ข้อมูลเกี่ยวกับพระมารดาของพระเจ้าอโศก (ประมาณศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) จักรพรรดิองค์ที่ 3 แห่ง ราชวงศ์ เมารยะของอินเดียโบราณ มีความแตกต่างกันไปในแต่ละแหล่งข้อมูล จารึกของพระเจ้าอโศกเองและตำราหลักที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพระชนม์ชีพของพระองค์ (เช่นอโศกวทณะและมหาวัมสะ ) ไม่ได้ระบุชื่อพระมารดาของพระองค์อโศกวท ณมาลาเรียกพระมารดาของพระองค์ ว่าสุภัทรางคีในขณะที่วัมสัตถปักษินีเรียกพระมารดาว่า ธรรมะ ( ภาษาบาลี : ธรรมะ) ตำราต่างๆ บรรยายพระมารดาแตกต่างกันไปว่าเป็นพราหมณ์หรือกษัตริย์

จารึกของพระเจ้าอโศกเองไม่ได้กล่าวถึงบิดามารดาของพระองค์^{[ 1 ]}ตำราพุทธศาสนาต่างๆ ให้ชื่อหรือฉายาที่แตกต่างกันสำหรับมารดาของพระเจ้าอโศก:

• สุภัทรางคีในอโศกาวาดานามาลา [ ^{2 ] [ 3 ]}ข้อความที่แต่งขึ้นในช่วงหลังกลางศตวรรษที่ 11 ไม่ควรสับสนกับ^อโศกาวาดานาภายในทิวยาวาทานา^{[ 4 ]}
• ธรรมะ ( บาลี : ธรรม ) ในภาษาวัมสัตตะปกสินีหรือมหาวัมสาติกา อรรถกถาเรื่อง มหาวัมสาในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ^{[ 3 ]}
• Janapada-kalyaniในตำนานDivyavadana ^{[ 5 ]}ตามที่นักวิชาการAnanda WP Guruge กล่าวไว้ นี่ไม่ใช่ชื่อ แต่เป็นฉายา^{[ 2 ]}

อโศกาวาทนะซึ่งไม่ได้กล่าวถึงพระมารดาของอโศกโดยชื่อ^{[ 6 ] [ 7 ]}ระบุว่าพระนางเป็นธิดาของพราหมณ์จาก เมือง จัมปะใกล้เมืองหลวง ปาฏลีปุตระของราชวงศ์ เมารยะ^{[ 8 ]}

ตามมหาวัมสาติกาพระธรรมแม่ของพระเจ้าอโศก^{[ 9 ]}อยู่ในตระกูล โมริยา กษัตริย์^{[ 3 ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 2 อย่างแอปเปียน กล่าวไว้ ปู่ของอโศกคือจันทรคุปตะได้เข้าสู่พันธมิตรทางการสมรสกับกษัตริย์กรีกเซเลอุสที่ 1 นิเคเตอร์ซึ่งนำไปสู่การคาดเดาว่าบิดาของอโศกคือบินทุสาระ (หรือจันทรคุปตะเอง) ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงกรีก อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานว่ามารดา (หรือยาย) ของอโศกเป็นชาวกรีก และนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ได้ปฏิเสธความคิดนี้^{[ 10 ]}

ตามคัมภีร์อโศกาวาทนะ พระมารดาของพระเจ้าอโศกซึ่งไม่ทราบพระนาม เป็นธิดาของพราหมณ์จากแคว้นจัมปะในวัยสาว พระนางงดงามยิ่งนัก และหมอดูบางคนทำนายว่าพระนางจะได้อภิเษกสมรสกับกษัตริย์ พวกเขายังทำนายอีกว่าพระนางจะให้กำเนิดโอรสสองพระองค์ พระองค์หนึ่งจะได้เป็น จักรพรรดิ ผู้ปกครองทั่วทุกสารทิศ ส่วนอีกพระองค์จะมีความศรัทธาในศาสนาสูงส่ง ด้วยเหตุนี้ พระบิดาของพระนางจึงพาพระนางไปยังปาฏลีปุตระ และพระราชทานพระนางให้แก่จักรพรรดิบินทุสาระ^{[ 11 ] [ 12 ]}

บินทุสาระทรงถือว่าหญิงสาวผู้นั้นเป็นนางฟ้าผู้เป็นมงคล และทรงรับนางเข้ามาในวัง เหล่าสนมของจักรพรรดิซึ่งอิจฉาความงามของนาง ไม่ยอมให้นางนอนกับจักรพรรดิ แต่กลับฝึกนางให้เป็นช่างตัดผม แทน นางกลายเป็นช่างตัดผมผู้เชี่ยวชาญในไม่ช้า และเมื่อใดก็ตามที่นางตัดผมและเคราของจักรพรรดิ จักรพรรดิก็จะผ่อนคลายและหลับไป จักรพรรดิพอพระทัยในตัวนาง จึงทรงสัญญาว่าจะให้พรนางหนึ่งข้อ ซึ่งนางขอให้จักรพรรดิร่วมหลับนอนกับนาง จักรพรรดิตรัสว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ (วรรณะนักรบ) และจะไม่นอนกับหญิงสาวช่างตัดผมวรรณะต่ำ หญิงสาวอธิบายว่านางเป็นธิดาของพราหมณ์ (วรรณะนักบวชชั้นสูง) และได้รับการฝึกฝนให้เป็นช่างตัดผมโดยสตรีคนอื่นๆ ในวัง จักรพรรดิจึงตรัสกับนางว่าไม่ต้องทำงานเป็นช่างตัดผมอีกต่อไป และทรงแต่งตั้งนางเป็นจักรพรรดินีเอก^{[ 13 ]}

ตามมหาวัมสะติกะเมื่อพระนางธัมมาทรงตั้งครรภ์พระเจ้าอโศก พระองค์ทรงมีความปรารถนาแปลกๆ^{[ 14 ]}ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งพระองค์ตรัสว่าต้องการ "เหยียบย่ำดวงจันทร์และดวงอาทิตย์เพื่อเล่นกับดวงดาวและกินป่าไม้" ^{[ 9 ]}บินทุสาระทรงขอให้พราหมณ์ในราชสำนักอธิบายความหมายของความปรารถนาเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถอธิบายได้ ชนาเสนา นักพรตนิกายอาชีวิกะที่เป็นที่รู้จักในครอบครัวของพระนาง สามารถตีความความหมายของความปรารถนาของพระองค์ได้ และทำนายว่าพระโอรสของพระองค์จะพิชิตและปกครองอินเดียทั้งหมด ( ชมพูทวีป ) ^{[ 14 ]}เขายังทำนายอีกว่าพระโอรสจะทำลายลัทธินอกรีต 96 นิกาย ส่งเสริมพระพุทธศาสนา และสังหารพี่น้องของพระองค์ที่ทำให้พระองค์ไม่พอพระทัย (ข้อความต่อมากล่าวว่าพระเจ้าอโศกสังหารพี่น้อง 99 คนจาก 100 คน) ^{[ 9 ]}

ตามคัมภีร์อโศกาวาทนะเมื่อพระนางให้กำเนิดพระโอรสองค์แรก พระนางทรงตั้งชื่อพระโอรสว่าอโศก เพราะพระนางทรง "ปราศจากความเศร้าโศก" ( อโศก ) เมื่อพระโอรสประสูติ ต่อมาพระนางทรงให้กำเนิดพระโอรสองค์ที่สอง พระนางทรงตั้งชื่อพระโอรสว่าวิทาโศก เพราะความเศร้าโศกของพระนางได้สิ้นสุดลง ( วิทาโศก ) เมื่อพระโอรสประสูติ^{[ 13 ]}

อโศกาวาทนะกล่าวว่าบินทุสาระไม่ชอบอโศกเพราะผิวหยาบกร้านของเขา วันหนึ่งบินทุสาระขอให้ฤๅษีอชีวิกะ ปิงคลาวัตษชีวะ ตรวจสอบว่าบุตรชายคนใดของเขามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง อโศกไม่ต้องการไปเข้ารับการตรวจสอบ เนื่องจากบิดาของเขาไม่ชอบเขา อย่างไรก็ตาม พระมารดาของเขาโน้มน้าวให้เขาไปพร้อมกับเจ้าชายองค์อื่นๆ ปิงคลาวัตษชีวะตระหนักว่าอโศกจะเป็นจักรพรรดิองค์ต่อไป แต่ไม่ได้บอกบินทุสาระโดยตรงเพราะกลัวว่าจะทำให้จักรพรรดิไม่พอใจ ต่อมาเขาบอกพระมารดาของอโศกว่าบุตรชายของพระนางจะเป็นจักรพรรดิองค์ต่อไป และตามคำแนะนำของพระนาง เขาจึงออกจากอาณาจักรเพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธของบินทุสาระ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• บทบาทของ Subhadrangi/Dharma รับบทโดยPallavi Subhash Shirkeในละครโทรทัศน์ปี 2015 เรื่องChakravartin Ashoka Samrat ^{[ 17 ]}
• เธอได้รับการแสดงโดยสุภาสินี อาลีในภาพยนตร์เรื่องอโศก ปี 2001
• เธอรับบทโดย ปรนา ชาร์มา ในละครโทรทัศน์เรื่องจันทรา นันทินี ปี 2016