จอห์น ฟาสโทล์ฟ
จอห์น ฟาสโทล์ฟ | |
|---|---|
 ตราแผ่นดิน | |
| เกิด | ( 1380-11-06 ) 6 พฤศจิกายน 1380 Caister Hall, นอร์ ฟอล์ก , อังกฤษ |
| เสียชีวิต | 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1459 (5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1459) (อายุ 78 ปี) ไกสเตอร์-ออน-ซี , นอร์ฟอล์ก, ประเทศอังกฤษ |
สถานที่ฝังศพ | อารามเซนต์เบเน็ต เดอะบรอดส์นอร์ฟอล์ก อังกฤษ |
| อาชีพ | ทหารเจ้าของที่ดิน[ 1 ] |
| ยุค | ยุคกลางตอนปลาย |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน |
|
| คู่สมรส | มิลลิเซนต์ ( née Tibetot/Tiptoft) ภรรยาม่ายของเซอร์สตีเฟน สโครป |
| ญาติ |
|
| รางวัล | |
| ลายเซ็น | |
 | |
เซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ (6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1380 – 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1459) เป็นทหาร เจ้าของที่ดิน และอัศวิน ชาวอังกฤษในยุคปลายยุคกลาง ผู้เข้าร่วมสงครามร้อยปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1415 ถึง 1439 โดยในช่วงหลังเป็นผู้บัญชาการระดับสูงต่อสู้กับโจน ออฟ อาร์คและบุคคลสำคัญอื่นๆ เขามีชื่อเสียงที่ยั่งยืนกว่าในฐานะต้นแบบของตัวละคร เซอร์จอห์น ฟัลสตัฟฟ์ ใน บทละครของเชกสเปียร์แม้ว่าเส้นทางอาชีพของทั้งสองจะแตกต่างกันมากก็ตาม อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์หลายคนโต้แย้งว่าเขาสมควรได้รับการยกย่องในฐานะบุคคลสำคัญ ไม่ใช่เพียงแค่ในฐานะทหาร แต่ในฐานะผู้อุปถัมภ์วรรณกรรมนักเขียนด้านยุทธศาสตร์และอาจเป็นนักอุตสาหกรรมยุคแรกด้วย
วงศ์ตระกูลและครอบครัว
จอห์น ฟาสโทล์ฟ มาจาก ตระกูล ขุนนาง ชั้นรอง ในนอร์ฟอล์ก [ 1 ] เกิดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1380 [ 7 ]ที่คฤหาสน์เคสเตอร์ ฮอลล์ ซึ่งเป็นทรัพย์สินของครอบครัว และต่อมาเขาได้เปลี่ยนคฤหาสน์แห่งนี้เป็นปราสาทเคสเตอร์ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงหอคอยและกำแพง บางส่วน รวมถึงคูเมืองที่ ถมไปบางส่วน [ 8 ] [ 7 ] เขา เป็นบุตรชายของเซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ (เสียชีวิต ค.ศ. 1383) และแมรี พาร์ค (เสียชีวิต 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1406) [ 7 ]เขาเป็นสมาชิกของตระกูลเก่าแก่ในนอร์ฟอล์ก ซึ่งเดิมตั้ง ถิ่นฐานอยู่ ที่เกรตยาร์มัธ [ 9 ] ซึ่งมีการบันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 สมาชิกที่โดดเด่นของตระกูลในรุ่นก่อนๆ ได้แก่โทมัส ฟาสโทล์ฟบิชอปแห่งเซนต์เดวิดและนิโคลัส ฟาสโทล์ฟน้อง ชายของเขา ซึ่งเป็นลอร์ดหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งไอร์แลนด์ หลายคนในชื่อนี้เคยดำรงตำแหน่งนายอำเภอของเกรท ยาร์มัธ มาตั้งแต่สมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1และฮิวจ์ ฟาสโทล์ฟ ดำรงตำแหน่งนายอำเภอของนอร์ฟอล์กในปี ค.ศ. 1390 [ 9 ]
เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1409 ในไอร์แลนด์ฟาสโทล์ฟได้แต่งงานกับมิลลิเซนต์ ทิปทอฟต์[ 10 ] (ค.ศ. 1368–1446) บุตรสาวและทายาท ร่วม ของโรเบิร์ต ลอร์ดทิปทอฟต์และม่ายของเซอร์สตีเฟน สครอป[ 1 ] (บุตรชายของริชาร์ด ลอร์ดสครอป ) [ 10 ]การแต่งงานครั้งนี้ทำให้เขาได้รับที่ดินจำนวนมาก รวมถึงคฤหาสน์คาสเซิลคอมบ์และบาแทมป์ตันในวิลต์ เชอร์ อ็อกเซนตันในกลอสเตอร์เชอร์และทรัพย์สินหลายแห่งในซอมเมอร์เซตและยอร์กเชอร์ [ 11 ] ที่ดินเหล่านี้ทำให้เขามีรายได้ 240 ปอนด์ต่อปี ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากพอสมควร คิดเป็นห้าเท่าของรายได้ที่ฟาสโทล์ฟได้รับจากที่ดินของเขาเอง[ 12 ]เขามอบเงินจำนวน 100 ปอนด์ต่อปีให้ภรรยาเพื่อใช้ส่วนตัว[ 11 ]แต่ถือครองทรัพย์สิน ของเธอ ไว้เองจนกระทั่งเสียชีวิต โดยเป็นภาระของสตีเฟน สโครป[ 9 ] บุตรชายของมิลลิเซนต์จากการแต่งงานครั้งแรก (ลูกเลี้ยงของฟาสโทล์ฟ) [ 10 ]ภรรยาของฟาสโทล์ฟมีอายุมากกว่าเขามาก ทั้งคู่ไม่มีบุตร[ 13 ]
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
ตามที่ Stephen Cooper ผู้เขียนชีวประวัติของ Fastolf กล่าวไว้ เมื่อพิจารณาจากภูมิหลังของครอบครัว Fastolf ต้องได้รับการศึกษาที่เหมาะสมตามมาตรฐานในสมัยนั้น[ 16 ]ในการให้การต่อศาลในฝรั่งเศสในปี 1435 [ 17 ]เขาอ้างว่าเคยไปเยือนเยรูซาเล็มตอนเป็นเด็ก ระหว่างปี 1392 ถึง 1393 ซึ่งน่าจะไปกับHenry Bolingbroke ซึ่งต่อมาคือ Henry IV [ 16 ] กล่าวกันว่า Fastolf เคยเป็นผู้ติดตามของThomas Mowbray ดยุกแห่ง Norfolkก่อนที่เขาจะถูกเนรเทศในปี 1398
ไม่ทราบที่อยู่ของฟาสโทล์ฟในช่วง รัฐประหาร ของแลงคาสเตอร์ในปี 1399 (เมื่อเฮนรีที่ 4 ยึดมงกุฎจากริชาร์ดที่ 2 ) [ 18 ]แต่ในปี 1401 เขาได้เข้าร่วมคณะผู้ติดตามของโทมัสแห่งแลงคาสเตอร์ พระโอรส องค์ที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 (ต่อมาคือดยุคแห่งแคลเรนซ์ ) ซึ่งเขารับใช้จนถึงปี 1415 [ 19 ]โทมัสได้รับการแต่งตั้งจากพระบิดาให้รักษาความสงบเรียบร้อยในไอร์แลนด์ และที่นั่นเองที่ฟาสโทล์ฟได้เห็นการสู้รบทางทหารเป็นครั้งแรก ผู้บังคับบัญชาของฟาสโทล์ฟคือเซอร์สตีเฟน สครอป ซึ่งเขาได้แต่งงานกับภรรยาม่ายของสครอปหลังจากที่สครอปเสียชีวิตในปี 1408 [ 20 ]
สงครามร้อยปี
การรับราชการในช่วงแรกในฝรั่งเศส
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1415 ถึง 1439 เขาอยู่ในทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ที่ซึ่งเขารับใช้ภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 5และพระอนุชาของพระองค์คือดยุคแห่งเบดฟอร์ดเขามีส่วนร่วมในการล้อมเมืองฮาร์ฟลอร์ในปี ค.ศ. 1415 แต่ป่วยและต้องกลับบ้าน จึงพลาดการรบที่อากินคอร์ตอย่างไรก็ตาม เขาได้กลับมาเพื่อปกป้องฮาร์ฟลอร์จากการพยายามยึดคืนของฝรั่งเศสในช่วงฤดูหนาวปี ค.ศ. 1415–1416
เขาเป็นนายทหารชั้นประทวนของเบดฟอร์ด และเป็นผู้ว่าการมณฑลเมนและอองฌูและเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1426 ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์อันทรงเกียรติต่อมาในปีเดียวกันนั้น เขาถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้บัญชาการโดยจอห์น ทัลบอต[ 21 ]และเขากลายเป็นบุคคลที่มีความขัดแย้งอยู่บ้างหลังจากการล้อมเมืองออร์เลอ็อง
ในปี ค.ศ. 1421 ระหว่างที่อังกฤษยึดครองปารีส เขาได้ดำรงตำแหน่ง "ผู้ว่าการ" (ซึ่งก็คือผู้ดูแล) ของคุกบาสตีล ซึ่งน่าจะเป็นเวลาหนึ่งปี[ 22 ]
หลังจากไปเยือนอังกฤษในปี 1428 เขาก็กลับไปทำสงคราม และในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1429 ขณะที่รับผิดชอบขบวนเรือคุ้มกันกองทัพอังกฤษก่อนถึงเมืองออร์เลอ็องเขาได้เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ในการรบที่เดอะเฮอร์ริ่งส์ [ 21 ] ในชีวประวัติของฟาสโทล์ฟเรื่องThe Real Falstaff (2010) สตีเฟน คูเปอร์ ได้ย้ายสถานที่รบนี้จากรูฟเรย์-แซงต์-เดอนิสไปยังรูฟเรย์-แซงต์-ครัวซ์[ 23 ]
การพบปะกับโจนออฟอาร์ค
ระหว่างการล้อมเมืองออร์เลอ็องในปี 1429 ฝรั่งเศสวางแผนที่จะละทิ้งเมืองหลังจากได้ยินข่าวลือ (ซึ่งเป็นความจริง) ว่าจอห์น ฟาสโทล์ฟกำลังจะนำกองกำลังมาเสริมกำลังให้กับผู้ล้อมชาวอังกฤษฌอง เดอ ดูนัวส์ (ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "บุตรนอกสมรสแห่งออร์เลอ็อง" เนื่องจากเป็นบุตรนอกสมรสของหลุยส์ที่ 1 ดยุกแห่งออร์เลอ็อง ) ตัดสินใจที่จะไม่บอกเรื่องนี้แก่โจน ออฟ อาร์คและไม่รวมเธอไว้ในการตัดสินใจด้านการบริหาร ซึ่งเธอได้ตอบโต้ด้วยถ้อยคำที่โด่งดังว่า:
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว ในนามของพระเจ้า ข้าขอสั่งเจ้าว่า ทันทีที่เจ้าได้ยินข่าวการมาของฟาสต์โอล์ฟ เจ้าจงแจ้งให้ข้าทราบ เพราะถ้าหากเขามาได้โดยที่ข้าไม่รู้ ข้าขอสาบานว่าข้าจะตัดหัวเจ้า
ผู้นำฝรั่งเศสยอมตามเธอ และเธอก็ยกเลิกการปิดล้อมได้สำเร็จ[ 24 ]
เธอได้เข้ายึดเมืองต่างๆในหุบเขาโลร์รวมถึง เมือง จาร์โจเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2462 แม้ว่าฟาสต์โอล์ฟจะพยายามเสริมกำลังด้วยทหารและอาวุธปืนก็ตาม หลังจากความพ่ายแพ้อย่างกะทันหันที่ไม่คาดคิดหลายครั้งติดต่อกัน ทัลบอตและฟาสต์โอล์ฟจึงตัดสินใจเผชิญหน้ากับฝรั่งเศสในการรบเพื่อยุติความสำเร็จของพวกเขา ซึ่งนำไปสู่ยุทธการที่ปาเตย์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2462 โจนเป็นผู้นำกองทัพนี้และเข้าร่วมในการรบด้วย แม้ว่าบทบาทของเธอในการรบนั้นจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม[ 25 ]
ยุทธการที่ปาเตย์และชื่อเสียงของฟาสโตล์ฟ
ปาเตย์เป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของอังกฤษ มีทหารเสียชีวิต 200-300 นาย และถูกจับเป็นเชลยกว่า 2,000 นาย รวมทั้งทัลบอตด้วย[ 26 ] อย่างไรก็ตาม ฟาสโทล์ฟหนีรอดไปได้ ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสฌอง เดอ วอแร็งผู้ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์กล่าวไว้ว่า ภัยพิบัติครั้งนี้เกิดจากความบุ่มบ่ามของทัลบอต และฟาสโทล์ฟหนีไปเมื่อการต่อต้านหมดหวังแล้ว บัญชีอื่นๆ กล่าวหาเขาว่าขี้ขลาด และเป็นความจริงที่จอห์น ดยุกแห่งเบดฟอร์ดได้สั่งพักงานเขาจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ และเขาก็ถูกทัลบอตกล่าวหาว่าขี้ขลาด ในที่สุด ในปี 1442 มีการไต่สวนโดยเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ ซึ่งอาจเป็นเพราะการยืนกรานของฟาสโทล์ฟ ผลการไต่สวนเป็นไปในทางที่เอื้อประโยชน์ต่อฟาสโทล์ฟ และเขาได้รับการคืนสถานะสู่เครื่องราชอิสริยาภรณ์อย่างมีเกียรติ[ 21 ] เหตุการณ์นี้ถูกนำเสนอในแง่ลบโดยเชกสเปียร์ในเฮนรีที่ 6 ภาค 1 (องก์ที่ 4 ฉากที่ 1) โดยรวมแล้ว Fastolf ใช้เวลาถึงสิบสามปีในการล้างมลทินให้กับชื่อเสียงของเขา และถึงกระนั้นชื่อเสียงของเขาก็ยังคงเสื่อมเสียอยู่ดี[ 27 ] [ 28 ]
อาชีพช่วงหลัง
ฟาสโทล์ฟยังคงรับราชการอย่างมีเกียรติในฝรั่งเศส และได้รับความไว้วางใจจากทั้งเบดฟอร์ดและริชาร์ดแห่งยอร์ก [ 21 ] แม้จะมีเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปาเตย์ เขาก็ยังคงดำรงตำแหน่งบัญชาการทางทหารหลายตำแหน่ง รวมถึงตำแหน่งกัปตันแห่งฮอนเฟลอร์ (1424–34) แวร์เนย (1429) และแคน (1430–37) [ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1435 เขาได้ร่างเอกสารฉบับหนึ่งซึ่งเรียกกันว่ารายงานหรือบันทึกช่วยจำที่เสนอแนวทางเชิงกลยุทธ์ใหม่สำหรับสงครามในฝรั่งเศส[ 29 ]ในเอกสารนี้ เขาได้วิพากษ์วิจารณ์นโยบายปัจจุบันที่อิงกับสงครามปิดล้อมและเสนอให้ใช้กลยุทธ์เชิงรุกที่อิงกับการโจมตี ขนาดใหญ่แทน เอกสารฉบับนี้เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของการคิดเชิงกลยุทธ์ทางการทหารโดยทหารอาชีพในยุคกลาง[ 30 ]
ในที่สุดเขาก็กลับบ้านในปี 1440 เมื่ออายุเกินหกสิบปี แต่เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเขายังคงดำเนินต่อไป และในช่วงการกบฏของเคดในปี 1450 เขาถูกพวกกบฏกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของความหายนะของอังกฤษโดย "ลดจำนวนทหารรักษาการณ์ใน นอร์ มังดี " [ 21 ]
อสังหาริมทรัพย์ การลงทุน และสินค้าคงคลัง
เช่นเดียวกับทหารอังกฤษคนอื่นๆ ฟาสโทล์ฟได้รับผลประโยชน์จากสงครามในฝรั่งเศสโดยการได้ที่ดินในดินแดนที่ถูกยึดครอง เขาได้รับฟริลูสใกล้ฮา ร์ฟลอร์ จากพระเจ้าเฮนรีที่ 5 และต่อมาได้สร้างพอร์ตโฟลิโออสังหาริมทรัพย์จำนวนมากในนอร์มังดี รวมถึงคฤหาสน์สี่แห่งในปายส์เดอโกซ์ซึ่งมีมูลค่า 200 ปอนด์ต่อปี ต่อมาเขาได้เป็นบารอนแห่งซิเย-เลอ-กีโยมและเป็นสมาชิกของขุนนางที่นั่น ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาไม่เคยได้รับในบ้านเกิด แต่ความไม่มั่นคงของการปกครองของอังกฤษทำให้เขาสูญเสียรายได้ไปมาก คฤหาสน์ของเขาในปายส์เดอโกซ์มีรายได้เพียง 8 ปอนด์หลังจากการกบฏของชาวนอร์มันในปี 1435 เขาเริ่มขายทรัพย์สินของเขาในช่วงทศวรรษ 1430 แต่ในปี 1445 เขายังคงถือครองทรัพย์สินในฝรั่งเศสมูลค่า 401 ปอนด์ รวมถึงปราสาท 10 แห่ง คฤหาสน์ 15 แห่ง และโรงแรม ทั้งหมดนี้สูญเสียไปในการยึดคืนของฝรั่งเศส[ 31 ]
ตั้งแต่ช่วงปี 1430 เขาได้สร้างปราสาทเคสเตอร์ในนอร์ฟอล์กเป็นที่อยู่อาศัยหลักของเขา โดยมีบ้านในลอนดอนที่เบอร์มอนด์ซีย์ [ 32 ] ซึ่งในขณะนั้นเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้มั่งคั่ง อยู่นอกเมือง
รายการทรัพย์สินส่วนตัวของฟาสโทล์ฟที่จัดทำขึ้นอย่างละเอียดหลังจากการเสียชีวิตของเขาเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ไม่ใช่ของราชวงศ์จำนวนไม่มากนักที่หลงเหลือมาจากยุคนี้ โดยเป็นการถอดความโดยนักโบราณคดี ในภายหลัง (ต้นฉบับสูญหายไปแล้ว) [ 33 ] ซึ่งรวมถึงเครื่องเงินจำนวนมาก อุปกรณ์สำหรับโบสถ์ของเขา เสื้อผ้าและพรมในตู้เสื้อผ้าของเขาที่ไคสเตอร์ เกราะของเขา และเฟอร์นิเจอร์ของห้องต่างๆ ในไคสเตอร์[ 34 ]
มีเครื่องเงินสำหรับบูชามากกว่าหนึ่งพันออนซ์ รวมทั้งทองคำบางส่วนอยู่ในโบสถ์ที่บ้านของเขา[ 35 ]บ้าน Caister มีเงินมากกว่า 13,000 ออนซ์ รวมทั้งทองคำบางส่วน โดยมี 2,500 ออนซ์อยู่ที่ Bermondsey และอีก 3,000 ออนซ์ฝากไว้ที่อารามซึ่งเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ (ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป) ชิ้นงานส่วนใหญ่ได้รับการตกแต่ง แม้จะเป็นเพียงตราประจำตระกูล บางชิ้นเป็นตราประจำตระกูลของผู้อุปถัมภ์ที่เป็นเชื้อพระวงศ์และเพื่อนที่เสียชีวิตไปแล้ว บางชิ้นระบุว่าทำในปารีส ("ถ้วยเงินปารีส 6 ใบสำหรับเดือนต่างๆ ไม่มีฐาน ขอบปิดทอง") และในชิ้นงานขนาดใหญ่บางชิ้น เช่นเกลือโครงสร้างที่ซับซ้อนจะถูกวาดไว้[ 36 ]
"เขาเป็นคนโหดร้ายและน่าแก้แค้นมาโดยตลอด..."
ในช่วงทศวรรษ 1950 นักวิชาการจากออกซ์ฟอร์ดKB McFarlaneแสดงให้เห็นว่า Fastolf ทำเงินได้มากมายในฝรั่งเศส ซึ่งเขาสามารถโอนกลับไปยังอังกฤษและลงทุนในที่ดินและอสังหาริมทรัพย์ได้[ 37 ]ในเวลานั้น ชื่อเสียงของเขามีทั้งดีและไม่ดี คนรับใช้คนหนึ่งเขียนถึงเขาว่า “เขาโหดร้ายและเจ้าคิดเจ้าแค้นมาโดยตลอด และส่วนใหญ่ก็ปราศจากความสงสารและเมตตา” ( Paston Letters , i. 389) และข้อความนี้กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเพราะถูกบันทึกไว้ในจดหมาย นอกจากส่วนแบ่งในทรัพย์สินของภรรยาแล้ว เขายังมีที่ดินผืนใหญ่ในนอร์ฟอล์กและซัฟฟอล์ก บ้านที่เซาท์วาร์กในลอนดอน และเขายังเป็นเจ้าของโรงแรมBoar's Head Inn อีกด้วย [ 21 ] สถานที่ตั้งบ้านของเขาที่เซาท์วาร์ กซึ่งรู้จักกันในชื่อ Fastolf Place หรือ Palace ได้รับการขุดค้นในช่วงทศวรรษ 1990 แต่พบเพียงชิ้นส่วนของกำแพงกันดินเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1435 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเกษียณอายุ เขาเป็นผู้เขียนบันทึกจำนวนมาก ซึ่งเขาส่งไปยังรัฐบาลในสมัยนั้น เกี่ยวกับกลยุทธ์และนโยบายที่จะต้องดำเนินการเกี่ยวกับสงครามในฝรั่งเศส บันทึกเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้โดยวิลเลียม วอร์เซสเตอร์ เลขานุการของเขา และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์โดยบาทหลวงโจเซฟ สตีเวนสันในศตวรรษที่ 19 [ 38 ]เขายังเป็นศูนย์กลางของวงการวรรณกรรมที่สำคัญ ซึ่งผลิตต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษให้กับเขา
ช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขาเต็มไปด้วยความลำบากจากการฟ้องร้องและข้อพิพาทเกี่ยวกับ ที่ดิน ในอีสต์แองเกลียซึ่งเขาได้รับความช่วยเหลือจากทั้งจอห์น แพสตันซึ่งเขามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับแพสตันผ่านทางมาร์กาเร็ต ภรรยาของแพสตัน และเซอร์วิลเลียม เยลเวอร์ตัน [ 39 ] และการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในราชสำนัก ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่สงครามดอกกุหลาบแพสตันและเยลเวอร์ตันจะเป็นตัวละครหลักสองคนในการต่อสู้แย่งชิงทรัพย์สินของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต ฟาสโทล์ฟมีแนวโน้มที่จะเห็นอกเห็นใจริชาร์ด ดยุกแห่งยอร์กซึ่งเขารู้จักและรับใช้ในฝรั่งเศส แต่คงเป็นการกล่าวเกินจริงหากจะบอกว่าเขาเคยเป็น "ผู้สนับสนุนยอร์ก" [ 16 ]
เขาเป็นพ่อม่ายตลอดช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต ขณะที่อาศัยอยู่ที่เซาท์วาร์คและเคสเตอร์ และไม่มีทายาท ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนค่อนข้างโดดเดี่ยว และพยายามร่างพินัยกรรมหลายครั้ง โดยตั้งเป้าหมายที่จะจัดตั้งวิทยาลัยศาสนศาสตร์ที่ปราสาทเคสเตอร์แต่ก็ไม่เคยทำเอกสารแสดงเจตนารมณ์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย และเสียชีวิตโดย ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้
ความตายและการฝังศพ
เขาเสียชีวิตที่Caisterเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1459 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา Millicent ในSt Benet's Abbeyในทางเดินที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษโดยเขาเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเองทางด้านทิศใต้ของโบสถ์ของอาราม ซึ่งเขาเป็นผู้บริจาคอย่างใจกว้าง ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต เขาเป็นพันธมิตรทางการเมืองและเพื่อนสนิทของJohn Pastonผู้ซึ่งมีชื่อเสียงจากจดหมายของ Pastonซึ่งเป็นชุดจดหมายโต้ตอบระหว่างสมาชิกในครอบครัว Paston มากกว่า 1,000 รายการ
พินัยกรรมก่อนตายของฟาสโทลฟ์ที่แต่งตั้งจอห์น แพสตันเป็นผู้จัดการมรดกและทายาท นำไปสู่การฟ้องร้องดำเนินคดีเป็นเวลาหลายปี ซากปรักหักพังของอารามเซนต์เบเน็ตยังคงสามารถเยี่ยมชมได้ เช่นเดียวกับซากปรักหักพังของปราสาทเคสเตอร์ ปราสาทแห่งนี้ไม่เคยกลายเป็นที่ตั้งของโบสถ์น้อยตามที่ฟาสโทลฟ์ตั้งใจไว้ แต่หลังจากข้อพิพาททางกฎหมายมากมาย และการปิดล้อมช่วงสั้นๆ โดยผู้เรียกร้องสิทธิ์คู่แข่งอย่างจอห์น เดอ โมว์เบรย์ ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 4 ปราสาทก็ตกเป็นของตระกูลแพสตัน ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเซอร์จอห์นตกเป็นของวิทยาลัยแม็กดาลีน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บริจาค และที่นั่นมีสมาคมฟาสโท ลฟ์
การนำเสนอทางวัฒนธรรม
เชกสเปียร์
ฟาสโทล์ฟปรากฏตัวในบทละครเรื่องเฮนรีที่ 6 ภาค 1 ของเชกสเปียร์ ในฐานะอัศวินขี้ขลาดที่ละทิ้งลอร์ดทัลบอตผู้กล้าหาญ ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง ชื่อของตัวละครนี้ระบุว่าเป็น "ฟัลสตัฟฟ์" ไม่ใช่ฟาสโทล์ฟ เมื่อเชกสเปียร์เขียนเฮนรีที่ 4 ภาค 1ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงต้นอาชีพของฟาสโทล์ฟ เขาได้สร้างสหายร่วมรบที่ไม่น่าเคารพนับถือให้กับเจ้าชายฮาลหนุ่ม ซึ่งมีชื่อว่าเซอร์จอห์น โอลด์คาสเซิล แต่ลูกหลานของโอลด์คาสเซิลตัวจริงได้ร้องเรียน ดังนั้นชื่อจึงถูกเปลี่ยนเป็นเซอร์จอห์น ฟัลสตัฟฟ์ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้ในบทละครอีกสามเรื่องในภายหลัง
ประเพณีเรื่องความขี้ขลาดโอ้อวดของฟาสโทล์ฟอาจเป็นแรงบันดาลใจให้ใช้ชื่อของเขา[ 43 ]นักเขียนบางคนยังแนะนำว่าฟาสโทล์ฟชื่นชอบ ลัทธิล อลลาร์ดีซึ่งเกี่ยวข้องกับโอลด์คาสเซิลด้วย ดังนั้นสถานการณ์นี้อาจช่วยให้มีการใช้ชื่อนี้ สตีเฟน คูเปอร์ พิจารณาว่าในความเป็นจริงไม่มีหลักฐานว่าฟาสโทล์ฟเป็นลอลลาร์ดี และมีข้อบ่งชี้ที่สำคัญว่าเขาเป็นคาทอลิกเช่นเดียวกับเฮนรีที่ 5 เจ้านายของเขาในอดีต
จุดคล้ายคลึงอื่นๆ ระหว่างฟาสต์โอล์ฟในประวัติศาสตร์กับฟัลสตัฟฟ์ในบทละครของนักเขียนบทละครนั้น สามารถพบได้ในบทบาทการรับใช้ภายใต้โทมัส โมว์เบรย์ และความเกี่ยวข้องกับโรงแรมโบร์สเฮดอินน์ แต่ฟัลสตัฟฟ์ไม่ได้เป็นการดัดแปลงมาจากทหารตัวจริงอย่างแท้จริง[ 21 ]แต่เป็นการผสมผสานของบุคคลจริงบางคนเข้ากับจินตนาการสร้างสรรค์ อันที่จริง ฟัลสตัฟฟ์ผู้สูงวัยเสียชีวิตในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ในขณะที่ฟาสต์โอล์ฟยังอยู่ในช่วงกลางของอาชีพการงาน
ภาพวาดในภายหลัง
ฟาสโทล์ฟปรากฏตัวเป็นตัวละครเด่นในวิดีโอเกมBladestorm: The Hundred Years' War ของ บริษัท Koeiโดยเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในการสนับสนุนฝ่ายอังกฤษ และใช้ดาบยาวเป็นอาวุธหลัก
เขาเป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องFalstaff ของ Robert Nye (สำนักพิมพ์: Allison & Busby; ฉบับพิมพ์ใหม่ (1 ตุลาคม 2001))
Fastolf ยังเป็นคู่ต่อสู้ใน เกม Age of Empires II: The Age of KingsของEnsemble Studiosในแคมเปญ Joan of Arc โดย Fastolf ต่อสู้เคียงข้างอังกฤษ และหน่วยของเขาคืออัศวินถือหอก
เชิงอรรถ
- ↑ในจดหมายของแพสตันมาร์เจอรี่ ภรรยาของแพสตัน เรียกฟาสโทล์ฟว่าเป็นญาติของเธอ ทั้งคู่ดูเหมือนจะมีสายสัมพันธ์บางอย่างกับตระกูลมอร์ติเมอร์แห่งแอตเทิลโบโรห์ แม่ของฟาสโทล์ฟแต่งงานกับคนในตระกูลนี้ก่อนที่เขาจะเกิด เช่นเดียวกับมาร์เจอรี่ ฟาสโทล์ฟ [ 2 ]ตระกูลเมาต์บีมีสายสัมพันธ์กับตระกูลคลิฟตันแห่งบัคเคนแฮม [ 3 ] [ 4 ] ซึ่งในทางกลับกันก็มีสายสัมพันธ์กับตระกูลมอร์ติเมอร์แห่งแอตเทิลโบโรห์เช่นกัน [ 5 ]
- 1 2 3 4แฮร์ริส 2004
- 1 2 3แลนดอนและสโตกส์ 1936หน้า 250
- ↑ Verrill, Dorothy Maltby (บรรณาธิการ). ประวัติครอบครัว Maltby-Maltbie . นิวเจอร์ซีย์: Birdsey L. Maltbie. หน้า 92.
- ↑ Rye, W. , บรรณาธิการ (1891). การเยี่ยมเยียนของนอร์ฟอล์กชุดการเยี่ยมเยียนของสมาคมฮาร์เลียน เล่มที่ 32 ลอนดอน: สมาคมฮาร์เลียน หน้า215 OCLC 1938919 , 60139839
- ↑ Blomefield, F. (1805). บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภูมิประเทศของมณฑลนอร์ฟอล์กเล่ม1 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอน: William Miller . หน้า375–376 .
- ↑ Barrett, Jonathan Tyers (1848). อนุสรณ์สถานแห่งแอตเทิลโบโรห์ . ลอนดอน: John W. Parker . หน้า57–58 .
- 1 2 3ฮอว์คยาร์ด 2005หน้า 40
- ↑ http://www.gatehouse-gazetteer.info/English%20sites/1941.html "ปราสาท Caister"], เกตเฮาส์
- 1 2 3ลี 1889หน้า 235
- 1 2 3ฮิวส์, โจนาธาน (23 กันยายน 2004). "สครอป, สตีเฟน (1397–1472), นักเขียนและนักแปล"พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ดสืบค้นเมื่อ26พฤศจิกายน2024
- 1 2คูเปอร์ 2010 , หน้า 130.
- ↑แมคฟาร์เลน 1956หน้า 103
- ↑ Harriss, G (14 กันยายน 2023). "Fastolf, Sir John (1380–1459), ทหารและเจ้าของที่ดิน" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2024 .
- 1 2 Barrett 1895 , หน้า 43.
- ↑ Hovious, Matthew. "A Fleet of Fastolfs: The Descendancy of Alexander Fastolf, Burgess of Great Yarmouth". Foundation for Medieval Genealogy . Vol. 3, no. 2. pp. 83– 107. ISSN 1479-5078 .
- 1 2 3คูเปอร์ 2010 , หน้า 9.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 10–11.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 11.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 12.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 14.
- 1 2 3 4 5 6 7 คิงส์ฟอร์ ด 1911
- ↑บูร์นอน, เฟอร์นันด์ (1893) La Bastille : ประวัติศาสตร์และคำอธิบายของบาติมงส์ปารีส: Imprimerie Nationale. พี79 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2020 .
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 53–55.
- ↑ DeVries, K. (มกราคม– กุมภาพันธ์2551), "Joan of Arc" , Military History , เล่ม24, ฉบับที่10, หน้า26–35
- ↑ เดอวรี ส์ 2008
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 64.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 65–7.
- ↑คอลลินส์, ฮิวจ์ (2000). "เซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ, จอห์น ลอร์ดทัลบอต และข้อพิพาทเรื่องปาเตย์: ความทะเยอทะยานและอัศวินในศตวรรษที่สิบห้า"ในดันน์, ไดอานา (บรรณาธิการ). สงครามและสังคมในบริเตนยุคกลางและยุคต้นสมัยใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล หน้า114–140 ISBN 978-0-85323-885-0.
- ↑ Stevenson 1864 , หน้า 575.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 70–6.
- ↑คูเปอร์ 2010 , หน้า 136–7.
- ↑แกลนวิลล์, 11
- ↑แกลนวิลล์, 11
- ↑ Thomas Amyot, 'รายการทรัพย์สินของ John Falstofe', Archaeologia , เล่มที่ 21 (ลอนดอน, 1827), หน้า 232-280
- ↑แกลนวิลล์, 8
- ↑แกลนวิลล์, 11-12
- ↑ McFarlane, KB (9 มิถุนายน 1956). "การลงทุนผลกำไรจากสงครามของเซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ" วารสารของราชสมาคมประวัติศาสตร์ฉบับที่ 5 7 : 91– 116. doi : 10.2307/3678888 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3678888 . S2CID 155586097 .
- ↑ Stevenson, J. , ed. (1864). Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France during the Reign of Henry the Sixth, King of England, vol. II part II . Rolls series . Vol. 22. London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green. hdl : 2027/uva.x030445942 .
- ↑ "สัญญา" . บันทึกของกระทรวงการคลังเกี่ยวกับใบเสร็จรับเงิน . สหราชอาณาจักร : หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2010 .
- ↑ Castor, H. ( 2004). Blood & Roses . London: Faber and Faber. หน้า124. ISBN 978-0-571-21670-3.
- ↑ Ohlgren, Thomas H. (2007). Robin Hood: The Early Poems, 1465–1560 – Texts, Contexts, and Ideology . Newark : University of Delaware Press. หน้า231เชิงอรรถ 48. ISBN 978-0-87413-964-8.
- ↑ Davis, N. , บรรณาธิการ (1999). จดหมายของแพสตัน . ชุดคลาสสิกโลกของออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า51เชิงอรรถ 3. ISBN 978-0-19-283640-3.
- ↑ "Falstaff แห่งเมดิเตอร์เรเนียน" . www.uv.es . สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2026 .
อ่านเพิ่มเติม
- ดัทธี, ดีดับบลิว (1907), กรณีของเซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟและการศึกษาทางประวัติศาสตร์อื่นๆ.
- จดหมาย ของจอห์นแพสตัน (letters).
- Gairdner, James , "เกี่ยวกับองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ในบทละคร Falstaff ของเชกสเปียร์", การศึกษาประวัติศาสตร์อังกฤษ (เรียงความ).
- โรส, โจนาธาน (22 มิถุนายน 2012). "การวางแผนอสังหาริมทรัพย์ในยุคกลาง: พินัยกรรมและการพิจารณาคดีเกี่ยวกับพินัยกรรมของเซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ" (PDF) . ใน ซูซานน์ เจนส์; โจนาธาน โรส; คริสโตเฟอร์ วิททิก (บรรณาธิการ). กฎหมาย นักกฎหมาย และตำรา: การศึกษาประวัติศาสตร์กฎหมายยุคกลางเพื่อเป็นเกียรติแก่พอล แบรนด์ . กฎหมายยุคกลางและการปฏิบัติ. เล่มที่ 13. บริลล์. ISBN 978-90-04-21248-0เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2561
- Monstrelet, Enguerrand de , พงศาวดาร.
- โอลดีส์, วิลเลียม , ไบโอกราฟิอา บริแทนนิกา ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1)ขยายความโดย Gough ในฉบับของ Kippis
- โอลดีส์, วิลเลียม , บรรณาธิการ (1750), ไบโอกราฟิอา บริแทนนิกา , เล่ม 3, หน้า1899
- Rundel, David. "William Worcestre, Sir John Fastolf และการเรียนรู้ภาษาละติน" The Library 25 มีนาคม 2024):3-28.
- Scrope (1852), ประวัติศาสตร์ของ Castle Combe , JB Nichols & son, โรงพิมพ์, hdl : 2027/hvd.32044020004370.
- สมิธ, แอนโทนี โรเบิร์ต (1982). แง่มุมต่างๆ ของอาชีพของเซอร์จอห์น ฟาสโทล์ฟ (1380–1459) (PDF) (ปริญญาเอก). วิทยาลัยเพมโบรก, อ็อกซ์ฟอร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2020 .
- เทอร์เนอร์, ดอว์สัน , ประวัติศาสตร์ปราสาทเคสเตอร์. https://books.google.com/books?id=CRUHAAAAQAAJ"}]]}">ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 , https://books.google.com/books?id=FEJjjnU3w2cC"}]]}">ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2
- วอแร็ง, ฌอง เดอ , พงศาวดาร.
ลิงก์ภายนอก
- "ปราสาทเคสเตอร์" . ฮิ สตอริก อิงแลนด์ . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ปราสาทเคสเตอร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2019 ที่Wayback Machine
- ฟาสโทล์ฟ ไม่ใช่ 'ฟัลสตัฟฟ์': ทหารผู้อยู่เบื้องหลังตำนานของเชกสเปียร์