งานปัก ซาชิโกะบนเสื้อดับเพลิง แบบกลับด้าน ได้ ลวดลาย ใบ แปะก๊วย (ชั้นนอก แสดงด้านบน) และวงกลมที่เกี่ยวพันกัน (ชั้นใน แสดงด้านล่าง) ตกแต่งด้วย อักษร คันจิที่ใช้ เทคนิค สึสึกากิ (ผ้าฝ้ายทอธรรมดา ปลายสมัยเอโดะ – ต้นสมัยเมจิพิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้ )

ซาชิโกะ (刺し子,แปลตรงตัวว่า' การแทงเล็กๆ' )งานปักหรือเย็บปักถักร้อยของญี่ปุ่น ชนิดหนึ่งที่ใช้เพื่อการตกแต่งและ/หรือเสริมความแข็งแรงให้กับผ้าและเครื่องแต่งกาย เนื่องจากฝ้ายสีและสีครามในญี่ปุ่นโบราณซาชิโกะจึงมีลักษณะเด่นคือการปักสีขาวบนพื้นสีน้ำเงิน แม้ว่าชิ้นงานตกแต่งบางชิ้นอาจใช้ด้ายสีแดงด้วยก็ตาม ^{[ 1 ] [ 2 ]}

การปักผ้า ซาชิโกะเริ่มมีขึ้นครั้งแรกในสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603–1867) โดยเริ่มแรกนำมาใช้กับเสื้อผ้าเนื่องจากความจำเป็นในทางปฏิบัติ และน่าจะใช้เพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับเสื้อผ้าที่ทอเองในสมัยโบราณ เสื้อผ้าที่ชำรุดจะถูกนำมาเย็บต่อกันเพื่อทำเป็นเสื้อผ้าใหม่โดยใช้การเย็บแบบธรรมดา เสื้อผ้าเหล่านี้มีความแข็งแรงมากขึ้นด้วยการปักที่ทนทานนี้ ในสมัยเมจิ (ค.ศ. 1868–1912) การปักผ้า ซาชิโกะได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายจนกลายเป็นงานในฤดูหนาวของชุมชนเกษตรกรรมทางตอนเหนือ เมื่ออากาศหนาวเกินกว่าจะทำงานกลางแจ้งได้^{[ 3 ]}

การปัก แบบซาชิโกะมักใช้เพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับเสื้อผ้าที่ปะชุนแล้วบริเวณจุดที่สึกหรอ แต่ก็ยังใช้ในการเย็บปะติดปะต่อเสื้อผ้าเพื่อให้ผ้ามีความแข็งแรงมากขึ้น นอกจากนี้ยังใช้ในการเย็บผ้าบางๆ หลายชั้นเพื่อสร้างความอบอุ่น และในกรณีของเสื้อผ้าบางชนิด เช่น เสื้อคลุมของนักดับเพลิง( hikeshi banten )จะใช้เพื่อสร้างวัสดุที่หนาและดูดซับน้ำได้ดี ซึ่งจะนำไปแช่น้ำก่อนปฏิบัติหน้าที่เป็นนักดับเพลิง แม้ว่าการปัก แบบ ซาชิโกะ ส่วนใหญ่จะใช้ เทคนิคการเย็บแบบธรรมดา แต่ซาชิโกะก็มักใช้ในการสร้างลวดลายปักตกแต่งและซ้ำๆ และอาจใช้เพื่อจุดประสงค์ในการตกแต่งโดยเฉพาะ เช่น ในการทำผ้าห่มและตัวอย่างงานปัก

ซาชิโกะส่วนใหญ่ใช้ลวดลายเรขาคณิต ซึ่งแบ่งออกเป็นสองรูปแบบหลัก ได้แก่โมโยซาชิซึ่งสร้างลวดลายด้วยเส้นเย็บยาว และฮิโตเมะซาชิซึ่งลวดลายเกิดขึ้นจากการเรียงตัวของตะเข็บเดี่ยวที่ทำเป็นตาราง ลวดลาย ซาชิโกะ ที่พบได้ทั่วไป ได้แก่ คลื่น ภูเขา ไม้ไผ่ ขนนกชิปโปะ-สึนางิ หญ้า แพมปัส และรูปทรงเรขาคณิตที่เกี่ยวพันกัน เป็นต้น ^{[ 4 ]} การปักซา ชิโกะแบบดั้งเดิมจะใช้เข็มและด้าย เฉพาะทาง แม้ว่า ซาชิโกะในปัจจุบันอาจใช้ด้ายปักและเข็มปักแบบสมัยใหม่

ลวดลาย ซาชิโกะจำนวนมากได้รับอิทธิพลมาจากลวดลายของจีน แต่ก็มีอีกหลายลวดลายที่พัฒนาขึ้นโดยช่างปักชาวญี่ปุ่นเอง ตัวอย่างเช่น รูปแบบที่เรียกว่าโคกิน-ซาชิซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยลวดลายรูปเพชรเรียงเป็นแถวแนวนอน เป็นซาชิโกะ รูปแบบเฉพาะ ที่พัฒนาขึ้นในจังหวัดอาโอโมริการพัฒนาอื่นๆ ในซาชิโกะมาจากผลงานของศิลปินชาวญี่ปุ่น เช่นคัตสึชิกะ โฮคุไซ (ค.ศ. 1760–1849) ซึ่ง หนังสือ "รูปแบบใหม่สำหรับการออกแบบ"ในปี ค.ศ. 1824 ของเขา ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับ ลวดลายซาชิโกะมากมาย

ลวดลาย ซาชิโกะมักได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ โดยบางลวดลายถือว่ามีความหมายเชิงสัญลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเสื้อผ้า เช่น เสื้อคลุมของชาวประมง

• วาดะ, โยชิโกะ (1 มกราคม 2547). โบโร โนะ บิ : ความงามในความอ่อนน้อมถ่อมตน—เศษผ้าฝ้ายซ่อมแซมของญี่ปุ่นโบราณ . เอกสารประกอบการประชุมสัมมนาสมาคมสิ่งทอแห่งอเมริกา .(เกี่ยวกับที่มาของงานปักซาชิโกะ )
• ข้อมูลที่เก็บถาวรพร้อมแบบดีไซน์อยู่ที่ quilt.com