ซาร่าห์ ไวลด์ส
ซาร่าห์ เอเวอริล ไวลด์ส | |
|---|---|
ป้ายอนุสรณ์ของซาราห์ ไวลด์ส | |
| เกิด | ซาร่าห์ เอเวอริล รับบัพติศมา 16 มีนาคม ค.ศ. 1627 ( 1627-03-16 ) |
| เสียชีวิต | 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1692 (1692-07-19) (อายุ 65 ปี) หมู่บ้านเซเลม รัฐแมส ซาชูเซตส์เบย์ |
สาเหตุการเสียชีวิต | การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ |
| อาชีพ | แม่บ้าน |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นแม่มดในคดีล่าแม่มดที่เมืองซาเลม |
| คู่สมรส |
|
| เด็ก |
|
| ผู้ปกครอง |
|
ซาราห์ ไวลด์ส (นามสกุลเดิมเอเวอเรลล์ / เอเวอริล ; รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1627 – เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1692 [ ตามปฏิทินเก่า 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1692]) ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาแม่มด อย่างไม่เป็นธรรม ในระหว่างการพิจารณาคดีแม่มดที่เมืองซาเลมและถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอเธอได้ยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองตลอดกระบวนการ และต่อมาได้รับ การพ้นผิด ภรรยาคนแรกของสามีเธอเป็นสมาชิกของตระกูลกูลด์ ซึ่งเป็นญาติของตระกูลพัตนัมผู้กล่าวหาหลัก และบันทึกของศาลได้บันทึกความขัดแย้งภายในครอบครัวซึ่งนำไปสู่การถูกกดขี่ข่มเหงของเธอ
ตระกูล
ซาร่าห์เป็นหนึ่งในเจ็ดคนของลูกๆ ที่เกิดจากวิลเลียม เอเวอเรลล์[หมายเหตุ 1 ]และอบิเกล ฮินตัน ผู้อพยพจากชิปปิงนอร์ตันประเทศอังกฤษ ซึ่งมาตั้งถิ่นฐานในอิปสวิช รัฐแมสซาชูเซตส์วิลเลียมเป็นเจ้าหน้าที่ศาลในชิปปิงนอร์ตันในปี 1634 และบันทึกของเมืองอิปสวิชกล่าวถึงเขาเป็นครั้งแรกในปี 1637 ซึ่งกำหนดช่วงเวลาการอพยพของพวกเขาไว้ระหว่างนั้น ซึ่งซาร่าห์มีอายุประมาณ 7-10 ปี[ 1 ]
ซาร่าห์แต่งงานกับจอห์น ไวลด์ส ผู้อพยพชาวอังกฤษ (เกิดประมาณค.ศ. 1615–1618 [หมายเหตุ 2 ] ) ซึ่งเป็นพ่อม่ายที่มีลูกแปดคน และมีลูกชายชื่อเอฟราอิม เอฟราอิมดำรงตำแหน่งเหรัญญิกและตำรวจ ประจำเมือง ในช่วงที่มีการสมคบคิด[ 2 ]พวกเขาอาศัยอยู่ในท็อปส์ฟิลด์เมืองใกล้เคียงกับเซเลมในอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์จอห์นดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในรัฐบาลเมืองและถูกเรียกขานด้วยความรักว่า "คุณพ่อไวลด์ส" [ 3 ] : 113 ลูกสาวสองคนของจอห์น ซาร่าห์ (ไวลด์ส) บิชอป และฟีบี (ไวลด์ส) เดย์ และลูกเขย เอ็ดเวิร์ด บิชอป จูเนียร์ก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดเช่นกัน ซาร่าห์ เอเวอริล ไวลด์ส และซาร่าห์ ไวลด์ส บิชอป ลูกเลี้ยงของเธอ มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นบุคคลเดียวกัน (เช่นเดียวกับซาร่าห์ ไวลด์ส บิชอป และ บริ ดเจ็ต บิชอป )
โจนาธาน หนึ่งในลูกเลี้ยงของซาราห์ มีชื่อเสียงในเรื่องพฤติกรรมแปลกๆ ซึ่งนักบวชท้องถิ่นตั้งทฤษฎีว่าอาจเป็นเพราะความผิดปกติ ทางจิต ถูกปีศาจเข้าสิงหรือเป็นการเสแสร้ง ซึ่งบาทหลวงจอห์น เฮลเล่าเรื่องราวนี้ในระหว่างการพิจารณาคดีของซาราห์ โดยพิจารณาในภายหลังว่าอาจเป็นหลักฐานที่บ่งชี้ว่าซาราห์เป็นแม่มด โจนาธานเสียชีวิตในสงครามของกษัตริย์ฟิลิปและไม่มีการหาข้อสรุปใดๆ[ 4 ] : 186 [ 5 ]
เฮลยังเล่าเรื่องราวของลูกเลี้ยงอีกคนหนึ่งชื่อจอห์น[หมายเหตุ 3 ]ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย (และด้วยเหตุนี้จึงไม่อยู่เพื่อยืนยันหรือหักล้างเรื่องราว) จอห์นซึ่งถูกพรรณนาว่าเป็น "ชายหนุ่มผู้ซื่อสัตย์" ไปที่บ้านของลุงและป้าของเขา เรดดิงตัน เพื่อบอกเล่าความเชื่อของเขาว่าแม่เลี้ยงของเขาเป็นแม่มดจริงๆ[ 2 ]
วิลเลียม เอเวอริล จูเนียร์ พี่ชายของซาราห์ ซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งในอิปสวิชและท็อปส์ฟิลด์ เสียชีวิตในปีเดียวกับที่ซาราห์ถูกจับกุม จึงไม่สามารถมาช่วยเหลือเธอได้ วิลเลียมและจอห์น ไวลด์ส (ซีเนียร์) เคยดำรงตำแหน่งกรรมการบริหาร ร่วมกัน ซาราห์และจอห์นยังเป็นพยานในพินัยกรรมของวิลเลียม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกัน[ 3 ] : 86–87
ประวัติการกระทำผิดและข้อพิพาทในอดีต
ซาร่าห์มีชื่อเสียงในฐานะผู้ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ในแมสซาชูเซตส์ของพวกพิวริตัน โดยมีประวัติการกระทำผิดมาก่อนซึ่งอาจทำให้เธอตกเป็นเป้าหมายของการถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดได้ง่าย เธอถูกมองว่ามีเสน่ห์และกล้าแสดงออกตั้งแต่ยังสาว[ 5 ]เธอถูกตัดสินให้ถูกเฆี่ยนตีฐานมีชู้กับโทมัส วอร์เดลล์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1649 และต่อมาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1663 ถูกตั้งข้อหาว่าสวมผ้าพันคอไหม[ 6 ]
เนื่องจากเธอแต่งงานกับจอห์นไม่นานหลังจากที่ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิต (ประมาณ 7 เดือนต่อมา) อดีตญาติของจอห์นจึงมีความแค้นกับเธออยู่บ้าง เรื่องนี้น่าสังเกตเป็นพิเศษเพราะตระกูลกูลด์มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลพัตนัมซึ่งเป็นผู้กล่าวหาหลักในเหตุการณ์ความหวาดระแวงเรื่องแม่มด จอห์น ไวลด์สให้การเป็นพยานต่อต้านจอห์น กูลด์ น้องชายของภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งเป็นร้อยโท ใน การพิจารณาคดี กบฏซึ่งยิ่งทำให้ครอบครัวโกรธแค้นมากขึ้น ไม่นานหลังจากนั้น แมรี กูลด์ เรดดิงตัน อดีตพี่สะใภ้ของจอห์น เริ่มปล่อยข่าวลือว่าซาราห์เป็นแม่มด เมื่อจอห์น ไวลด์สขู่ว่าจะฟ้องร้องเธอในข้อหาหมิ่นประมาท เธอ ก็ถอนคำกล่าวอ้างของเธอ[ 5 ]จอห์นให้การว่าวิลเลียม เอเวอริล ติดตามเรื่องนี้ต่อ โดยทดสอบความจริงใจของแมรีด้วยการเสนอที่จะจับกุมน้องสาวของเขาเองหากเธอมีข้อร้องเรียนใดๆ เกี่ยวกับซาราห์ และแมรีก็กล่าวอีกครั้งว่าเธอไม่มีอะไรจะกล่าวหาเธอ[ 2 ]
ในปี ค.ศ. 1674 สองพี่น้อง จอห์นและโจเซฟ แอนดรูว์ส มาที่บ้านของตระกูลไวลด์สเพื่อขอยืมเคียวเนื่องจากเคียวของพวกเขาชำรุด จอห์น ไวลด์ส ซีเนียร์ ไม่อยู่บ้าน และซาร่าห์ตอบว่าเธอไม่มีเคียวให้ยืม แต่เพื่อนบ้านชี้ทางให้พวกเขาไปที่เคียวของจอห์น ไวลด์ส จูเนียร์ และพวกเขาก็รับเคียวไปโดยไม่สนใจคำคัดค้านของซาร่าห์ พร้อมสัญญาว่าจะขออนุญาตจากจอห์นผู้น้องก่อน เอฟราอิม ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ได้วิ่งไล่ตามพวกเขาไป พร้อมบอกว่าเคียวนี้จะเป็น " เคียวแห่งความตาย " สำหรับพวกเขาหากไม่คืน หลังจากเกี่ยวหญ้า เสร็จ พวกเขาก็ประสบอุบัติเหตุหลายอย่างกับเกวียนและวัว ของพวกเขา ซึ่งพวกเขากล่าวโทษว่าเป็นเพราะเวทมนตร์ของซาร่าห์ ต่อมา เอลิซาเบธ ซิมมอนส์ นามสกุลเดิม แอนดรูว์ส น้องสาวของพวกเขา และแม่ของพวกเขาได้ไปเยี่ยมเรดดิงตันและได้พบกับซาร่าห์ แม่ของพวกเขาได้เล่าเรื่องราวความเดือดร้อนของลูกชายให้ซาร่าห์ฟัง และซาร่าห์ก็บอกว่าเธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ เมื่อแม่ของพวกเขายังคงยืนกราน ซาร่าห์จึงยืนกรานให้เธอพิสูจน์ว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย จากนั้นเอลิซาเบธก็อ้างว่าข้อต่อของเธอสั่นทันทีเมื่อซาร่าห์มองมาที่เธอ และมีสิ่งมีชีวิตคล้ายแมวมาเยี่ยมเธอในคืนนั้น ขณะที่เธอพูดไม่ออก เธอยังอ้างอีกว่าเธอปวดหลังอย่างรุนแรงเมื่อซาร่าห์เดินผ่านเธอที่โบสถ์[ 2 ]
เอฟราอิมให้การว่าเขาเคยหมั้นหมายกับลูกสาวของเอลิซาเบธ ซิมมอนส์ ซึ่งเขาได้ยกเลิกการหมั้นหมายหลังจากเผชิญหน้ากับนางซิมมอนส์เกี่ยวกับข่าวลือที่เขาได้ยินมาว่าเธอบ่นเกี่ยวกับแม่ของเขา (ซึ่งเธอปฏิเสธ) และเธอก็โกรธเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 2 ]
โทมัส ดอร์แมน รายงานว่าซาราห์ได้ซื้อรังผึ้งจากเขา และต่อมาเขาสูญเสียปศุสัตว์ ไปเป็นจำนวนมาก รวมถึงห่านและวัว ในช่วงเหตุการณ์ปี 1692 แอนน์ พัตนัม จูเนียร์บอกภรรยาของเขาว่าวัวของพวกเขาถูกซาราห์ ไวลด์สฆ่าตาย ซึ่งเขาพบว่าน่าประหลาดใจเพราะวัวเหล่านั้นตายเพราะความหนาวเย็นตั้งแต่เดือนมกราคมปี 1686 แล้ว
แหล่งที่มาของความขัดแย้งอีกประการหนึ่งคือตำแหน่งของจอห์นในฐานะผู้สำรวจสำหรับท็อปส์ฟิลด์ข้อพิพาทเรื่องเขตแดนระหว่างเซเลมและท็อปส์ฟิลด์จบลงด้วยชัยชนะของท็อปส์ฟิลด์[ 7 ]
การพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลม
จับกุม

เมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1692 จอห์น แฮธอร์นและโจนาธาน คอร์วินได้ออกคำสั่งจับกุมซาราห์ พร้อมด้วยซาราห์ ไวลด์ส บิชอป ลูกเลี้ยงของเธอ เอ็ดเวิร์ด บิชอป สามีของซาราห์ และอีกหกคน ( วิลเลียมและเดลิเวอแรนซ์ ฮอบส์เนเฮมิอาห์ แอ็ บบอ ตแมรี อีสตีย์แมรี แบล็กและแมรี อิงลิช ) ในข้อหา "ต้องสงสัยอย่างยิ่ง" ว่าใช้เวทมนตร์กับแอนน์ พัตนัม จูเนียร์ เมอร์ซี ลูอิสแมรี วอลคอตต์และคนอื่นๆ เนื่องจากการร้องเรียนของโทมัส พัตนัมและจอห์น บักซ์ตัน
ซาร่าห์ถูกจับกุมโดยนายอำเภอจอร์จ เฮอร์ริกซึ่งต่อมาได้สั่งให้ตำรวจเอฟราอิม ไวลด์สจับกุมเดลิเวอแรนซ์ ฮอบส์ ฮอบส์สารภาพในคุก ไม่ว่าจะด้วยการบังคับหรือไม่ก็ตาม และกล่าวหาว่าซาร่าห์ ไวลด์สเป็นแม่มด เอฟราอิมเองก็ให้การว่าเขาเชื่อว่าข้อกล่าวหาของฮอบส์เป็นการแก้แค้นที่เขาจับกุมเธอ[ 2 ]
การตรวจสอบ
การสอบสวนของเธอเกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้นในบันทึกของศาลระบุชื่อซาราห์ บิบเบอร์ ไว้อย่างชัดเจนว่ามีอาการชัก โดยอ้างว่าเห็น วิญญาณ ของซาราห์ "อยู่บนคาน" และผู้กล่าวหาคนอื่นๆ ก็ทำตามเช่นกัน ต่อมาแอนน์ พัตนัม จูเนียร์ ให้การว่าตัวเธอเองถูกทรมานระหว่างการสอบสวนของซาราห์ และเธอยังเห็นการทรมานแมรี วอลคอตต์ เมอร์ซี ลูอิส และอบิเกล วิลเลียมส์ด้วย ซาราห์ยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเอง โดยถึงขั้นกล่าวว่าเธอไม่เคยเห็นผู้กล่าวหามาก่อนเลย ข้อกล่าวหาเก่าๆ ของแมรี เรดดิงตัน อดีตพี่สะใภ้ของจอห์น ("แม่เลี้ยงของจอห์น เฮอร์ริกส์") กลับมาปรากฏขึ้นอีกครั้ง
ระหว่างการสอบสวนของเธอเอง Deliverance Hobbs อ้างว่าการปรากฏตัวของ Sarah พร้อมกับการปรากฏตัวของ Mercy Lewis ได้ "ฉีก [เธอ] เกือบเป็นชิ้นๆ [ sic ]" ขณะที่เธอนอนอยู่บนเตียง เธอกล่าวต่อว่า Sarah ชักชวนเธอให้เข้าร่วมพิธีบูชาปีศาจและเสนอที่จะหยุดทรมานเธอและให้เสื้อผ้าเป็นรางวัลแก่เธอเพื่อแลกกับการที่เธอเซ็นชื่อในหนังสือของปีศาจ[ 2 ]
การจำคุก
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2335 ซาร่าห์ถูกย้ายไปเรือนจำบอสตัน[ 8 ]เธอถูกย้ายกลับไปที่เซเลมในวันที่ 18 มิถุนายน พร้อมกับจอร์จ บูร์โรห์ ส จอ ร์จ จาคอบส์ ซีเนียร์ไจล์สและมาร์ธา คอรีย์แอนน์ พูเดเตอร์ ซาร่า ห์คลอยส์ซาร่าห์ รูทและดอร์คัส โฮร์ [ 4 ] : 172–173 ในคำร้องขอชดเชย ในภายหลัง เอฟราอิมกล่าวว่าเขาหรือพ่อของเขาเดินทางไปเยี่ยมเธอสัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้ง โดยเสียค่าใช้จ่ายส่วนตัวจำนวนมาก[ 2 ]
การทดลอง
ซาราห์ ไวลด์ส พร้อมกับ ซาราห์ กู๊ด , รีเบคก้า เนิร์ส , ซูซานนาห์ มาร์ตินและเอลิ ซาเบธ โฮว์ ถูกนำตัวขึ้นศาลในวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1692 ฝ่ายโจทก์พึ่งพาหลักฐานเกี่ยวกับวิญญาณ เป็นอย่างมาก
แมรี กูลด์ เรดดิงตัน เสียชีวิตไปแล้วก่อนการพิจารณาคดี แต่จอห์น น้องชายของเธอ และบาทหลวงจอห์น เฮล ได้เล่าถึงคำกล่าวอ้างของเธอเกี่ยวกับการถูกเวทมนตร์ดำทำร้าย ทั้งตัวเธอเองและลูกเลี้ยงของซาราห์ เอลิซาเบธ ซิมมอนส์ พร้อมด้วยจอห์นและโจเซฟ แอนดรูว์ น้องชายของเธอ ยืนยันว่าพวกเขาตกเป็นเหยื่อ ฮัมฟรีย์ คลาร์ก อ้างว่าซาราห์เคยปรากฏตัวในห้องนอนของเขาตอนเที่ยงคืน โทมัส ดอร์แมน เล่าเรื่องเกี่ยวกับห่านและวัวของเขา
แอนน์ พัตนัม ให้การเป็นพยานว่า:
นับตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคมเป็นต้นมา ฉันได้รับความเดือดร้อนจากผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกฉันว่าชื่อวิลด์สและมาจากท็อปส์ฟิลด์ แต่ในวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1692 ซาร่าห์ วิลด์ส ได้ทรมานฉันอย่างสาหัสในระหว่างการสอบสวนของเธอ และในวันนั้นฉันก็เห็นว่าซาร่าห์ วิลด์ส คือผู้หญิงคนเดียวกันกับที่บอกฉันว่าชื่อวิลด์ส และในวันสอบสวนของเธอ ฉันยังเห็นซาร่าห์ วิลด์ส หรือลูกศิษย์ของเธอ ทรมานและทำร้ายแมรี่ วอลคอตต์, เมอร์ซี ลูอิส และอบิเกล วิลเลียม [ms] อย่างสาหัส และหลายครั้งนับตั้งแต่ซาร่าห์ วิลด์ส หรือลูกศิษย์ของเธอ ได้ทรมานและทำร้ายฉันอย่างสาหัสด้วยวิธีการทรมานต่างๆ เช่น การจิ้มและการหยิกฉัน และเกือบจะทำให้ฉันสำลักจนตาย[ 2 ]
แมรี วอลคอตต์ ก็กล่าวอ้างในทำนองเดียวกันว่า:
ในช่วงต้นเดือนเมษายน ค.ศ. 1692 มีหญิงคนหนึ่งซึ่งฉันไม่รู้จักมาหาฉัน และนางได้ทรมานฉันอย่างสาหัสด้วยการจิ้มและหยิกฉัน และนางบอกฉันว่าชื่อของนางคือไวลด์ส และนางอาศัยอยู่ที่ท็อปส์เฟล และทำร้ายฉันอย่างสาหัสหลายครั้งจนถึงวันสอบสวนของนาง ซึ่งคือวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1692 และแล้วฉันก็เห็นว่าซาราห์ ไวลด์ส คือหญิงคนเดียวกันกับที่บอกฉันว่าชื่อของนางคือไวลด์ส และซาราห์ ไวลด์ส ได้ทรมานฉันอย่างสาหัสในระหว่างการสอบสวนของนาง เพราะเมื่อใดก็ตามที่นางมองมาที่ฉัน นางก็จะตีฉันหรือเกือบจะบีบคอฉันจนตาย นอกจากนี้ในวันสอบสวนของนาง ฉันยังเห็นซาราห์ ไวลด์ส หรือรูปลักษณ์ของนาง ได้ทรมานและทำร้ายเมอร์ซี ลูอิส [s] อบิเกล วิลเลียมส์ และแอนน์ พัตนัม จูเนียร์ อย่างสาหัสด้วยการตีพวกเธอและเกือบจะบีบคอพวกเธอจนตาย นอกจากนี้หลายครั้งตั้งแต่ซาร่าห์วิลด์ได้ทรมานฉันอย่างสาหัสด้วยการทรมานหลากหลายรูปแบบ และฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าเธอเป็นแม่มดที่น่ากลัวที่สุด[ 2 ]
นาธาเนียล อิงเกอร์โซล และโทมัส พัตนัม สนับสนุนข้อกล่าวอ้างเหล่านี้โดยระบุว่าพวกเขาเห็นเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายเด็กหญิงที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดด้วยตนเอง
ในการแก้ต่างให้ซาร่าห์ จอห์นและเอฟราอิมได้ให้การเป็นพยานถึงเจตนาแอบแฝงของครอบครัวฮอบส์ กูลด์ และซิมมอนส์ เอฟราอิมกล่าวว่าเขาไม่เคยเห็นแม่ของเขาทำร้ายใครด้วยคำพูดหรือการกระทำ และเธอก็ได้อบรมสั่งสอนเขาในเรื่องศาสนา คริสต์ มาโดยตลอด
สำหรับแม่ของฉัน ฉันไม่เคยเห็นเธอทำร้ายใครอย่างสาหัส ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ เหมือนอย่างที่เธอถูกกล่าวหาในตอนนี้ เพราะเธอได้อบรมสั่งสอนฉันอย่างดีในเรื่องศาสนาคริสต์และวิถีทางของพระเจ้ามาโดยตลอด ตั้งแต่ฉันเริ่มรับฟังคำสอนได้ ดังนั้นฉันจึงขอฝากเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ให้ศาลอันทรงเกียรตินี้พิจารณา
— เอฟราอิม ไวลด์ส[ 2 ]
ซาราห์ ไวลด์ส ถูกศาลแห่งเทศมณฑลเอสเซ็กซ์ ตัดสิน ว่ามีความผิดฐานประกอบพิธีกรรมทางไสยศาสตร์วิลเลียม สโตตันลงนามในหมายประหารชีวิตเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1692 [ 4 ] : 197
การประหารชีวิต
ไวลด์สถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1692 ด้วยการแขวนคอที่กัลโลว์ฮิลล์ในเมืองเซเลม รัฐแมสซาชูเซตส์พร้อมกับเอลิซาเบธ โฮว์ซูซานนาห์ มาร์ตินซาราห์ กู๊ดและรีเบคก้า เนิร์สก่อนการประหารชีวิต บาทหลวงนิโคลัส นอยส์ขอให้พวกเขาสารภาพ แต่คำพูดสุดท้ายของกู๊ดคือ “คุณเป็นคนโกหก! ฉันไม่ใช่แม่มดมากกว่าที่คุณเป็นพ่อมด และถ้าคุณเอาชีวิตฉันไป พระเจ้าจะให้คุณดื่มเลือด” [ 9 ]
เมื่อโครงการ Gallows Hill ซึ่งนำโดยศาสตราจารย์ Emerson Bakerแห่งมหาวิทยาลัย Salem Stateยืนยันสถานที่ประหารชีวิตอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคม 2016 ก็ไม่พบซากศพมนุษย์โดยใช้เรดาร์ตรวจจับใต้ดิน ซึ่งสนับสนุนความเชื่อดั้งเดิมที่ว่าครอบครัวของเหยื่อกลับมาในเวลากลางคืนเพื่อนำศพของพวกเขาไปฝังใหม่ที่อื่น[ 10 ]
ควันหลง
ฟีบี ไวลด์ส เดย์ บุตรสาวบุญธรรม ถูกจับกุมในเดือนกันยายน ค.ศ. 1692 แต่ไม่มีบันทึกว่าเธอถูกนำตัวขึ้นศาล ส่วนซาราห์ ไวลด์ส บิชอป บุตรสาวบุญธรรม และเอ็ดเวิร์ด สามีของเธอ ซึ่งถูกย้ายไปคุมขังที่เรือนจำบอสตัน ได้หลบหนีออกมาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1692 และไปซ่อนตัว
ในหนังสือWonders of the Invisible World ของเขา คอตตอน แมเธอร์ พยายามปกป้องการมีส่วนร่วมของเขาในการพิจารณาคดี โดยยกตัวอย่างสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับการกล่าวหาว่าเป็นแม่มด แต่เขาไม่ได้รวมกรณีของซาราห์ไว้ด้วย
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1693 จอห์น ไวลด์ส ได้แต่งงานกับแมรี ซึ่งเป็นม่ายของจอร์จ จาคอบส์ ซีเนียร์ (ซึ่งจอร์จก็ถูกประหารชีวิตในข้อหาใช้เวทมนตร์เช่นกัน) เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1705 ที่ท็อปส์ฟิลด์
การพ้นผิด
ซาร่าห์ได้รับการยกเว้นโทษจากศาลทั่วไปแห่งแมสซาชูเซตส์ในปี ค.ศ. 1710 พร้อมกับผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตอีกหลายคน เอฟราอิม บุตรชายของเธอ ตอบว่า "การสูญเสียเพื่อนที่แสนดีเช่นนี้...ไม่อาจชดเชยได้" [ sic ] จึงได้รับเงินชดเชย 14 ปอนด์[ 2 ]
พอล ไทโรนผู้แทนราษฎรประจำรัฐ ซึ่งเป็นสามีของทายาทคนหนึ่งของซาราห์มีบทบาทสำคัญในการเคลียร์เหยื่อ 5 รายสุดท้ายด้วยพระราชบัญญัติของสภานิติบัญญัติเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2544 ( วันฮาโลวีน ) [ 11 ]
อนุสรณ์สถาน


อนุสรณ์สถานการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลมมีม้านั่งที่จารึกชื่อของผู้ที่ถูกประหารชีวิตทั้งหมด รวมถึงซาราห์ ไวลด์ส อาร์เธอร์ มิลเลอร์ผู้เขียน บทละครเรื่อง The Crucibleซึ่งอิงจากการพิจารณาคดี ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด เช่นเดียวกับเอลี วีเซลผู้ ได้รับรางวัล โนเบลและผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์[ 12 ]เมืองแดนเวอร์สยังได้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเหยื่อด้วย ในที่สุดสถานที่ประหารชีวิตก็ถูกระบุอย่างแน่ชัดในเดือนมกราคม 2016 โดย โครงการ Gallows Hill ของ มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียและเมืองนี้วางแผนที่จะสร้างอนุสรณ์สถานแห่งใหม่เพื่อรำลึกถึงเหยื่อที่นั่น[ 13 ]
หมายเหตุ
- ^เป็นที่ทราบกันว่าวิลเลียมสะกดชื่อ Averell ของเขาด้วยตัว "e" ตัวที่สอง โดยเฉพาะในลายเซ็นบนพินัยกรรมของเขา แม้ว่าลูกหลานของเขาจะสะกดชื่อว่า Averill ก็ตาม นอกจากนี้ เขายังถูกเรียกว่า "Avery" ในบันทึกของเมืองบางแห่ง และลูกหลานบางส่วนของเขาก็เลือกใช้ชื่อสกุลในรูปแบบนั้น
- ^จอห์นแจ้งอายุของตนเองว่า 17 ปี เมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1635 ซึ่งเป็นวันที่เขาลงทะเบียนเพื่อเดินทางไปยังนิวอิงแลนด์ ต่อมาในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1677 มีการระบุว่าเขามีอายุ 62 ปี
- ^จอห์นและโจนาธานเป็นชื่อที่แตกต่างกัน และไม่ใช่เรื่องแปลกที่พี่น้องจะมีชื่อเหล่านี้ในสมัยนั้น
อ่านเพิ่มเติม
- อัพแฮม, ชาร์ลส์ (1980). เวทมนตร์แห่งซาเลม. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เฟรเดอริก อังการ์, เล่ม 2, หน้า 135, 268, 480.
- "การพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลม: คลังเอกสารและคลังบันทึกการถอดเสียง" (2002)