สกอตแลนด์, PA
ปกดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้
กำกับโดย	บิลลี่ มอร์ริสเซ็ตต์
บทภาพยนตร์โดย	บิลลี่ มอร์ริสเซ็ตต์
อ้างอิงจาก	แม็คเบธ โดยวิลเลียม เชกสเปียร์
ผลิตโดย	ริชาร์ด เชพาร์ด โจนาธาน สเติร์น
นำแสดงโดย	มอรา เทียร์นีย์เจมส์ เลอโกรสคริสโตเฟอร์ วอล์คเกน
ภาพยนตร์	วอลลี่ ฟิสเตอร์
เรียบเรียงโดย	อดัม ลิชเทนสไตน์
เพลงโดย	แอนตัน ซันโก
จัดจำหน่ายโดย	ภาพยนตร์ล็อต 47
วันที่วางจำหน่าย	22 มกราคม 2544 (เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์) ( 22 มกราคม 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Scotland, PAเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมตลกดำ สัญชาติอเมริกันปี 2001 ที่เขียนบทและกำกับโดย Billy Morrissette โดยเป็นการเล่าเรื่อง Macbeth ในรูป แบบ ^{ที่ทันสมัย ​​[ 1 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย James LeGros , Maura Tierneyและ Christopher Walkenโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ ซึ่งเดิมทีมีฉากอยู่ในปราสาท Dunsinane ใน สกอตแลนด์ศตวรรษที่ 11ถูกนำมาดัดแปลงเป็น ภาพยนตร์ ตลกเสียดสีที่มีฉาก อยู่ ในปี 1975 ^{[ 2 ]}โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ "Duncan's Cafe"ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดในเมืองเล็กๆ ชื่อ Scotland, Pennsylvaniaภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำใน Halifax, Nova Scotia ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในปี 1975 ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด Duncan's ซึ่งเป็นของ Norm Duncan ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งScotland รัฐเพนซิลเวเนียมีพนักงานหลากหลายอาชีพ^{[ 6 ] [ 7 ]} Joe “Mac” McBeth ถูก Douglas McKenna มองข้ามในการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ เนื่องจาก McKenna ยักยอกเงินของร้านอาหารไป ฮิปปี้ที่เมายา 3 คน หนึ่งในนั้นเป็นหมอดู บอก Mac ว่าพวกเขาเห็นอนาคตของเขาในการเป็นผู้จัดการร้านอาหารแบบไดรฟ์ทรู Mac และ Pat ภรรยาของเขาจึงปลอมตัวเป็นสายลับให้ McKenna และ Duncan ก็เห็นคุณค่าในความพยายามของ Mac เพื่อร้านอาหาร Duncan เล่าแผนการของเขาให้ McBeth ฟังว่าจะเปลี่ยนร้านเบอร์เกอร์ที่กำลังจะล้มเหลวให้เป็นร้านไดรฟ์ทรู และ Mac ก็ตระหนักว่าร้านไดรฟ์ทรูนั้นทำกำไรได้มากเพียงใด หลังจากนั้น Duncan ก็ถูกประตูตู้เย็นกระแทกศีรษะและหมดสติไปครู่หนึ่ง Pat จึงตัดสินใจฆ่า Duncan ในเหตุการณ์ปล้นที่จัดฉากขึ้น แม็คและแพทโจมตีดันแคนเพื่อแย่งรหัสตู้นิรภัยของร้านอาหาร และแม็คก็ทำร้ายดันแคน แต่ถูกเบี่ยงเบนความสนใจด้วยภาพนิมิตของพวกฮิปปี้สามคน ทำให้ดันแคนพลัดตกลงไปในหม้อทอดน้ำมันร้อนจัดจนน้ำมันกระเด็นและลวกมือของแพท นักสืบแม็คดัฟฟ์จับกุมคนไร้บ้านในท้องถิ่น ซึ่งแพทได้มอบเครื่องประดับของดันแคนให้ และร้านอาหารก็ตกเป็นของมัลคอล์ม ลูกชายคนโตของดันแคน มัลคอล์มขายร้านอาหารให้กับตระกูลแม็คเบธ ซึ่งตระหนักถึงแนวคิดของแม็คในทันที และธุรกิจของร้านอาหารก็เจริญรุ่งเรืองขึ้น

นักสืบแมคดัฟฟ์กลับไปสกอตแลนด์ ที่ซึ่งชายไร้บ้านถูกปล่อยตัว และครอบครัวแมคเบธก็หันมาสนใจมัลคอล์ม แบงโก เพื่อนของแมค ถามว่าทำไมแมคถึงไม่เคยพูดถึงแนวคิดร้านอาหารแบบไดรฟ์ทรูเลย แมคเริ่มเก็บตัวและหวาดระแวง และระหว่างไปล่าสัตว์ เขาคิดจะฆ่าแบงโก แต่ภาพหลอนของฮิปปี้สามคนที่แต่งตัวเป็นกวางทำให้เขาไขว้เขว แพทหมกมุ่นอยู่กับบาดแผลไฟไหม้ของเธอ และกล่าวหาผู้คนว่าจ้องมองมือที่ดูน่ารังเกียจของเธอ ทั้งๆ ที่ไม่มีรอยแผลเป็นให้เห็น แมคจึงฆ่าแบงโกด้วยปืนของชายไร้บ้าน และพบศพในขณะที่แมคซึ่งเพิ่งโด่งดังกำลังแถลงข่าว แมคเรียกภาพหลอนของแบงโกมาถามคำถามในการแถลงข่าว และเสียสติไปขณะที่คนทั้งเมืองดูทางทีวี จากนั้นเขาก็กลับไปที่ป่าเพื่อตามหาฮิปปี้ ในขณะที่แพทเริ่มหลงผิดคิดว่ามือของเธอกำลังหลุด แมคเสียสติอย่างสิ้นเชิง รับโทรศัพท์และพูดคุยทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยู่ปลายสาย ในการสนทนาครั้งหนึ่ง พวกฮิปปี้แนะนำให้เขาฆ่าครอบครัวของแมคดัฟฟ์ แมคคว้าปืนของนายอำเภอและสั่งให้เจ้าหน้าที่โทรเรียกแมคดัฟฟ์มาที่ร้านอาหาร จากนั้นเขาก็ยิงแมคดัฟฟ์ แต่ปืนกลับไม่มีกระสุน ทั้งสองจึงต่อสู้แย่งปืนของสารวัตรบนหลังคาร้านอาหารและตกลงมาทั้งคู่ แมคถูกเสียบด้วยเขาของรถ แพทดื่มเหล้าเพื่อบรรเทาอาการ แต่แล้วก็ตัดมือตัวเองขาดและเสียชีวิตจากการเสียเลือด แมคดัฟฟ์จึงเข้าครอบครองร้านอาหารและทำความฝันของเขาให้เป็นจริงในการทำงานเกี่ยวกับอาหาร

• เจมส์ เลอ กรอส รับบทเป็นโจ 'แมค' แมคเบธ
• มอรา เทียร์นีย์ รับบทเป็นแพท แมคเบธ
• คริสโตเฟอร์ วอล์คเกน รับ บทเป็นร้อยโท แมคดัฟฟ์
• เควิน คอร์ริแกน รับบทเป็นแอนโทนี่ 'แบงโก' บันโคนี
• เจมส์ เรบฮอร์น รับบทเป็นนอร์ม ดันแคน
• ทอม กุยรี รับบทเป็นมัลคอล์ม ดันแคน
• เอมี่ สมาร์ท รับบทเป็นสเตซี่ (ฮิปปี้หมายเลข 1)
• ทิโมธี เลวิช รับบทเป็นเฮคเตอร์ (ฮิปปี้ #2)
• แอนดี้ ดิ๊ก รับบทเป็นเจสซี (ฮิปปี้หมายเลข 3)
• เจฟฟ์ ดันส์เวิร์ธ รับบทเป็นโดนัลด์ ดันแคน
• บิลลี่ มอร์ริสเซ็ตต์ รับบทเป็นชายที่กำลังพาสุนัขเดินเล่นอยู่หน้าร้านอาหารในช่วงต้นเรื่อง

ในเซาท์วินด์เซอร์ รัฐคอนเนตทิคัต ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา “ผม (มอร์ริสเซ็ตต์) อายุ 16 ปี และทำงานที่Dairy Queenและผมเกลียดเจ้านายของผม ผมได้อ่าน 'Macbeth' ในปีเดียวกันนั้น และเริ่มบอกคนอื่นว่าละครเรื่องนี้จะตลกมากถ้ามันเกิดขึ้นในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด และทุกคนในร้านชื่อแม็ค” ^{[ 8 ] [ 9 ]}มอร์ริสเซ็ตต์เขียนบทละครเสร็จในปี 1998 ^{[ 8 ]}

ชุดสื่อประชาสัมพันธ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้พิมพ์ในรูปแบบหนังสือCliffsNotes ^{[ 10 ]}ซึ่งเขียนโดยศาสตราจารย์ David Linton แห่งวิทยาลัย Marymount Manhattan [ ^{11 ]}ซึ่งเป็นหนังสือที่ Morrissette อ่านเมื่อเขาศึกษาเกี่ยวกับเชกสเปีย ^ร์

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงของ Bad Company ^{[ 12 ]}เนื่องจากตามคำพูดของ Morrissette "แคตตาล็อกของวงนั้นมีราคาไม่แพงอย่างน่าประหลาดใจ"

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 59% จาก Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ 73 เรื่อง ณ เดือนพฤษภาคม 2025 ความเห็นโดยรวมระบุว่า: "แม้ว่าจะไม่ดีเท่าที่ควรจะเป็น แต่Scotland, PAก็แสดงให้เห็นถึงความชาญฉลาดในการใช้แนวคิดหลัก" ^{[ 13 ]}

Orlando Weeklyเรียกมันว่า "มีชีวิตชีวา" ด้วย "ความรื่นเริงที่ข้ามยุคสมัย" และ "การเล่นสนุกที่เยาะเย้ย" ^{[ 14 ]}

นิวยอร์ก ออบเซิร์ฟเวอร์เรียกมันว่า "แม็คเบธเวอร์ชั่นขยะรถพ่วงที่ควรหลีกเลี่ยงเหมือนโรคระบาดสมัยเอลิซาเบธ" และ "การล้อเลียนวัฒนธรรมป๊อปยุค 70 ที่สกปรกและงบประมาณต่ำ" ^{[ 15 ]}

Movieguideเรียกมันว่า "การเล่าเรื่องใหม่ที่ตลกขบขันและทันสมัยของบทละครโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ของวิลเลียม เชกสเปียร์" และ "นิทานสอนใจ" ^{[ 16 ]}

Salonเรียกมันว่า "หนังที่มีเนื้อหาเดียว — เนื้อหานั้นคือความคิดของวัยรุ่นที่ฉลาดแกมโกงเกี่ยวกับการล้อเลียนเช็คสเปียร์" ^{[ 17 ]}

SPLICEDwireเรียกมันว่า "ตลกอย่างบ้าคลั่ง รวดเร็วและไม่เคร่งครัด เข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย และเต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ" ^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grand Jury Prize ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในปี 2001

ในปี 2019 มีการประกาศว่าละครเพลงดัดแปลงจะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ที่โรงละคร Laura PelsโดยRoundabout Theatre Company ^{[ 19 ] [ 3 ]}ละครเพลงเรื่องนี้กำกับโดยLonny Priceมีบทประพันธ์โดยMichael Mitnickดนตรีและเนื้อร้องโดยAdam Gwonและการออกแบบท่าเต้นโดย Josh Rhodes นำแสดงโดยRyan McCartan , Taylor Iman Jones , Megan Lawrence , Jay Armstrong Johnson , Jeb Brown , Lacretta, Will Meyers, Alysha Umphress, Kaleb Wells และ David Rossmer ^{[ 20 ]}

• ริปปี้, มาร์เกอริต. "เชกสเปียร์ฉบับอาหารจานด่วน" วารสารการศึกษาระดับสูง 19 เม.ย. 2545: B16.
• เจสส์, แคโรลีน. "บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง Scotland, PA กำกับโดย บิลลี่ มอร์ริสเซ็ตต์ ล็อตที่ 47 ปี 2001" Early Modern Literary Studies 10.1 (พฤษภาคม 2004): 18.1-5 ISSN  1201-2459
• Pittman, L Monique (2004). " ความฝัน แบบอเมริกันที่ถูกทอดกรอบ: แม็คเบธใต้โคมไฟความร้อนในสกอตแลนด์"การประชุมสมาคมวัฒนธรรมยอดนิยม ResearchGate
• Deitchman, Elizabeth. 2006, "White Trash Shakespeare: Taste, Morality, and the Dark Side of the American Dream in Billy Morrissette's Scotland, PA." Literature/Film Quarterly , vol. 34, no. 2, 2006, pp. 140–46. Salisbury University JSTOR  43797269 .
• บราวน์, เอริค ซี. 2006, "เชกสเปียร์, ชนชั้น และ 'สกอตแลนด์, PA.'" วารสารวรรณกรรม/ภาพยนตร์ , เล่มที่ 34, ฉบับที่ 2, หน้า 147–53. มหาวิทยาลัยซอลส์เบอรีJSTOR  43797270
• Hoefer, Anthony D. 2006, "การทำให้ 'Macbeth' กลายเป็นแบบ McDonald: เชกสเปียร์และวัฒนธรรมป๊อปใน 'Scotland, PA.'" Literature/Film Quarterly , เล่มที่ 34, ฉบับที่ 2, หน้า 154–160. มหาวิทยาลัยSalisbury JSTOR  43797271
• มารินา เกอร์ซิก. 2008 "จุดตัดระหว่างเชกสเปียร์และวัฒนธรรมสมัยนิยม: การวิเคราะห์เชิงระหว่างบทประพันธ์ของภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครเชกสเปียร์ในช่วงสหัสวรรษ (1999–2001) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านดนตรี" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก คณะสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย )
• Sutliff-Benusis, Alicia Anne (31 ธันวาคม 2011). อ้างอิงจากเชกสเปียร์: ภาพยนตร์อเมริกันที่ดัดแปลงจากบทละครของเชกสเปีย ร์ในศตวรรษที่ 21.มหาวิทยาลัยแคนซัส . hdl : 1808/9704 . วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก สาขาภาษาอังกฤษ
• มัวร์, จอร์จ. 2017. "แม็คเบธไปงานรื่นเริง: โอเทียมและลัทธิกำหนดทางเศรษฐกิจในสกอตแลนด์, PA." วารสารวรรณกรรม/ภาพยนตร์ , เล่มที่ 45, ฉบับที่ 3, มหาวิทยาลัยซอลส์เบอรีJSTOR  48678558
• Wiehe, Jarred (13 ธันวาคม 2017). "Queer Slackers in Billy Morrissette's Scotland, PA" . Shakespeare Bulletin . 35 (4): 575– 597. doi : 10.1353/shb.2017.0045 . S2CID  194763515 .
• M. Beyad; M. Javanian. (2018) "Fair is foul, and foul is fair": A carnivalesque approach to Justin Kurzel and Billy Morrissette's cinematic adaptations of William Shakespeare' Macbeth" Logos et Littera ^{[ 21 ]} ISSN 2336-9884 . Published by: Faculty of Philology - University of Montenegro (10.31902). 
• เกียร์ฮาร์ท, สเตฟานี เอส. (1 มีนาคม 2020). "'นี่คือยุคสมัยใหม่': ความโหยหาอดีตและการปรับตัวของประวัติศาสตร์ในสกอตแลนด์ของ Billy Morrissette, PA"วารสารการปรับตัวในภาพยนตร์และการแสดง 13 ( 1): 23– 35. doi : 10.1386/jafp_00010_1 . S2CID  218850709 . สืบค้นเมื่อ 25กุมภาพันธ์ 2023
• Jess-Cooke, Carolyn (15 กุมภาพันธ์ 2022). "9 การฉายภาพยนตร์เชกสเปียร์ของแม็คในโรงภาพยนตร์เชกสเปียร์ยุคหลังสหัสวรรษ". ใน Burnett, Mark Thornton (บรรณาธิการ). การฉาย ภาพยนตร์เชกสเปียร์ในศตวรรษที่ 21.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ . หน้า  163–184 . doi : 10.1515/9780748630080 . ISBN 978-0-7486-3008-0. S2CID  246938760 .

• สกอตแลนด์, PAที่ IMDb
• สก็อตแลนด์, พีเอที่ Rotten Tomatoes