ ดิกเก นส์ หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักมากที่สุดของผู้เขียน^{[ 1 ]}พิกวิกเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่เกษียณแล้ว และเป็นผู้ก่อตั้งและประธานของ Pickwick Club ^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นสโมสรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสำรวจสถานที่ห่างไกลจากลอนดอนและตรวจสอบปรากฏการณ์แปลกประหลาดและน่าสนใจของชีวิตที่พบในที่เหล่านั้น

เชื่อกันว่ามิสเตอร์พิกวิกได้รับการตั้งชื่อตามนักธุรกิจชาวอังกฤษชื่อเอเลียเซอร์ พิกวิก (ประมาณ ค.ศ. 1749–1837) แม้ว่าเขาจะเป็นตัวละครหลักในThe Pickwick Papersแต่ซามูเอล พิกวิกส่วนใหญ่เป็นเพียงตัวละครที่เฉื่อยชาและไร้เดียงสาในเรื่อง โดยมีตัวละครอื่นๆ ที่กระตือรือร้นกว่าคอยดำเนินเรื่องอยู่รอบตัวเขา ด้วยความเรียบง่ายราวกับเด็ก พิกวิกมีความภักดีและคอยปกป้องเพื่อนๆ ของเขา แต่ก็มักถูกหลอกลวงโดยพวกมิจฉาชีพและพวกเสแสร้ง เขาอาจโกรธง่ายเมื่อเผชิญกับการกระทำของพวกนักต้มตุ๋น เช่นอัลเฟรด จิงเกิล เขาสุภาพอ่อนโยนต่อผู้หญิงเสมอ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ แต่ก็อาจลังเลในการติดต่อกับพวกเธอ ดิคเกนส์พัฒนาตัวละครของพิกวิกในขณะที่นวนิยายพัฒนามาจากแนวคิดดั้งเดิมของPickwick Clubซึ่งเป็นชุด " แผ่นภาพกีฬา ค็อกนีย์ " ตลกๆ โดยนักวาดภาพประกอบโรเบิร์ต ซีมัวร์การฆ่าตัวตายของซีมัวร์ในช่วงต้นของการตีพิมพ์ทำให้ดิคเกนส์มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงทั้งเส้นทางของนวนิยายและตัวละครของพิกวิก^{[ 3 ]}

ในบทที่หนึ่งของหนังสือ The Pickwick Papersดิคเกนส์ได้บรรยายถึงพิกวิกไว้ดังนี้:

ผู้สังเกตการณ์ทั่วไปอาจไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดๆ ในศีรษะล้านและแว่นตากลมที่จ้องมองมาที่ใบหน้าของเขา (เลขานุการ) อย่างตั้งใจในระหว่างการอ่านมติข้างต้น แต่สำหรับผู้ที่รู้ว่าสมองอันใหญ่โตของพิกวิกกำลังทำงานอยู่ใต้หน้าผากนั้น และดวงตาที่เปล่งประกายของพิกวิกกำลังส่องประกายอยู่หลังแว่นตาเหล่านั้น ภาพที่เห็นนั้นช่างน่าสนใจยิ่งนัก ชายผู้ที่ค้นพบต้นกำเนิดของบึงขนาดใหญ่แห่งแฮมป์สเตด และสร้างความปั่นป่วนให้กับวงการวิทยาศาสตร์ด้วยทฤษฎีค้างคาวของเขา... พิกวิกผู้มีวาทศิลป์ มือข้างหนึ่งซ่อนไว้อย่างสง่างามหลังชายเสื้อโค้ท และอีกข้างโบกสะบัดในอากาศเพื่อช่วยในการกล่าวสุนทรพจน์อันเจิดจรัส ตำแหน่งที่สูงขึ้นของเขาเผยให้เห็นกางเกงรัดรูปและสนับแข้ง ซึ่งหากเป็นของคนธรรมดาทั่วไปอาจไม่มีใครสังเกตเห็น แต่เมื่อพิกวิกสวมใส่—หากเราจะใช้คำนี้—กลับสร้างความเกรงขามและความเคารพอย่างไม่รู้ตัว^{[ 4 ]}

เพื่อขยายการวิจัยของเขาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดและน่าสนใจของชีวิต Pickwick จึงสร้างPickwick Club ขึ้น และแนะนำว่าเขาและ "Pickwickians" อีกสามคน (นายNathaniel Winkle , นายAugustus SnodgrassและนายTracy Tupman ) ควรเดินทางไปยังสถานที่ที่ห่างไกลจากลอนดอน และรายงานผลการค้นพบของพวกเขาให้สมาชิกคนอื่นๆ ของคลับทราบ^{[ 5 ]}

พิกวิกโลดแล่นไปในเหตุการณ์วุ่นวายชวนหัวมากมายในการแสวงหาการผจญภัยหรือเกียรติยศ โดยมีสมาชิกคนอื่นๆ ในชมรมพิกวิกคอยติดตามไปด้วย พิกวิกเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องราวรองหลายเรื่องในนวนิยาย รวมถึงการขัดขวางแผนการหาเงินต่างๆ ของจิงเกิล และการช่วยเหลือวิงเคิล เพื่อนของเขา ในการหนีตามอาราเบลลา อัลเลนไป

พิกวิกประสบปัญหาระหว่างการผจญภัยของเขา เพราะด้วยความที่เป็นคนไร้เดียงสา เขาจึงไม่รู้ถึงการหลอกลวงและคนเจ้าเล่ห์อย่างจิงเกิลในโลกแห่งความเป็นจริง เมื่อจบเรื่อง เขาได้รับการศึกษาด้านศีลธรรมและเต็มไปด้วยความดีงามและความเมตตาตามหลักศาสนาคริสต์ต่อเพื่อนมนุษย์ทั้งชายและหญิงแซม เวล เลอร์ คนรับใช้ผู้เก่งกาจของเขามักจะคอยช่วยเหลือเขาเสมอ ความสัมพันธ์ระหว่างพิกวิกผู้มีอุดมคติและไร้เดียงสา กับเวล เลอร์ ชาวค็ อกนีย์ผู้เฉลียวฉลาด นั้น ถูกเปรียบเทียบกับความสัมพันธ์ระหว่างดอนกิโฆเต้และซานโช ปันซา [ ^{6 ] เมื่อ}จบเรื่อง พิกวิกมองแซม เวลเลอร์ราวกับเป็นลูกชาย^{[ 1 ]}ซึ่งแซมก็มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน^{[ 5 ]}

โครงเรื่องย่อยอีกเรื่องในนวนิยายคือความเข้าใจผิดทางโรแมนติกระหว่างพิกวิกและนางบาร์เดลล์ผู้เป็นเจ้าของบ้าน ซึ่งนำไปสู่คดีความทางกฎหมายที่มีชื่อเสียงที่สุดคดีหนึ่งในวรรณกรรมอังกฤษ นั่นคือคดีละเมิดสัญญาแต่งงาน บาร์เดลล์ ปะทะพิกวิก [ ^{7 ] [ 8 ] [ 9 ] เมื่อ}พิกวิกพูดคุยกับนางบาร์เดลล์เกี่ยวกับความคิดที่จะจ้างคนรับใช้ ( แซม เวลเลอร์ ) โดยแสดงความคิดเห็นว่าสามคนอาจกินได้ถูกกว่าสองคน เธอเข้าใจผิดคิดว่าเป็นการขอแต่งงานและยอมรับ 'ข้อเสนอ' ของเขา ซึ่งทำให้เขาตกใจมาก เธอก็เป็นลมในอ้อมแขนของเขา อาจเป็นการจงใจ ขณะที่เพื่อนทั้งสามของเขาวิงเคิลสนอดกราสและทูปแมนเดินเข้ามาในห้องและเห็นเหตุการณ์นั้น^{[ 10 ]}

เมื่อพิกวิกปฏิเสธที่จะแต่งงานกับนางบาร์เดลล์ นางบาร์เดลล์จึงถูกทนายความไร้จรรยาบรรณอย่างดอดสันและฟอกก์ชักจูงให้ฟ้องร้องพิกวิก ในระหว่างการพิจารณาคดีที่ศาลกิลด์ฮอลล์ในลอนดอนต่อหน้าผู้พิพากษาสตาเรลีห์ นายเซอร์เจียนต์ บัซฟูซได้ดำเนินคดีกับพิกวิกและข่มขู่พยานให้ให้การที่เป็นความผิด ทำให้พิกวิกถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยไม่เป็นความจริง จุดสูงสุดของการพัฒนาทางศีลธรรมและจิตวิญญาณของพิกวิกเกิดขึ้นที่เรือนจำฟลีทซึ่งเขาถูกจำคุกเพราะปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายของนางบาร์เดลล์ ที่นี่พิกวิกได้พบกับศัตรูของเขาอัลเฟรด จิงเกิลในฐานะผู้ต้องขังร่วม ด้วยความเห็นใจ พิกวิกจึงให้อภัยเขาและประกันตัวเขาออกมาอย่างมีเมตตา และต่อมาได้จัดให้จิงเกิลและคนรับใช้ของเขา จ็อบ ทรอตเตอร์ ไปแสวงหาโชคลาภในหมู่เกาะเวสต์อินดีส^{[ 1 ]}

เมื่อนางบาร์เดลล์ถูกส่งตัวไปที่เรือนจำฟลีท พิกวิกจึงรู้ว่าวิธีเดียวที่เขาสามารถบรรเทาความทุกข์ทรมานของเธอได้คือการจ่ายค่าใช้จ่ายของเธอในการฟ้องร้องเขาเอง ซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นการปลดปล่อยตัวเองจากเรือนจำด้วย^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และบนเวที มิสเตอร์พิกวิกได้รับการแสดงโดย: ^{[ 13 ]}

• A. Younge ในSamuel Weller, or, The Pickwickians (1837)
• จอห์น พริตต์ ฮาร์ลีย์ใน บทบาท มิสเตอร์พิกวิกที่โรงละครเซนต์เจมส์ในลอนดอน (1837) ^{[ 14 ]}
• อาร์เธอร์ เซซิลในเรื่อง พิกวิก (1889)
• เดอ วูล์ฟ ฮอปเปอร์ - มิสเตอร์พิกวิก (พ.ศ. 2446) ที่โรงละครเฮรัลด์สแควร์และต่อมาที่โรงละครแกรนด์โอเปราเฮาส์^{[ 15 ]}
• วิลเลียม วาดส์เวิร์ธใน ภาพยนตร์เรื่อง Mr. Pickwick's Predicament (1912)
• จอห์น บันนี่ในภาพยนตร์สั้นเงียบ เรื่อง The Pickwick Papers (1913)
• เฟรเดอริค โวลเป้ในเรื่อง การผจญภัยของมิสเตอร์พิกวิก (1921) ภาพยนตร์เงียบที่สูญหายไป แล้ว
• Charles Laughtonรับบทเป็นตัวละครในละครเวทีเรื่องMr. Pickwickที่โรงละคร Theatre Royalในลอนดอนใน ปี 1928 ^{[ 16 ] [ 17 ]}รวมถึงในอัลบั้มMr. Pickwick's Christmasใน ปี 1944 ด้วย ^{[ 18 ]}
• เรย์ คอลลินส์ในThe Pickwick Papers - ซีรีส์วิทยุของออร์สัน เวลส์ ทางสถานี CBS
• เจมส์ เฮย์เตอร์ในภาพยนตร์เรื่องThe Pickwick Papers ปี 1952
• George Howe (และต่อมาClive Revill ) ในMr. Pickwickที่Plymouth TheatreและJohn Golden Theatreในนิวยอร์ก (1952) ^{[ 19 ]}และภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง The Pickwick Papers (1953)
• ร็อดดี้ ฮิวจ์ส - บาร์เดลล์ วี. พิกวิค (1955) ^{[ 20 ]}
• จอห์น ซาเลวในนิทานจากดิคเกนส์ (หรืออีกชื่อหนึ่งคือเฟรดริก มาร์ช นำเสนอนิทานจากดิคเกนส์ ) (1959)
• แพทริค นิวเวลล์ในบทบาทมิสเตอร์ พิกวิก - โรงละครเบลเกรดเมืองโคเวนทรี (1961)
• แฮร์รี ซีคอมบ์ รับบทเป็น พิกวิก ในละครเพลงเรื่อง พิกวิก (ปี 1963) ประพันธ์โดยซีริล ออร์นาเดล , วูล์ฟ แมนโควิทซ์และเลสลี บริคัสส์นอกจากนี้ ซีคอมบ์ยังรับบทเป็น พิกวิก ในภาพยนตร์โทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง พิกวิก (ปี 1969) อีกด้วย
• อาร์เธอร์ บรอฟในUneasy Dreams: The Life of Mr. Pickwick (1970)
• บิล ไรมโบลด์ในภาพยนตร์เรื่องดิคเกนส์แห่งลอนดอน (1976)
• ไนเจล สต็อกในมินิซีรีส์ 12 ตอนของ BBC เรื่องThe Pickwick Papers (1985)

• ในเครื่องเล่นThe Haunted Mansionที่ดิสนีย์แลนด์ เราจะเห็นผีชายร่างท้วมเตี้ยเมาเหล้าในชุดสไตล์วิคตอเรียน ถือขวดไวน์ แกว่งไปมาอยู่บนโคมระย้าในฉากห้องบอลรูม ภาพร่างและภาพต้นแบบระบุว่าตัวละครนี้คือ "Pickwick" ซึ่งน่าจะเป็นการอ้างอิงถึงตัวละครในนิยายของดิคเกนส์

โคลด เดอบุสซีนักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศสได้อุทิศบทเพลงเปียโนที่สนุกสนานให้กับตัวละครนี้ โดยใช้ชื่อว่าHommage à S. Pickwick Esq. PPMPC (หมายเลข 9 จากPréludes , 2 ^ème Livre , ตีพิมพ์ในปี 1913)

เกาะพิกวิกเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะพิตต์ในหมู่เกาะบิสโคแอนตาร์กติกา ได้รับการตั้งชื่อโดยคณะกรรมการชื่อสถานที่แอนตาร์กติกาแห่งสหราชอาณาจักร (UK-APC) ในปี พ.ศ. 2492 ตามชื่อของซามูเอล พิกวิก ผู้ก่อตั้งสโมสรพิกวิก^{[ 21 ]}

• "คริสต์มาสของมิสเตอร์พิกวิก" โดยชาร์ลส์ ดิกเกนส์ เล่าโดยชาร์ลส์ ลอตันจากอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• ซาเมียร์ ราฮิม - มิสเตอร์พิกวิก: ตัวละครชาร์ลส์ ดิกเกนส์ที่ผมชื่นชอบที่สุด - เดอะเดลีเทเลกราฟ - 16 กุมภาพันธ์ 2012