โอ
เครื่องหมายวรรคตอนประชดประชัน

เครื่องหมายวรรคตอนแสดงความประชดประชันคือ รูปแบบสัญลักษณ์ใดๆ ที่เสนอหรือใช้เพื่อแสดงการประชดประชันในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร เนื่องจากการประชดประชันมักเกิดขึ้นควบคู่หรือสับสนกับการเสียดสีอย่างน้อยบางส่วนจึงเป็นเครื่องหมายวรรคตอนแสดงการเสียดสีข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรในภาษาอังกฤษ และภาษาอื่นๆ ขาดวิธีการมาตรฐานในการแสดงการประชดประชัน และ มีการเสนอ รูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนหลายรูปแบบ เพื่อเติมเต็มช่องว่างนี้

มีการเสนอ เครื่องหมายประชดประชันเฉพาะ(บางครั้งเป็นเรื่องตลก บางครั้งเป็นเรื่องจริงจัง) เช่น ในรูปของลูกศรเปิดชี้ขึ้น( ) ซึ่ง มาร์เซลลิน โจบาร์ดใช้ในศตวรรษที่ 19 และในรูปแบบที่คล้ายกับเครื่องหมายคำถามกลับหัว( )ซึ่งเสนอโดยกวีชาวฝรั่งเศสอัลกันแตร์ เดอ บราห์มในช่วงศตวรรษที่ 19

เครื่องหมายวรรคตอนแสดงความประชดประชันส่วนใหญ่ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าประโยคนั้นควรเข้าใจในระดับที่สองเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือเครื่องหมายคำถามในวงเล็บ รวมถึงเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวก็ถูกใช้บ้างเป็นครั้งคราวเพื่อแสดงความไม่จริงใจหรือการเสียดสี

เนื่องจากคำถามเชิงวาทศิลป์บางครั้งมีความเสียดสีเครื่องหมายคำถามเชิงวาทศิลป์ (เครื่องหมายวรรคตอนที่หายากและเลิกใช้แล้ว ซึ่งคิดค้นโดยเฮนรี เดนแฮมในช่วงทศวรรษ 1580) บางครั้งจึงสื่อถึงความเสียดสี^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2501 ^จอห์น วิลกินส์ในเรียงความเรื่อง An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Languageได้เสนอให้ใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์กลับหัว(¡)เพื่อเน้นย้ำความประชดประชันในภาษาที่สร้างขึ้น ใหม่ของเขา [ ^{2 ] [ 3 ]}

ในบทความลงวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2384 มาร์เซลลิน โจบาร์ดผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ชาวเบลเยียม ได้แนะนำ "เครื่องหมายประชดประชัน" ( ภาษาฝรั่งเศส : point d'ironie ) ในรูปทรงหัวลูกศรขนาดใหญ่ที่ยกขึ้นพร้อมก้านเล็กๆ( )คล้ายกับอักษรภาพของต้นคริสต์มาส [ ^{4 ] [ 5 ] ใน}ปีต่อมา เขาได้ขยายแนวคิดของเขา โดยแนะนำว่าสัญลักษณ์นี้สามารถใช้ในรูปแบบต่างๆ (ด้านข้าง คว่ำลง ฯลฯ) เพื่อทำเครื่องหมาย "จุดที่น่ารำคาญ จุดที่โกรธเคือง จุดที่ลังเล" ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในบทความชื่อ "เพื่อความกระชับและชัดเจน" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2430 แอมโบรส เบียร์สได้เสนอ " จุด หัวเราะคิกคัก " หรือ "เสียงหัวเราะคิกคัก " อย่างติดตลก: ^{[ 9 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

เครื่องหมายนี้เขียนไว้ดังนี้ ◡ และแสดงถึงปากที่กำลังยิ้มอย่างใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จะต้องใส่เครื่องหมายนี้ไว้ท้ายประโยคที่ล้อเล่นหรือเสียดสีทุกประโยค หรือหากไม่ใส่เครื่องหมายจุด ก็ให้ใส่ไว้ท้ายอนุประโยคที่ล้อเล่นหรือเสียดสีในประโยคที่จริงจังก็ได้ เช่น "คุณเอ็ดเวิร์ด บ็อก คือผลงานอันสูงส่งที่สุดของพระเจ้า ◡" "คุณสไลเวสเตอร์ เวียริค ผู้เป็นที่เคารพและนับถือ ◡ ของเรา ซึ่งเราเคารพในคุณธรรมของเขาและอิจฉาในความสำเร็จของเขา ◡ กำลังมุ่งหน้าสู่ความหายนะอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่ส้นเท้าทั้งสองข้างของเขาจะพาไปได้" "ดีคอน ฮาร์วีย์ ชายผู้ดีอย่างแท้จริง ◡ สร้างตัวเองขึ้นมาในความหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคำนี้ เพราะถึงแม้เขาจะเกิดมาในครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ ฉลาด และร่ำรวย แต่การเบ่งบานของจมูกของเขานั้นเป็นผลงานจากแขนเสื้อของเขาเอง"

สัญลักษณ์แสดงความประชดประชันอีกแบบหนึ่ง ( ภาษาฝรั่งเศส : point d'ironie ) ถูกเสนอโดยกวีชาวฝรั่งเศสอัลกันแตร์ เดอ บราห์ม (นามแฝง มาร์เซล แบร์นฮาร์ดต์) ในหนังสือของเขาชื่อ L'ostensoir des ironies ที่ตี พิมพ์ในปี 1899 เพื่อบ่งชี้ว่าประโยคนั้นควรเข้าใจในระดับที่สอง (ความประชดประชัน การเสียดสี ฯลฯ) สัญลักษณ์นี้แสดงด้วยอักษรภาพที่คล้ายกับ แต่ไม่เหมือนกับ เครื่องหมายคำถามขนาดเล็กที่ยกสูงขึ้นและหันไปด้านหลัง

Hervé Bazinในบทความของเขาเรื่อง " Plumons l'Oiseau " ("มาดึงขนของนกกันเถอะ", 1966) ใช้ตัวอักษรกรีก^{ψ ที่มีจุดอยู่ด้านล่างเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน ( ) [} 16 ] ในงานเดียวกัน^{นี้ผู้}เขียนได้เสนอเครื่องหมายวรรคตอนใหม่ 5 แบบ ได้แก่ "จุดแสดงความสงสัย" ⁽ ) "จุดแสดงความเชื่อมั่น" ( ) "จุดแสดงการสรรเสริญ" ( ) "จุดแสดงอำนาจ" ( )และ "จุดแสดงความรัก" ( ) [ ^{17 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 มูลนิธิ CPNB ของเนเธอร์แลนด์ ( Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ) ได้นำเสนอการออกแบบเครื่องหมายประชดประชันอีกแบบหนึ่ง คือironieteken : ( ) ^{[ 18 ] [ 19 ]}ซึ่งมีลักษณะคล้ายสัญลักษณ์สายฟ้าหรือเส้นซิกแซกที่มีรอยหยักสองรอยลงมาและเอียงไปทางซ้ายเล็กน้อย โดยสิ้นสุดก่อนจุด (เหมือนเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือเครื่องหมายคำถาม) ค่อนข้างคล้ายกับpunctus interrogativusยกเว้นว่าตั้งตรงกว่ามาก

• 
  อัลกันเตอร์ เดอ บราห์ม 1899
• 
  แอร์เว บาซิน 1966
• 
  ข้อเสนอ CPNB ปี 2007

ทอม ดรีเบิร์กแนะนำให้พิมพ์ข้อความประชดประชันด้วยตัวเอียงซ้ายซึ่งเขาเรียกว่า sartalics เพื่อแยกความประชดประชันออกจากการเน้นย้ำที่แสดงโดยตัวเอียงขวาตามปกติ^{[ 20 ] [ 21 ]}

เครื่องหมายอัญประกาศ แบบข่มขู่ (Scare quotes)เป็นการใช้เครื่องหมายอัญประกาศ แบบพิเศษ โดยจะวางไว้รอบคำหรือวลีเพื่อบ่งชี้ว่าไม่ได้ใช้ในลักษณะที่ผู้เขียนจะใช้เอง แตกต่างจากวัตถุประสงค์ทางด้านการพิมพ์ทั่วไปของเครื่องหมายอัญประกาศ คำที่อยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศแบบข่มขู่ไม่จำเป็นต้องคัดลอกมาจากแหล่งอื่น เมื่ออ่านออกเสียง จะมีการใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อสื่อความหมาย เช่น การเพิ่มคำว่า "ที่เรียกว่า" หรือคำหรือวลีที่แสดงความดูถูกเหยียดหยาม การใช้โทนเสียงประชดประชันหรือเยาะเย้ย หรือการทำท่าทางเหมือนยกคำพูดขึ้น เหนือศีรษะ หรือการผสมผสานเทคนิคต่างๆ เหล่านี้

ในภาษาเอธิโอปิก บาง ภาษา การเสียดสีและวลีที่ไม่เป็นจริงจะถูกระบุไว้ที่ท้ายประโยคด้วยเครื่องหมายเสียดสีที่เรียกว่าtemherte slaq ^{[ 22 ]}หรือtimirte slaq ^{[ 23 ]} ( ภาษาอัมฮาริก : ትእምርተ፡ሥላቅ) ^{[ 23 ] [ 24 ]}ซึ่งเป็นตัวอักษรที่มีลักษณะเหมือนเครื่องหมายอัศเจรีย์กลับหัว (U+00A1) (  ¡  ) ^{[ 22 ]}

ในการสนทนาออนไลน์ระหว่างผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางกลุ่ม มักใช้แท็กปิดสมมติที่เลียนแบบHTML : </sarcasm>เมื่อเวลาผ่านไป แท็กนี้ได้พัฒนาจนไม่มีวงเล็บมุม ( /sarcasm) และถูกย่อให้เหลือเพียง/sarcหรือ/s^{[ 25 ]} (ไม่ควรสับสนกับแท็กปิด HTML ที่ถูกต้อง</s>ซึ่งใช้ในการปิด ข้อความ ที่ขีดฆ่า ) ^{[ 25 ]}ผู้ใช้เว็บไซต์Redditมักใช้ เพื่อแสดง/sความประชดประชัน^{[ 26 ] [ 25 ]}การใช้งานนี้ต่อมาได้พัฒนาเป็น ตัวบ่งชี้ โทน เสียง

คำถามเชิงโวหารในบางสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการสามารถใช้เครื่องหมายคำถามในวงเล็บ เช่น " Oh, really[?]" ส่วนคำกล่าวประชดประชันหรือเสียดสีจะใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ในวงเล็บ เช่น " Oh, really[!]" คำบรรยาย เช่น ในเทเลเท็กซ์บางครั้งใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ในวงเล็บ , (!), เพื่อแสดงความเสียดสี^{[ 27 ]}

อีกวิธีหนึ่งในการแสดงความประชดประชัน (หรืออาจจะเป็นการเสียดสี) คือการใช้เครื่องหมายทิลดีส ( ~)

ตัวอย่างเช่น “แฟนโพสต์” บนบล็อกกีฬาCard Chronicleอธิบายวัฒนธรรมชุมชนในการใช้เครื่องหมายทิลเดเพื่อจุดประสงค์นี้ไว้ดังนี้: ^{[ 28 ]}

'~' - อักขระตัวนี้อาจเป็นตัวที่สำคัญที่สุดใน CC พูดง่ายๆ ก็คือ มันหมายความว่าอย่าเอาจริงเอาจังกับสิ่งที่พูดก่อนสัญลักษณ์นี้มากเกินไป นี่คือเครื่องหมายแสดงความประชดประชันของเรา

ธรรมเนียมปฏิบัติอย่างหนึ่งในการทำเช่นนี้คือการวางเครื่องหมายไว้ติดกับเครื่องหมายวรรคตอน วิธีนี้ช่วยให้ใช้งานได้ง่ายกับแป้นพิมพ์ทุกประเภท รวมถึงความหลากหลาย ความหลากหลาย ได้แก่ การประชดประชันแบบแห้งๆ ( ~.) การประชดประชันแบบกระตือรือร้น ( ~!) และคำถามประชดประชัน ( ~?) ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ได้รับการนำมาใช้โดย ชุมชน Udacity Machine Learning Nanodegree ^{[ 29 ]}

ในอีกธรรมเนียมหนึ่ง ซึ่งอาจเสนอครั้งแรกในปี 2001 โดยบล็อกเกอร์ Tara Liloia เครื่องหมายทิลเดจะแทนที่เครื่องหมายวรรคตอน: ^{[ 30 ] [ 31 ]}

สิ่งที่ผมเสนอเป็นเรื่องที่ใหญ่กว่านั้นมาก เครื่องหมายประชดประชันจะถูกเพิ่มเข้าไปท้ายประโยคใดๆ ก็ตามที่ต้องการประชดประชัน ลองคิดดูว่าเครื่องหมายประชดประชันนั้นใช้ได้กับที่ไหนบ้าง! แค่หนังสือพิมพ์The Onionฉบับเดียวก็ใช้เครื่องหมายประชดประชันเป็นร้อยๆ ครั้งต่อวันแล้ว โอ้โห The Onion เป็นหนังสือพิมพ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ~ คุณสังเกตเห็นไหม? มันเป็นเครื่องหมายประชดประชันทดสอบ—มันได้ผลใช่ไหม? คุณรู้ว่าผมกำลังประชดประชันอยู่ ผมบอกคุณเลยว่าอีก 10 ปีข้างหน้า เมื่อเครื่องหมายประชดประชันอยู่ในพจนานุกรม คุณจะขอบคุณผม

ในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งอาจเสนอโดยนักออกแบบตัวอักษร Choz Cunningham ในปี 2006 เครื่องหมายทิลเดจะถูกวางไว้หลังจุด^{[ 30 ] [ 32 ] [ 33 ]} Cunningham เรียกสิ่งนี้ว่าsnark ^{[ 30 ] [ 32 ]}และบางครั้งก็ถูกเรียกว่า aเครื่องหมายเสียดสี [ ^{34 ] [ 35 ] [ 33 ]คัน}นิงแฮมแนะนำว่านักออกแบบตัวอักษรควรสร้าง.~ซึ่งเป็นตัวเชื่อมที่วางเครื่องหมายทิลเดไว้เหนือจุด ^{[ 30 ] [ 32 ] [ 36 ]}

ในอีกธรรมเนียมหนึ่ง คำพูดประชดประชันจะถูกล้อมรอบด้วยเครื่องหมายทิลดีส ( ~like so~~) ดูหัวข้อ เครื่องหมายทิลดีส (~) ในฐานะเครื่องหมายวรรคตอนเชิงแสดงความหมายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายที่หลากหลายที่เครื่องหมายทิลดีสสามารถสื่อได้

ในช่วงต้นทศวรรษ 2010ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางรายสนับสนุนธรรมเนียมการล้อมข้อความเสียดสีหรือประชดประชันด้วยเครื่องหมาย ^แคเร็ต [ ^{37 ] [ 38 ] ใน}การใช้งานนี้ เครื่องหมายแคเร็ตเหล่านี้เรียกว่าsarcastrophes [ ^{37 ] [ 38 ]} ซึ่งเป็นการ ผสมคำระหว่างsarcasmและapostrophes (ซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกันเล็กน้อย) ^like so^

ในอินเทอร์เน็ต การใช้ ตัวอักษร พิมพ์ใหญ่และพิมพ์เล็กสลับกันเพื่อสื่อถึงน้ำเสียงเยาะเย้ยหรือเสียดสีเป็นเรื่องปกติ โดยมักอยู่ในรูปแบบของมีมตัวอย่างหนึ่งคือมีม "Mocking SpongeBob" ซึ่งประกอบด้วยคำบรรยายประกอบภาพนิ่งจากตอน" Little Yellow Book " ของ SpongeBob SquarePantsที่ตัวละครSpongeBob SquarePantsทำท่าเหมือนไก่^{[ 39 ]}

บางคนใช้ การพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด การใช้แฮชแท็กแบบทวิตเตอร์หรืออิโมติคอนเช่น "กลอกตา" ( ), " " และ " / ) ในการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที บางคนอาจใช้ สัญลักษณ์ / อิโมจิ รูป มือแห่งชัยชนะ( ) เพื่อจำลอง " เครื่องหมายอัญประกาศ " ^{[ 40 ]}#sarcasm:>:P

อิโมจิหน้ากลับหัว ( ) มักใช้เพื่อสื่อถึงการประชดประชัน^{[ 41 ]}อย่างไรก็ตาม ยังสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการบ่งบอกถึงอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนหรือซ่อนเร้นต่างๆ ซึ่งอาจรวมถึงความรำคาญ ความขุ่นเคือง ความตื่นตระหนก การเยาะเย้ย และความรู้สึกอื่นๆ ที่คลุมเครือ^{[ 42 ] [ 43 ]}

ในชุมชนเกมหลายแห่ง คำว่า "Kappa" ถูกใช้บ่อยครั้งเพื่อแสดงถึงการประชดประชันและเจตนาล้อเล่น เนื่องจากอีโมติคอน "Kappa" บนTwitchซึ่งเป็นเว็บไซต์สตรีมมิงสด ได้รับความนิยมอย่างมากเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว^{[ 44 ]}อีโมติคอนนี้เป็นภาพขาวดำของใบหน้าของ Josh DeSeno (พนักงานของJustin.tv ในขณะนั้น ) ที่ทำสีหน้ายิ้มเยาะเล็กน้อย (ซึ่งเขาอ้างว่าเป็น "รอยยิ้มที่เสแสร้ง") ชื่อนี้ตั้งตาม โยไคของญี่ปุ่น ที่มีชื่อเดียวกัน^{[ 44 ]}

เรื่องตลกเสียดสีสองเรื่องจากCollegeHumor

"เครื่องหมายประชดประชัน"

CollegeHumorเสนอเครื่องหมายใหม่ที่เรียกว่า "sarcastises" อย่างติดตลก ซึ่งมีลักษณะคล้ายวงเล็บที่ขาดวิ่นหรือเป็นซิกแซก ใช้สำหรับล้อมรอบข้อความเสียดสี^{[ 45 ]}

เอ "สัญลักษณ์ SarcMarkซึ่งมีลักษณะคล้ายเกลียวที่ล้อมรอบจุด ต้องใช้ซอฟต์แวร์ฟอนต์คอมพิวเตอร์แบบกำหนดเอง ได้รับการเสนอในปี 2010 ^{[ 46 ]}ข้อเสนอนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงใน "Open Sarcasm Manifesto" ที่เผยแพร่บนเว็บ ^{[ 47 ] [ 48 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายประชดประชัน

• อิโมติคอน
• ฟนอร์ด
• ภาษาแสลงทางอินเทอร์เน็ต
• อินเตอร์โรแบง
• เครื่องหมายคำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์กลับหัว (¿¡)
• กฎของโพ

• "เครื่องหมายแสดงความประชดประชันและเสียดสี"ซึ่งเป็นชุดบทความจาก Keith Houston ผู้เขียนหนังสือShady Charactersเป็นการวิเคราะห์เครื่องหมายแสดงความประชดประชันที่เสนอไว้อย่างครอบคลุมมากขึ้น
• ตัวอักษรเซริฟแบบประชดประชัน: ประวัติโดยย่อของความเสียดสีทางด้านการพิมพ์ และความพยายามที่ล้มเหลวในการสร้างเครื่องหมายแสดงความประชดประชัน
• วิธีเล่าเรื่องตลกบนอินเทอร์เน็ต: รูปแบบการพิมพ์แบบใหม่ของความประชดประชัน