ซาวี
ซาวี, ซาอูจิ
ซาวี
ชาวพื้นเมือง	อัฟกานิสถานปากีสถาน​
ผู้พูดภาษาแม่	9,000 (2021) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป อินโด-อิหร่าน อินโด-อารยัน ดาร์ดิคตะวันออก ชินาอิก สวี– กัลโกติ – ปาลูลา ? [ 2 ] ซาวี
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	sdg
กลอตโตล็อก	savi1242
อีแอลพี	ซาวี
ภาษาซาวีได้รับการจัดประเภทเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

Sawi , SaviหรือSauji ^{[ 3 ]}เป็นภาษาอินโด-อารยัน ที่ใกล้สูญพันธุ์ ^{[ 4 ]} ซึ่งพูดกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอัฟกานิสถาน และ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน^{[ 5 ]}จัดอยู่ใน กลุ่มภาษา ชินาภายในกลุ่ม ย่อยดาร์ดิก

ภาษาซาวีพูดกันในหมู่บ้านซาวบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคูนาร์ห่างจากเมืองอารันดู ไปทางใต้ประมาณ 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) ซึ่งอยู่ติดกับชายแดนภูมิภาคชิตรัล ของ ปากีสถาน^{[ 6 ]} ผู้พูดภาษาซาวีถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์กาวาร์ ซึ่งพบได้ในหมู่บ้านโดยรอบประมาณครึ่งโหล และมีภาษากาวาร์บาตีในการสื่อสารกับพวกเขา ชาวซาวรายงานว่าต้องใช้ภาษาปัชโต [ ^{7 ] ใน} ช่วงระยะเวลาอันยาวนานของความไม่สงบ ประชากรของหมู่บ้านถูกอพยพไปยังค่ายผู้ลี้ภัยในชิตรัลและดิร์แต่มีรายงานว่าขณะนี้หลายคนได้กลับไปยังอัฟกานิสถานแล้ว^{[ 6 ]}

ภาษา Sawi มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับภาษาPalula สายพันธุ์ทางใต้ ที่พูดกันในAshretซึ่งอยู่สูงขึ้นไปในหุบเขา Kunar ใน Chitral ผู้พูดภาษา Sawi หลายคนตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสองภาษา และบางคนถือว่าผู้คนใน Ashret เป็น "พี่น้อง" ของพวกเขา^{[ 8 ]} การศึกษาของ Henrik Liljegren เกี่ยวกับลักษณะทางภาษาที่ใช้ร่วมกันและประเพณีปากเปล่าในท้องถิ่นชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของชุมชนภาษาเหล่านี้น่าจะอพยพมาจาก เขต Diamerในปัจจุบันบนแม่น้ำสินธุ น่าจะมีการแยกตัวในยุคแรกระหว่าง Palula เหนือและใต้ โดยภาษา Sawi แยกตัวออกมาจาก Palula ใต้ในภายหลัง^{[ 9 ]}ความคล้ายคลึงกันในปัจจุบันระหว่าง Palula ทั้งสองสายพันธุ์จึงอธิบายได้ว่าเป็นผลมาจากการบรรจบกัน

Buddruss รายงานอย่างระมัดระวังในปี 1967 ว่ามีเสียงพยัญชนะ เบา ( bh, dh, gh ) อยู่ ^{[ 10 ]}แต่Liljegren (2009 , หน้า 31) พบว่าไม่มีเสียงพยัญชนะเบาเหล่านี้ในคำพูดของที่ปรึกษาของเขา เป็นไปได้ว่าการสูญเสียเสียงพยัญชนะเบาในภาษาบรรพบุรุษอาจเกี่ยวข้องกับการพัฒนาระบบเสียงวรรณยุกต์^{[ 11 ]}

อาจเป็นไปได้ว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของ Gawarbati ^{[ 12 ]} Sawi ได้พัฒนาเสียงเสียดแทรกข้างที่ไม่มีเสียงɬออกมาจาก กลุ่มพยัญชนะ *trของภาษาก่อนหน้า ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบ Sawi ɬoกับ Southern Palula tróo 'สาม' ^{[ 13 ]}

ต่างจากภาษาชินาหลักๆ ที่ กาลอดีตและปัจจุบันมักจะระบุบุคคลภาษาซาวีและปาลูลาใช้กาลกริยาแบบกริยา ช่วยเกือบทั้งหมด โดยมีเพียงร่องรอยของการตกลงตามบุคคล เท่านั้น ^{[ 14 ]} เช่นเดียวกับภาษาทอร์วา ลี ภาษา ซาวีได้กำหนดประเภทของสิ่งมีชีวิตไว้ในสัณฐานวิทยาของคำนาม (ตรงกันข้ามกับภาษาคาลาชาโควาร์ ชูมาชติและปาไชที่สิ่งมีชีวิตถูกกำหนดไว้ในสัณฐานวิทยาของคำกริยาแทน) ^{[ 15 ]} คำ ต่อท้าย แสดงผู้กระทำคือ-eสำหรับ กริยาที่ต้องการกรรม แบบสมบูรณ์ต่างจากภาษาชินาหลักๆ ภาษาซาวีดูเหมือนจะไม่มีคำต่อท้ายแสดงผู้กระทำสำหรับกริยาที่ต้องการกรรมแบบไม่สมบูรณ์^{[ 16 ]}

• บาชีร์, เอเลนา แอล. (2016a). "การติดต่อและการบรรจบกัน ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ" ในฮ็อค, ฮันส์ เฮนริช ; บาชีร์, เอเลนา แอล. (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์ของเอเชียใต้: คู่มือฉบับสมบูรณ์โลกแห่งภาษาศาสตร์ เบอร์ลิน: เดอ กรูยเตอร์ มูตง หน้า  264–300 ISBN 978-3-11-042715-8.
• บาชีร์, เอเลนา แอล. (2016b). "การเสี่ยงต่อการสูญหายของภาษาและการบันทึกข้อมูล ปากีสถานและอัฟกานิสถาน" ในฮ็อค, ฮันส์ เฮนริช ; บาชีร์, เอเลนา แอล. (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์ของเอเชียใต้: คู่มือฉบับสมบูรณ์ โลกแห่งภาษาศาสตร์ เบอร์ลิน: เดอ กรูยเตอร์ มูต งหน้า  638–645 ISBN 978-3-11-042715-8.
• บัดดรัส, จอร์จ (1967) Die Sprache von Sau ใน Ostafghanistan ไบเทรเกอ ซูร์ เคนต์นิส เด ดาร์ดิเชน ฟาลูรา มึนเชเนอร์ สตูเดียน ซูร์ สปราชวิสเซนชาฟท์ มิวนิค: เจ. คิทซิงเกอร์.
• Cacopardo, Alberto M.; Cacopardo, Augusto S. (2001). ประตูแห่งเปริสถาน: ประวัติศาสตร์ ศาสนา และสังคมในเทือกเขาฮินดูกุชรายงานและบันทึกความทรงจำ โรม: IsIAO
• ลิลเยเกรน, เฮนริก (2009) "ลิ้น Dangari ของ Choke และ Machoke: การติดตามภาษาดั้งเดิมของวงล้อม Shina ในเทือกเขาฮินดูกูช " แอกต้า โอเรียนทัลเลีย (70): 7– 62.
• Liljegren, Henrik (2013). "บันทึกเกี่ยวกับ Kalkoti: ภาษา Shina ที่มีอิทธิพล Kohistani อย่างมาก" . Linguistic Discovery . 11 (1): 129– 160. doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.423 . ISSN  1537-0852 .
• Schmidt, Ruth Laila; Kaul, Vijay Kumar (2008). "การวิเคราะห์เปรียบเทียบคำศัพท์ภาษาชินาและภาษาแคชเมียร์" Acta Orientalia . 69 : 231– 303. doi : 10.5617/ao.7372 .