ฟรานซิส ชิเชสเตอร์

เซอร์ ฟรานซิส ชาร์ลส์ ชิเชสเตอร์ เคบีอี (17 กันยายน 1901 – 26 สิงหาคม 1972) เป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษ นักบินผู้บุกเบิก และนักเดินเรือเดี่ยว
เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2จากการเป็นบุคคลแรกที่แล่นเรือเดี่ยวรอบโลกโดยใช้เส้นทางเรือใบ เร็ว และเป็นผู้เดินเรือรอบ โลกที่เร็วที่สุด โดยใช้เวลาทั้งหมด 9 เดือนกับ 1 วัน ในปี 1966–67
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้น


ชิเชสเตอร์เกิดที่บ้านพักของบาทหลวงที่ เชอร์ เวลล์ใกล้บาร์นสเตเปิลในเดวอน ประเทศอังกฤษ เป็นบุตรชายของ บาทหลวงแห่ง คริสตจักรแห่งอังกฤษชาร์ลส์ชิเชสเตอร์ซึ่งเป็นบุตรชายคนที่เจ็ดของเซอร์อาร์เธอร์ ชิเชสเตอร์ บารอนเน็ตคนที่ 8 [ 1 ] มารดาของเขาคือเอมิลี่ แอนนี่ บุตรสาวของซามูเอล เพจ เมื่ออายุหกขวบ เขาถูกส่งไปเรียนประจำที่โรงเรียนเตรียมประถมศึกษาโอลด์ไรด์สำหรับเด็กชาย จากนั้นเข้าเรียนที่วิทยาลัยมาร์ลโบโรห์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่ออายุสิบแปดปี ชิเชสเตอร์อพยพไปนิวซีแลนด์ ซึ่งในสิบปีเขาสร้างธุรกิจที่เจริญรุ่งเรืองในด้านป่าไม้ เหมืองแร่ และการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ แต่กลับต้องประสบกับความสูญเสียอย่างหนักในช่วง ภาวะ เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่
นักบิน
หลังจากกลับไปอังกฤษในปี 1929 เพื่อเยี่ยมครอบครัว ชิเชสเตอร์ได้เรียนการบินที่บรู๊คแลนด์ส เซอร์เรย์ และได้รับใบอนุญาตนักบิน จากนั้นเขาได้รับ เครื่องบิน เดอ ฮาวิลแลนด์ จิปซี มอธซึ่งเขาตั้งใจจะบินไปนิวซีแลนด์ โดยหวังว่าจะทำลายสถิติ การบินเดี่ยวกลับออสเตรเลียของ เบิร์ต ฮิงค์เลอร์แม้ว่าปัญหาทางเทคนิคจะทำให้เขาไม่สามารถทำลายสถิติได้ แต่เขาก็เดินทางถึงจุดหมายใน 41 วัน จากนั้นเครื่องบินก็ถูกส่งไปยังนิวซีแลนด์ เมื่อพบว่าเขาไม่สามารถบรรทุกเชื้อเพลิงได้เพียงพอที่จะข้ามทะเลแทสมานโดยตรง ชิเชสเตอร์จึงให้ยืมทุ่นลอยจากกองทัพอากาศถาวรของนิวซีแลนด์ มาติดตั้งให้กับเครื่องบินจิปซี มอธของเขา และทำการบินเดี่ยวข้ามทะเลแทสมานจากตะวันออกไปตะวันตก (นิวซีแลนด์ไปออสเตรเลีย) เป็นครั้งแรก เขาเป็นคนแรกที่ลงจอดเครื่องบินที่เกาะนอร์ฟอล์กและเกาะลอร์ดฮาวอย่างไรก็ตาม การเดินทางก็ล่าช้าออกไปอีกครั้ง: หลังจากเครื่องบินของเขาได้รับความเสียหายอย่างหนักที่เกาะลอร์ดฮาว เขาต้องซ่อมแซมมันด้วยตัวเองโดยได้รับความช่วยเหลือจากชาวเกาะ
แม้ว่าแนวคิดเรื่อง "การนำทางโดยเบี่ยงทิศทาง" (การบังคับเครื่องบินไปด้านใดด้านหนึ่งเพื่อให้รู้ว่าทิศทางที่ผิดพลาดอยู่ทางใด) อาจมีมานานพอๆ กับการนำทาง แต่ชิเชสเตอร์เป็นคนแรกที่นำมาใช้ในลักษณะที่เป็นระบบในเครื่องบิน วิธีเดียวที่เขาใช้ในการกำหนดตำแหน่งคือการวัดมุมดวงอาทิตย์ด้วยเซ็กซ์แทนท์ในฐานะนักบินเดี่ยว การทำเช่นนี้เป็นเรื่องยากในเครื่องบินที่กำลังเคลื่อนที่ เนื่องจากเขาต้องควบคุมเครื่องบินไปพร้อมๆ กัน หลังจากวัดมุมดวงอาทิตย์แล้ว เขาต้องคำนวณด้วยมือ ซึ่งทั้งหมดนี้อาจไม่น่าเชื่อถือ ชิเชสเตอร์จึงต้องการทางเลือกอื่น เมื่อเขาถึงจุดที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงจากเส้นขอบฟ้าตามที่คำนวณไว้ นักบินจะเลี้ยว 90 องศาไปทางซ้าย (หรือขวาตามที่คำนวณไว้) แล้วบินไปตามเส้นนี้จนกว่าจะถึงจุดหมายปลายทาง เนื่องจากเขาไม่ทราบล่วงหน้าว่าจะถึงเส้นตำแหน่งที่ผ่านจุดหมายปลายทางเมื่อใด เขาจึงคำนวณตารางหรือกราฟความสูงและมุมอะซิมุธ ของดวงอาทิตย์ ที่จุดหมายปลายทางในช่วงเวลาต่างๆ ที่ครอบคลุมเวลาที่คาดว่าจะถึง (ETA) ข้อดีของวิธีนี้คือ ผลกระทบของการเคลื่อนตัวจะลดลงเหลือเพียงข้อผิดพลาดในระยะทางที่เดินทาง ซึ่งโดยปกติแล้วจะน้อยกว่ามาก เนื่องจากชิเชสเตอร์มาถึงเกาะลอร์ดโฮว์ในตอนบ่าย ดวงอาทิตย์จึงอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเขาเมื่อเขาเลี้ยว หลายชั่วโมงก่อนที่จะเลี้ยว ใกล้เที่ยงวันตามเวลาท้องถิ่น เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศเหนือของเขา ชิเชสเตอร์ได้ทำการสังเกตการณ์สองครั้งด้วยเซ็กซ์แทนต์ของเขาเพื่อตรวจสอบเส้นทางการคำนวณระยะทางโดยประมาณของเขา[ 2 ]
หลักการทั่วไปคือ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางขวาหรือซ้ายของเส้นทางการบิน เราสามารถตรวจสอบเส้นทางการบินได้ แต่ไม่สามารถตรวจสอบระยะทางไปยังจุดหมายปลายทางได้ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังเส้นทางการบิน เราสามารถตรวจสอบระยะทางไปยังจุดหมายปลายทางได้ แต่ไม่สามารถตรวจสอบเส้นทางการบินได้ ชิเชสเตอร์วางแผนการเข้าสู่จุดหมายปลายทางขั้นสุดท้ายโดยติดตามเส้นตำแหน่งตรงไปยังจุดหมายปลายทาง เทคนิคนี้ทำให้เขาสามารถค้นพบเกาะเล็ก ๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกได้ เขาได้รับรางวัล Johnston Memorial Trophy จาก Guild of Air Pilots and Air Navigators เป็นคนแรกสำหรับการเดินทางครั้งนี้[ 3 ]จากนั้นชิเชสเตอร์ตัดสินใจที่จะบินรอบโลกคนเดียว เขาไปถึงญี่ปุ่นได้ แต่ที่เมืองคัตสึอุระจังหวัดชิบะ เขาชนกับสายเคเบิลเหนือศีรษะ ทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส
การทำแผนที่ในสงครามโลกครั้งที่สอง
เนื่องจากไม่สามารถเข้าร่วมกองทัพอากาศหลวง (RAF) ได้เมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง ปะทุขึ้น เพราะอายุและสายตา[ 4 ]เขาจึงไม่ได้รับตำแหน่งนายทหารจนกระทั่งวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2484 เมื่อเขาเข้าร่วมกองกำลังสำรองอาสาสมัครกองทัพอากาศหลวงตลอดระยะเวลาการสู้รบ อาชีพพลเรือนของเขาระบุว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการนำทางทางอากาศ การประจำการครั้งแรกของเขาคือที่กระทรวงการบินในส่วนการนำทางของสำนักฝึกอบรมสมาชิกกองทัพอากาศ ซึ่งเขาปฏิบัติหน้าที่จนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 เขาถูกส่งไปยังโรงเรียนการบินกลางจักรวรรดิซึ่งเขาเป็นผู้สอนด้านการนำทางจนกระทั่งปลดประจำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 [ 5 ]เขาเขียนคู่มือการนำทางที่อนุญาตให้นักบินเครื่องบินขับไล่แบบนั่งคนเดียวสามารถนำทางข้ามยุโรปและกลับมาโดยใช้การนำทางด้วยกระดานวางเข่าคล้ายกับที่เขาเคยใช้ในแปซิฟิก
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขาได้พำนักอยู่ในสหราชอาณาจักร เขาซื้อแผนที่ส่วนเกินของกระทรวงการบินจำนวน 15,000 แผ่น โดยในตอนแรกนำมาติดบนกระดานและทำเป็นจิ๊กซอว์ต่อมาเขาได้ก่อตั้งบริษัทผลิตแผนที่ของตนเองซึ่งประสบความสำเร็จ
นักแล่นเรือยอทช์
ในปี พ.ศ. 2491 ชิเชสเตอร์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปอด ระยะสุดท้าย (นี่อาจเป็นการวินิจฉัยผิดพลาด เดวิด ลูอิส แพทย์ชาวลอนดอน ซึ่งแข่งขันกับชิเชสเตอร์ในการแข่งขันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแบบเดี่ยวครั้งแรก ได้ตรวจสอบกรณีของเขาและเรียกความผิดปกติของชิเชสเตอร์ว่า "ฝีในปอด" [ 6 ] ) ภรรยาของเขา ชีลา ให้เขารับประทานอาหารมังสวิรัติอย่างเคร่งครัด (ปัจจุบันถือว่าเป็น อาหาร มาโครไบโอติก ) และมะเร็งของเขาก็สงบลง จากนั้นชิเชสเตอร์ก็หันมาเล่นเรือ ใบระยะ ไกล
ในปี 1960 เขาเข้าร่วมและชนะการแข่งขันเรือใบข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแบบเดี่ยว ครั้งแรก ซึ่งก่อตั้งโดย'บลอนดี้' ฮาสเลอร์โดยใช้เรือใบแข่งขนาด 40 ฟุตชื่อGipsy Moth IIIเขาได้อันดับสองในการแข่งขันครั้งที่สองในอีกสี่ปีต่อมา
เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2509 ชิเชสเตอร์ได้แล่นเรือใบGipsy Moth IVจากพลีมัธในสหราชอาณาจักร และกลับมาถึงที่นั่นหลังจากแล่นเรือเป็นเวลา 226 วัน ในวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 โดยได้ เดินทาง รอบโลกโดยแวะพักเพียงครั้งเดียว (ที่ซิดนีย์) ด้วยเหตุนี้ เขาจึงกลายเป็นคนแรกที่เดินทางรอบโลกโดยลำพังจากตะวันตกไปตะวันออกผ่านแหลมใหญ่ทั้งห้าการเดินทางครั้งนี้ยังเป็นการแข่งขันกับเวลาด้วย เนื่องจากชิเชสเตอร์ต้องการเอาชนะเวลาโดยทั่วไปที่เรือใบ เร็วที่มีลูกเรือครบจำนวนทำได้ ในช่วงยุคทองของการเดินเรือพาณิชย์ในศตวรรษที่ 19 [ a ]การเดินทางรอบโลกของเขาเป็นครั้งแรกที่ได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจ โดยมีเครื่องหมาย WoolmarkของInternational Wool Secretariatปรากฏอยู่บนหัวเรือของGipsy Moth IVและหมวกคริกเก็ต ของชิเชส เตอร์[ 7 ]
เกียรติประวัติและช่วงชีวิตหลังเกษียณ


ในปี พ.ศ. 2504 เขาได้รับรางวัลเหรียญทอง Harold Spencer-Jones จากสถาบันการเดินเรือแห่งราชวงศ์เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่อการเดินเรือ[ 8 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2510 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เขาเดินทางรอบโลกเพียงลำพัง ชิเชสเตอร์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นอัศวินชั้นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษสำหรับ "ความสำเร็จส่วนบุคคลและความพยายามอย่างต่อเนื่องในการนำทางและการเดินเรือของเรือขนาดเล็ก" [ 9 ]ในพิธีดังกล่าว สมเด็จพระราชินีทรงใช้ดาบที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่ เซอร์ฟรานซิส เดรกนักผจญภัยชาวอังกฤษคนแรกพร้อมลูกเรือที่เดินทางรอบโลกสำเร็จเรือGipsy Moth IVได้รับการอนุรักษ์ไว้เคียงข้างเรือCutty Sarkที่กรีนวิช
นอกจากนี้ ในปี 1967 เซอร์ฟรานซิส ชิเชสเตอร์ ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของมิด เดิ ลเทมเปิล หลังจากที่เขาเดินทางรอบโลกด้วยเรือเพียงลำพังในปี 1966–67 โต๊ะวางของชิ้นหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ในห้องปรินซ์รูม สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงความเกี่ยวข้องของชิเชสเตอร์กับสำนักกฎหมายแห่งนี้ โต๊ะนี้ทำจากไม้สักที่ใช้ทำ ฝาปิดช่องระบายอากาศด้านหน้าของเรือยอชต์ Gypsy Moth IVซึ่งเป็นเรือของเขาเอง และมีแผนที่การบินของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ติดอยู่ด้วย ฝาปิดช่องระบายอากาศจากเรือยอชต์ของเขาก็จัดแสดงอยู่ในห้องปรินซ์รูมเช่นกัน
นอกจากนี้ ในปี 1967 ชิเชสเตอร์ยังได้รับเกียรติจากการออก แสตมป์ใหม่มูลค่า 1/9d (หนึ่งชิลลิง เก้าเพนนี) ซึ่งแสดงภาพเขาอยู่บนเรือ Gipsy Moth IVการกระทำนี้ขัดกับธรรมเนียมที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรของสำนักงานไปรษณีย์กลางเนื่องจากชิเชสเตอร์ไม่ได้เป็นสมาชิกของราชวงศ์และไม่ได้เสียชีวิตไปแล้วในขณะที่ออกแสตมป์
ในปี 1968 ขณะที่โดนัลด์ โครว์เฮิร์สต์กำลังพยายามคว้าชัยชนะใน การแข่งขัน ซันเดย์ไทมส์ โกลเด้นโกลบ เรซ ซึ่งเป็นการแข่งขันปั่นจักรยานรอบโลกแบบเดี่ยวๆ นั้น ชิเชสเตอร์เป็นผู้ที่ปฏิเสธรายงานที่โครว์เฮิร์สต์กล่าวเกินจริงอย่างมากเกี่ยวกับความคืบหน้าของตนเอง ซึ่งหลอกลวงผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นจำนวนมาก
ในปี 1970 ชิเชสเตอร์พยายามแล่นเรือ Gipsy Moth Vเป็นระยะทาง 4,000 ไมล์ภายในยี่สิบวันแต่ล้มเหลวเพราะขาดไปหนึ่งวัน
ชิเชสเตอร์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งที่เมืองพลีมัธมณฑลเดวอน เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1972 และถูกฝังไว้ในโบสถ์บรรพบุรุษของเขาโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในเชอร์เวลล์ใกล้กับบาร์นสเตเปิล ภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 1989 และถูกฝังเคียงข้างเขา
ตระกูล
เซอร์ฟรานซิส ชิเชสเตอร์ มีบุตรชายสองคน คือ จอร์จ และ ไจล์ส บุตรชายคนโต จอร์จ เสียชีวิตในปี 1968 จากอาการหอบหืด ส่วนบุตรชายคนเล็กไจล์ส ชิเชสเตอร์เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษมาหลายปี และเป็นสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมในรัฐสภายุโรปจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษและยิบรอลตาร์
ภาพเหมือน
ไซมอน แมคเบอร์นีย์ รับบทเป็นชิเชสเตอร์ในภาพยนตร์เรื่องThe Mercy ปี 2017 ซึ่งเป็นเรื่องราวของโดนัลด์ โครว์เฮิร์ส ต์ นักแล่นเรือสมัครเล่น ที่เข้าร่วมการ แข่งขัน Sunday Times Golden Globe Raceในปี 1968 [ 10 ]
รางวัลเกียรติยศอื่น ๆ ที่ได้รับหลังเสียชีวิต

เกาะนอร์ฟอล์กออกแสตมป์ (2 เซนต์) ในปี 1981 เพื่อรำลึกถึงการลงจอดครั้งแรกของเครื่องบินบนเกาะ คือเครื่องบิน Gipsy Moth ชื่อMadame Elijah ของชิเชสเตอร์ ที่อ่าวแคสเคด เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 1931 แสตมป์อีกดวงหนึ่ง (14 เซนต์) ออกโดยเกาะนอร์ฟอล์กในปี 1974 แสดงภาพเครื่องบินทะเลของชิเชสเตอร์ไปรษณีย์ออสเตรเลียออกซองจดหมายติดแสตมป์ล่วงหน้าในปี 1981 เพื่อรำลึกถึงเที่ยวบินข้ามทะเลแทสแมน สหราชอาณาจักรออกแสตมป์อีกดวงหนึ่ง (47 เพนนี) ในปี 2003 ที่มีภาพของชิเชสเตอร์ นอกจากนี้ทั้งปาเลาและกาตาร์ก็ออกแสตมป์ที่มีภาพของชิเชสเตอร์เช่น กัน
แผ่นป้ายอนุสรณ์ถึงชิเชสเตอร์ได้รับการเปิดเผยที่บ้านของครอบครัวที่ 9 St James's Place , SW1 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2536 [ 11 ]
บรรณานุกรม
- หนังสือ Observer's Books เล่มที่ 3-5 พร้อมชื่อรองว่าSolo to Sydney (1932), Seaplane Solo (1933) และRide the Wind (1936) หนังสือเหล่านี้กล่าวถึงการบินจากอังกฤษไปซิดนีย์ การบินจากนิวซีแลนด์ไปออสเตรเลีย และการบินจากซิดนีย์ไปญี่ปุ่น ตามลำดับ
- การนำทางด้วยดาราศาสตร์ภาคที่ 1, 2, 3 และ 4 (1940)
- การนำทางโดยการคำนวณตำแหน่งโดยประมาณ (ร่วมกับผู้เขียนร่วม WJD Allan และ William Alexander) – หนังสือของผู้สังเกตการณ์[ 12 ]
- แผนที่ แผนภูมิ และการนำทาง (ร่วมเขียนกับผู้เขียนคนเดียวกันกับหนังสือ Allen and Alexander – Observer's Book)
- แผนที่ดาวแสดงตำแหน่งดาวสำหรับการนำทางทางอากาศ – หนังสือสำหรับผู้สังเกตการณ์
- คู่มือผู้สังเกตการณ์ การระบุเครื่องบินในสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 13 ]
- ระบุตำแหน่งเครื่องบินทิ้งระเบิด – เกมสอนการอ่านแผนที่
- เข็มทิศดวงดาว
- แพลนซิเฟียร์พกพา
- การตรวจจับไฟในเวลากลางคืน (1941)
- การจำแนกดาว (1943) การระบุตำแหน่งดาวสำคัญสำหรับการนำทาง โดยใช้แผนที่ดาวที่มีป้ายกำกับหนึ่งฉบับและแผนที่ดาวที่ไม่มีป้ายกำกับหนึ่งฉบับ
- บินเดี่ยวไปซิดนีย์ (ปี 1930 และ 1982) บินจากอังกฤษไปซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
- ล่องลอยไปกับสายลม (ปี 1936 และ 1967) บินจากซิดนีย์ไปญี่ปุ่น
- เข็มทิศดวงอาทิตย์[ 14 ]
- ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพียงลำพัง (พ.ศ. 2504) [ 15 ]แล่นเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
- การผจญภัยในมหาสมุทรแอตแลนติก (1962) การแล่นเรือในมหาสมุทรแอตแลนติกเพิ่มเติม
- " Alone Over the Tasman Sea" (1945, 1966) ตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อ "Seaplane Solo" (1933) เป็นการเดินทางโดยเครื่องบินจากนิวซีแลนด์ไปยังออสเตรเลีย ผ่านเกาะนอร์ฟอล์กและเกาะลอร์ดฮาว
- ทะเลและท้องฟ้าอันโดดเดี่ยว (1964) อัตชีวประวัติ
- Along The Clipper Way (1966 & 1967) (รวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับการเดินเรือ)
- เรือ ยิปซีมอธแล่นรอบโลก (1967) การเดินทางด้วยเรือใบเดี่ยวจากอังกฤษไปซิดนีย์และกลับมาอังกฤษ
- วิธีรักษาสุขภาพให้แข็งแรง (1969) ฟิตเนส
- ความท้าทายสุดโรแมนติก (1971) ความพยายามทำลายสถิติการแล่นเรือใบ
- ↑เลสลี, อนิตา.ฟรานซิส ชิเชสเตอร์: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก, วอล์คเกอร์ แอนด์ โค. 1975
- ↑ van Riet, Ronald. "Position Line Slide Rules" (PDF) . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2012 .
- ↑ "ถ้วยรางวัลอนุสรณ์จอห์นสตัน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2014 .
- ↑ทะเลอันโดดเดี่ยวและท้องฟ้า
- ↑สาขาประวัติศาสตร์การบิน (กองทัพอากาศอังกฤษ)
- ↑ลูอิส, เดวิด. เรือจะไม่เดินทางไปทางทิศตะวันตก. ลอนดอน: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน, 1962.
- ↑ "แล่นเรือกลับบ้านพร้อมกับเซอร์ฟรานซิส" Ocean Navigatorวันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม 2550สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2565
- ↑ "รางวัล"สถาบันการเดินเรือแห่งราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 12 พฤษภาคม 2022
- ↑ "เลขที่ 44241" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 3 กุมภาพันธ์ 1967. หน้า1299.
- ↑ "ไซมอน แม็กเบอร์นีย์" . เดอะ อาร์ทิสต์ พาร์ทเนอร์ชิป. สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2025 .
- ↑ "สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ – โครงการป้ายสีเขียว" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2555 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2555 .แผ่นป้ายอนุสรณ์
- ↑จากหนังสือ The Spotter's Handbookซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกโดย George Allen (ลอนดอน) ในปี 1941
- ↑ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ George Allen and Unwin ในลอนดอน ปี 1940
- ↑รายละเอียดจากหนังสือ Alone Across the Atlantic (1961)
- ↑ตีพิมพ์ครั้งแรกโดย George Allen and Unwin London และมีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง
หมายเหตุ
- ↑การแล่นเรือรอบโลกโดยลำพังครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้เกิดขึ้นโดยโจชัว สโลคัมในปี 1898 แต่เขาใช้เวลาถึงสามปีโดยมีการหยุดพักหลายครั้ง – สโลคัมยังรับความท้าทายที่ยากกว่าด้วยการแล่นเรือจากตะวันออกไปตะวันตกโดยทวนลมอีกด้วย นอกจากนี้ ยัง มีรายงานว่า วิโต ดูมาส ชาว อาร์เจนตินา ได้แล่นเรือรอบโลกในปี 1942–1943เซอร์ อเล็ก โรสได้แล่นเรือรอบโลกสำเร็จในปี 1967–1968 และในปี 1968–1969โรบิน น็อกซ์-จอห์นสตัน ได้แล่นเรือรอบโลก โดยลำพังแบบไม่หยุดพักเป็นครั้งแรก
ลิงก์ภายนอก
- ข่าวจากบีบีซี ปี 1967
- เว็บไซต์ "Gipsy Moth IV" (เก็บถาวรแล้ว)
- Gipsy Moth Circles the Worldที่ The Open Critic