กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 17 ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าชาวยิวเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ ครั้งแรก เมื่อใด

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์

ชาวสก็อตยิวIùdhaich na h-Alba יהודים סקוטיים שאָטישע יִדן
ประชากรทั้งหมด
5,847 – 0.1% ( สำมะโนประชากรปี 2022 ) [ 1 ]
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
อีสต์เรนฟรูว์เชียร์1,511 – 1.6%
เมืองเอดินบะระ1,270 – 0.25%
เมืองกลาสโกว์973 – 0.16%
ภาษา
ภาษาอังกฤษแบบสก็อตแลนด์ , ภาษาสก็อต , ภาษาเกลิกสก็อตแลนด์ , ภาษาฮีบรู , ภาษา ยิดดิช
ศาสนา
ศาสนายูดาย
ประชากรล่าสุด
ปีโผล่.±%
20016,448—    
20115,887−8.7%
20225,847-0.7%
ข้อมูลด้านศาสนาไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในสำมะโนประชากรก่อนปี 2001แหล่งที่มา: สำนักงานบันทึกแห่งชาติสกอตแลนด์
ตำแหน่งที่ตั้งของสกอตแลนด์ (สีเขียวเข้ม) ในสหราชอาณาจักรบนทวีปยุโรป
โบสถ์ยิวการ์เน็ตฮิลล์ในกลาสโกว์

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 17 ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าชาวยิวเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ ครั้งแรก เมื่อใด โดยหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชาวยิวในสกอตแลนด์นั้นมาจากปลายศตวรรษที่ 17 [ 2 ]ชาวยิวในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันมี เชื้อสาย แอชเคนาซีซึ่งส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานในเอดินบะระจากนั้นจึงย้ายไปกลาสโกว์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในปี 2013 เครือข่ายการศึกษาชาวยิวแห่งเอดินบะระได้จัดนิทรรศการออนไลน์โดยอิงจากเอกสารและแผนที่ในหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์เพื่อสำรวจอิทธิพลของชุมชนที่มีต่อเมือง[ 3 ]

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2011 พบว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ 5,887 คน ซึ่งลดลง 8.7% จากสำมะโนประชากรปี 2001 [ 4 ]ประชากรทั้งหมดของสกอตแลนด์ในขณะนั้นมีจำนวน 5,313,600 คน ทำให้ชาวยิวในสกอตแลนด์คิดเป็น 0.1% ของประชากรทั้งหมด

ยุคกลางจนถึงการรวมชาติกับอังกฤษ

มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการมีอยู่ของชาวยิวในสกอตแลนด์ยุคกลาง ในปี ค.ศ. 1180 บิชอปแห่งกลาสโกว์ได้ห้ามนักบวชไม่ให้ "นำผลประโยชน์ของตนไปค้ำประกันเงินที่ยืมมาจากชาวยิว" [ 5 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับการจลาจลต่อต้านชาวยิวในอังกฤษดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าชาวยิวอาจเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ในฐานะผู้ลี้ภัย หรืออาจหมายถึงชาวยิวที่อาศัยอยู่ในอังกฤษซึ่งชาวสกอตยืมเงินจากพวกเขา

ในยุคกลางการค้าส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์เป็นการค้ากับทวีปยุโรปโดยขนแกะจากอารามในเขตชายแดนเป็นสินค้าส่งออกหลักของประเทศไปยังฟลานเดอร์สและประเทศต่ำพ่อค้าชาวสกอตจากอะเบอร์ดีนและดันดีมีความเชื่อมโยงทางการค้าอย่างใกล้ชิดกับท่าเรือบอลติก ใน โปแลนด์และลิทัวเนียดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่ชาวยิวอาจเดินทางมายังสกอตแลนด์เพื่อทำธุรกิจกับคู่ค้าชาวสกอต แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้[ 6 ]

เฮนรี แมคเคนซีนักเขียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คาดการณ์ว่าการปรากฏของชื่อสถานที่ในพระคัมภีร์จำนวนมากรอบหมู่บ้านมอร์นิงไซด์ใกล้เอดินบะระ อาจบ่งชี้ว่าชาวยิวได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ในช่วงยุคกลาง อย่างไรก็ตาม ความเชื่อนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้อง โดยชื่อเหล่านี้มีที่มาจากฟาร์มในท้องถิ่นชื่อ "อียิปต์" ที่กล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์จากศตวรรษที่ 16 และเชื่อกันว่าบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของชาวโรมานี[ 7 ]

ศตวรรษที่ 17-19

สุสานชาวยิวเก่าแก่ในเอดินบะระมีอายุย้อนไปถึงปี 1813

Paulus Scialitti Rabin (มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 1655) เป็นครูสอนภาษาฮีบรูและภาษาตะวันออกที่ได้รับอนุญาตให้พำนักและประกอบอาชีพในเอดินบะระเนื่องจากการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์[ 8 ] [ 9 ] Rabin อพยพมาจากอังกฤษเมื่อสกอตแลนด์เข้าร่วม"เครือจักรภพ" ของOliver Cromwell ซึ่งให้เสรีภาพในการปฏิบัติศาสนายูดาย [ 8 ]อย่างไรก็ตาม บันทึกหลายฉบับเกี่ยวกับการเปลี่ยนศาสนาของผู้อพยพชาวยิวในยุคแรกในสกอตแลนด์ รวมถึง Rabin, Alexander AmadeusและJulius Conradus Otto ในช่วงเวลาสั้นๆ แสดงให้เห็นว่าการรับนับถือศาสนาคริสต์เป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการเคลื่อนย้ายทางสังคม[ 9 ]ครูและอาจารย์ชาวยิวเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับการยอมรับจากทางการสกอตแลนด์[ 9 ] Rabin อาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ก่อนชาวยิวชาวสกอตแลนด์คนแรกที่ได้รับการบันทึกไว้คือ David Brown [ 10 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนศาสนาของเขา Rabin จึงไม่ได้รับสถานะดังกล่าว

ชาวยิวคนแรกที่บันทึกไว้ในเอดินบะระคือเดวิด บราวน์ซึ่งยื่นคำร้องขออาศัยและค้าขายในเมืองได้สำเร็จในปี ค.ศ. 1691 [ 11 ]

การอพยพของชาวยิวส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นหลังยุคอุตสาหกรรม และหลังปี 1707 ซึ่งในเวลานั้นชาวยิวในสกอตแลนด์อยู่ภายใต้กฎหมายต่อต้านชาวยิวต่างๆ ที่ใช้บังคับกับบริเตนโดยรวมโอลิเวอร์ ครอมเวลล์อนุญาตให้ชาวยิวกลับเข้ามาในเครือจักรภพแห่งอังกฤษในปี 1656 และจะมีอิทธิพลเหนือว่าพวกเขาจะสามารถอาศัยอยู่ทางเหนือของชายแดนได้หรือไม่ สกอตแลนด์อยู่ภายใต้เขตอำนาจของพระราชบัญญัติการแปลงสัญชาติของชาวยิวซึ่งตราขึ้นในปี 1753 แต่ถูกยกเลิกในปีถัดมา มีทฤษฎีว่าชาวยิวบางคนที่มาถึงสกอตแลนด์ได้กลืนเข้ากับสังคมอย่างรวดเร็ว โดยบางคนเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์[ 12 ]

ต่างจากนักศึกษามหาวิทยาลัยชาวอังกฤษร่วมสมัย นักศึกษามหาวิทยาลัยชาวสกอตแลนด์ไม่จำเป็นต้องสาบานตนทางศาสนาโจเซฟ ฮาร์ท ไมเยอร์สเกิดที่นิวยอร์ก เป็นนักศึกษาชาวยิวคนแรกที่เรียนแพทย์ในสกอตแลนด์ เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระในปี 1779 [ 13 ]นักศึกษาคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นชาวยิวคือเลวี ไมเยอร์สในปี 1787 ในปี 1795 เฮอร์แมน ไลออน ทันตแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านเท้า ได้ซื้อที่ดินสำหรับฝังศพในเอดินบะระ เดิมทีเขามาจากเมืองโมเกนดอร์ฟประเทศเยอรมนีเขาออกจากที่นั่นราวปี 1764 และใช้เวลาอยู่ในฮอลแลนด์ระยะหนึ่งก่อนจะมาถึงลอนดอน เขาย้ายมาอยู่ที่สกอตแลนด์ในปี 1788 ปัจจุบันที่ดินบนเนินแคลตันฮิลล์ไม่ปรากฏให้เห็นชัดเจนอีกต่อไปแล้ว แต่มีการทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่สำรวจภูมิประเทศปี 1852 ว่าเป็น "ห้องเก็บศพของชาวยิว" [ 11 ]

ชุมชนชาวยิว แห่งแรกในเอดินบะระก่อตั้งขึ้นในปี 1817 เมื่อชุมชนเอดินบะระประกอบด้วย 20 ครอบครัว[ 11 ]ชุมชนชาวยิวแห่งแรกในกลาสโกว์ก่อตั้งขึ้นในปี 1821 [ 14 ]ชาวยิวกลุ่มแรกที่เข้ามาในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่เป็นพ่อค้าชาวดัตช์และเยอรมันที่หลงใหลในระบบเศรษฐกิจการค้าของเมืองต่างๆ ในสกอตแลนด์[ 15 ]

ไอแซค โคเฮน ช่างทำหมวกที่อาศัยอยู่ในกลาสโกว์ ได้รับการยอมรับให้เป็นพลเมืองของเมืองเมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1812 การฝังศพครั้งแรกในสุสานกลาสโกว์คือของโจเซฟ เลวี พ่อค้าขนนกและผู้เสียชีวิตจากโรคอหิวาต์ ซึ่งถูกฝังที่นั่นเมื่อวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1832 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปีหนึ่งก่อนการเปิดสุสานอย่างเป็นทางการ โดยส่วนหนึ่งของสุสานได้ถูกขายให้กับชุมชนชาวยิวล่วงหน้าในราคาหนึ่งร้อยกินี[ 16 ]แอชเชอร์ แอชเชอร์ (ค.ศ. 1837–1889) ผู้เกิดในกลาสโกว์เป็นชาวยิวชาวสก็อตคนแรกที่เข้าสู่วิชาชีพแพทย์ เขาเป็นผู้เขียนหนังสือThe Jewish Rite of Circumcision (ค.ศ. 1873)

ในปี ค.ศ. 1878 ฮันนาห์ เดอ รอธส์ไชลด์ (ค.ศ. 1851–1890) หญิงชาวยิวที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษในขณะนั้น ได้แต่งงานกับอาร์ชิบัลด์ พริมโรส เอิร์ลแห่งโรสเบอรีที่ 5 ขุนนาง ชาวสกอตแลนด์ แม้จะมีกระแสต่อต้านชาวยิวอย่างรุนแรงในราชสำนักและชนชั้นสูงก็ตาม พวกเขามีบุตรด้วยกันสี่คน บุตรชายของพวกเขาแฮร์รี่ต่อมาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1945 ในรัฐบาลรักษาการหลังสงครามของ วินสตัน เชอร์ชิลล์

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกดขี่ข่มเหงและการสังหารหมู่ในจักรวรรดิรัสเซียในช่วงทศวรรษ 1880 ชาวยิวจำนวนมากจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองใหญ่ๆ ของบริเตน รวมถึงสกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลาสโกว์ (โดยเฉพาะในส่วนที่ยากจนกว่าของเมืองอย่างกอร์บัลส์ร่วมกับผู้อพยพชาวไอริชและอิตาลี) [ 17 ]มีจำนวนน้อยกว่าที่ตั้งถิ่นฐานในเอดินบะระ และกลุ่มที่เล็กกว่านั้นในดันดี (มีการก่อตั้งโบสถ์ยิวแห่งแรกในปี 1878 [ 18 ]และซื้อสุสานในปี 1888) และอเบอร์ดีน (มีการก่อตั้งโบสถ์ยิวในปี 1893) ชุมชนเล็กๆ ก็เคยมีอยู่ช่วงหนึ่งในแอร์ ดันเฟอร์มลินฟ อล์ เคิร์กกรีน็อกและอินเวอร์เนส [ 19 ] ชาวยิวรัสเซียมีแนวโน้มที่จะมาจากดินแดนทางตะวันตกของจักรวรรดิที่รู้จักกันในชื่อPale of Settlementโดยเฉพาะลิทัวเนียและโปแลนด์ หลายคนใช้สกอตแลนด์เป็นจุดแวะพักระหว่างทางไปอเมริกาเหนือ นี่จึงอธิบายได้ว่าทำไมกลาสโกว์จึงเป็นสถานที่ที่พวกเขาชื่นชอบ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่สามารถหารายได้มากพอที่จะจ่ายค่าเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกได้ จึงต้องมาตั้งรกรากอยู่ในเมือง[ 20 ]ในปี พ.ศ. 2440 หลังจากมีการอพยพเข้ามา ประชากรชาวยิวในกลาสโกว์มีจำนวน 6,500 คน นักเขียนJack Ronderได้บรรยายประสบการณ์ของครอบครัวตนเองในหนังสือและซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Lost Tribe

การอพยพของชาวยิวครั้งที่สองนี้มีจำนวนมากกว่าครั้งแรกอย่างเห็นได้ชัด และมาจากยุโรปตะวันออก แทนที่จะเป็นประเทศในยุโรปตะวันตก เช่น เยอรมนีและเนเธอร์แลนด์ ส่งผลให้เกิดการแบ่งแยกอย่างไม่เป็นทางการระหว่างชาว ยิว ตะวันตก (Westjuden)ซึ่งมักจะเป็นชนชั้นกลางและกลืนเข้ากับสังคมสกอตแลนด์ กับชุมชน ชาวยิว ตะวันออก (Ostjuden) ที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก ซึ่งประกอบด้วย ชาว ยิวที่พูดภาษายิดดิชที่ยากจนซึ่งหนีการสังหารหมู่ในยุโรปตะวันออก[ 15 ]ชาวยิวตะวันตกได้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ที่ร่ำรวยกว่า เช่นการ์เนทฮิลล์ในกลาสโกว์ ซึ่งโบสถ์ยิวการ์เนทฮิลล์ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1879 ถึง 1881 ใน สไตล์ โรมาเนสก์แบบวิคตอเรียนปัจจุบันยังคงเป็นโบสถ์ยิวที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังใช้งานอยู่ในสกอตแลนด์ และเป็นที่ตั้งของศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์[ 21 ]และศูนย์มรดกชาวยิวแห่งสกอตแลนด์[ 22 ] ในทางตรงกันข้าม ชาวยิวตะวันออกส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานในสลัมในกอร์บัลส์ สิ่งนี้นำไปสู่การสร้างโบสถ์ยิวเซาท์พอร์ตแลนด์สตรี ทในปี พ.ศ. 2444 ซึ่งบางครั้งก็รู้จักกันในชื่อโบสถ์ยิวเซาท์ไซด์ โบสถ์ยิวใหญ่ และโบสถ์ยิวกลางใหญ่[ 23 ]ซึ่งถือเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของชุมชนชาวยิวมานานหลายปี จนกระทั่งถูกปิดและรื้อถอนในปี พ.ศ. 2517

ศตวรรษที่ 20 และ 21

อนุสรณ์สถานรำลึกถึงชาวยิวแห่งเอดินบะระที่เสียชีวิตจากการสู้รบในสงครามโลก

การอพยพยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 20 โดยมีชาวยิวมากกว่า 9,000 คนในปี 1901 และประมาณ 12,000 คนในปี 1911 ชีวิตของชาวยิวในกอร์บัลส์ในกลาสโกว์ในตอนแรกนั้นคล้ายคลึงกับชีวิตแบบดั้งเดิมของ ชุมชน ชาวยิวอย่างไรก็ตาม ความกังวลว่านี่อาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดการต่อต้านชาวยิวเพิ่มขึ้น ทำให้ชุมชนชาวยิวที่ตั้งรกรากอยู่ได้จัดตั้งองค์กรการกุศลและสวัสดิการต่างๆ ขึ้น โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัย รวมถึงการสนับสนุนในการปรับตัวเข้ากับสังคมสกอตแลนด์[ 24 ]ในทำนองเดียวกัน สมาคมวรรณกรรมชาวยิวแห่งเอดินบะระก่อตั้งขึ้นในปี 1888 เพื่อจุดประสงค์ในการสอนวัฒนธรรมอังกฤษแก่ประชากรผู้อพยพชาวยิวในเอดินบะระ[ 25 ]และยังคงดำเนินงานอยู่จนถึงปัจจุบัน แม้ว่าจะมีจุดเน้นที่แตกต่างออกไป การผ่านร่างพระราชบัญญัติคนต่างด้าวปี 1905และการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1 ส่งผลให้จำนวนผู้ลี้ภัยชาวยิวที่เดินทางมาถึงสกอตแลนด์ลดลงอย่างมาก[ 26 ]

ในเอดินบะระ การแต่งตั้งรับบี ดร. ซาลิส ไดเชสในปี พ.ศ. 2461 เป็นตัวเร่งให้เกิดการรวมตัวของชุมชนต่างๆ ที่แตกต่างกันหลายแห่งเข้าเป็นประชาคมชาวยิวเอดินบะระ แห่งเดียว ซึ่งให้บริการทั้งชาวยิวที่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมอังกฤษแล้วและ ผู้อพยพจากยุโรปตะวันออกที่พูดภาษายิดดิชที่เพิ่งเข้ามาใหม่[ 27 ]ไดเชสยังทำงานเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างชุมชนชาวยิวและสังคมฆราวาสในวงกว้าง[ 28 ]และภายใต้อิทธิพลของเขา ได้มีการระดมทุนเพื่อสร้างโบสถ์ยิวเอดินบะระซึ่งเปิดทำการในปี พ.ศ. 2475 เป็นโบสถ์ยิวที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะแห่งเดียวในเมือง

ผู้ลี้ภัยจากนาซีเยอรมนีและสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ชุมชนชาวยิวในสกอตแลนด์เพิ่มจำนวนขึ้นอีก โดยคาดว่ามีจำนวนมากกว่า 20,000 คนในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ประชากรชาวยิวในสหราชอาณาจักรมีจำนวนสูงสุดที่ 500,000 คน แต่ลดลงเหลือเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นในปี 2008 [ 29 ]

โรงเรียน Whittinghame Farm Schoolดำเนินการตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1941 เพื่อเป็นที่พักพิงสำหรับเด็ก 160 คนที่เดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรภายใต้ภารกิจKindertransport [ 30 ]โรงเรียนนี้ก่อตั้งขึ้นในบ้าน Whittinghame House ในEast Lothianซึ่งเป็นบ้านของครอบครัวEarl of Balfourและเป็นบ้านเกิดของArthur Balfourผู้เขียนคำประกาศ Balfour Declarationเด็ก ๆ ได้รับการสอนเทคนิคการเกษตรเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการตั้งถิ่นฐานในปาเลสไตน์หลังสงคราม

โบสถ์ยิวเอดินบะระ ใน เขต นิววิงตันของเมือง

จำนวนประชากรชาวยิวที่ปฏิบัติศาสนกิจในสกอตแลนด์ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากชาวยิวรุ่นใหม่จำนวนมากหันไปนับถือศาสนาฆราวาส หรือแต่งงานกับผู้ที่นับถือศาสนาอื่น นอกจากนี้ ชาวยิวชาวสกอตแลนด์จำนวนมากยังอพยพไปยังอังกฤษ สหรัฐอเมริกา อิสราเอล แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับชาวสกอตคนอื่นๆ จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 พบว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ 6,448 คน[ 31 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 พบว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์ 5,887 คน ลดลง 8.7% จากปี 2544 [ 4 ] [ 32 ] 41% (2,399 คน) ของชาวยิวชาวสกอตแลนด์อาศัยอยู่ในเขตการปกครองท้องถิ่นอีสต์เรนฟรูว์เชียร์เกรทเทอร์กลาสโก ว์ คิดเป็น 2.65% ของประชากรในพื้นที่นั้น 25% ของชาวยิวชาวสกอตแลนด์อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองนิวตันเมียร์นส์ของเกรทเทอร์ กลาสโกว์ เพียงแห่งเดียว ครอบครัวชาวยิวจำนวนมากค่อยๆ ย้ายลงใต้ไปยังพื้นที่ชานเมืองที่เจริญรุ่งเรืองกว่าในเกรตเตอร์กลาสโกว์ จากพื้นที่ใจกลางเมืองกลาสโกว์ในช่วงหลายชั่วอายุคน[ 17 ]เมืองกลาสโกว์เองมีชาวยิวอาศัยอยู่ 897 คน (15% ของประชากรชาวยิวทั้งหมด) ในขณะที่เอดินบะระมี 855 คน (15% เช่นกัน) พื้นที่ที่มีชาวยิวอาศัยอยู่น้อยที่สุดคือเอาเตอร์เฮบริดีสซึ่งมีรายงานว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่เพียง 3 คน (0.05%)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 ไบรอัน วิลตัน [ 33 ]ได้ออกแบบผ้าลายตาร์ตัน ของชาวยิว ให้กับ เมนเดล จาคอบส์ แห่ง ชาบัด แห่งกลาสโก ว์และได้รับการรับรองจากหน่วยงานผ้าลายตาร์ตันแห่งสกอตแลนด์[ 34 ]สีของผ้าลายตาร์ตันประกอบด้วยสีน้ำเงิน ขาว เงิน แดง และทอง ตามคำกล่าวของจาคอบส์: "สีน้ำเงินและสีขาวแสดงถึงสีของ ธงชาติ สกอตแลนด์และอิสราเอลโดยเส้นสีทองตรงกลางแสดงถึงสีทองจากพลับพลา ในพระคัมภีร์ หีบพันธสัญญาและภาชนะประกอบพิธีกรรมต่างๆ ... สีเงินมาจากเครื่องประดับที่ประดับม้วนคัมภีร์ธรรมบัญญัติและสีแดงแสดงถึง ไวน์ คิ๊ดดูช สีแดงแบบดั้งเดิม " [ 35 ]

ชุมชนชาวยิวใน สกอตแลนด์ มีสภาชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ เป็นตัวแทน

การต่อต้านชาวยิวในอดีต

ในยุคกลางขณะที่ชาวยิวในอังกฤษต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงจากรัฐ ซึ่งถึงจุดสูงสุดด้วยพระราชกฤษฎีกาขับไล่ในปี 1290 แต่กลับไม่มีการขับไล่ในลักษณะเดียวกันจากสกอตแลนด์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความอดทนอดกลั้นทางศาสนาที่มากกว่า หรืออาจเป็นเพราะไม่มีชาวยิวอยู่ในสกอตแลนด์ในเวลานั้น ในงานเขียนอัตชีวประวัติเรื่องTwo Worldsนักวิชาการชาวยิวชาวสกอตแลนด์ผู้มีชื่อเสียงอย่างDavid Daichesบุตรชายของ Rabbi Salis Daichesเขียนไว้ว่าบิดาของเขามักจะประกาศว่าสกอตแลนด์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในยุโรปที่ไม่มีประวัติการกดขี่ข่มเหงชาวยิวจากรัฐ[ 36 ]

การต่อต้านชาวยิวสมัยใหม่

องค์ประกอบบางส่วนของสหภาพฟาสซิสต์อังกฤษที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1932 ต่อต้านชาวยิว และอเล็กซานเดอร์ เรเวน ทอมสันหนึ่งในนักอุดมการณ์หลักของสหภาพ เป็นชาวสกอต การประชุมของกลุ่มแบล็กเชิร์ตถูกโจมตีทางกายภาพในเอดินบะระโดยคอมมิวนิสต์และ " การกระทำของโปรเตสแตนต์ " ซึ่งเชื่อว่ากลุ่มนี้เป็นการรุกรานของชาวอิตาลี (เช่น โรมันคาทอลิก) [ 37 ]อันที่จริง วิลเลียม เคนเนฟิก จากมหาวิทยาลัยดันดีได้กล่าวอ้างว่าความลำเอียงถูกเบี่ยงเบนไปจากชาวยิวโดยการต่อต้านคาทอลิก โดยเฉพาะในกลาสโกว์ ซึ่งการปลุกปั่นชาตินิยมทางเชื้อชาติหลักมุ่งเป้าไปที่ชาวไอริชคาทอลิก[ 38 ]อาร์ชิบัลด์ มอล แรมเซย์ ส.ส. พรรค ยูเนียนิสต์ชาวสกอตอ้างว่าสงครามโลกครั้งที่สองเป็น "สงครามของชาวยิว" และเป็น ส.ส. เพียงคนเดียวในสหราชอาณาจักรที่ถูกกักกันภายใต้ข้อบังคับการป้องกันประเทศ 18Bอย่างน้อยในกอร์บัลส์ ทั้งลูอิส สเลส และวูล์ฟ ซิลเวอร์ จำไม่ได้ว่ามีความรู้สึกต่อต้านชาวยิว[ 39 ] ( ดูเพิ่มเติมที่ชาวยิวที่หลบหนีจากนาซียุโรปไปยังสหราชอาณาจักร ) อันเป็นผลมาจากการต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มสูงขึ้นในสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1930 องค์กรผู้นำชาวยิวต่างๆ รวมถึงสภาผู้แทนชาวยิวแห่งกลาสโกว์ ได้ใช้แนวทางที่จะพยายามป้องกันไม่ให้ดึงดูดความสนใจไปยังประชากรชาวยิวในเมือง เช่น ผ่านการส่งเสริมการกลืนกลายทางวัฒนธรรม[ 40 ]ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของผู้นำระดับชาติที่คณะกรรมการผู้แทนชาวยิวแห่งสหราชอาณาจักร แม้ว่าสภาผู้แทนชาวยิวแห่งเอดินบะระจะมีความเคลื่อนไหวและปรากฏตัวให้เห็นชัดเจนมากขึ้นในการรณรงค์เพื่อให้การสนับสนุนแก่ชาวยิวชาวเยอรมัน[ 41 ]

ในปี 2555 สำนักงานดูแลนักศึกษาชาวยิวแห่งสกอตแลนด์และสภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ได้รายงานถึง "บรรยากาศที่เป็นพิษ" ที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระซึ่งนักศึกษาชาวยิวถูกบังคับให้ปกปิดตัวตน[ 42 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 สภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ได้เผยแพร่โครงการ "การเป็นชาวยิวในสกอตแลนด์" ซึ่งวิจัยสถานการณ์ของชาวยิวในสกอตแลนด์ผ่านการสัมภาษณ์และการสนทนากลุ่มที่มีผู้เข้าร่วมประมาณ 180 คน รายงานดังกล่าวรวมถึงข้อมูลจากCommunity Security Trustที่ระบุว่า ในปี พ.ศ. 2554 มีเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในรูปแบบการล่วงละเมิด 10 ครั้ง เหตุการณ์ทำลายและลบหลู่ทรัพย์สินของชาวยิว 9 ครั้ง และการทำร้ายร่างกาย 1 ครั้ง ผู้เข้าร่วมบางคนได้บรรยายถึงประสบการณ์การต่อต้านชาวยิวในที่ทำงาน มหาวิทยาลัย และโรงเรียนของพวกเขา[ 43 ]

ระหว่างปฏิบัติการ Protective Edgeในเดือนสิงหาคม 2014 สภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์รายงานว่าเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม มีเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิว 12 ครั้ง ซึ่งเกือบเท่ากับจำนวนเหตุการณ์ทั้งหมดในปี 2013 [ 44 ]ไม่กี่เดือนต่อมา มีการขว้างสารเคมีที่ระคายเคืองใส่พนักงานที่ขายผลิตภัณฑ์ Kedem (เครื่องสำอางอิสราเอล) ในศูนย์ St Enoch ในกลาสโกว์[ 45 ]ในปี 2015 รัฐบาลสกอตแลนด์ได้เผยแพร่สถิติเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในคดีความผิดทางศาสนาในสกอตแลนด์ในปี 2014–15ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาของ Protective Edge โดยระบุว่าจำนวนการฟ้องร้องเกี่ยวกับการกระทำต่อต้านชาวยิวเพิ่มขึ้นจาก 9 ครั้งในปี 2014 (2% ของผู้ที่ถูกฟ้องร้องในข้อหาความผิดทางศาสนา) เป็น 25 ครั้งในปี 2015 (4% ​​ของทั้งหมด) ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ "พฤติกรรมข่มขู่และล่วงละเมิด" และ "การสื่อสารที่ไม่เหมาะสม" โดยทั่วไปโทษที่กำหนดให้กับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดคือค่าปรับ[ 46 ]

การต่อต้านชาวยิวยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงทางการเมืองในสกอตแลนด์[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ในปี 2017 รัฐบาลสกอตแลนด์ได้นำคำจำกัดความของการต่อต้านชาวยิวของInternational Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) มาใช้อย่างเป็นทางการ [ 50 ]

สก็อต-ยิดดิช

ภาษา Scots-Yiddishเป็นชื่อที่ใช้เรียกภาษาถิ่นลูกผสมของชาวยิวระหว่างภาษาScotsและYiddishซึ่งเคยใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 David Daiches นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมชาวสกอตแลนด์ได้บรรยายถึงภาษานี้ไว้ในบันทึกอัตชีวประวัติเกี่ยวกับ วัยเด็กของเขาในเอดินบะระ ใน หนังสือ Two Worlds [ 51 ]

ไดเชสได้สำรวจการแบ่งชั้นทางสังคมของชุมชนชาวยิวในเอดินบะระในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง โดยสังเกตเห็นความแตกต่างทางชนชั้นอย่างชัดเจนระหว่างสองส่วนของชุมชน กลุ่มหนึ่งเป็นชาวยิวที่มีการศึกษาดีและบูรณาการเข้ากับสังคมได้ดี ซึ่งแสวงหาการผสมผสานระหว่างแนวคิดของรับบีออร์โธดอกซ์และความคิดทางโลกสมัยใหม่ ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งเป็นกลุ่มที่พูดภาษายิดดิช ซึ่งรู้สึกสบายใจที่จะดำรงวิถีชีวิตแบบชุมชนชาวยิวในยุโรปตะวันออก กลุ่มที่พูดภาษายิดดิชเติบโตขึ้นในสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 19 แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้น การผสมผสานระหว่างภาษายิดดิชกับภาษาสกอตจึงเป็นปรากฏการณ์ในช่วงกลางของช่วงเวลานี้

Daiches อธิบายว่าภาษานี้ถูกพูดโดยกลุ่มพ่อค้าเร่ที่รู้จักกันในชื่อ "trebblers" ซึ่งเดินทางโดยรถไฟไปยังเมืองชายฝั่งของ Fife เพื่อขายสินค้าจากกระเป๋าเดินทางที่ชำรุด เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาษา Scots ยังคงรักษาคำศัพท์ภาษาเยอรมันบางคำที่สูญหายไปในภาษาอังกฤษมาตรฐาน แต่ยังคงรักษาไว้ในภาษา Yiddish เช่น "licht" สำหรับแสง หรือ "lift" สำหรับอากาศ (ภาษาเยอรมัน "Luft") [ 51 ] [ 52 ]

เอซี เจคอบส์กวีชาวยิวแห่งกลาสโกว์ก็เรียกภาษาของเขาว่า สก็อต-ยิดดิช เช่นกัน[ 53 ]อัฟรอม กรีนบอม นักเขียนบทละครและผู้กำกับ ยังได้ตีพิมพ์บทกวีสก็อต-ยิดดิชจำนวนหนึ่งในGlasgow Jewish Echoในช่วงทศวรรษ 1960 ปัจจุบันบทกวีเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ในกลาสโกว์[ 54 ]ในปี 2020 เดวิด ไบลแมน กวี [ 55 ]ได้รับรางวัลที่หนึ่ง และฮิวจ์ แมคไดอาร์ไมด์ แทสซี ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวด Sangschaw ของสมาคมภาษาสก็อตสำหรับบทกวี "The Trebbler's Tale" ที่เขียนด้วยภาษาสก็อต-ยิดดิชแบบ "ผสม" [ 56 ]ไบลแมนอธิบายว่าบทกวีนี้เป็นภาษาสก็อต-ยิดดิชที่ "ค้นพบ" 5% ส่วนที่เหลือเป็นการจินตนาการและประกอบขึ้นใหม่จากภาษาที่เป็นส่วนประกอบ[ 54 ]

ประวัติศาสตร์ในตำนานของชาวยิวในสกอตแลนด์

รายชื่อชาวยิวชาวสกอตแลนด์

เมโนราห์เอดินบะระ 2021
เมโนราห์เอดินบะระ 2021

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

  1. ^ "สำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ ปี 2022 – กลุ่มชาติพันธุ์ อัตลักษณ์ทางชาติ ภาษา และศาสนา – ข้อมูลแผนภูมิ"สำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ สำนักงานบันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ 21 พฤษภาคม 2024 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2024ลิงก์ทางเลือก 'ค้นหาข้อมูลตามสถานที่' > 'ทั่วสกอตแลนด์' > 'กลุ่มชาติพันธุ์ อัตลักษณ์ทางชาติ ภาษา และศาสนา' > 'ศาสนา'
  2. ^ Daiches, Salis (1929). ชาวยิวในสกอตแลนด์ . สมาคมประวัติศาสตร์คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์. หน้า  196–209 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2018 .
  3. ^ "นิทรรศการ: ชาวยิวแห่งเอดินบะระ"เครือข่ายการศึกษาชาวยิวแห่งเอดินบะระ 20 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2021
  4. ^ a b "สำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ ปี 2011 – ตาราง KS209SCb" (PDF) . scotlandscensus.gov.uk . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2013 .,
  5. ^ "ทัวร์ประวัติศาสตร์ชาวยิวเสมือนจริงในสกอตแลนด์" . ห้องสมุดเสมือนจริงของชาวยิว . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2019 .
  6. ^ "ชุมชนชาวยิวเอดินบะระ" . อิเล็กทริก สก็อตแลนด์. สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2019 .
  7. ^ CJ Smith, Historic South Edinburgh , Edinburgh & London 1978, หน้า 205: "ห่างจากเอดินบะระไปไม่ถึงหนึ่งไมล์ มีสถานที่ที่มีชื่อเป็นภาษาฮีบรูอยู่ เช่น คานาอัน (แม่น้ำหรือลำธารที่เรียกว่าจอร์แดน) อียิปต์ และสถานที่ที่เรียกว่าทรานซิลวาเนีย ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของอียิปต์เล็กน้อย มีเรื่องเล่าสองเรื่องเกี่ยวกับที่มาของชื่อเหล่านี้ เรื่องแรกคือ มีชาวโรมา (ยิปซี) อพยพเข้ามาในเขตเอดินบะระเป็นจำนวนมาก และได้รับที่ดินเหล่านี้ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ราบสูง เรื่องที่สอง ซึ่งผมได้ยินมาจากแหล่งที่น่าเชื่อถือกว่า คือ ชาวยิวผู้ร่ำรวยบางคนบังเอิญอพยพเข้ามาในสกอตแลนด์ และได้รับที่ดินเหล่านี้จากกษัตริย์องค์หนึ่ง (ผมคิดว่าน่าจะเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1) โดยแลกกับเงินจำนวนหนึ่งที่พวกเขาจ่ายให้พระองค์"
  8. "ชาว โปรเตสแตนต์ไอริช ก็เป็นผู้อพยพของสกอตแลนด์เช่นกัน เราไม่ควรลืมเรื่องนี้"เดอะเนชั่นแนล 25 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2026
  9. ^ a b c Levy, A. (1955). "ต้นกำเนิดของชาวยิวในสกอตแลนด์" . Transactions (Jewish Historical Society of England) . 19 : 129– 162. ISSN 2047-2331 . 
  10. ^ Ehrlich, M. Avrum, บรรณาธิการ (2009). สารานุกรมการพลัดถิ่นของชาวยิว: ที่มา ประสบการณ์ และวัฒนธรรม . ซานตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-873-6.
  11. ^ a b c "ประวัติศาสตร์ชาวยิวแห่งเอดินบะระ"ชุมชนชาวยิวแห่งเอดินบะระสืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2019
  12. ^คอลลินส์, เคนเนธ อี. (1987). แง่มุมต่างๆ ของชาวยิวในสกอตแลนด์ . กลาสโกว์: สภาผู้แทนชาวยิวแห่งกลาสโกว์. หน้า 4.
  13. ^ "โจเซฟ ฮาร์ท ไมเยอร์ส | พิพิธภัณฑ์ RCP" . history.rcplondon.ac.uk . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  14. ^ "กลาสโกว์ – SJAC" . สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2023 .
  15. ^ a b Alderman, Geoffrey (1992). ชาวยิวอังกฤษสมัยใหม่ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. หน้า  25–26 .
  16. ดี ไดเชส,กลาสโกว์ , อังเดร ดอยท์ช, 1977, หน้า 139–140
  17. ^ a bนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมควีนส์พาร์ค ปี 1936 (ศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์) , เรื่องราวของกลาสโกว์
  18. ^ Abrams, Nathan (2009). ชาวยิวคาเลโดเนียน: การศึกษาชุมชนขนาดเล็กเจ็ดแห่งในสกอตแลนด์เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland. ISBN 978-0-7864-5432-7. OCLC  646854050 .
  19. ^ "JCR-UK: ชุมชนและศาสนสถานชาวยิวในสกอตแลนด์ (โบสถ์ยิว)" . www.jewishgen.org . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2023 .
  20. ^ R Glasser, Growing Up in the Gorbals, Chatto & Windus, 1986
  21. ^ "SJAC – ศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์" สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2023
  22. ^ "หน้าหลัก" . ศูนย์มรดกชาวยิวแห่งสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2023 .
  23. ^ "JCR-UK: โบสถ์ยิวกลาง (เดิมชื่อ โบสถ์ยิวใหญ่) กลาสโกว์ สก็อตแลนด์" . www.jewishgen.org . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2023 .
  24. ^ Adler, Cyrus (1920). American Jewish Yearbook . นครนิวยอร์ก: American Jewish Yearbook. หน้า 183.
  25. ^ "เกี่ยวกับ" . สมาคมวรรณกรรมยิวแห่งเอดินบะระ . 5 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2023 .
  26. ^เบอร์แมนต์, ไชอิม (1970). สวนเอเดนที่วุ่นวาย: กายวิภาคของชาวยิวอังกฤษ . นครนิวยอร์ก: เบสิก บุ๊คส์. หน้า 74.
  27. ^ Holtschneider, K. Hannah (2019). ศาสนายิวออร์โธดอกซ์ในสกอตแลนด์: แรบไบ ดร. ซาลิส ไดเชส และความเป็นผู้นำทางศาสนาเอดินบะระISBN 978-1-4744-5261-8. OCLC  1128271833 .{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  28. ^ Gilfillan, MD (2019). Jewish Edinburgh: A History, 1880–1950 . Jefferson, NC. ISBN 978-1-4766-3565-1. OCLC  1086210748 .{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  29. ^พิกอตต์, โรเบิร์ต (21 พฤษภาคม 2551). "ประชากรชาวยิวเพิ่มขึ้น" . บีบีซี นิวส์ .
  30. ^ "แนวหน้าในประเทศ – โรงเรียนเกษตรวิททิงแฮม" . www.eastlothianatwar.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  31. ^รัฐบาลสกอตแลนด์ (28 กุมภาพันธ์ 2548). "การวิเคราะห์ศาสนาในสำมะโนประชากรปี 2544" . scotland.gov.uk .
  32. ^ "สำมะโนประชากรปี 2554 "
  33. ^ "ลายตาร์ตันของชาวยิว" . หน่วยงานด้านลายตาร์ตันของสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010 .
  34. ^ Schwartzapfel, Beth (17 กรกฎาคม 2008). "เป่าปี่สกอต: ชาวสกอตออกแบบผ้าลายตาร์ตันของชาวยิว" . Forward . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010 .
  35. ^แฮมิลตัน, ทอม (16 พฤษภาคม 2008). "แรบไบสร้างผ้าลายสก็อตยิวอย่างเป็นทางการผืนแรก" . เดลี่ เรคอร์ด. สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010 .
  36. เดวิด ไดเชส, Two Worlds , 1956, Cannnongate edition 1987, ISBN 0-86241-148-3หน้า 93
  37. ^คัลเลน, สตีเฟน (26 ธันวาคม 2008). "ลัทธิชาตินิยมและลัทธิแบ่งแยกนิกาย 'หยุดยั้งการผงาดขึ้นของพวกฟาสซิสต์ชาวสกอต'""เฮรัลด์ "
  38. ^ Boztas, Senay (17 ตุลาคม 2004). "ทำไมสกอตแลนด์จึงไม่เคยเกลียดชาวยิว...เพราะมัวแต่เกลียดชาวคาทอลิกอยู่" . Sunday Herald . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2006 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010 .
  39. ^เฟลชแมนน์, เคิร์ต (30 พฤษภาคม 2021). "กอร์บัลส์และชาวยิวแห่งกลาสโกว์"สถาบันเซฟาร์ดิกแห่งยุโรป
  40. ^ Braber, Ben (2007). ชาวยิวในกลาสโกว์ 1879–1939: การอพยพและการบูรณาการ . ลอนดอน: Vallentine Mitchell. หน้า 38.
  41. ^ Gilfillan, Mark (2015). "การตอบสนองของชาวยิวต่อลัทธิฟาสซิสต์และการต่อต้านยิวในเอดินบะระ, 1933–1945". วารสารการศึกษาประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ 35 ( 2): 211– 239. doi : 10.3366/jshs.2015.0155 .
  42. ^ "นักศึกษาชาวยิวเตือนถึงบรรยากาศ 'เป็นพิษ' ในมหาวิทยาลัย" เดอะสกอตส์แมน15 ธันวาคม 2012 สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2015
  43. ^ Granat, Leah; Borowski, Ephraim; Frank, Fiona. "การเป็นชาวยิวในสกอตแลนด์" (PDF) . สภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ (scojec) . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2015 .
  44. ^ "เหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในสกอตแลนด์เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก"สภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์สืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2015
  45. ^ "เจ้าหน้าที่เคเดมถูกราดด้วยสารเคมี 'เผาไหม้' ในการโจมตีด้วยความเกลียดชัง" Jewish Chronicle . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2015
  46. ^เดวิดสัน, นีล. "การกระทำผิดที่เกี่ยวข้องกับศาสนาในสกอตแลนด์ในปี 2014–15" (PDF) . หน่วยบริการวิเคราะห์ความยุติธรรม – รัฐบาลสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2015 .
  47. ^ " ส.ส. พรรคแรงงาน 'ละอายใจพรรค' จากกรณีต่อต้านชาวยิว"บีบีซี นิวส์ 28 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2021
  48. ^ "พรรคอนุรักษ์นิยมเรียกร้องให้พรรคกรีนส์ถูกปลดออกจากรัฐบาล หลังชุมชนชาวยิวแสดงความกังวล" . www.scotsman.com . 12 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2021 .
  49. ^ " แจ็กสัน คาร์ลอว์: ชาวยิวในสกอตแลนด์มีสิทธิ์ที่จะรู้สึกปลอดภัยและได้รับการยกย่อง"เฮรัลด์สกอตแลนด์ 6 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2021
  50. ^ "รัฐบาลสกอตแลนด์นำคำจำกัดความของ IHRA เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวมาใช้โดยสมบูรณ์: การเปิดเผยข้อมูลตามกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของรัฐ" . www.gov.scot . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2021 .
  51. อรรถ เป็นไดเชส, เดวิด (1987) สองโลก: วัยเด็กของชาวยิวในเอดินบะระ เอดินบะระ: Canongate. หน้า  117– 129. ISBN 0-86241-148-3. OCLC  16758930 .
  52. ^ "ประวัติศาสตร์ยิดดิชลับของสกอตแลนด์"เดอะฟอร์เวิร์ด 16 กันยายน 2014 สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2023
  53. ^เรลิช, มาริโอ. "คดีแปลกประหลาดของเอซี จาคอบส์" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2549
  54. ^ a b "Scotslanguage.com – Scots-Yiddish: A Dialect Re-imagined" . www.scotslanguage.com . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  55. ^ "David Bleiman – กวี" . ห้องสมุดกวีนิพนธ์สกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  56. ^ "การเปิดตัว Macaronic ครั้งแรกของโลกโดย SCoJeC" . www.scojec.org . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  57. ^บันทึกประจำวันหน้า 66, "การตัดสินใจของโรงละครอัลเมดาที่จะคัดเลือกนักแสดงชาวยิวสองคน ได้แก่ รอนนี อันโคนา และเฮนรี กู๊ดแมน ในการแสดงเรื่อง 'คนขี้โรค' ที่กำลังจะมาถึง อาจแฝงไปด้วยการเหมารวมทางเชื้อชาติหรือไม่?", Jewish Chronicle , 28 กันยายน 2005
  58. ^ "บทความพิเศษ" . สถาบันคัลแฮมคอลเลจ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2550
  59. ^ Attias, Elaine. "ช่อง 4 ที่น่าตื่นเต้นของอังกฤษ กำลังทำลายกฎเกณฑ์ทางโทรทัศน์ทั้งหมด" , Toronto Star , 1 พฤศจิกายน 1986. เข้าถึงเมื่อ 31 สิงหาคม 2011. "เขามีอายุราว 50 ต้นๆ เป็นคนที่มีบุคลิกดีและกระตือรือร้น เขามาจากครอบครัวชาวยิวในสกอตแลนด์ จบการศึกษาระดับปริญญาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมอ็อกซ์ฟอร์ดและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงด้านการจัดรายการที่สถานีโทรทัศน์ Thames และ Granada ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์อิสระเชิงพาณิชย์ที่ทรงอิทธิพลของอังกฤษ"
  60. ^บิดาเป็นชาวยิว มารดาเป็นแองกลิกัน แต่ลูกชายของเมอเรียล สปาร์คกล่าวว่าบิดามารดาของเธอเป็นชาวยิว และเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกในภายหลัง

อ่านเพิ่มเติม

  • Collins Dr. KE, Borowski E และ Granat L – ชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ – คู่มือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และชุมชนของชาวยิวในสกอตแลนด์ (2008)
  • Daiches, David – สองโลก , Canongate Classics (1987)
  • เลวี, เอ – ต้นกำเนิดของชาวยิวในสกอตแลนด์
  • ฟิลลิปส์, อาเบล – ประวัติความเป็นมาของชุมชนชาวยิวแห่งแรกในสกอตแลนด์: เอดินบะระ, 1816 (1979)
  • Glasser, R – การเติบโตในย่านกอร์บัลส์ , Chatto & Windus (1986)
  • ชินเวลล์, แมนนี่ – ความขัดแย้งที่ปราศจากความมุ่งร้าย (1955) – อัตชีวประวัติ
  • คอนน์, เอ. (บรรณาธิการ) – รับใช้ชาติ – ความทรงจำในช่วงสงครามของชาวยิวชาวสกอตแลนด์ (2002)
  • Kaplan, HL – สุสานชาวยิวในสกอตแลนด์ใน Avotaynu, เล่มที่ VII, ฉบับที่ 4, ฤดูหนาว 1991
  • รอนเดอร์, แจ็ค – เผ่าที่สาบสูญ , ดับเบิลยู.เอช. อัลเลน (1978)
  • หนังสือประจำปีของชาวยิว (JYB)
  • ชุมชนชาวยิวแห่งเอดินบะระ – ชาบัดในมหาวิทยาลัย
  • สภาชุมชนชาวยิวแห่งสกอตแลนด์
  • สารานุกรมชาวยิวเกี่ยวกับสกอตแลนด์
  • ศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์
  • ศูนย์จดหมายเหตุชาวยิวแห่งสกอตแลนด์ คอลเล็กชันดิจิทัล
  • บันทึกเมืองเอดินบะระ ปี ค.ศ. 1691
  • ทัวร์ประวัติศาสตร์ชาวยิวเสมือนจริง – สก็อตแลนด์
  • ทัวร์เดินชมประวัติศาสตร์ชาวยิวในเอดินบะระที่น่าสนใจ
  • สุสานชาวยิวในสุสานเนโครโพลิสแห่งกลาสโกว์
  • สมาคมชาวยิวเอดินบะระ
  • สมาคมชาวยิวแห่งอเบอร์ดีน
  • Sukkat Shalom Edinburgh – ชุมชนชาวยิวเสรีนิยมแห่งเอดินบะระ
  • ประวัติศาสตร์ยิดดิชลับของสกอตแลนด์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Jews_in_Scotland&oldid=1359546855 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในสกอตแลนด์ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 17 ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าชาวยิวเดินทางมาถึงสกอตแลนด์ ครั้งแรก เมื่อใด

ยุคกลางจนถึงการรวมชาติกับอังกฤษ

มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการมีอยู่ของชาวยิวในสกอตแลนด์ยุคกลาง ในปี ค.ศ.

ศตวรรษที่ 17-19

Paulus Scialitti Rabin (มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 1655) เป็นครูสอนภาษาฮีบรูและภาษาตะวันออกที่ได้รับอนุญาตให้พำนักและประกอบอาชีพในเอดินบะระเนื่องจากการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ [ 8 ] [ 9 ] Rabin อพยพมาจากอังกฤษเมื่อสกอตแลนด์เข้าร่วม"เครือจักรภพ" ของ Oliver...

ศตวรรษที่ 20 และ 21

การอพยพยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 20 โดยมีชาวยิวมากกว่า 9,000 คนในปี 1901 และประมาณ 12,000 คนในปี 1911 ชีวิตของชาวยิวในกอร์บัลส์ในกลาสโกว์ในตอนแรกนั้นคล้ายคลึงกับชีวิตแบบดั้งเดิมของ ชุมชน ชาวยิว อย่างไรก็ตาม...