เบียร์ในสกอตแลนด์


เบียร์ในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่ผลิตโดยโรงเบียร์ในที่ราบลุ่ม ตอนกลาง ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางประชากรหลัก โดย เฉพาะอย่างยิ่ง เอดินบะระและอัลลัวมีชื่อเสียงในด้านการส่งออกเบียร์ไปทั่วโลกในศตวรรษที่ 19
ประวัติศาสตร์

การผลิตเบียร์ในสกอตแลนด์มีมานานกว่า 5,000 ปี มีการสันนิษฐานว่าอาจมีการผลิตเบียร์เอลจากข้าวบาร์เลย์ที่Skara Braeและแหล่งโบราณคดีอื่นๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงยุคหินใหม่เบียร์เอลจะมีรสชาติของดอกเมโดว์สวีทในลักษณะเดียวกับเครื่องดื่มควาสหรือกรูอิตที่ทำโดยชนเผ่าต่างๆ ในยุโรปเหนือ รวมถึงชาวเคลต์และชาวพิคต์ พีเทียสชาวกรีกโบราณกล่าวไว้ในปี 325 ก่อนคริสต์ศักราชว่าชาวเมืองคาเลโดเนียมีความเชี่ยวชาญในการผลิตเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์[ 1 ] [ 2 ]
การใช้สมุนไพรที่มีรสขม เช่นเฮเธอร์บ็อกไมร์เทิล [ 3 ] และบรูม[ 4 ]เพื่อปรุงแต่งรสและถนอมเบียร์ยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่ห่างไกลของสกอตแลนด์นานกว่าในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร คำอธิบายของ ซามูเอล ฮาร์ทลิบเกี่ยวกับกระบวนการผลิตเบียร์ของชาวสกอตในศตวรรษที่ 17 กล่าวถึงมอลต์และน้ำเป็นส่วนผสมเท่านั้น รวมถึง กิ่ง ไม้เบิร์ชที่ใช้แทนยีสต์[ 5 ]โทมัส เพนแนนท์เขียนไว้ในA Tour in Scotland (1769) ว่าบนเกาะไอส์เลย์ "เอลมักทำจากยอดอ่อนของเฮเธอร์ โดยผสมพืชชนิดนั้นสองในสามส่วนกับมอลต์หนึ่งส่วน บางครั้งก็เติมฮอปส์" [ 6 ]แม้ว่าเช่นเดียวกับในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร ฮอปส์ได้เข้ามาแทนที่สมุนไพรในสกอตแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่ประเพณีเซลติกในการใช้สมุนไพรที่มีรสขมนี้ได้รับการฟื้นฟูในบริตตานีประเทศฝรั่งเศส ในปี 1990 โดยBrasserie Lancelot [ 7 ] และในสกอตแลนด์โดยพี่น้องวิลเลียมส์สองปีต่อมา[ 8 ]
แม้ว่าเทคนิคและส่วนผสมการผลิตเบียร์แบบโบราณจะยังคงถูกนำมาใช้ในสกอตแลนด์นานกว่าในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร แต่รูปแบบการพัฒนาโดยทั่วไปก็เหมือนกัน โดยการผลิตเบียร์ส่วนใหญ่อยู่ในมือของ "broustaris" หรือ alewives และอารามต่างๆ เช่นเดียวกับในยุโรป แม้ว่าเช่นเดียวกับส่วนผสมในการผลิตเบียร์ แนวโน้มการพัฒนาจะดำเนินไปอย่างช้าๆLeges Quatuor Burgorumซึ่งเป็นประมวลกฎหมายของเมืองแสดงให้เห็นว่าในปี 1509 เมืองอเบอร์ดีนมีผู้ผลิตเบียร์มากกว่า 150 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นผู้หญิง และเมื่อเปรียบเทียบกับตัวเลขของลอนดอนที่แสดงให้เห็นว่าจากผู้ผลิตเบียร์ 290 คน ประมาณ 40% เป็นผู้ชายหลังจากการปฏิรูปศาสนาในช่วงทศวรรษ 1560 การผลิตเบียร์เชิงพาณิชย์เริ่มมีการจัดระเบียบมากขึ้น ดังที่แสดงโดยการก่อตั้งสมาคมผู้ผลิตเบียร์แห่งเอดินบะระในปี 1598 แม้ว่าลอนดอนจะก่อตั้งสมาคมผู้ผลิตเบียร์ของตนเองมานานกว่า 250 ปีแล้วในปี 1342 [ 9 ]
อย่างไรก็ตาม หลังจากพระราชบัญญัติการรวมสหราชอาณาจักรในปี 1707โอกาสทางการค้าใหม่ๆ ก็เกิดขึ้น ซึ่งเป็นแรงกระตุ้นอย่างมากต่อผู้ผลิตเบียร์ชาวสก็อต ภาษีเบียร์ต่ำกว่าในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร และไม่มีภาษีสำหรับมอลต์ในสก็อตแลนด์ ทำให้ผู้ผลิตเบียร์ชาวสก็อตได้เปรียบทางการเงิน ในช่วงศตวรรษที่ 18 ชื่อเสียงที่โด่งดังที่สุดในวงการเบียร์สก็อตแลนด์หลายแห่งได้ถือกำเนิดขึ้น เช่น วิลเลียม ยังเกอร์ ในเอดินบะระ โรเบิร์ตและฮิวจ์ เทนเนนต์ในกลาสโกว์ และจอร์จ ยังเกอร์ ในอัลลัว ตัวอย่างเช่น ในดันบาร์ ในปี 1719 โรงเบียร์เบลฮาเวนของบริษัทดัดเจียนแอนด์คอม ปานี ได้ก่อตั้งขึ้น ผู้ผลิตเบียร์ชาวสก็อต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอดินบะระ กำลังจะแข่งขันกับผู้ผลิตเบียร์รายใหญ่ที่สุดในโลก

ข้อมูลบางส่วนจากบันทึกการผลิตเบียร์และการค้าแสดงให้เห็นว่าผู้ผลิตเบียร์ในการค้าส่งออกIndia Pale Ale (IPA) ในเอดินบะระใช้ฮอปส์มากพอๆ กับผู้ผลิตเบียร์ชาวอังกฤษ [ 10 ]และเบียร์เอลรสเข้มข้นที่มีฮอปส์ที่ Hodgeson ส่งออกไปยังอินเดียและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ IPA นั้นถูกลอกเลียนแบบและผลิตในเอดินบะระในปี 1821 หนึ่งปีก่อนที่ Allsopp จะเชื่อกันว่าได้ผลิตเบียร์ชนิดนี้เป็นครั้งแรกใน Burton โรงเบียร์ของ Robert Disher ในย่าน Canongate ของเอดินบะระประสบความสำเร็จอย่างมากกับ Edinburgh Pale Ale ที่มีฮอปส์สูง จนทำให้ผู้ผลิตเบียร์รายอื่นๆ ในเอดินบะระทำตาม โดยส่งออกเบียร์สก็อตแลนด์รสเข้มข้นที่มีฮอปส์สูงไปทั่วจักรวรรดิอังกฤษ รวมถึงรัสเซียและอเมริกา นักประวัติศาสตร์เบียร์ Charles McMaster และ Martyn Cornell ต่างแสดงให้เห็นว่ายอดขายของโรงเบียร์ในเอดินบะระนั้นเทียบเท่ากับของดับลินและเบอร์ตันอะพอนเทรนต์
Charles McMaster ซึ่งเป็น "นักประวัติศาสตร์ชั้นนำของอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์ของสกอตแลนด์" ตามที่ Roger Protz กล่าวไว้[ 11 ]เชื่อว่าน้ำกระด้างของเอดินบะระเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการผลิตเบียร์เพลเอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำจากบ่อน้ำบน "วงกลมอันมีเสน่ห์" ของ Holyrood ผ่าน Canongate, Cowgate, Grassmarket และ Fountainbridge และเนื่องจากคุณภาพของน้ำนี้เอง ทำให้ Robert Disher ผู้ผลิตเบียร์สามารถเปิดตัว Edinburgh Pale Ale ที่มีรสชาติฮอปส์สูงในปี 1821 ในขณะที่ Martyn Cornell ในBeer: The Story of The Pintแสดงให้เห็นว่าเมื่อผู้ผลิตเบียร์ของBurtonในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ส่งออก Burton Ale ที่มีรสชาติฮอปส์สูงในรูปแบบของIndia Pale Ale โรงเบียร์ William McEwan และ William Younger ก็ทำเช่นเดียวกันเมื่อผู้ผลิตเบียร์ Burton ส่งออก Burton Ale ที่มีรสชาติมอลต์เข้มข้น ผู้ผลิตเบียร์ Edinburgh ก็ทำเช่นเดียวกันภายใต้ชื่อScotch Ale โรงเบียร์เอดินบะระมีการค้าส่งออกขนาดใหญ่และได้รับการยอมรับอย่างดีไปยังอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งเทียบได้กับโรงเบียร์เบอร์ตัน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เอดินบะระมีโรงเบียร์ถึง 40 แห่ง และ "ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการผลิตเบียร์ชั้นนำของโลก" [ 12 ]
นักเขียนบางคน เช่น Pete Brown ในMan Walks into a Pubเชื่อว่าเบียร์ที่ผลิตในสกอตแลนด์พัฒนาให้แตกต่างจากเบียร์ที่ผลิตในอังกฤษอย่างมีนัยสำคัญ ความเชื่อนี้มาจากการใช้ฮอปส์ในปริมาณน้อย และการกำหนดหน่วยเป็นชิลลิงเป็นเอกลักษณ์ของสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตาม มีบันทึกเพียงสองรายการที่สามารถอ้างอิงถึงการใช้ฮอปส์ที่คล้ายคลึงกันในเบียร์เพลเอลของสกอตแลนด์กับของอังกฤษ ดร. John Harrison ในOld British Beersได้ให้สูตรสำหรับเบียร์เพลเอล 50/- ของโรงเบียร์ Brakspear ปี 1865 ของอังกฤษ ซึ่งใช้ฮอปส์ 1.8 ออนซ์ต่อแกลลอนอิมพีเรียล (11 กรัมต่อลิตร) [ 13 ] ซึ่งเทียบได้กับ เบียร์ Ale No 3 (Pale)ปี 1896 ของโรงเบียร์ W. Younger ของสกอตแลนด์ซึ่งใช้ฮอปส์ 1.8 ออนซ์ต่อแกลลอนอิมพีเรียลเช่นกัน[ 14 ]
เบียร์สก็อตช์
"Scotch ale" ถูกใช้ครั้งแรกเป็นชื่อเรียกเบียร์เอลรสเข้มข้นที่ส่งออกจากเอดินบะระในศตวรรษที่ 18 [ 15 ]คำนี้ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา โดยเบียร์เอลรสเข้มข้นที่มีฮอปส์ในระดับต่ำและความหวานจากมอลต์ ซึ่งอาจมีจำหน่ายในสกอตแลนด์ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน จะถูกขายในอเมริกาในชื่อ "Scotch ales" และ "Scottish ales" [ 16 ]เช่นเดียวกับเบียร์เอลรสเข้มข้นชนิดอื่นๆ เช่นบาร์เลย์ไวน์เบียร์เหล่านี้มักมีรสหวานจากน้ำตาลที่เหลืออยู่ มีกลิ่นมอลต์ และมีเนื้อสัมผัสที่เข้มข้น[ 17 ]
เบียร์สก็อตช์เอลเป็นรูปแบบเบียร์ที่ได้รับการยอมรับในเบลเยียม ตัวอย่างเช่น เบียร์ Gordon's Highland Scotch Ale ที่บรรจุในแก้วรูปดอกธิสเซิล ซึ่งผลิตโดยโรงเบียร์John Martin Brewery ที่มีความเชื่อมโยงกับอังกฤษ เป็นตัวอย่างที่รู้จักกัน ดี
การผลิตเบียร์คราฟต์
ตั้งแต่ปี 2003 Innis and Gunn ซึ่งเป็นโรงเบียร์เสมือน จริง ที่ ตั้งอยู่ในเอดินบะระซึ่งผลิตเบียร์ในกลาสโกว์ได้ผลิตเบียร์โอ๊คหลากหลายชนิดที่บ่มใน ถัง เบอร์เบินในปี 2016 บริษัทได้ระดมทุนเพื่อจัดตั้งโรงเบียร์ในเพิร์ธ ต่อมาในปี 2026 บริษัทได้เข้าสู่กระบวนการล้มละลายและถูกซื้อกิจการโดย C & C ซึ่งเป็นเจ้าของ Tennents ซึ่งเคยรับจ้างผลิตเบียร์ให้กับพวกเขามาก่อน ผลจากการล้มละลายทำให้โรงเบียร์และห้องชิมเบียร์ในเพิร์ธต้องปิดตัวลง[ 18 ]
Brewdogผู้ผลิต เบียร์ สไตล์พังก์จากเมืองเอลลอนได้รับแรงบันดาลใจจากผู้ผลิต เบียร์คราฟ ต์ของ สหรัฐฯ และผลิตเบียร์บรรจุขวดและ เบียร์ถังหลากหลายชนิดพวกเขาได้รับความสนใจและข้อโต้แย้งอย่างมากจากการปฏิเสธ รูปแบบ เบียร์เอลแท้และจากความแรงของเบียร์ของพวกเขา หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการผลิตเบียร์ที่มีแอลกอฮอล์ 18.2% พวกเขาจึงตอบโต้ด้วยเบียร์ที่มีแอลกอฮอล์ 0.5% ชื่อ "Nanny State" ตามด้วยเบียร์หลายชนิดที่มีแอลกอฮอล์สูงถึง 55% [ 19 ]
หมวดหมู่ชิลลิง
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การแบ่งประเภทตามหน่วยชิลลิงนั้นอิงตามราคาใบแจ้งหนี้ต่อถังฮอกส์เฮด (54 แกลลอนอิมพีเรียล (250 ลิตร)) เบียร์ที่มีแอลกอฮอล์สูงกว่าหรือคุณภาพดีกว่าจะเสียภาษีเบียร์มากกว่าและมีราคาสูงกว่าเบียร์อ่อนอาจมีราคาอยู่ในช่วง 42/- ถึง 48/- (42-48 ชิลลิง) โรงเบียร์ Younger's ผลิตเบียร์หนักที่มีราคาตั้งแต่ 80/- ถึง 160/- [ 20 ]มีการใช้หน่วยชิลลิงเดียวกันสำหรับเบียร์ประเภทต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในปี 1914 โรงเบียร์ Usher's ผลิตทั้งเบียร์ Mild ราคา 60/- (60 ชิลลิง) และเบียร์ Pale Ale ราคา 60/- [ 21 ]ในปี 1909 Maclay ผลิตเบียร์ Pale Ale ราคา 54/- และเบียร์ Stout ราคา 54/- [ 22 ]ในปี พ.ศ. 2497 Steel Coulson ยังคงผลิตเบียร์ Edinburgh Ale ราคา 60/- และ Brown Ale ราคา 60/- แบบสด ซึ่งทั้งสองชนิดมีค่าความถ่วงจำเพาะ 1030 ส่วนเบียร์สดชนิดที่สามคือ PXA ราคา 70/- ที่ค่าความถ่วงจำเพาะ 1034 [ 23 ]ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2493 ลูกค้าจะถามหาความแรงของเบียร์โดยใช้ชื่อเช่น "heavy" และ "export" แทนที่จะใช้หน่วยเป็นชิลลิง ซึ่งสองคำนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในสกอตแลนด์ แม้ว่าการจำแนกประเภทเบียร์ตามราคาเป็นชิลลิงจะไม่ใช่เฉพาะในสกอตแลนด์ แต่ในช่วง การฟื้นตัว ของเบียร์แบบถังในทศวรรษ พ.ศ. 2513 ผู้ผลิตเบียร์ชาวสกอตแลนด์ได้นำชื่อที่เป็นชิลลิงกลับมาใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง เบียร์แบบ ถังและแบบถังของเบียร์ชนิดเดียวกัน ความแตกต่างนี้ได้หายไปแล้วในปัจจุบัน

แม้ว่าชื่อชิลลิงจะไม่เคยถูกกำหนดให้ตรงกับช่วงความเข้มข้นที่แน่นอน และผู้ผลิตเบียร์ชาวสก็อตในปัจจุบันผลิตเบียร์ภายใต้ชื่อชิลลิงที่มีความเข้มข้นหลากหลาย แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่า: [ 4 ]
- แสงสว่าง
- (60/-) มีปริมาณแอลกอฮอล์ ต่ำกว่า 3.5%
- หนัก
- (70/-) มีปริมาณแอลกอฮอล์ระหว่าง 3.5% ถึง 4.0%
- ส่งออก
- (80/-) มีปริมาณแอลกอฮอล์ระหว่าง 4.0% ถึง 5.5%
- หนักมาก
- (90/-) มีปริมาณแอลกอฮอล์มากกว่า 6.0%
- เครื่องหมาย "/-" อ่านว่า "ชิลลิง" เช่น "ขอเบียร์แปดสิบชิลลิงหนึ่งไพนต์" เครื่องหมาย "/-" เดิมเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แทน "จำนวนชิลลิงที่แน่นอน" นั่นคือ ชิลลิงและศูนย์เพนนี ในสกุลเงินปอนด์สเตอร์ลิง ( £sd)ของอังกฤษก่อนระบบทศนิยม ดังนั้นชื่อจึงอ่านว่า "เบียร์ 60 (หรือ 70 หรือ 80) ชิลลิง" ศัพท์เฉพาะที่ใช้เรียกเบียร์ในสมัยนั้นระบุจำนวนเฉพาะในหน่วยชิลลิงเท่านั้น ไม่ใช่ทั้งปอนด์และชิลลิง ดูเพิ่มเติมที่solidus
"wee heavy" (ตั้งชื่อตามลักษณะที่มักขายในขวดขนาด 6 ออนซ์) [ 20 ]ได้กลายเป็นเบียร์สไตล์สก็อตแลนด์มาตรฐานในสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันผู้ผลิตเบียร์หลายรายใช้มอลต์พีท ที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ในสูตร[ 4 ]
โรงเบียร์ในสกอตแลนด์
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- SIBA สกอตแลนด์
- แคมรา
- สมาคมเบียร์และผับแห่งสกอตแลนด์
- ประวัติศาสตร์ของเบียร์ในสกอตแลนด์และต้นกำเนิดที่แท้จริงของเบียร์เอลสก็อตติช