สิงห์แฮม รีเทิร์นส์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรหิต เชตตี้
เขียนโดย	บทภาพยนตร์: Yunus Sajawal บทสนทนา: Sajid-Farhad
เรื่องราวโดย	เรื่องดัดแปลง: โรหิต เชตตีเรื่องต้นฉบับ: เรนจิ พานิเกอร์
อ้างอิงจาก	เอกลาวยานโดย ชาจิ ไคลาส
ผลิตโดย	รีไลแอนซ์ เอนเตอร์เทนเมนต์อเจย์ เดฟก์นโรหิต เชตตี้
นำแสดงโดย	อเจย์ เดฟก์น คารีน่า คาปูร์ ข่าน อนุปัม เคอร์
ภาพยนตร์	ดัดลีย์
เรียบเรียงโดย	สตีเวน เอช. เบอร์นาร์ด
เพลงโดย	คะแนน: เพลงของ Amar Mohile : จีท กันกูลี อันกิต ติวารี พบกับพี่น้องอันจัน โย โย ฮันนี่ ซิงห์
บริษัทผู้ผลิต	Reliance Entertainment Ajay Devgn FFilms Rohit Shetty Picturez
จัดจำหน่ายโดย	รีไลแอนซ์ เอนเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	15 สิงหาคม 2557 ( 15 สิงหาคม 2557 )
ระยะเวลาการวิ่ง	142 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	100ล้านรู ปี [ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹220.5 ล้าน[ 3 ]

Singham Returnsเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นภาษาฮินดี ของอินเดียปี 2014 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดย Rohit Shettyและอำนวยการสร้างโดย Ajay Devgn FFilms , Reliance Entertainmentและ Rohit Shetty Picturezภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของ Singham ปี 2011 และเป็นภาคที่สองในจักรวาลตำรวจ ของ Shetty Ajay Devgnกลับมารับบทเป็น Bajirao Singham อีกครั้ง ในขณะที่ Kareena Kapoor Khanรับบทนางเอกแทน Kajal Aggarwal ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2557 ซึ่งตรงกับวันประกาศอิสรภาพของอินเดียเมื่อเข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายสถิติรายได้วันเปิดตัวหลายรายการ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างด้วยงบประมาณ 70 ล้าน รูปี และทำรายได้ดีในเชิงพาณิชย์ โดยทำรายได้ทั่วโลก 219 ล้าน รูปีและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2557 ^{[ 5 ]}

Devgn กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในบทรับเชิญในSimmba (2018) และSooryavanshi (2021) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องถัดไปในจักรวาลตำรวจ ในเดือนธันวาคม 2022 ภาพยนตร์เรื่องที่สามในซีรีส์ชื่อSingham Againเริ่มขั้นตอนเตรียมการผลิตและออกฉายในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2024 ซึ่งตรงกับเทศกาลดิวาลี^{[ 6 ]}

บาจิราว สิงห์แฮม ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองผู้กำกับการตำรวจได้รับการย้ายไปประจำการที่มุมไบและพบว่าหนึ่งในสมาชิกทีมของเขา มาเหศ จาดฮาฟ เสียชีวิตอยู่ภายในรถพยาบาลพร้อมกับถุงเงินจำนวนมหาศาล สิงห์แฮมตัดสินใจที่จะสืบหาความจริงเบื้องหลังเรื่องนี้ และในระหว่างนั้น เขาได้ปะทะกับผู้นำทางศาสนา ผู้ทรงอิทธิพลและฉ้อฉลอย่าง สัตยาจราช "บาบาจี" จันเดอร์ ซึ่งมีเส้นสายกับ นักการเมืองฉ้อฉลมากมายรวมถึงรัฐมนตรีเลขาธิการพรรคผู้ปกครอง ปรากาช ราโอ ในช่วงเวลานี้ กูรูกันต์ "กูรูจี" อัชารยา ผู้นำอาวุโสของพรรคผู้ปกครอง ซึ่งเคยเป็นอาจารย์ของนายกรัฐมนตรีวิกรม อธิการี และสิงห์แฮม ถูกลูกน้องของบาบาจีฆ่าตายเนื่องจากกูรูจีคัดค้านแผนการของราโอ แม้ว่าสิงห์แฮมจะอยู่ในที่เกิดเหตุ ทำให้เขาตั้งใจที่จะแก้แค้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงต้องแสร้งทำเป็นลาออกจากตำแหน่งต่อหน้าครอบครัวของเขา ด้วยเหตุนี้ มานิคราวผู้เป็นพ่อจึงขอให้เขาและอัฟนี กามัต เพื่อนสมัยเด็ก กลับไปยังบ้านเกิดที่เมืองศิวการ์ห์

หลังจากนั้นไม่นาน สิงห์แฮมและอัฟนีก็ตกหลุมรักกัน อย่างไรก็ตาม ต่อมาก็เปิดเผยว่าสิงห์แฮมไม่ได้ลาออก และเดินทางมายังชิวการ์ห์ในภารกิจลับเพื่อหาหลักฐานเอาผิดบาบาจี ที่วาดาฟปูร์ เขาจับกุมอัลตาฟ ข่าน ลูกน้องของบาบาจี ซึ่งเป็นผู้แจกจ่ายเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายเพื่อติดสินบนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ขณะที่กำลังเดินทางไปยังมุมไบพร้อมขบวนรถ ก็ถูกลูกน้องของบาบาจีโจมตี อัลตาฟถูกยิงและหมดสติไป ในขณะเดียวกัน ราโอทำร้ายผู้สมัครของกูรูจีทั้งหมด รวมถึงอัฟนีด้วย เพราะคิชอร์ น้องชายของเธอที่หลบซ่อนตัวอยู่ก็เป็นหนึ่งในผู้สมัคร สิงห์แฮมช่วยชีวิตอัฟนีไว้ได้ และในระหว่างงานทางการเมือง สมาชิกครอบครัวหญิงของผู้สมัครได้ตบหน้าราโอเนื่องจากการกระทำนี้ อัลตาฟฟื้นตัวในไม่ช้าและให้การเป็นพยานต่อต้านเขา สิงห์แฮมจับกุมบาบาจีและราโอ ทำให้เกิดการจลาจล อย่างไรก็ตาม คนงานพรรคบางคนได้ก่อเหตุโจมตีด้านนอกศาลทำให้พยานเสียชีวิต เหตุการณ์นี้ทำให้บาบาจีและราโอพ้นผิดไปได้โดยไม่ถูกลงโทษเนื่องจากขาดหลักฐาน เมื่อตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของกฎหมาย สิงห์แฮมและทีมจึงเดินทางกลับบ้านโดยไม่สวมเครื่องแบบตำรวจ โดยมีตำรวจจากทั่วเมืองมุมไบเข้าร่วมด้วย

พวกเขาต่อสู้กับคนของบาบาจีและราโอได้สำเร็จ ทีมของสิงห์แฮมบุกเข้าไปในบ้านของบาบาจี และทรมานบาบาจีและราโออย่างน่าขันด้วยการยิงกระสุนจริงเข้าที่ก้นของทั้งสองคน ราโอและบาบาที่บาดเจ็บและอับอายสารภาพความจริง คำสารภาพของพวกเขาถูกถ่ายทำอย่างลับๆ และออกอากาศสดทางโทรทัศน์และวิทยุ ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา พรรคของกูรูจีชนะการเลือกตั้ง ขณะที่ถูกนำตัวไปเข้าคุกในรถตู้ ราโอและบาบาขู่และเยาะเย้ยสิงห์แฮมอีกครั้ง ทันใดนั้น รถตู้ก็หยุดและคนขับเดินจากไป รถบรรทุกน้ำพุ่งชนรถตู้ ทำให้รถตู้พุ่งเข้าไปในโรงไฟฟ้าและเสียชีวิตทั้งคู่ หนึ่งในพันธมิตรของสิงห์แฮม สารวัตรเดฟ ฟาดนิส บอกกับสื่อว่าเบรกขัดข้อง และเหตุการณ์นี้ถือเป็นอุบัติเหตุ (แผนการที่สิงห์แฮมสร้างขึ้น ซึ่งคล้ายกับวิธีที่มาเหศถูกฆ่า)

ผู้กำกับRohit Shettyประกาศความคิดของเขาเกี่ยวกับการสร้างภาคต่อของภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเขาSingham (2011) หลังจากถ่ายทำChennai ExpressกับShah Rukh Khanเสร็จสิ้น มีรายงานว่า Shetty ได้เริ่มถ่ายทำSingham 2กับนักแสดงนำAjay Devgnแล้ว^{[ 9 ]}คาดว่าจะเริ่มถ่ายทำในเดือนธันวาคม 2013 หลังจากที่Chennai Express ของ Shetty ออกฉาย ซึ่งจะเป็นการเริ่มต้นงานเตรียมการสร้าง Singham 2 พร้อมกับภาพยนตร์อีกเรื่องของเขาซึ่งเป็นภาคต่อเช่นกัน คือGolmaal 4

อย่างไรก็ตาม เดฟก์น นักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ถ่ายทำภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของเขาคือAction Jacksonซึ่งกำกับโดยPrabhu Deva เป็นเวลา 20 วัน และเริ่มการถ่ายทำรอบใหม่ตั้งแต่วันที่ 10 พฤศจิกายน 2013 ^{[ 10 ]}หลังจากล่าช้าไปหลายครั้งเนื่องจากการถ่ายทำAction Jackson ของเดฟก์น ในเวลาเดียวกัน การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกินเวลา 15 วัน ได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม 2014 ในเมืองกัว [ ^{11 ] การ}ถ่ายทำจัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ เช่น ถนนในหมู่บ้านซิโอลิม ซึ่งอยู่ห่างจากปานาจีประมาณ 25 กิโลเมตร^{[ 11 ]}ส่วนการถ่ายทำในปานาจีนั้นส่วนใหญ่เป็นการถ่ายทำในร่ม^{[ 11 ]}

สิงห์แฮม รีเทิร์นส์
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย จี๊ด กันกูลี , พบกับบรอส แอนจจัน , อังกิต ทิวารีและโย โย ฮันนี่ ซิงห์
ปล่อยแล้ว	7 สิงหาคม 2557 ( 7 สิงหาคม 2557 )
ประเภท	เพลงประกอบภาพยนตร์
ความยาว	20 : 39
ภาษา	ภาษาฮินดี
ฉลาก	ที-ซีรีส์
เสียงภายนอก ตู้เพลงเสียงบน YouTube
ลำดับเหตุการณ์ของจีท กันกุลี
ซิตี้ไลท์ส (2014) สิงห์กลับมา (2014) อยู่คนเดียว (2014)
ลำดับเหตุการณ์ของMeet Bros Anjjan
เตะ (2014) สิงห์กลับมา (2014) Sharafat Gayi Tel Lene (2014)
ลำดับเหตุการณ์ของอันกิต ติวารี
เอ็ก วิลเลน (2014) สิงห์กลับมา (2014) พีเค (2014)
ลำดับเหตุการณ์ของYo Yo Honey Singh
เตะ (2014) สิงห์กลับมา (2014) เดอะ ชอคีนส์ (2014)
เพลงซิงเกิลจาก ภาพยนตร์ Singham Returns
"กุชโต๊ะหัวไห้"วันที่เผยแพร่: 25 กรกฎาคม 2557 "อาตมาจิสัตคลี" Released: 1 สิงหาคม 2014

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยJeet Gannguli , Meet Bros Anjjan , Ankit TiwariและYo Yo Honey Singhโดยนักประพันธ์แต่ละคนแต่งเพลงคนละหนึ่งเพลง อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงสี่เพลงและเพลงรีมิกซ์หนึ่งเพลง ซิงเกิลแรก" Kuch Toh Hua Hai "ขับร้องโดยAnkit TiwariและTulsi Kumarวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2557 ^{[ 12 ]}ซิงเกิลอีกเพลง" Aata Majhi Satakli "ขับร้องและประพันธ์โดยYo Yo Honey Singhวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2557 ^{[ 13 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายโดย T-Series เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2557 ^{[ 14 ]}

ก่อนการฉายในวันก่อนวันประกาศอิสรภาพในวันที่ 15 สิงหาคม องค์กรฮินดูฝ่ายขวาHJSได้เขียนจดหมายถึงCBFCขอให้แบนภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากแสดงภาพนักบุญฮินดูในแง่ลบซึ่งเป็นการทำร้ายความรู้สึกทางศาสนา^{[ 15 ]}เชตตีปฏิเสธข้อกล่าวหาโดยระบุว่าเขาไม่เคยสร้างผลงานที่เป็นข้อถกเถียงใดๆ ในอาชีพการงานของเขา^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์ Singham Returnsได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์ชาวอินเดีย

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 13 คน 31% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.5/10 ^{[ 17 ]} Taran Adarsh ​​จากBollywood Hungamaให้คะแนน 4 ดาวและกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์บันเทิงสำหรับมวลชนอย่างเต็มรูปแบบ พร้อมด้วยดราม่าที่เข้มข้น บทสนทนาที่เข้มข้น และการแสดงที่โดดเด่นเป็นจุดเด่น มูลค่าแบรนด์ที่แนบมากับภาพยนตร์เรื่องนี้ ประกอบกับวันหยุดยาว จะช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จและครองบ็อกซ์ออฟฟิศในอีกไม่กี่วันข้างหน้า" ^{[ 18 ]} Rohit Khilnani จากIndia Todayให้คะแนน 3 ดาวและกล่าวว่า "Singham Returns เหมาะสำหรับแฟนๆ โดยเฉพาะ" ^{[ 19 ]} Anupama ChopraจากHindustan Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า "นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดูไม่เหมือนการ์ตูนที่สุดของ Shetty ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขาจะเน้น ความสมจริงแบบ Ardh Satyaเรายังคงได้เห็นรถระเบิดอันเป็นเอกลักษณ์และฉากแอ็คชั่นสุดมันส์บนท้องถนนในมุมไบ แต่ฉากเหล่านี้มีความดิบเถื่อน" ^{[ 20 ]} Shweta Kaushal จากHindustan Timesให้คะแนน 2 ดาว และกล่าวว่า "ดู Singham Returns เพื่อฉากแอ็คชั่น ไม่ใช่เพื่อความตลก" ^{[ 21 ]} Shubra Gupta จากIndian Expressให้คะแนน 1.5 ดาว และกล่าวว่า "ภาคต่อของ 'Singham' เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นรถชนรถจี๊ปแบบเดิมๆ มีระเบิดเกิดขึ้นเป็นระยะๆ มีฉากยิงปืน – ฉากหนึ่งที่ถ่ายทำได้ดีมาก – เกิดขึ้นบ่อยครั้ง" ^{[ 22 ]} Rajeev MasandจากCNN-IBNให้คะแนน 2.5 ดาว และกล่าวว่า "เรื่องราวที่คาดเดาได้ทำให้คุณเบื่อหน่ายในที่สุด" ^{[ 23 ]} Raja Sen จากRediffให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า "ปัญหาของ Singham (และภาพยนตร์ที่เน้นดาราดังในยุคปัจจุบันที่ไม่น่าสนใจเหล่านี้) คือพระเอกเดินเตร่ไปมาโดยไม่มีใครท้าทาย ไม่มีใครต่อต้าน และไม่น่าตื่นเต้น ตัวพระเอกเองก็ไม่ได้แย่ – ไม่ว่าจะมีค่าแค่ไหนก็ตาม Ajay Devgn สวมหน้ากากบึ้งตึงราวกับนักมวยปล้ำสวมเข็มขัดแชมป์เปี้ยนอย่างภาคภูมิใจและไม่ยิ้มแย้ม เขามีท่าทางเท่แบบเก่าๆ และการต่อสู้ของเขาก็ดูสมจริงทีเดียว" ^{[ 24 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Singham Returns ทำรายได้สุทธิกว่า321 ล้านรูปี (3.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในวันแรกที่เข้าฉายในอินเดีย รายได้สุทธิในประเทศของ Singham Returns อยู่ที่1.41 พันล้านรูปี (15 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 25 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมทั่วโลก220.5 ล้านรูปี^{[ 3 ]}

Zapak Mobile Games Pvt. Ltd.ได้ปล่อยเกมอย่างเป็นทางการที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ Android ^{[ 26 ]}

ในเดือนธันวาคม 2022 หลังจากวางแผนมาหลายปี ในที่สุด Rohit Shettyก็เริ่มขั้นตอนเตรียมงานสร้างภาพยนตร์เรื่องSingham Againซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามของ Singham ^{[ 27 ]}นำแสดงโดยAjay Devgn , Kareena Kapoor KhanและDeepika Padukoneซึ่งรับบทเป็นตำรวจหญิงในภาพยนตร์ ขณะที่Ranveer SinghและAkshay Kumarกลับมารับบทเดิมจากภาพยนตร์เรื่อง SimmbaและSooryavanshiตาม ลำดับ Jackie Shroffกลับมารับบทตัวร้าย Omar Hafeez จากSooryavanshi (2021) Tiger Shroffเข้าร่วมทีมในบท ACP Satya และArjun Kapoorก็เข้าร่วมทีมนักแสดงในบทตัวร้ายหลักของภาพยนตร์^{[ 28 ]}ในเดือนเมษายน 2023 ได้มีการประกาศวันฉายคือวันที่ 15 สิงหาคม 2024 ซึ่งตรงกับ 10 ปีหลังจากSingham Returns [ ^{29 ] อย่างไรก็ตาม}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลื่อนออกไปฉายในวันดีวาลีปี 2024 แทน^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องSimmba ปี 2018 ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องTemperเป็นภาคที่สองของจักรวาลนี้^{[ 30 ]} SimmbaนำแสดงโดยRanveer Singhในบทบาทนำเป็นสารวัตร Sangram Bhalerao หรือ Simmba ตำรวจทุจริตที่หลังจากฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่งก็เปลี่ยนมาเป็นคนซื่อสัตย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยRohit Shetty และผลิตโดย Dharma Productionsของ Karan Johar นอกจากนี้ยังนำแสดงโดยSara Ali KhanและSonu Soodในบทบาทนำ ขณะที่ Devgn กลับมารับบท DCP Bajirao Singham จากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ

ภาพยนตร์เรื่องSooryavanshi ในปี 2021 เป็นภาคที่สามของจักรวาลนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ แสดงนำโดย อัค เชย์ คูมา ร์ ในบทบาท ของรองผู้กำกับตำรวจชื่อ วีร์ สุริยวันชี ที่ร่วมมือกับซิมบาและสิงห์แฮมเพื่อหยุดยั้งการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในมุมไบภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย เช็ตตี้ อีกครั้ง และอำนวยการสร้างโดย โจฮาร์, เช็ตตี้ และรีไลแอนซ์ เอนเตอร์เทนเมนต์แตกต่างจากภาพยนตร์สามเรื่องก่อนหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องที่เป็นต้นฉบับ

• Singham Returnsที่ IMDb 
• Singham กลับมาที่ Bollywood Hungama
• Singham Returnsบน Rotten Tomatoes

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ Singham Returns