มูลนิธิที่สอง

ปกหนังสือจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ไอแซค อาซิมอฟ
ศิลปินผู้วาดปก	ริค บิงค์ลีย์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ชุดพื้นฐาน
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์โนม
วันที่เผยแพร่	15 พฤษภาคม 2496
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	210
นำหน้าโดย	มูลนิธิและจักรวรรดิ
ตามด้วย	ขอบฐานราก

Second Foundationเป็นนวนิยายเล่มที่สามของไตรภาค Foundation Trilogyซึ่งเป็นเล่มที่สามที่ตีพิมพ์ใน ชุด Foundation Seriesโดยนักเขียนชาวอเมริกันไอแซค อสิมอฟและเป็นเล่มที่ห้าในลำดับเหตุการณ์ภายในจักรวาลของเรื่อง ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1953 โดยสำนักพิมพ์ Gnome Press

นวนิยายชุด Foundation เล่มที่สองประกอบด้วยเรื่องสั้นสองเรื่องที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Astounding Magazine (โดยใช้ชื่อเรื่องที่แตกต่างกัน) ระหว่างปี 1948 ถึง 1950 ทำให้เป็นเล่มที่สามใน ชุด Foundation ของไอแซค อสิมอฟ หลายทศวรรษต่อมา อสิมอฟได้เขียนนวนิยายภาคต่อสองเล่มและภาคก่อนสองเล่ม นักเขียนรุ่นหลังได้เพิ่มเรื่องราวที่ได้รับอนุญาตลงในชุดนี้ ชุด Foundationมักได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของไอแซค อสิมอฟ เช่นเดียวกับชุดRobot ของ เขา

คำนี้ยังใช้เรียกองค์กรที่มีชื่อเดียวกันซึ่งเป็นจุดสนใจของหนังสือเล่มนี้ การมีอยู่ขององค์กรนี้ (และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น) ได้ถูกเปิดเผยในFoundationแล้ว มีการค้นหาองค์กรนี้ในFoundation และ Empireและมันก็ปรากฏตัวอย่างสำคัญในนิยายเล่มนี้ แต่จะไม่มีการอธิบายรายละเอียดจนกว่าจะถึงFoundation's Edge

ประวัติการตีพิมพ์ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• ตอนที่ 1: การค้นหาโดยลาเดิมทีตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ " ตอนนี้คุณเห็นแล้ว..." ในนิตยสาร Astounding Science Fictionฉบับเดือนมกราคม ปี 1948
• ส่วนที่ 2: การค้นหาโดยมูลนิธิ ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Astoundingฉบับเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2492 ธันวาคม พ.ศ. 2492 และมกราคม พ.ศ. 2493 ภายใต้ชื่อเรื่อง...And Now You Don't [ ^{1 ] : 27–29}

มูลนิธิที่สองจะได้รับการกล่าวถึงอีกครั้งในFoundation 's Edge ^{[ 2 ]}

ภาคแรกกล่าวถึง การตามหา "มูลนิธิที่สอง" อันลึกลับของ เดอะมิวล์โดยมีเจตนาที่จะทำลายมัน สภาบริหารของมูลนิธิที่สองรับรู้ถึงเจตนาของเดอะมิวล์ และตามคำพูดของประธานสภาคนแรก พวกเขาอนุญาตให้เขาค้นพบมัน—"ในแง่หนึ่ง" เดอะมิวล์ส่งคนของเขาไปสองคนเพื่อค้นหามูลนิธิที่สอง ได้แก่ ฮัน พริตเชอร์ ผู้ซึ่งเคยเป็นกัปตันและสมาชิกของฝ่ายต่อต้านใต้ดินก่อนที่จะถูกชักจูงให้รับใช้เดอะมิวล์ และเบล ชานนิสชาย "ที่ไม่ถูกชักจูง" (ผู้ที่ไม่ถูกเดอะมิวล์บงการทางอารมณ์ให้เข้าร่วมกับเขา) ซึ่งได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นอย่างรวดเร็วและสร้างความประทับใจให้กับเดอะมิวล์

แชนนิสเปิดเผยความสงสัยของเขาเกี่ยวกับฐานที่ตั้งของมูลนิธิที่สองบนดาวเคราะห์ทาเซนดา และนำยานอวกาศไปยังที่นั่น พวกเขาลงจอดที่รอสเซม ดาวเคราะห์แห้งแล้งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของทาเซนดา และได้พบกับผู้ว่าการ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคนธรรมดา เมื่อพวกเขากลับมาที่ยาน พริตเชอร์เผชิญหน้ากับแชนนิสและเชื่อว่าเขาประสบความสำเร็จมากเกินไปในการค้นหา เดอะมิวล์ ผู้ซึ่งติดตั้งไฮเปอร์รีเลย์บนยานของพวกเขาเพื่อติดตามพวกเขาผ่านไฮเปอร์สเปซ ปรากฏตัวขึ้นและเปิดเผยว่าแชนนิสเป็นสมาชิกของมูลนิธิที่สอง ความผูกพันทางอารมณ์ของพริตเชอร์กับเดอะมิวล์ขาดสะบั้นลงในการสนทนาระหว่างแชนนิสและเดอะมิวล์ และเขาถูกทำให้หลับลึก เมื่อเหลือเพียงพวกเขาสองคน เดอะมิวล์เปิดเผยว่าเขาได้นำยานของเขาไปยังทาเซนดาและทำลายดาวเคราะห์ดวงนั้นไปแล้ว แต่เขากลับรู้สึกว่าความผิดหวังของแชนนิสเป็นเพียงการเสแสร้ง เขาบังคับให้แชนนิสเปิดเผยว่ารอสเซมคือมูลนิธิที่สอง และทาเซนดาเป็นเพียงหุ่นเชิด

โฆษกคนแรกของมูลนิธิที่สองปรากฏตัวขึ้นและเปิดเผยกับมิวล์ว่าการปกครองของเขาสิ้นสุดลงแล้ว ทั้งทาเซนดาและรอสเซมไม่ใช่ตัวแทนของมูลนิธิที่สอง และความรู้ของแชนนิสถูกปลูกฝังอย่างผิดๆ เพื่อหลอกลวงมิวล์ ตัวแทนของมูลนิธิที่สองกำลังมุ่งหน้าไปยังคาลกันและโลกอื่นๆ ของมูลนิธิเพื่อแก้ไขการเปลี่ยนแปลงของมิวล์ และกองเรือของเขาอยู่ไกลเกินกว่าจะขัดขวางได้ เมื่อมิวล์ประสบกับช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง โฆษกคนแรกก็สามารถควบคุมและเปลี่ยนใจเขาได้ เขาจะกลับไปยังคาลกันและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ของเขาในฐานะเผด็จการผู้รักสงบ

ภาคสองเกิดขึ้น 60 ปีหลังจากภาคแรก และ 55 ปีหลังจากที่มิวล์เสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติ เมื่อมิวล์จากไป อาณาจักรเดิมของเขาก็ล่มสลาย และมูลนิธิก็กลับมาเป็นอิสระอีกครั้ง เนื่องจากเคยตกเป็นทาสของมิวล์และระแวงมูลนิธิที่สอง (ซึ่งมีพลังคล้ายกับมิวล์) มูลนิธิจึงเริ่มศึกษาศาสตร์แห่งจิตใจ

ภายในมูลนิธิได้มีการจัดตั้งกลุ่มลับขึ้นเพื่อกำจัดมูลนิธิที่สอง หลังจากพบหลักฐานการบงการของกลุ่มหลังผ่านการวิเคราะห์ทางจิตของบุคคลสำคัญในมูลนิธิเดิม พวกเขาจึงส่งโฮมีร์ มุนน์ หนึ่งในสมาชิกของตน ไปยังคาลกันเพื่อค้นหาเบาะแสเกี่ยวกับที่ตั้งของมูลนิธิที่สอง มุนน์ถูกติดตามไปยังคาลกันโดยอาร์คาเดีย ลูกสาวของดร. ดาเรลล์

นับตั้งแต่การตายของมิวล์ มูลนิธิที่สองได้ทำงานเพื่อฟื้นฟูแผนเซลดอนให้กลับสู่เส้นทางที่ถูกต้อง ในสถานที่ลับขององค์กร โฆษกคนแรกกำลังหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ของกาแล็กซีกับนักเรียนคนหนึ่ง นักเรียนกังวลว่าความรู้ที่มูลนิธิได้รู้แน่ชัดเกี่ยวกับการมีอยู่ของมูลนิธิที่สองจะส่งผลเสียต่อมูลนิธิแรก ซึ่งจะทำให้แผนเซลดอนไม่มั่นคงยิ่งขึ้น โฆษกคนแรกให้ความมั่นใจกับนักเรียนว่าองค์กรของพวกเขามีแผนเพื่อแก้ไขข้อกังวลของเขาแล้ว

ในเมืองคาลแกน ชายชื่อสเตตตินได้สืบทอดตำแหน่งพลเมืองคนแรกต่อจากมิวล์ เขาเชื่อว่าการกระทำของมิวล์ทำให้แผนเซลดอนไร้ความหมาย และประกาศสงครามกับมูลนิธิ โดยตั้งใจที่จะแย่งชิงบทบาทของพวกเขาในการก่อตั้งจักรวรรดิที่สอง เขาไม่สนใจการแทรกแซงที่อาจเกิดขึ้นจากมูลนิธิที่สอง

อาร์คาเดียหลบหนีจากคาลกันไปยังทรานทอร์ด้วยความช่วยเหลือจากพ่อค้าชาวทรานทอร์ชื่อพรีม พาลเวอร์ ด้วยความช่วยเหลือของเขา เธอจึงส่งข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของมูลนิธิที่สองให้แก่บิดาของเธอ

ในที่สุด คาลแกนก็พ่ายแพ้ในสงครามกับมูลนิธิ เนื่องจากเงาของแผนเซลดอนส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของชาวคาลแกนมากพอๆ กับที่มันช่วยเสริมสร้างขวัญกำลังใจของเหล่าสมาชิกมูลนิธิ

กลุ่มผู้มีอำนาจของมูลนิธิกลับมาประชุมกันอีกครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับมูลนิธิที่สอง มุนน์เชื่อว่ามูลนิธิที่สองไม่เคยมีอยู่จริง ในขณะที่เพลเลียส แอนธอร์เชื่อว่าพวกเขาอยู่ในคาลกัน ดร. ดาเรลล์กล่าวว่ามูลนิธิที่สองอยู่ในเทอร์มินัสเอง โดยอิงจากข้อมูลที่ได้รับจากอาร์คาเดีย เขายังเปิดเผยว่าเขาได้สร้างอุปกรณ์ที่สามารถปล่อยคลื่นรบกวนทางจิต ซึ่งเป็นอันตรายต่อบุคคลที่มีความสามารถทางจิตคล้ายกับมิวล์และมูลนิธิที่สอง การเปิดใช้งานอุปกรณ์ต่อหน้ากลุ่มผู้มีอำนาจเผยให้เห็นว่าแอนธอร์เป็นสมาชิกมูลนิธิที่สอง และการสอบสวนเพิ่มเติมนำไปสู่การค้นพบเพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่เหลือของเขา ซึ่งถูกควบคุมตัวอย่างไม่มีกำหนดในเวลาต่อมา

ดร.ดาเรลล์ไม่พอใจที่มูลนิธิที่สองพ่ายแพ้ไปอย่างง่ายดาย และสงสัยว่าข้อมูลของอาร์คาเดียถูกปลูกฝังผ่านการดัดแปลงจิตใจ เขาจึงทำการทดสอบกับลูกสาวเพื่อตรวจสอบว่าเธอถูกแทรกแซงหรือไม่ ทั้งคู่โล่งใจเมื่อผลการทดสอบเป็นลบ ดร.ดาเรลล์รู้สึกยินดีที่รู้ว่าเมื่อมูลนิธิที่สองล่มสลายไปแล้ว มูลนิธิแรกจึงเป็นผู้สืทอดแผนเซลดอนและจักรวรรดิที่สองแต่เพียงผู้เดียว

อย่างไรก็ตาม มูลนิธิที่สองไม่เพียงแต่ยังคงอยู่ครบถ้วน แต่ยังวางแผนและบงการเหตุการณ์สำคัญล่าสุดทั้งหมด ความขัดแย้งของมูลนิธิกับคัลแกนและชัยชนะในเวลาต่อมานั้นมีจุดประสงค์เพื่อฟื้นฟูศักดิ์ศรีของมูลนิธิหลังจากที่มิวล์ได้กดขี่พวกเขา แอนธอร์และสหายของเขาแท้จริงแล้วเป็นวีรชนที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อหลอกให้มูลนิธิเชื่อว่าพวกเขาได้กำจัดมูลนิธิที่สองไปแล้ว ซึ่งจะทำให้มูลนิธิที่สองถูกปกปิดเป็นความลับอีกครั้งและฟื้นฟูแผนเซลดอนให้กลับสู่เส้นทางที่ถูกต้อง อาร์คาเดียทำงานให้กับมูลนิธิที่สองโดยไม่รู้ตัว เนื่องจากได้รับการปรับเปลี่ยนสภาพจิตใจหลังจากเกิดได้ไม่นานเพื่อป้องกันการถูกตรวจจับ มูลนิธิที่สองตั้งอยู่ที่ดาวเคราะห์ทรานเตอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของอดีตจักรวรรดิกาแล็กติก

เรื่องราวปิดท้ายด้วยการเปิดเผยว่าโฆษกคนแรกของมูลนิธิที่สองคือพรีม พาลเวอร์ ผู้ซึ่งพึงพอใจที่กาแล็กซีปลอดภัยไปตลอดกาลแล้ว

ในการตีพิมพ์ครั้งแรกGroff Conklinผู้รีวิวของ Galaxyได้บรรยายSecond Foundationว่าเป็น "การเล่นจินตนาการทางวิทยาศาสตร์ที่น่าพึงพอใจและเป็นผู้ใหญ่" ^{[ 3 ]} P. Schuyler Millerรายงานว่าSecond Foundationเป็น "นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดี สมเหตุสมผล และอยู่ในระดับกลางๆ พร้อมกับเซอร์ไพรส์ที่ซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง" ^{[ 4 ]}

มูลนิธิที่สองก่อตั้งโดยฮาริ เซลดอนในฐานะอาณานิคมที่กำลังเติบโตของนักจิตวิทยาและ ผู้มี พลังจิตผู้ที่มี ความสามารถ ในการสื่อสารทางจิตตั้งอยู่ "ที่ปลายดาว" ซึ่งเป็นคำที่เซลดอนตั้งใจใช้ให้คลุมเครือ ในหนังสือ Forward the Foundation ได้มีการเปิดเผยว่า มูลนิธิที่สองดั้งเดิมนั้นยังรวมถึง แวนด้า เซลดอนหลานสาวของฮาริและสเตตติน พาลเวอร์ บอดี้ การ์ดของ เขา ด้วย

การก่อตั้ง สถานที่ตั้ง และการพัฒนาของมูลนิธินี้เป็นความลับ "ถูกปกปิดด้วยความเงียบ" เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความปลอดภัย

ในขณะที่มูลนิธิแรกมีความแข็งแกร่งในด้านวิทยาศาสตร์กายภาพ มูลนิธิที่สองกลับมีความแข็งแกร่งในด้านวิทยาศาสตร์จิต รวมถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของจิตวิทยาประวัติศาสตร์หน้าที่ของพวกเขาคือการทำให้แผนเซลดอนประสบความสำเร็จ ทั้งโดยการปรับปรุงเงื่อนไขของแผนให้รองรับเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ และเพื่อป้องกันการพัฒนาที่ไม่คาดคิด เช่นมิวล์เป้าหมายสุดท้ายของพวกเขาคือการเป็นชนชั้นปกครองของจักรวรรดิที่สอง เพื่อแนะนำวิทยาศาสตร์จิตให้แก่มนุษยชาติ (ซึ่งตามคำกล่าวของสมาชิกมูลนิธิที่สองคนหนึ่ง ประโยชน์ของวิทยาศาสตร์จิตนั้นอาจไม่ชัดเจนนัก แต่ยั่งยืนกว่าวิทยาศาสตร์กายภาพ) ในขณะที่มูลนิธิแรกที่พวกเขาควบคุมอยู่จะจัดตั้งสหภาพทางการเมืองที่จำเป็นขึ้น

กลุ่มที่สองถูกปกครองโดยสภาของผู้มีพลังจิตที่แข็งแกร่งที่สุด เรียกว่า "ผู้พูด" อย่างไรก็ตาม ชื่อ "ผู้พูด" นั้นไม่ถูกต้องนัก เพราะเนื่องจากพวกเขามีพลังจิต การใช้คำพูดจึงไม่จำเป็นเลย ผู้นำของกลุ่มคือ "ผู้พูดคนแรก" อำนาจอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียวของผู้พูดคนแรกคือการพูดเป็นคนแรกในการประชุมของโต๊ะผู้พูด แต่ในทางปฏิบัติแล้วมันมอบอำนาจมากกว่านั้นมาก

โครงสร้างของมูลนิธิที่สองนั้นคล้ายคลึงกับทั้งเครือข่ายข่าวกรองและมหาวิทยาลัย กลุ่มอาคารบนดาวทรานเตอร์ ซึ่งเป็นซากที่รอดพ้นจากการปล้นสะดมครั้งใหญ่และซากที่ไม่ได้ถูกทำลายเพื่อนำโลหะไปส่งออก เป็นที่ตั้งของเจ้าหน้าที่ช่างเทคนิคและนักวิเคราะห์ รายงานจากสายลับที่ประจำอยู่ทั่วกาแล็กซีไหลเข้ามาในอาคารเหล่านี้ และรายงานเหล่านี้เป็นพื้นฐานของการดำเนินการใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายของแผนเซลดอน

มูลนิธิที่สองแผ่ขยายเครือข่ายไปทั่วกาแล็กซีเพื่อค้นหาและคัดเลือกเจ้าหน้าที่และสายลับ จากนั้นพวกเขาจะได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษเป็นเวลาหลายปี บางคนกลายเป็นนักเทคนิคด้านสถิติ แต่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่ดีที่สุดจะได้รับเชิญให้เริ่มต้นการฝึกงานเพื่อก้าวสู่การเป็นผู้นำเสียงข้างมาก

• ชอล์คเกอร์, แจ็ค แอล. ; มาร์ค โอวิงส์ (1998). สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์และแฟนตาซี: ประวัติบรรณานุกรม, 1923-1998 . เวสต์มินสเตอร์, แมริแลนด์ และบัลติมอร์: มิราจ เพรส จำกัด. หน้า  302–303 .

• รายชื่อหนังสือเรื่องที่สองจากมูลนิธิ ที่ ฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการทางอินเทอร์เน็ต
• มูลนิธิแห่งที่สองที่ Open Library
• "Now You See It..."และ "...And Now You Don't" ตอนที่หนึ่งสองและสามมี ให้ชม ในInternet Archive