เซดเบิร์ก
เซดเบิร์ก ตั้งอยู่ในเขตเซาท์เลคแลนด์เดิม แสดงแผนที่ของเขตเซาท์เลคแลนด์เดิม เซดเบิร์ก ตั้งอยู่ในเขตคัมเบรีย แสดงแผนที่ของคัมเบรีย
ประชากร	2,765  (2011) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	เอสดี6592
เขตปกครองพลเรือน	เซดเบิร์ก
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนส
เขตพิธีการ	คัมเบรีย
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เซดเบิร์ก
เขตไปรษณีย์	แอลเอ10
รหัสโทรศัพท์	015396
ตำรวจ	คัมเบรีย
ไฟ	คัมเบรีย
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอร์แคมบ์และลูนส์เดล

เซดเบิร์ก ( / ˈ s ɛ d b ər / SED -bərหรือในท้องถิ่น/ ˈ s ɛ b ər / SEB -ər ) เป็นเมืองและเขตปกครองในเขตพิธีการของคัมเบรีย ตั้งอยู่ในเขตแดนทางประวัติศาสตร์ของเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ตั้งแต่เดือนเมษายน 2023 อยู่ภายใต้การบริหารของหน่วยงานท้องถิ่นเวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนสการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001ระบุว่าเขตนี้มีประชากร 2,705 คน^{[ 2 ]} เพิ่มขึ้น เป็น 2,765 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 1 ]}ตั้งอยู่ห่างจากKendalไป ทางทิศตะวันออกประมาณ 10 ไมล์ (16 กม.) ^{[ 3 ]} ห่างจาก Lancasterไปทางทิศเหนือ 28 ไมล์ (45 กม.) และห่างจาก Kirkby Lonsdale ไปทางทิศ เหนือประมาณ 10 ไมล์ (16 กม.) ภายในอุทยานแห่งชาติ Yorkshire Dales (ซึ่งขอบเขตในบริเวณนี้เป็นไปตามขอบเขตของมณฑลทางประวัติศาสตร์) ตั้งอยู่เชิงเขาHowgill Fellsบนฝั่งเหนือของแม่น้ำ Rawtheyซึ่งไหลมาบรรจบกับแม่น้ำ Luneห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ 2 ไมล์ (3 กม.)

เซดเบิร์กมีถนนสายหลักแคบๆ ที่เรียงรายไปด้วยร้านค้า จากทุกมุมมองจะมองเห็นเนินเขาที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังบ้านเรือน จนกระทั่งมีการสร้างทางรถไฟสายอินเกิลตันในปี 1861 สถานที่ห่างไกลเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้โดยการเดินเท้าข้ามเนินเขาสูงชันเท่านั้น บริการรถไฟโดยสารผ่านสถานีรถไฟเซดเบิร์กเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1861 ถึง 1954

เขตปกครองท้องถิ่นครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ รวมถึงหมู่บ้านมิลล์ทรอป , แคทโฮลส์, มาร์ธเวท, บริกแฟลตส์, ไฮโอ๊คส์, ฮาวกิลล์, โลว์กิลล์ และคอทลีย์ ตลอดจนส่วนใต้ของเทือกเขาฮาวกิลล์ และส่วนตะวันตกของเทือกเขาบาวเฟลล์

จอร์จ ฟ็อกซ์ผู้ก่อตั้งสมาคมศาสนาแห่งมิตรสหาย ( เควกเกอร์ ) ได้กล่าวสุนทรพจน์ในสุสานของโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ (ซึ่งเควกเกอร์ในสมัยนั้นเรียกว่า "บ้านหอระฆัง") และบนเนินเขาเฟอร์แบงก์เฟลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง ระหว่างการเดินทางในภาคเหนือของอังกฤษในปี 1652 อาคารประชุมบริกแฟลตส์สร้างขึ้นในปี 1675 และเป็นที่มาของชื่อ บทกวีขนาวยาวเรื่อง บริก แฟลตส์ (1966) ของบาซิล บันติง

เมือง เซดเบิร์กมีโรงเรียนสามแห่ง ได้แก่โรงเรียนประถมเซดเบิร์กซึ่งเป็นโรงเรียนประถมหลักที่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐโรงเรียนมัธยมเซตเทิลเบ็คซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมหลักที่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐ และโรงเรียนเซดเบิร์ก ซึ่งเป็น โรงเรียนประจำแบบสหศึกษาของรัฐในเมืองนี้

ชื่อ Sedbergh มาจากภาษานอร์สโบราณsetbergซึ่งหมายถึง 'เนินเขายอดราบ' ^{[ 4 ]}

โบสถ์ประจำตำบลเซดเบิร์กซึ่งอุทิศให้กับ นักบุญ แอนดรูว์อัครสาวก มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 แม้ว่าจะได้รับการบูรณะเป็นระยะๆ ก็ตาม อย่างน้อยก็มีบ้านหนึ่งหลังในหมู่บ้านที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ซากปราสาทแบบเนินดินและกำแพงล้อมรอบ เชื่อกันว่ามีอายุย้อนไปถึงสมัย แซกซอน

อุตสาหกรรมดั้งเดิมของเซดเบิร์ก ได้แก่ การทำฟาร์มและการผลิตเสื้อผ้าขนสัตว์ ขนสัตว์ถูกนำไปที่โรงงานเพื่อปั่นเป็นเส้นด้ายซึ่งผู้คนนำไปถักเป็นเสื้อผ้า เช่น หมวกและถุงเท้าที่บ้าน เสื้อผ้าเหล่านี้ถูกขายให้กับคนงานเหมืองถ่านหินในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เป็นต้น การค้าขายในอดีตนี้ยังคงได้รับการจดจำไว้ที่โรงสีฟาร์ฟิลด์^{[ 5 ]}ซึ่งอยู่นอกเมืองเล็กน้อย ที่นี่มีการจัดแสดงอุปกรณ์ทอผ้าและนิทรรศการอื่นๆ เป็นระยะๆ^{[ 6 ]}และเป็นที่ตั้งของเวิร์กช็อปสำหรับศิลปินและช่างฝีมือจำนวนมาก

เซดเบิร์กเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองอีเวครอส ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ตั้งแต่ปี 1894 ถึง 1974 เป็นส่วนหนึ่งของเขตชนบทเซดเบิร์กในเวสต์ไรดิง ในปี 1974 ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลคัมเบรียแห่งใหม่ ซึ่งยุติการทำหน้าที่บริหารในปี 2023 แต่ยังคงเป็นมณฑลเชิงพิธีการที่มีลอร์ดเลฟเทอนันต์และไฮเชอริฟฟ์^{[ 7 ]}

เซดเบิร์กอยู่ใน เขตเลือกตั้งรัฐสภา มอร์แคมบ์และลูนส์เดลซึ่งลิซซี คอลลิงจ์เป็นสมาชิกพรรคแรงงาน ในปัจจุบัน ^{[ 8 ]}ก่อนBrexitอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภายุโรป ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ

เซดเบิร์กเป็นส่วนหนึ่งของเขตเซดเบิร์กและเคิร์กบีลอนส์เดลในเขตสภาเวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนส^{[ 9 ]}

เซดเบิร์กมีสภาตำบล^{[ 10 ]}

รายได้ส่วนบุคคลมาจากแหล่งต่างๆ มากมาย โดยโรงเรียนเป็นนายจ้างรายใหญ่ เซดเบิร์กยังเป็นเมืองหนังสือ อย่างเป็นทางการของอังกฤษ (เช่นเดียวกับเฮย์-ออน-ไวในเวลส์และวิกทาวน์ในสกอตแลนด์) แม้จะมีขนาดเล็กกว่า แต่ก็มีร้านหนังสือและตัวแทนจำหน่ายอิสระหลายแห่ง^{[ 11 ]}การจ้างงานในบริษัทผลิตและค้าส่งขนาดเล็กถึงขนาดกลางอาจเทียบเท่าหรือมากกว่าการจ้างงานในโรงเรียน ซึ่งเป็นลักษณะที่กำลังเติบโตของเศรษฐกิจ แหล่งรายได้หลักอื่นๆ ได้แก่ การเกษตร การค้าปลีก และการท่องเที่ยว ชื่อเสียงของเซดเบิร์กดีขึ้นหลังจากได้รับการนำเสนอในสารคดีชุดของบีบีซี เรื่อง The Town that Wants a Twinซึ่งออกอากาศทั้งหมดสิบสองตอนในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ^{[ 12 ] [ 13 ]}ผลลัพธ์ประการหนึ่งคือเซดเบิร์กได้จับคู่กับซเรเชในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสโลวีเนีย^{[ 14 ]}

เมืองนี้เคยประสบกับการระบาดของ โรค ปากและเท้าเปื่อยในปี 2544 เมื่อการเลี้ยงปศุสัตว์ลดลง เมืองนี้จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักเดินป่าและนักท่องเที่ยว ในปี 2558 เมืองนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นเมือง ที่ยินดีต้อนรับนักเดินป่า (Walkers are Welcome town)

สนามกอล์ฟของเมืองตั้งอยู่ที่ Catholes-Abbott Holme ^{[ 15 ]}

หนังสือเล่มเล็กรายเดือน "Sedbergh and District Lookaround" ให้รายละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรมและงานต่างๆ ในท้องถิ่น รวมถึงตารางเวลาเดินรถโดยสารและพิธีกรรมทางศาสนา^{[ 16 ]}

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC North WestและITV Borderสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณรีเลย์ท้องถิ่นหนึ่งในสองเครื่อง (Sedbergh ^{[ 17 ]}และ Millthrop ^{[ 18 ]} )

เมืองนี้ให้บริการโดยทั้งBBC Radio LancashireและBBC Radio Cumbriaสถานีวิทยุอื่นๆ ได้แก่Heart North West , Smooth Lake District , Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland , Greatest Hits Radio Harrogate และ Yorkshire DalesและDales Radioซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชน^{[ 19 ]}

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่รายงานข่าวเกี่ยวกับเมืองนี้คือThe Westmorland Gazette

อิงไมร์ฮอลล์ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันตกประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) สร้างขึ้นส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 16 และมีหอคอยป้องกันบ้านหลังนี้ได้รับการขยายในยุควิกตอเรียโดยสถาปนิกท้องถิ่น จอร์จ เว็บสเตอร์^{[ 20 ]}และขยายเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 20 ไฟไหม้ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ได้มีการบูรณะบ้านหลังนี้ บ้านหลังนี้สร้างจากหินกรวด เรียงเป็น ชั้นๆโดยมีหินมุม และหลังคาเป็นกระเบื้องชนวนฮอลล์แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัว แต่มีทางเดินเท้าสาธารณะเลียบไปตามถนน^{[ 21 ] [ 22 ]}

โบสถ์เซนต์เกรกอรีเป็น โบสถ์ แองกลิกัน ที่ไม่ได้ใช้งานแล้ว ตั้งอยู่บนถนน A684ประมาณ1 กิโลเมตร+ตั้งอยู่ห่างจากเซดเบิร์กไปทางทิศตะวันตก 1/2ไมล์ ( 2.5 กิโลเมตร) อาคารนี้ได้รับ การขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2 ในราย ชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษดูแลรักษาโดย Historic Englandและอยู่ภายใต้การดูแลของConservation Trust

The Cross Keys Temperance Innเป็นผับที่มีอายุ 400 ปี ปัจจุบันบริหารงานโดย^National Trust [ ^{23 ]}

Sedbergh ได้รับการจับคู่กับเมือง Zrečeประเทศสโลวีเนีย ตั้งแต่ปี 2548

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองเซดเบิร์ก
• โรงเรียนเซดเบิร์ก
• โรงเรียนเซตเทิลเบ็ค
• เครื่องร่อน Slingsby T.21ซึ่งในกองทัพอากาศอังกฤษรู้จักกันในชื่อ Sedbergh

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเซดเบิร์ก

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองเซดเบิร์ก (Sedbergh )

• เว็บไซต์ของเซดเบิร์ก
• เว็บไซต์ Sedbergh Gateway – ข้อมูลสำหรับผู้เดินและนักปั่นจักรยาน
• มูลนิธิอนุรักษ์ประวัติศาสตร์มณฑลคัมเบรีย: เซดเบิร์ก (หมายเหตุ: ข้อมูลการวิจัยเบื้องต้นเท่านั้น – โปรดดูหน้าพูดคุย)
• คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับเซดเบิร์ก
• เมืองหนังสือเซดเบิร์ก
• รูปภาพและข้อมูลเกี่ยวกับเซดเบิร์กถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2550 ที่Wayback Machine
• โรงสีฟาร์ฟิลด์และกังหันน้ำ - วิดีโอ
• โรงเรียนประถมเซดเบิร์ก
• โรงเรียนเซตเทิลเบ็ค
• โรงเรียนเซดเบิร์ก