เชิงวาน
ศูนย์ราชการเชิงหวัน ตั้งอยู่หัวมุมถนนควีนส์โรดเซ็นทรัลและถนนมอร์ริสัน
จีนดั้งเดิม	上環
ภาษาจีนตัวย่อ	上环
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ซ่างหวน ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Seuhng Waàhn จยุตปิง โซเอง6 วาน4 ไอพีเอ [sœŋ˨ wan˩]

เชิงหวาน (ภาษาจีน:上環) เป็นย่าน หนึ่ง ในฮ่องกงตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะฮ่องกงระหว่างย่านเซ็นทรัลและไซ่หยิงปุนในทางบริหารแล้ว เป็นส่วนหนึ่งของเขตเซ็นทรัลและเวสเทิร์นชื่อนี้สามารถตีความได้หลายอย่าง เช่นเขตบน (เนื่องจากตั้งอยู่บนพื้นที่สูงกว่าย่านเซ็นทรัลและหว่านไจ ) หรือเขตประตู (อาจหมายถึงสถานที่ที่อังกฤษเข้ามาและยึดครองฮ่องกงเป็นครั้งแรก)

เชิงหวันเป็นหนึ่งในพื้นที่แรกๆ ที่ชาวอังกฤษเข้ามาตั้งถิ่นฐาน และเป็นส่วนหนึ่งของเมืองวิกตอเรีย ในอดีต จุดที่ กองกำลังอังกฤษเข้ายึดครองเกาะฮ่องกงครั้งแรกในปี 1842 อยู่ที่ถนนพอสเซสชั่ น ระหว่างถนนควีนส์โร้ดเซ็นทรัลและถนนฮอล ลีวูด มีป้ายจารึกเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ที่สวนสาธารณะฮอลลีวูดโร้ดบริเวณต้นถนนพอสเซสชั่น ปลายถนนพอสเซ สชั่น หรือที่เรียกว่า พอสเซสชั่นพอยต์ในเวลานั้นตั้งอยู่บนชายฝั่ง แต่ปัจจุบันอยู่ห่างจากชายฝั่งหลายร้อยเมตรเนื่องจากการถมทะเล

เขตเชิงหวันล้อมรอบด้วยเขตไซหยิงปุน ทาง ทิศตะวันตก เขตเซ็นทรัลทางทิศ ตะวันออก อ่าว วิกตอเรียทางทิศเหนือ และยอดเขาวิกตอเรีย ทาง ทิศใต้ ส่วนหนึ่งของย่านมิดเลเวลส์ตั้งอยู่ในเขตเชิงหวัน เส้นแบ่งเขตระหว่างเซ็นทรัลและเชิงหวันประกอบด้วยถนนคาสเซิลเลนทั้งหมดถนนอะเบอร์ดีน ทั้งหมด ถนนวิงกุดทั้งหมดส่วนของ ถนน เดสโวเซ็นทรัลระหว่างถนนวิงกุดและถนนวิงโว ส่วนของถนนวิงโวทางเหนือของถนนเดสโวเซ็นทรัล ส่วนของถนนคอนนอตเซ็นทรัลระหว่างถนนวิงโวและถนนรัมซีย์ และส่วนของถนนรัมซี ย์ จากถนนคอนนอตเซ็นทรัลไปยังริมน้ำ คฤหาสน์การ์ฟิลด์อยู่ในเขตเชิงหวัน ในขณะที่กรีนฟิลด์คอร์ทอยู่ในเขตเซ็นทรัล ตำแหน่งของเส้นแบ่งเขตทางใต้ของถนนเซย์มัวร์ในย่านมิดเลเวลส์ยังไม่ทราบแน่ชัด ถนนที่สำคัญในบริเวณนี้ ได้แก่ถนนโปหยาน

• หอจดหมายเหตุศิลปะเอเชีย
• สวนเบลค
• สวนสาธารณะฮอลลีวูดโรด
• พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์การแพทย์ฮ่องกง^{[ 1 ]}
• วัดแมนโม
• สวนสาธารณะปากจื่อเลน
• ศูนย์ราชการเชิงวาน
• ตลาดเชิงหวัน^{[ 2 ]}
• ศูนย์ชุนทัก
• โซโห ฮ่องกง (และเป็นส่วนหนึ่งของย่านเซ็นทรัล)
• ศูนย์ฯ
• โรงพยาบาลตุงหวา
• ตลาดตะวันตก
• ศูนย์ YMCA ถนนบริดจ์ฮ่องกง^{[ 3 ]}

เส้นทางเชิงหวันเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางมรดกภาคกลางและภาคตะวันตกที่ออกแบบโดยสำนักงานโบราณสถานและอนุสรณ์สถานและกรมสันทนาการและบริการวัฒนธรรมเส้นทางนี้ครอบคลุมอาคารและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ 35 แห่งในเชิงหวัน^{[ 4 ]}

ถนนในเขตเชิงหวัน ได้แก่:

สำนักงานใหญ่ของWing Onตั้งอยู่ที่Wing On Centre (永安中心) ใน Sheung Wan ^{[ 7 ]}

เชิงหวันอยู่ในเครือข่ายโรงเรียนที่รับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 (POA) หมายเลข 11 ภายในเครือข่ายโรงเรียนประกอบด้วยโรงเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือหลายแห่ง (ดำเนินการอย่างอิสระแต่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาล) และโรงเรียนรัฐบาลต่อไปนี้ ได้แก่โรงเรียนประถมศึกษาบอนแฮมโรดและโรงเรียนประถมศึกษาหลี่ซิง (李陞小學) ^{[ 8 ]}

โรงเรียนอีกแห่งในพื้นที่คือ Discovery Montessori School ^{[ 9 ]}ซึ่งเป็น โรงเรียนที่ใช้ระบบ มอนเตสซอรีตั้งอยู่ที่ชั้น 3 อาคาร Mandarin Building, 43B Bonham Strand, Sheung Wan Discovery Montessori School (DMS) รับเด็กอายุตั้งแต่ 6 เดือนถึง 6 ปี โดยมีโปรแกรมต่างๆ เช่น กลุ่มเล่น เนอสเซอรี่ และอนุบาล

เนื่องจากมีชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงจำนวนมาก^{[ 10 ]}โรงเรียนนานาชาติฝรั่งเศสแห่งฮ่องกงจึงเคยเปิดวิทยาเขตอนุบาลในร้านค้าหมายเลข 2-4 ที่ชั้นล่างของ Tung Fai Gardens (東暉花園) ในเขต Sheung Wan ^{[ 11 ]}

เชิงหวันให้บริการโดยสถานีเชิงหวันซึ่งเดิมเป็นสถานีปลายทางฝั่งตะวันตกของสายเกาะของระบบรถไฟฟ้าใต้ดินMTR เคนเนดี้ทาวน์กลายเป็นสถานีปลายทางใหม่ของสายเกาะเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2014 ^{[ 12 ]}

รถรางวิ่งผ่านเชียงหวันด้วย และสถานีปลายทางรถรางแห่งหนึ่งคือตลาดตะวันตกซึ่งตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนเดส์โวซ์เซ็นทรัลและถนนมอร์ริสัน ใกล้กับชื่อตลาดนั่นเอง

ท่าเรือเฟอร์รี ฮ่องกง-มาเก๊าในศูนย์ชุนตักมีบริการเรือเฟอร์รีและเฮลิคอปเตอร์ไปยังมาเก๊าและจุดหมายปลายทางต่างๆ ในจีน แผ่นดินใหญ่

มี เส้นทางรถประจำทางหลายสายวิ่งผ่านย่านเชิงหวันสถานีขนส่งรถประจำทางกลาง (ท่าเรือเฟอร์รี่มาเก๊า)ซึ่งตั้งอยู่ติดกับท่าเรือเฟอร์รี่ฮ่องกง-มาเก๊า เป็นหนึ่งในสถานีขนส่งรถประจำทางที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะฮ่องกง

• เส้นทางมรดกภาคกลางและภาคตะวันตก: เส้นทางเชิงหวัน
• เส้นทางประวัติศาสตร์ ดร.ซุนยัตเซน
• รายชื่อสถานที่ในฮ่องกง

สื่อที่เกี่ยวข้องกับเซิงหว่านจากวิกิมีเดียคอมมอนส์

• "เดินเล่นในย่านเชิงหวัน" . cuhk.edu.hk . มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง .

22°17′07″เหนือ114°09′05″ตะวันออก / 22.28524°N 114.15139°E / 22.28524; 114.15139