อักษรเชาว์
| อักษรเชาว์ 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑 | |
|---|---|
| ประเภทสคริปต์ | ตัวอักษร |
| ผู้สร้าง | โรนัลด์ คิงส์ลีย์ รีด |
ระยะเวลา | ตั้งแต่ปี 1960 จนถึงปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ , เอสเปรันโต |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | ( ระบบการเขียนเชิงสร้างสรรค์ )
|
ระบบเด็ก | ควิกสคริปต์ , ชอว์ อัลฟาเบท , ซาวา |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | Shaw (281) , Shavian (Shaw) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | ชาวชาเวียน |
| U+10450–U+1047F | |

อักษรชอว์ ( / ˈ ʃ eɪ v i ə n / SHAY -vee-ən ; [ 1 ]หรือที่รู้จักกันในชื่ออักษรชอว์ ) เป็นอักษรที่สร้างขึ้น โดยคิดขึ้นมาเพื่อเป็นวิธีในการจัดหาการสะกดคำแบบง่ายๆ ตามเสียงสำหรับภาษาอังกฤษเพื่อทดแทนความไม่มีประสิทธิภาพและความยากลำบากของการสะกดคำแบบดั้งเดิมโดยใช้อักษรละติน อักษรนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินหลังมรณกรรมและตั้งชื่อตามนักเขียนบทละครจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์และออกแบบโดยโรนัลด์ คิงสลีย์ รีดนักเขียนป้ายและนักเขียนตัวอักษรมืออาชีพ
ชอว์ได้กำหนดเกณฑ์หลักสามประการสำหรับตัวอักษรใหม่:
- อย่างน้อย 40 ตัวอักษร (สุดท้ายแล้วมี 48 ตัวอักษร รวมตัวเชื่อมตัวอักษร ด้วย )
- ให้มีความสอดคล้องกับเสียงอ่าน มาก ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (กล่าวคือ ตัวอักษรควรมีความสัมพันธ์แบบ 1:1กับหน่วยเสียง)
- แตกต่างจากอักษรละติน (เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดว่าการสะกดคำใหม่เป็นการสะกดผิด)
จดหมาย
อักษร Shavian ประกอบด้วยตัวอักษร 3 ประเภท ได้แก่ ตัวอักษรสูง (มีส่วนที่ยื่นขึ้น) ตัวอักษรต่ำ (มีส่วนที่ยื่นลง) และ ตัว อักษรสั้น[ 2 ]สระทั้งหมดยกเว้นพยัญชนะ-สระyewเป็นตัวอักษรสั้น ในบรรดาพยัญชนะ ตัวอักษรสั้น ได้แก่เสียงเหลว (r, l) และเสียงนาสิก (m, n) ซึ่งตัวอักษรเหล่านี้กึ่งสระ (y, w) และ ตัวอักษร heng (h, ng) ได้มาจากการหมุนหรือการสะท้อนซึ่งกันและกัน ตัวอักษรสูงเป็นพยัญชนะ ที่ไม่มีเสียง ยกเว้น Yea 𐑘และ Hung 𐑙ตัวอักษรสูงที่หมุน 180° โดยส่วนที่สูงยื่นลงมาต่ำกว่าเส้นฐาน จะกลายเป็นตัวอักษรต่ำ ซึ่งแทน พยัญชนะที่ มีเสียง ที่สอดคล้องกัน (ยกเว้น Haha 𐑣 ) คู่การหมุนเหล่านี้ ยกเว้น พยัญชนะ hengเป็นตัวอักษรเดียวกันกับที่จับคู่กันใน ระบบช วเลข Pitman เสียงกึ่งเสียดแทรก เสียงควบกล้ำ หลายเสียงและสระที่มีเสียงโรเป็นอักษรเชื่อม ดังนั้น อักษรจึงมีลักษณะเฉพาะใน ระดับหนึ่ง
ไม่มีตัวอักษรพิมพ์ใหญ่หรือพิมพ์เล็กแยกกันเหมือนในอักษรละติน แทนที่จะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อระบุชื่อเฉพาะ จะมีการวาง " จุดชื่อ " ( · ) ไว้หน้าชื่อ โดยทั่วไปประโยคจะไม่ขึ้นต้นด้วยจุดชื่อ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เครื่องหมายวรรคตอนและการเว้นวรรคคำอื่นๆ ทั้งหมดจะคล้ายกับการเขียนตามแบบแผนทั่วไป[ 2 ]
อักษรแต่ละตัวในอักษรชอเวียนใช้เพียงเส้นเดียวในการเขียนลงบนกระดาษ ต้องยกปากกาขึ้นเพียงครั้งเดียวเมื่อเขียนแต่ละตัวอักษร ทำให้เขียนได้เร็วกว่าอักษรละตินโดยรวม
การสะกดคำในAndroclesเป็นไปตามการแบ่งแยกเสียงตามมาตรฐานการออกเสียงมาตรฐาน (Received Pronunciation)ยกเว้นการระบุเสียง "r" ที่เป็นสระอย่างชัดเจนด้วยการเชื่อมตัวอักษรข้างต้น การออกเสียงภาษาอังกฤษในแต่ละสำเนียงส่วนใหญ่สามารถออกเสียงได้ตามปกติจากการสะกดคำนี้ แต่ผู้ที่ไม่แยกแยะความแตกต่างบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสระ จะพบว่ายากที่จะออกเสียงตามแบบมาตรฐานได้อย่างเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น สำเนียงอเมริกาเหนือส่วนใหญ่จะรวมเสียง𐑭 /ɑː/และ𐑪 /ɒ/ เข้าด้วยกัน ( การรวมเสียง father กับ bother ) แม้ว่าการสะกดคำภาษาอังกฤษมาตรฐานจะเป็นแนวทางก็ตาม
ไม่มีความสามารถในการระบุการเน้นเสียงของคำดังนั้นbillow /ˈbɪloʊ/และbelow /bɪˈloʊ/จึงสะกดเป็น𐑚𐑦𐑤𐑴 เหมือนกัน และdiploid /ˈdɪplɔɪd/และdeployed /dɪˈplɔɪd/จึงสะกดเป็น𐑛𐑦𐑐𐑤𐑶𐑛เหมือน กัน [ 3 ]อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ การลดเสียงสระที่ไม่เน้นเสียงก็เพียงพอที่จะแยกแยะคู่คำที่แตกต่างกันโดยการเน้นเสียงในบทสนทนาเท่านั้น ตัวอย่างเช่น คำนามconvict /ˈkɒnvɪkt/และคำกริยาconvict /kənˈvɪkt/สามารถสะกดได้เป็น𐑒𐑪𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 ˈkɒnvɪktและ𐑒𐑩𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 kənvɪktตามลำดับ
นอกจากนี้ ยังมีการย่อคำศัพท์ทั่วไป 5 คำให้เป็นตัวอักษรเดี่ยว ได้แก่คำว่าth e ( 𐑞 ), o f ( 𐑝 ), a n d ( 𐑯 ), to ( 𐑑 ), และf or ( 𐑓 ) ซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรเดี่ยวตามที่ระบุไว้
ประวัติศาสตร์

จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์นักเขียน นักวิจารณ์ และนักเขียนบทละคร เป็นนักวิจารณ์การสะกดคำภาษาอังกฤษที่มักเบี่ยงเบนจากหลักการตามตัวอักษร ชอว์เคยดำรงตำแหน่งใน คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านภาษาอังกฤษพูดของบีบีซีตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1939 ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนตามหลักสัทศาสตร์หลายคน เขายังรู้จักเฮนรี สวีทผู้สร้างCurrent Shorthand (และเป็นต้นแบบของตัวละครเฮนรี ฮิกกินส์ ) แม้ว่าชอว์เองจะเขียนงานวรรณกรรมของเขาด้วยชวเลขพิตแมน เป็นเวลาหลายปี ก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าข้อจำกัดของมันน่าหงุดหงิดเช่นกัน และตระหนักว่ามันไม่ใช่สิ่งทดแทนที่เหมาะสมสำหรับการสะกดคำแบบดั้งเดิม ทำให้การผลิตสื่อสิ่งพิมพ์ทำได้ยากและพิมพ์ไม่ได้ ชอว์ต้องการและสนับสนุนการปฏิรูปการสะกดคำ ตามหลักสัทศาสตร์ และนี่เรียกร้องให้มีตัวอักษรใหม่[ 4 ]
ความสนใจทั้งหมดของเขาในการสะกดคำและการปฏิรูปตัวอักษรปรากฏชัดในพินัยกรรมของชอว์เมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 ซึ่งได้จัดเตรียมไว้ให้ (ไอแซค) เจมส์ พิตแมนพร้อมด้วยเงินช่วยเหลือจากผู้ดูแลทรัพย์สินสาธารณะ เพื่อจัดตั้งตัวอักษรชอว์ขึ้น หลังจากการเสียชีวิตของชอว์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2493 และหลังจากข้อพิพาททางกฎหมายบางประการ ผู้ดูแลทรัพย์สินได้ประกาศการแข่งขันระดับโลกเพื่อออกแบบตัวอักษรดังกล่าว โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างระบบที่จะเป็นวิธีการเขียนและการพิมพ์ภาษาอังกฤษที่ประหยัด การแข่งขันเพื่อออกแบบตัวอักษรใหม่มีผู้ชนะสี่คน รวมถึงโรนัลด์ คิงสลีย์ รีดซึ่งได้ติดต่อกับชอว์อย่างกว้างขวางเป็นเวลาหลายปีเกี่ยวกับตัวอักษรดังกล่าว จากนั้นรีดก็ได้รับการแต่งตั้งให้รวมการออกแบบทั้งสี่เข้าด้วยกันเพื่อสร้างตัวอักษรใหม่[ 5 ]
เนื่องจากการโต้แย้งในพินัยกรรมของชอว์ มูลนิธิที่รับผิดชอบในการพัฒนาอักษรใหม่จึงมีงบประมาณเพียงพอที่จะตีพิมพ์หนังสือได้เพียงเล่มเดียว นั่นคือ บทละครเรื่องAndrocles and the Lion ของชอว์ ในรูปแบบสองตัวอักษร โดยมีทั้งการสะกดแบบดั้งเดิมและแบบชอว์ (สำนักพิมพ์ Penguin Books, ลอนดอน ปี 1962) โดยได้ส่งสำเนาไปยังห้องสมุดสำคัญๆ ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
เอกสารสิ่งพิมพ์อื่นๆ
ระหว่างปี 1963 ถึง 1965 สำนักพิมพ์ Readในเมืองวูสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ได้ตีพิมพ์วารสารShaw-script จำนวน 8 ฉบับ วารสารนี้ใช้อักษรของชอว์ และเนื้อหาส่วนใหญ่ส่งมาจากผู้ที่ชื่นชอบชอว์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีผลงานวรรณกรรมคลาสสิกหลายชิ้นที่ได้รับการถอดเสียงเป็นอักษรชอว์ตีพิมพ์ออกมา
เล่มแรกที่วางจำหน่ายในปี 2012 คือผลงานของเอ็ดการ์ อัลลัน โพในชื่อPoe Meets Shaw: The Shaw Alphabet Edition of Edgar Allan Poeโดยทิม บราวน์ หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Shaw Alphabet Books และมีสองฉบับในการวางจำหน่ายครั้งแรก ฉบับหนึ่งเหมือนกับเรื่องAndrocles and the Lionคือมีคำแปลเป็นภาษาชอว์ควบคู่กับภาษาละติน และอีกฉบับเป็นฉบับที่มีเฉพาะคำแปลเป็นภาษาชอว์เท่านั้น
ฉบับที่สองซึ่งวางจำหน่ายในปี 2013 เป็นฉบับAlice's Adventures in Wonderlandที่แปลเป็นภาษาชอว์โดยโทมัส เธอร์แมน[ 6 ]ฉบับนี้ตีพิมพ์เป็นฉบับชอว์เท่านั้นโดยไม่มีฉบับภาษาละตินควบคู่กันไป แบบอักษรชอว์ได้รับการออกแบบโดยไมเคิล เอเวอร์สัน
ในปี 2019 เว็บไซต์ Shavian.info ได้ตีพิมพ์Pride and Prejudiceฉบับพิมพ์ ในรูปแบบ Shaw เท่านั้น [ 7 ]
ตัวแปร
ควิกสคริปต์
หลายปีหลังจากที่ตีพิมพ์อักษร Shaw ครั้งแรกReadได้พัฒนาต่อยอดจนเกิด เป็น Quikscriptหรือที่รู้จักกันในชื่ออักษร Read หรืออักษร Shaw รุ่นที่สอง Quikscript มีจุดประสงค์เพื่อให้เหมาะกับการเขียนด้วยลายมือมากขึ้น จึงมีลักษณะเป็นตัวเขียนหวัดและใช้การเชื่อมตัวอักษรมากกว่า นอกจากนี้ยังออกแบบมาให้ใกล้เคียงกับการเขียนย่อโดยมีโหมด "Quikscript ระดับสูง" ที่ให้การย่อคำได้มากขึ้น ตัวอักษรบางตัวในทั้งสองอักษรจะมีลักษณะคล้ายคลึงกัน แต่ความสมมาตรของการหมุนของคู่ตัวอักษรสูงและต่ำจะถูกตัดทิ้งไปเพื่อให้เขียนด้วยลายมือได้ง่ายขึ้น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในบทความแยกต่างหาก
Shavian ในภาษาเอสเปรันโต (Ŝava alfabeto)

จอห์น เวสลีย์ สตาร์ลิงได้พัฒนาระบบการดัดแปลงภาษาเชาว์ให้เป็นภาษาอื่นคือภาษาเอสเปรัน โต แม้ว่าจะไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ก็มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กอย่างน้อยหนึ่งเล่มที่มีตัวอย่างข้อความที่ถอดเสียง[ 8 ]เนื่องจากภาษานั้นมีการสะกดตามหน่วยเสียงอยู่แล้ว จึงสามารถทำการแปลงโดยตรงระหว่างตัวอักษรละตินและตัวอักษรเชาว์ได้ แม้ว่าจะมีการเพิ่มตัวเชื่อมหลายตัวสำหรับการรวมกันของสระทั่วไปกับnและsและคำสั้นทั่วไปบางคำ สระใช้ตัวอักษรของสระสั้นที่เทียบเท่ากันทางอักขรวิธีในภาษาอังกฤษ (เช่นă ĕ ĭ ŏ ŭ ) ยกเว้นว่าoและuจะสลับกัน เช่นเดียวกับjและwตัว อักษรสระ ooจะถูกกำหนดใหม่เป็นmและnและตัวอักษรที่ไม่จำเป็นสำหรับthและngจะถูกกำหนดให้กับcและĥ
การออกเสียงที่แตกต่างจากการออกเสียงในภาษาอังกฤษจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีน้ำเงินตัวหนา
ยูนิโค้ด
อักษร Shavian ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนเมษายน 2546 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 4.0 แต่ไม่รองรับการเชื่อมอักษร (ligatures) ของภาษาเอสเปรันโต
ปิดกั้น
บล็อก Unicode สำหรับภาษา Shavian คือ U+10450–U+1047F และอยู่ใน Plane 1 (Supplementary Multilingual Plane)
| แผนภูมิรหัสShavian [1] อย่างเป็นทางการของ Unicode Consortium (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+1045x | 𐑐 | 𐑑 | 𐑒 | 𐑓 | 𐑔 | 𐑕 | 𐑖 | 𐑗 | 𐑘 | 𐑙 | 𐑚 | 𐑛 | 𐑜 | 𐑝 | 𐑞 | 𐑟 |
| ยู+1046x | 𐑠 | 𐑡 | 𐑢 | 𐑣 | 𐑤 | 𐑥 | 𐑦 | 𐑧 | 𐑨 | 𐑩 | 𐑪 | 𐑫 | 𐑬 | 𐑭 | 𐑮 | 𐑯 |
| ยู+1047x | 𐑰 | 𐑱 | 𐑲 | 𐑳 | 𐑴 | 𐑵 | 𐑶 | 𐑷 | 𐑸 | 𐑹 | 𐑺 | 𐑻 | 𐑼 | 𐑽 | 𐑾 | 𐑿 |
หมายเหตุ
| ||||||||||||||||
แบบอักษร
แม้ว่าอักษรเชาว์จะถูกเพิ่มเข้าไปใน Unicode 4.0 ในปี 2546 แล้ว แต่ฟอนต์เชาว์แบบ Unicode ก็ยังค่อนข้างหายาก อย่างไรก็ตาม คุณสามารถดูรายชื่อฟอนต์ที่มีอักษรเชาว์ที่ทราบได้ที่https://shavian.infoก่อนที่จะมีการกำหนดมาตรฐานอย่างเป็นทางการ มีการสร้างฟอนต์ที่ใช้อักษรเชาว์แทนที่อักษรโรมัน และ/หรือ ในตำแหน่งที่ตกลงกันไว้ในพื้นที่ใช้งานส่วนตัวของ Unicode ซึ่งจัดสรรมาจากConScript Unicode Registryและปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยมาตรฐาน Unicode อย่างเป็นทางการแล้ว
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ Shavian
- บทความจาก Omniglot.com เกี่ยวกับ Shavian
- อักษรชอว์ฉบับปรับปรุง ประวัติความเป็นมา และอื่นๆ
- เว็บไซต์และแหล่งรวบรวมข้อมูลสำหรับผู้ชื่นชอบอักษรชอว์
- หน้าทดสอบเบราว์เซอร์สำหรับ Unicode Shavian
- ConScript Unicode Registryอธิบายถึงการกำหนดตัวอักษร Shavian อย่างไม่เป็นทางการในพื้นที่ใช้งานส่วนตัวของ Unicode (ซึ่งปัจจุบันถูกยกเลิกไปแล้วและหันมาใช้การเข้ารหัสอย่างเป็นทางการแทน)
- Lingua-EN-Alphabet-Shawเป็น โมดูล Perlสำหรับแปลงอักษรภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ
- แปลงข้อความของคุณเป็นอักษรเฟนติคได้ที่นี่เครื่องมือแปลงอักษรละตินเป็นอักษรเชวียนสำหรับภาษาอังกฤษ
- หนังสือเรื่อง Androcles and the Lionฉบับ Shaw Alphabet ของ George Bernard Shaw จัดพิมพ์ในปี 1962 พร้อมกับการตีพิมพ์หนังสือ Shaw Alphabet ฉบับเต็ม
- โพพบกับชอว์: ผลงานของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ ฉบับตัวอักษรตามแบบชอว์
- การผจญภัยของอลิซในดินแดนมหัศจรรย์: ฉบับพิมพ์ด้วยอักษรชอว์