นารายัน เดบนัท
เดบนัท ในปี 2013
เกิด	1925 ( 1925 ) ( ชิบปูร์ ) ฮาวราห์ประธานาธิบดีเบงกอลบริติชราช
เสียชีวิต	18 มกราคม 2565 (18 มกราคม 2022)(อายุ 96 ปี) โกลกาตา , รัฐเวสต์เบงกอล , อินเดีย
สัญชาติ	อินเดีย
พื้นที่(ต่างๆ)	รัฐเวสต์เบงกอลประเทศอินเดีย
ผลงานที่โดดเด่น	บันตุลมหาราช , ฮันดา บอนดา , นนเต้ ฟอนเต
รางวัล	รางวัลเชิดชูเกียรติพิเศษจากประธานาธิบดี (2007), สถาบันวรรณกรรมแห่งชาติ (2013), รางวัลBanga Bibhushan (2013), ปริญญาดุษฎีบัณฑิตจากมหาวิทยาลัย Rabindra Bharati (2015), รางวัลPadma Shriจากรัฐบาลอินเดีย (2021)
คู่สมรส	ทารา เดบนัท
เด็ก	2

นารายัน เดบนัท (25 พฤศจิกายน 1925 – 18 มกราคม 2022) เป็นศิลปินการ์ตูน นักเขียน และนักวาดภาพประกอบชาวอินเดีย [ 1 ] ^{เขาสร้างการ์ตูน}ช่องภาษาเบงกาลีเรื่อง Handa Bhonda (1962), Bantul the Great (1965) และNonte Phonte (1969) เขาครองสถิติการ์ตูนที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานที่สุดโดยศิลปินเดี่ยวสำหรับ ซีรี่ส์การ์ตูน Handa Bhondaซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลา 53 ปี เขาเป็นศิลปินการ์ตูนคนแรกและคนเดียวในอินเดียที่ได้รับ ปริญญา D. Litt . ^{[ 2 ]}เดบนัทได้รับรางวัลปัทมาศรีซึ่งเป็นรางวัลพลเรือนสูงสุดอันดับสี่ของอินเดียในปี 2022 ^{[ 3 ]}

ผลงานอื่นๆ ของเขา เช่นราบี โชบีได้รับการตีพิมพ์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของรบินทรานาถ ทาโกร์ในนิตยสารรายสัปดาห์ชื่ออนันดาเมลา ฉบับเดือนพฤษภาคม 1961 การ์ตูนความยาว 50 หน้าเต็มเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบหนังสือโดยสำนักพิมพ์ สารโวทยะ สหิตยะ ปรากาชัน เมืองวารา ณสี ส่วนราจาร์ ราจา (ตีพิมพ์ในปี 1962) นั้น วาดภาพประกอบโดย นารายัน เดบนาถ และเขียนโดย บิมัล โฆษ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของสวามี วิเวกานันทะ

นารายัน เดบนัท เกิดและใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ที่ชิปปูร์โฮวราห์ประเทศอินเดีย ครอบครัวของเขามาจากบิกรมปูร์ ใน ประเทศบังกลาเทศในปัจจุบันแต่ได้อพยพมาอยู่ที่ชิปปูร์ก่อนที่เขาจะเกิด ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ลาลมาตีในหนังสือการ์ตูนนารายัน เดบนัท เล่ม 2เดบนัทสารภาพว่าเขาสนใจศิลปะการมองเห็นตั้งแต่อายุยังน้อย ธุรกิจของครอบครัวคือการค้าปลีกทองคำ และเขามีโอกาสมากมายในการออกแบบลวดลายสำหรับเครื่องประดับ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเดบนัทได้ศึกษาศิลปะที่วิทยาลัยศิลปะอินเดียเป็นเวลาห้าปี เขาไม่ได้เรียนต่อจนจบปริญญา แต่หยุดเรียนในปีสุดท้าย^{[ 4 ]}ในอีกไม่กี่ปีต่อมา เขาทำงานอิสระให้กับบริษัทโฆษณาโดยสร้างสไลด์ภาพยนตร์และโลโก้ เดบนัทเล่าในหนังสือการ์ตูนนารายัน เดบนัท เล่ม 2ว่าในวันแต่งงานของเขาคานธีถูกลอบสังหาร ซึ่งสร้างความไม่สะดวกให้กับแขกเป็นอย่างมาก หนังสือการ์ตูนชุด Narayan Debnath Comics Samagraทั้งสี่เล่มให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชีวิตของผู้เขียน^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Dev Sahitya Kutir ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ใหญ่ผ่านทางเพื่อน บุคคลต่างๆ เช่น Pratul Chandra Banerjee, Shailo Chakraborty, Balaibandhu Roy และ Purnachandra Chakraborti ต่างก็เกี่ยวข้องกับสำนักพิมพ์นี้ในเวลานั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2504 เขาได้วาดภาพประกอบหนังสือเด็กหลายเล่ม รวมถึงนวนิยายผจญภัยและวรรณกรรมคลาสสิกตะวันตกที่แปลเป็นภาษาไทย การเดินทางของเขาในวงการการ์ตูนเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2505 ด้วยเรื่อง 'Handa-Bhonda' ในShuktara ^{[ 6 ]}

เขาเริ่มต้นจากการเป็นนักวาดการ์ตูนอิสระ และในไม่ช้าก็เริ่มทำงานวาดการ์ตูนด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ยังเป็นนักวาดอิสระที่กำลังดิ้นรนอยู่นั้น เขาได้รับคำสั่งจากสำนักพิมพ์ให้ดัดแปลง "การ์ตูนต่างประเทศที่ได้รับความนิยม" มาวาดการ์ตูนสำหรับนิตยสารของพวกเขา เพื่อให้ได้งานง่ายขึ้น

ผลงานการ์ตูนของเขาในภาษาเบงกาลีมาจากบรรณาธิการที่ Dev Sahitya Kutir และชื่อ 'Handa Bhonda' ก็เป็นข้อเสนอแนะของพวกเขาเช่นกัน Debnath คุ้นเคยกับการ์ตูนต่างประเทศ แต่เขาเชื่อว่าการ์ตูนในเบงกาลยังไม่ได้รับความนิยมมากนัก 'Shiyal Pandit' การ์ตูนช่องที่สร้างโดย Pratul Chandra Lahiri สำหรับ หนังสือพิมพ์ Jugantarเป็นหนึ่งในการ์ตูนเรื่องแรกๆHanda-Bhondaประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและยังคงตีพิมพ์ในShuktaraทุกเดือนHanda-Bhondaในตอนแรกวาดและลงหมึกโดย Debnath และไม่มีเฟรมสี ต่อมาจึงพิมพ์ในรูปแบบขาวดำ^{[ 7 ]}

ตัวละครการ์ตูนสีตัวแรกของนารายัน เดบนัท คือตัวละครในหนังสือการ์ตูนและหนังสือเรื่อง ' บันตุลผู้ยิ่งใหญ่ ' เดบนัทสารภาพว่า เขาคิดไอเดียเกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่ตัวนี้ขึ้นมาขณะเดินทางกลับจากถนนคอลเลจสตรีท เมืองกัลกัตตาชื่อนี้ผุดขึ้นมาในใจเขาทันที และเขาก็คิดถึงรูปร่างของตัวเอกได้อย่างรวดเร็วบันตุลผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบด้วยหมึกสีแดงและดำ ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูนในฉบับเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน (เบงกาลี ไบศัก) ปี 1965 ของนิตยสารสำหรับเด็กรายเดือนชื่อ ชุกตารา ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดฟ สาหิตยา กุติร์ (ต่อไปนี้เรียกว่า DSK) ตัวละครนี้มีความคล้ายคลึงกับเดสเปอเรต แดนนอกจากบันตุลผู้ยิ่งใหญ่แล้วเดบนัทยังวาดภาพประกอบให้กับราบี โชบี (1961) ซึ่งเขียนโดย บิมัล โฆษ เกี่ยวกับวัยเด็กของระบินทรานาถ ทาโกร์ อีกด้วย ผล งานของเขาอย่าง Rajar Raja/Chobite Vivekananda (1962) นำเสนอชีวิตและยุคสมัยของสวามีวิเวกานันทะ ในขณะที่Chitre Durgeshnandini (1962) นำนวนิยาย Durgeshnandiniของ Bankimchandra Chattopadhyay มาตีความใหม่ด้วยเทคนิคการ์ตูน แต่ผลงานที่ปฏิวัติวงการการ์ตูนในเบงกอลอย่างแท้จริงคือHanda Bhoda (1962), Nonte Phonte (1969) และShootki ar Mootki (1964) ด้วยพล็อตเรื่องที่คุ้นเคยของ 'ฝาแฝดจอมซน' ในโรงเรียนประจำ พล็อตเรื่องนี้สามารถสืบย้อนไปถึงMax and Moritz (1865) ของศิลปินชาวเยอรมัน Wilhelm Bosch ซึ่งเป็นเรื่องราวประกอบภาพในรูปแบบบทกวี ที่ต่อมาได้แพร่หลายไปยังโลกภาษาอังกฤษในชื่อThe Katzenjammer Kids (1897) ของ Rudolph Dirks และ Harold H. Knerr นอกจากนี้ยังพบพล็อตเรื่องนี้ในQuick and Flupke (1930) ของ Hergè อีกด้วย

เมื่อสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศปะทุขึ้น บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ขอให้เขาเพิ่มออร่าแห่งความไร้เทียมทานให้กับตัวละครบันตุล เขาจึงสร้างบันตุลให้เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่สามารถต่อสู้กับรถถัง เครื่องบิน และขีปนาวุธได้ กระสุนเริ่มเด้งออกจากตัวเขา บันตุลยังคงถูกวาดโดยเดบนัทสำหรับนิตยสารชุกตารา

เขาสร้างตัวละครการ์ตูนชื่อเดียวกันคือ Nonte และ Phonte ในปี พ.ศ. 2512 และตั้งแต่นั้นมา เรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้ก็ได้รับการตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอใน “Kishor Bharati” ^{[ 8 ]}

เขาเริ่มต้นอาชีพศิลปินอิสระตั้งแต่ปี 1950 ในนิตยสาร Shuktara และทำสถิติวาดภาพประกอบมากที่สุดในเบงกอล เขาเป็นนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น ผลงานของเขาสำหรับ เรื่องราวของ ทาร์ซาน (ต่อเนื่องกัน 42 ปี) การแปลนวนิยายต่างประเทศเป็นภาษาเบงกาลี ฯลฯ เป็นผลงานภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมของเขา^{[ 9 ]}

นารายัน เดบนัท เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม^{[ 10 ]}และเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2022 ที่เมืองโกลกาตาขณะอายุ 96 ปี^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

• Rabi-Chhabiหรือสะกดว่าRabi Chobi [রবি-ছবি] (การ์ตูน; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1961; ตีพิมพ์ซ้ำในปี 2010)
• Rajar Raja/Chhabite Vivekananda [র רজרর র רজ ע/ ছবিতে বিবেক רনন্দ] (การ์ตูน; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1962)
• Chitre Durgeshnandini [চিত্রে দুর্গেশনন্দিনী] (นิยายภาพ; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1962)
• Handa Bhondaหรือเรียกอีกอย่างว่า Hada Bhoda , Handa-Bhondaและ Hada-Bhoda [হাঁদদ ভোঁদা] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1962)
• Sutki-Mutki [শুটকি-মুটকি] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1964)
• Chhatrapati Shivaji [ছত্রপতি শিবাজী] (การ์ตูน; ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1965)
• บาตุลมหาราชหรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าบันตุลมหาราช [বাঁটুল দি গ্রেট] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1965)
• Hirer Tayra [হীরের টায়রা] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1965)
• นนเต ฟอนเตสะกดด้วยว่านนเต ฟอนเต ,นนเต-ฟอนเตและนนเต-ฟอนเต [নন্টে-ফন্টে] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2512)
• Patolchand The Magician [পটলচাঁদ দি ম্যাজিশিয়ান] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1969)
• Black Diamond Indrajit Royหรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าIndrajit Roy Bonam Black Diamond [ব্ল্যাক ডয়মন্ড ইন্দ্রজিৎ রায়/ইন্দ্রজিৎ রায় বনাম ব্ল্যাক ডয়মন্ড] (นวนิยายภาพ; ตีพิมพ์ครั้งแรกใน 1970)
• Rahasyamoy Abhijatri [রহস্যময় অভিযทำนายত্রী] (Published in 1972)
• Bigyapanoner Comics [বিজ্ঞাপনের কমিকস] (การ์ตูนที่สร้างขึ้นเพื่อโฆษณา สบู่เบนซิ ทอลเขียนโดยAdrish Bardhanตีพิมพ์ระหว่างปี 1973 ถึง 1974)
• Itihase Dwairath [ইতিহাসে দ্বৈরথ] (การ์ตูน; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1974)
• นักสืบ Koushik Royยังเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าGoyenda Koushik [ডিটেকটিভ কৌশিক রায়/গোয়েন্দa কৌশিক] (ตีพิมพ์ครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2518)
• Bahadur Beral [বাহাদুর বেড়াল] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1982)
• Daanpite Khandu Aar Tar Chemical Dadu [ডרনপিটে খাঁদু আর তার কেমিক্য רল দ רদু] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1983)
• Petuk Master Batuklal [পেটুক মাস্টার বটুকলাল] (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1984)
• Mahakasher Ajab Deshe [মহাকাশের আজব দেশে] (เผยแพร่ในปี 1994)
• Jataker Golpo [জাতকের গল্প] (การ์ตูนอิงจากJataka Tales ; ตีพิมพ์ในปี 1994)
• โกบินดอร์ โกเยนดาคีรี [গোবিন্দর গোয়েন্দাগিরি] (เรื่องสั้น; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2545) ^{[ 15 ]}
• Ek Projapotir Mrityu [এক প্রজাপতির মৃত্যু] (เรื่องสั้น; ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2012) ^{[ 15 ]}
• Koutuhaler Bipod [কৌতূহলের বিপদ] (เรื่องสั้น) ^{[ 15 ]}
• Smritir Du'Chaar Pata [স্মৃতির দু'চার পতরর প্তা] ( อัตชีวประวัติ ที่ยังไม่เสร็จ ) ^{[ 15 ]}
• ระเบิดปรมาณู Hasir
• ' เจมอน กอร์โม เทโมนี โฟล [যেমন কর্ম তেমনি ফল ]
• นันเดียร์ ฟานดี [নন্দীর ফন্দী]

ผลงานการ์ตูนของเดบนัทได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารชุกตาราและกิชอร์ภารตีและตีพิมพ์เป็นครั้งคราวในกิชอร์มอนโชโตเดอร์อาสารปักขิ ราช เป็นต้น หนังสือการ์ตูนเรื่อง ' หันดา ภอนดา ' ' บาตุลมหาราช ' และ ' นนเต ฟอนเต ' ของเขาได้รับการตีพิมพ์มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 การ์ตูน เรื่องนนเต ฟอนเตได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อน ตั้งแต่ปี 2003 เป็นต้นมา การ์ตูนเรื่องเก่าๆ ได้รับการลงหมึกใหม่และตีพิมพ์เป็นสีเต็มรูปแบบ เมื่อไม่นานมานี้ เดบนัทได้อนุญาตให้สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นจากตัวละครในเรื่อง ' บาตุลมหาราช ' ' หันดา ภอนดา ' และ ' นนเต ฟอนเต ' ซึ่งทำให้เด็กๆ รุ่นใหม่สามารถเข้าถึงเรื่องราวต้นฉบับได้

สไตล์ของเดบนัทนั้นผสมผสานตัวละครที่พูดจาด้วยภาษาแบบเบงกาลีทั่วไป (การนินทาแบบเบงกาลีแท้ๆ ที่กินเวลานานหลายชั่วโมง) และคำสบถที่ไม่ธรรมดาแต่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันหลายร้อยคำ เช่น "อุลส์" (อธิบายปฏิกิริยาต่ออาหารอร่อย) หรือ "อูฟส์", "ยิฟส์", "อาร์กห์" (คล้ายกับคำว่า โอ๊ย) นอกจากนี้ยังมีการเล่นคำอย่างแยบยลในหนังสือการ์ตูนของเขามากมาย แต่แหล่งที่มาหลักของความตลกคือตลกแบบสแลปสติก

แม้ว่าตัวละครตลกของเขาจะได้รับความนิยมอย่างมาก แต่นารายัน เดบนัท กลับใช้ชีวิตอย่างสันโดษ หลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์และสื่อมวลชน

ผลงานส่วนใหญ่ของนารายัน เดบนัท ได้ถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ภาษาเบงกาลี ปัจจุบันมีรายการแอนิเมชั่นเรื่อง Nonte PhonteและBantul the Greatออกอากาศอยู่ ส่วนซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHanda Bhondaเคยออกอากาศอยู่ช่วงสั้นๆ

1. รางวัล ปัทมาศรีมอบโดยรัฐบาลอินเดียเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2564 ^{[ 16 ] [ a ]}
2. รางวัล สหิตยา อคาเทมี , 2556 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}
3. Banga Bibhushanได้รับรางวัลจากรัฐบาลเวสต์เบงกอลในปี 2013 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• ซูฟีนักวาดการ์ตูนชาวอินเดีย

• Chatterjee, Sourav (2 ธันวาคม 2019). "แผนการเดินทางของสื่อ: การ์ตูนเบงกาลี และวิธีการอ่านแบบใหม่ " Interdisziplinäre Zeitschrift für Südasienforschung (5) มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก : 33– 70. ดอย : 10.11588/izsa.2019.5.10443 .
• เซธี, นาฟนีต; สห, อนัญญา (2019). วิถีแห่งการแสดงออกยอดนิยม: รูปแบบ ประวัติศาสตร์ บริบท . หนังสืออัคร. ไอเอสบีเอ็น 978-93-5002-575-8.[บท: ความเป็นชายในหนังสือการ์ตูนเบงกาลีช่วงทศวรรษ 1960 ]
• แชตเตอร์จี, สุราฟ (2016). ""ครับผม!" 50 ปีแห่งชาตินิยมและสงครามอินโด-ปากีสถานใน Bñātul the Great ของ Narayan Debnath"วารสารศิลปะการ์ตูนนานาชาติ 18 ( 2): 434
• Chatterjee, Sourav (2015). "Batul: the Great Disciplinarian" . International Journal of Comic Art . 17 (2): 492.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับนารายณ์ เดบนัถ

• บทสัมภาษณ์โดย ชิรอนตัน คุนดู , Parabaas.com, ปี 2001
• ประวัติย่อและภาพการ์ตูนต้นฉบับจาก Banglalive.com
• Debasish Deb นักวาดการ์ตูนชาวเบงกาลีชื่อดังเรื่อง Narayan Debnath และ Bantul , Telegraph India
• ปรมาจารย์ไร้สายตระกูล - บทสนทนา นารายัน เดบนัท , โอเพ่นโร้ด